Exemplos de palavras de gírias juvenis. Gíria juvenil

O eterno problema de pais e filhos, além da incompreensão e do ressentimento mútuos, muitas vezes é complicado pelo fato de os jovens tentarem se expressar em seu próprio jargão, incompreensível para os adultos. Na maioria das vezes, trata-se simplesmente de uma língua russa distorcida, “enriquecida” com o jargão do ambiente criminoso, palavras estrangeiras de forma abreviada e modificada, expressões e conceitos adotados na comunicação pela Internet em fóruns e salas de bate-papo. Gírias juvenis, exemplos de frases e seus significados são necessários tanto para os adultos, para que o que os jovens talentos “suportam”, quanto para a própria geração mais jovem precisa saber, para não proferir palavras desconhecidas fora do lugar, fora do lugar, para as quais eles podem ter que responder.

De prisões, festas, computador

Os conceitos das gírias juvenis vêm de todos os lugares, por isso os exemplos de frases e seu significado, o verdadeiro significado, são importantes para a compreensão da geração mais jovem.

Considerando a difícil situação criminal na Rússia, a partir dos tempos da Guerra Civil (a juventude não deve ser confundida com a luta que marcou época entre os iluministas do Norte e os proprietários de escravos do Sul), que deu origem a crianças de rua e , infelizmente, até hoje os ladrões “Fenya” são um elemento integrante do léxico juvenil.

O segundo fator que preenchia a gíria das gerações mais jovens era o desejo, um desejo irresistível de adquirir o que há de mais escasso na União Soviética - roupas importadas, discos de gramofone, gravadores de som e vídeo, até tudo o mais, como sacolas plásticas ou goma de mascar. É difícil para os jovens de hoje entenderem, mas foi assim que tudo aconteceu e custou uma quantia absurda de dinheiro. Como se costuma dizer, “exibição é mais valiosa do que dinheiro”, o que, traduzido para o russo normal, significa que para aumentar o status social intragrupo, por exemplo, na forma de aparecer com jeans novos em uma discoteca, você precisa pagar cerca de 250 rublos soviéticos completos.

Estratos específicos da sociedade do “socialismo desenvolvido” que revendem tais bens - especuladores-vendedores, eles também são comerciantes negros, caras, generosamente preencheram o discurso de meninas e meninos comuns, agora chamados de “caras” e “caras”, com empréstimos ingleses que são freqüentemente encontrados em discursos de conversas cotidianas até agora.

A última onda é a linguagem do “pássaro” da geração do computador, que parece uma bobagem completa para seus avós, e seus pais só às vezes captam conceitos familiares de sua fala. As palavras da Internet hoje prevalecem nas gírias juvenis das crianças em idade escolar. Mas vale a pena dirigir 300 km de qualquer centro regional, e uma máquina do tempo real jogará o viajante de volta ao passado, porque por aqui a língua falada pelos jovens está recheada de obscenidades, palavras russas criminosas e distorcidas, como no post anos de guerra, e tem pouco em comum com o discurso dos “nerds” » das megacidades. Aqueles que estão envolvidos na formação de jovens vindos dos “cantos dos ursos” da Rússia estão familiarizados com isto.

Eles dizem, eles escrevem

Ainda vale a pena não mencionar palavras e expressões da variação obscena da língua russa, que todos os residentes do país falam com segurança, desde o jardim de infância, a maioria dos cidadãos da CEI, e os estrangeiros visitantes de lugares distantes aprendem precisamente palavras indecentes com piadas e piadas. Hippies e caras nascidos na URSS não transmitiram nem seu rico mundo interior nem suas gírias inerentes às gerações subsequentes. Hoje, a gíria juvenil é uma mistura do jargão dos gênios da informática e dos elementos antissociais apedrejados com drogas proibidas na Rússia.

Então, gírias juvenis, exemplos de frases e seus significados:

Uma falha é uma falha em um programa de computador, jogo, sistema operacional ou uma alucinação causada pelo consumo de substâncias ilegais.
Usuário - definido pelo usuário.
Usado – usado.
Gamer é um jogador. A primeira sílaba parece assustadora para pais não avançados.
Uma piada é uma piada, uma brincadeira. Freqüentemente, algo não muito agradável é assumido.
O motor pode ser o motor de um carro ou o programa principal de um jogo de computador.
Um vaper é um fumante de cigarros eletrônicos.
Por diversão, por paixão, por diversão - não a sério, de brincadeira.
Hype – na moda.
Fumbles - entende, entende.
Dratute - olá, olá.
Louboutins são sapatos femininos com sola vermelha. Você pode avaliá-los claramente assistindo ao vídeo “Exibição” do grupo de Leningrado, que é fenomenalmente popular entre os jovens e os mais velhos.

Existe uma gíria específica, repleta de expressões compreensíveis apenas para iniciados em grupos sociais fechados, como unidades do exército, clubes esportivos, associações de torcedores de futebol e hóquei.

Gírias juvenis, exemplos de frases e seus significados são necessários para estudar entre os jovens e simplesmente para entender o que os filhos adultos estão falando. Isto é especialmente verdadeiro para professores, treinadores desportivos, professores em orfanatos, internatos e assistentes sociais.

A cultura jovem é o seu próprio mundo, diferente de qualquer outra coisa. Ele se diferencia do adulto pela maneira expressiva, às vezes até áspera e rude, de expressar pensamentos, sentimentos, um certo absurdo verbal que só pode ser usado por jovens, corajosos e decididos, que se opõem ao mundo inteiro e que criaram o seu próprio mundo único. Como consequência disso, surgiu o surgimento de gírias juvenis.

Jargão (jargão francês) é um conjunto de características do discurso coloquial que surge entre pessoas em condições profissionais e de vida semelhantes, unidas por interesses comuns, convivendo

Podemos distinguir condicionalmente um certo jargão geral e várias variedades de vocabulário jargão - juvenil, profissional, militar e muitos outros. O jargão geral é aquela camada de vocabulário de gíria moderna que, embora não pertença a grupos sociais individuais, é usada (ou pelo menos compreendida) por falantes nativos da língua literária russa. Suas fontes são, por um lado, o jargão de diferentes grupos sociais e, por outro, vários grupos temáticos de palavras da língua russa e de outras línguas.

Que características podem ser notadas nas gírias juvenis? Comecemos pelo fato de que a gíria dos jovens, assim como o jargão geral, é heterogênea, abrange quase todas as esferas da vida. O jargão está focado em uma pessoa - as esferas de sua vida, o relacionamento com outras pessoas. Muitas vezes acontece que as gírias usadas pelos jovens “passam” para a fala dos adultos e se tornam parte integrante dela.

A gíria é dividida em vários grupos, cada um com certas características. Por exemplo:

1. Jargão do Exército	Ficou marrom, intimidado, desmobilização, estômago, terra, avô, cara novo
2. Jargão dos marinheiros	Beska, hidrossoldado, caixa
3. Jargão esportivo	Spartachi, finta
4. Jargão de pessoas associadas ao meio musical	Basukha, baterista, mouzon, jangada, pleshak, madeira compensada
5. Jargão dos “novos russos”, representantes de estruturas criminosas	Bratello, mano, legal, mano, jogar, atropelar, turma, atirar flecha, apresentar
6. Gíria roqueira	Potty, luvas, rockman
7. Gíria de motociclista	Jaqueta de couro, Harley
8. Gíria hippie	Peludo, hippie
9. Vocabulário relacionado a gays	Geika, goma, azul, homossexual, lésbica, lésbica, bi
10. Vocabulário associado a Hare Krishnas, fãs de ioga	Dobrado, yoganut

O que influencia a gíria juvenil?

1. Desenvolvimento da tecnologia informática

A Internet, as suas amplas possibilidades e o rápido desenvolvimento das tecnologias informáticas sempre atraíram os jovens. Nesse sentido, surgem muitos jargões novos. Aqui estão alguns deles:

Vírus - vírus de computador, tyrnet, natik - Internet, emoticons - caretas em bate-papos, falha no sistema, buggy - problemas de computador, sabonete - e-mail, jogar fora - deixar mensagem, piada - enviar cartas por e-mail, pulgas - erros no programa

Photojaba - Photoshop, RAM - sistema operacional, mouse - mouse de computador

Usuário - usuário de computador, jogador - jogador, janelas - janelas pop-up, hardware, peças de hardware - computador, bagunça - jogo.

2. Cultura musical moderna

Um dos hobbies dos jovens é a música. Faz parte da vida dos jovens. A música moderna é uma mistura de diferentes culturas, estilos musicais, resultado de experiências de compositores.

O jargão juvenil relacionado ao campo da música contém nomes de vários estilos musicais (pop, popsyatin - música pop, Dark - música pesada, Dream, house, drum, drum (Dram'n Base), trance) e composições (svezhak - fresco , música nova, lançamento - uma composição que foi lançada para venda, faixa - uma composição musical, playlist - uma lista de composições musicais), nomes das ações dos músicos (tocar - tocar).

A música estrangeira é agora mais popular entre os jovens, e os intérpretes e composições russas são por vezes vistos com desconfiança e desprezo. Os jovens costumam inventar apelidos para grupos musicais e intérpretes:

Asi-Basi, Jennifer Popez, Zhenya Lenin, Patricia Kvas, Pasha Makarov

Marmeladze, Bari Karabasov, Bari Alabastrov, Andrey Buben, Kretinushki International, Bolvanushki International, Mikhail Shukherinsky, Filya

3. Inglês, alemão e francês, estoniano

Nos círculos juvenis, o inglês é considerado a língua mais “na moda” e mais promissora para a aprendizagem. Muitos jovens o conhecem. Portanto, muitos jargões juvenis são palavras emprestadas do inglês, mas nunca foram traduzidas para o russo. O interessante é que essas gírias são compreendidas até mesmo por pessoas que nunca estudaram inglês na vida, por isso as gírias passaram a fazer parte da linguagem moderna.

Captura – filme, fotografia

Portátil - portátil.

Cinquenta e cinquenta (cinquenta e cinquenta) - 50 a 50, respeito - respeito, mudança - troca, perdedor - perdedor, bebida - bebida, pessoas - pessoas

Bezandestend - não entender, desmaiar - o mais alto grau de deleite

Engrandecer! - Mantem!

Louco - louco, louco, caro - caro,

melhor, bestovy – o melhor

História de amor - história de amor, querido - querido.

Yankees, vão para casa!

A escrita dessas gírias é gratuita; você pode usar o alfabeto latino e cirílico. Por exemplo:

A música feita no porão é uma composição musical de baixa qualidade (é usada uma combinação de palavras em russo e inglês)

Festeiro - festeiro

Sem problemas - Sem problemas

Por favor, ok, desculpe

Algumas palavras em inglês possuem elementos russos de formação de palavras. Por exemplo, as seguintes expressões:

Rosto na mesa - rosto na mesa (cabeça na parede), rosto - rosto

Beijo - beijo, beijo - beijo

Não existem muitos jargões em alemão e francês, e entre eles alguns são formados de acordo com as regras da língua russa.

Achtung! - Atenção! Arbeiten! - Trabalhar! Natural! - Certamente!

Bundes - Alemanha Ocidental, Kinder - criança

Alles-normalles - está tudo bem. Arbeiten und Kopiten – Trabalhe!

Falo em alemão - falo alemão

Desculpe - desculpe

Encantador, em forma de órgão - requintado

Para os jovens russos que vivem na Estónia, devido ao ambiente multicultural, o uso de palavras, expressões e até frases em estoniano tornou-se a norma.

Loll é um tolo, laiskvorst é uma pessoa preguiçosa, buss é um ônibus.

4. Vocabulário criminal

Alguns jovens pensam que usar esse vocabulário na fala os torna “legais”, autoritários e os eleva acima de todos ao seu redor. Portanto, muitas vezes pode ser ouvido daqueles jovens que estão tentando ser líderes em uma empresa ou classe.

No vocabulário associado à esfera criminal, os nomes de pessoas (fraer, autoridade, lixo - policial), ações (encharcar, bater - matar, bater - denunciar, bater na gangue), lugares (mentovka, mentura - delegacia) são apresentados.

Alguns argotismos, tendo se tornado gírias juvenis, mudaram significativamente sua semântica. Por exemplo: gopnik é uma pessoa primitiva, intelectualmente subdesenvolvida e extremamente agressiva (cf. gopnik de esquina é um ladrão de rua), perdedor é uma pessoa. não digno de respeito, confiança (cf. ângulo: otário é vítima de um crime, alguém que se destina a ser enganado, roubado ou morto).

Um pequeno grupo de unidades de gírias que nomeiam realidades próximas da esfera criminal (por exemplo, prisão, detenção policial, certos tipos de armas), mas desenvolvidas não por gírias criminais, mas por gírias juvenis (já que os portadores de gírias juvenis de uma forma ou de outra outro tem que lidar com fenómenos semelhantes) requerem consideração especial). Isso inclui o seguinte jargão: aquário - uma sala para detidos, bobby - um carro de um grupo de patrulha policial, vintit - para prender, lixo em uma caixa - policiais em um carro.

Eu gostaria de observar o seguinte. Com o seu conhecimento do vocabulário criminal, os jovens muitas vezes tentam enfatizar a sua “maturidade” e “dureza” (um exemplo são as palavras Arabka (mão) e fraer sem Arabka (homem sem mão) - são conhecidas por boatos, mas são não usado constantemente).

5. Argotismos associados a drogas e álcool

Eles são divididos principalmente em palavras que são o nome do viciado em drogas, nomes de drogas e palavras que denotam ações relacionadas às drogas.

Narik, drogado, drogado, Romeu, viciado em drogas

Kaliki, rodas, donuts, círculos, redondos – comprimidos

Branco, loiro, drogas, Jeff, cocaína, gerych, marfa, grama - drogas

Soprar, soprar, manchar, vomitar, fumar – ações relacionadas às drogas

Palavras relacionadas ao álcool também podem ser divididas em pequenos grupos:

Alik, alcanauta, hematoma - alcoólatra

Samopal, loira, vodyara - álcool

Fermentar, beber, zumbir - beber

6. Jogos de computador, vídeos, desenhos animados

Muitas gírias entram na fala dos jovens por causa dos jogos de computador, mas na maioria das vezes essas palavras têm uso específico, são usadas principalmente por jovens para quem os jogos são um hobby. Muitas palavras são emprestadas do inglês.

Passado o terceiro nível, guilda é uma associação de jogadores, noob é um jogador novato, char é um personagem, mob é um monstro, item é uma coisa, vendedor é um comerciante, munch é subir de nível, crescer é reviver.

A linguagem informática dos jovens tornou-se muito difundida ultimamente.

Prevenido, urso! – saudação tradicional

Bonito - uma avaliação positiva de alguém

Zaycheg - uma avaliação positiva de alguém

Atstoy é uma merda

Yumur - humor

Ya cha laf - eu te amo

Ugh - horror

Os nomes mais expressivos, engraçados e memoráveis de personagens de filmes e desenhos animados se transformam em substantivos comuns na fala dos jovens.

Klavka Schiffer, George Clooney

Duendes, gremlins, simpsons, bob esponja

Período Tupnyak (do nome do desenho animado “Idade do Gelo”)

7. Hobbies e interesses dos jovens

Os jovens têm vários hobbies aos quais dedicam o seu tempo livre. E o mundo do jargão associado a este ou aquele hobby é brilhante e original.

Caras interessadas em bilhar e sinuca (um subtipo de bilhar) mudam os nomes dos jogadores e dão apelidos. Por exemplo, o jogador de sinuca Ronnie recebeu os apelidos de Busya, Ronny, Murphy - Dumpling, Svintus, Oink, porco-pai, Hamilton - mosqueteiro. Também no jogo a palavra kick (jogar injustamente) é frequentemente usada.

Um hobby peculiar para os jovens tornou-se o jogo de meia (meia) - uma pequena bola de pano. Este jogo lembra o jogo russo "Hot Potato", mas neste jogo os jogadores chutam a bola com os pés.

O futebol sempre foi popular entre os jovens e, nesse sentido, não se pode prescindir de gírias (fintar, perseguir fintas).

O jargão escolar pode ser classificado como jargão corporativo da juventude. Identifica um grupo lexical, que é o “núcleo” do jargão escolar - as unidades nele incluídas são implementadas na fala da maioria dos alunos sem quaisquer restrições (por exemplo, territoriais).

Nomes de disciplinas acadêmicas	Matesha, física, literatura, russo, inglês, estish, bio, informações
Nomes das avaliações	Parasha, twix, deuce - 2, troyban, trendel - 3, níquel - 5
Tempo livre	Diskach, danças, corridas de cavalos
Nomes das instalações da escola	Tubzik, tubarkas, push, cantina, barevich, barevsky
Nomes dos tipos de atividades educacionais	Controsha, lição de casa, laboratório, escolas profissionais, escolas estaduais
Nomes de trabalhadores e professores	Professor, dirik, dir, diryuga, diryuzhnik, professor de turma, professor de física, professor de educação física

Na fala dos escolares existem jargões como uchička (professor), klassukha (professor da turma), saco / saco (diretor da escola). O uso dessas palavras não tem a função de avaliar as pessoas nomeadas (um professor não é um “mau professor”, mas simplesmente um “professor”). Demonstra claramente a intenção do falante de reduzir o status social dessas pessoas aos olhos do ouvinte e aos seus, e assim, via de regra, aumentar seu próprio status (pelo menos no momento da fala).

Uma parte tão específica do jargão escolar, como gírias para professores e outros funcionários da escola, de acordo com suas características específicas, merece consideração especial. Este grupo é bastante extenso. Via de regra, tais lexemas têm um caráter “local” pronunciado e são implementados na fala dos alunos da própria escola onde foram desenvolvidos. São expressivos, familiares e são realizados apenas durante a comunicação intragrupal entre os escolares.

Na produção dessas unidades, a metaforização baseada em diversos recursos é amplamente utilizada. Claro, leva em consideração a disciplina que o professor leciona, por exemplo: “Pushkin é nosso tudo” (professor de literatura), Arquivo (professor de informática). Detalhes de aparência são levados em consideração, por exemplo: Dente-de-leão (cabelo desgrenhado), Cherkan (careca), Barata (bigode), Kemel (lábios carnudos), Dois andares (penteado alto), Ryumochka (figura esbelta), bem como semelhança externa com personagens de livros, filmes, desenhos animados, programas de TV, por exemplo: Bonifácio, Kolobok, gato Leopold, Klyuvdia. Os apelidos são dados com base no temperamento, comportamento, por exemplo: Generalíssimo (todos obedecem), hábitos, características comportamentais, por exemplo: Carpa Crucian (adora pescar), Khokhmachka (costuma dizer: “Vou te contar uma piada” ), Ninja (anda silenciosamente, inaudivelmente). Há uma deformação morfológica de nomes pessoais, abreviações, adição de radicais, abreviaturas: Eses (Svetlana Stepanovna), Sandra (Alexandra), George (Georg), Vasilich (Vladimir Vasilyevich), Vikesha (Valentina Vikentievna), Grinya (Grigory Ivanovich) , Lampa, Lâmpada (Lyudmila Evlampievna), MTV (Modina Taisiya Vasilievna). Às vezes, um apelido combina características do nome e traços de caráter, por exemplo: Metal Ivanovich (Mikhail Ivanovich, de caráter bastante forte). Freqüentemente, os alunos expressam sua atitude em relação ao professor desta forma - negativa (Ninka Palka) ou positiva (Arkasha, Olenka). A formação de tais unidades (o desenvolvimento de gírias para pessoas específicas) é uma característica específica do jargão escolar.

O jargão estudantil é um fenômeno único, refletindo um estágio de transição no desenvolvimento do vocabulário jargão. Os alunos do primeiro ano de universidade são pessoas que ainda estão intimamente ligadas à antiga escola, aos hábitos escolares, à casa, mas, ao mesmo tempo, já conseguiram vivenciar a vida adulta independente e sentir o sabor da liberdade. Então, depois de um ou dois anos, eles se afastarão das normas e leis escolares, mas ainda se lembrarão delas.

O jargão estudantil pode ser dividido em duas categorias principais.

Abitura, abita - candidatos

Acadêmico - licença acadêmica

Bomba, espora, crocodilo, acordeão - nomes de cábulas

Nerd, cartilha - nerd

Aluno do curso - trabalho do curso

Um bloqueio, uma cauda - um objeto com o qual há problemas

Dormitório – albergue

Anúncio - anúncio

De geração em geração nas universidades, os nomes das disciplinas também são transmitidos (antiguidade, zarubezhka), e como os alunos chamam respeitosamente e afetuosamente os professores e professores (Yur Mikh, Zarochka, Kisa, Pasik, Kudrya) - esses dados foram fornecidos pelos alunos da Universidade de Tartu.

A segunda categoria é o novo vocabulário de gírias, semelhante à gíria dos alunos do ginásio (criativo, real, positivo). Isso, é claro, se deve ao fato de que muitos estudantes do ensino médio se tornam estudantes universitários, e estudantes e estudantes se comunicam constantemente. O jargão estudantil “absorve” em grande parte o jargão dos alunos. Um exemplo disso: dois jargões – esporão (folha de berço) e bomba (espécie de folha de berço contendo o texto completo da resposta) – são apresentados (com o mesmo significado) simultaneamente em ambos os jargões.

Nas universidades da Estônia, o empréstimo de palavras da língua estoniana ocupa um lugar importante nas gírias juvenis. Além disso, o seu significado no contexto coincide completamente com o significado original.

Arvestus – teste, vou passar em arvestus,

harjutus - exercício, praks (prática - em medicina)

Vamos para loeng - vamos para uma palestra

Postou um novo tunniplaan - um novo plano de aula

Muitas vezes você pode ouvir que palavras em estoniano são usadas com terminações em russo:

Quantos ainepunkts você tem?

Vamos ver õppekav-u!

Os alunos utilizam empréstimos não apenas em conversas relacionadas aos estudos, mas também no dia a dia. As palavras em estónio são frequentemente utilizadas pelos jovens russos para mostrar uma atitude negativa em relação a uma pessoa ou fenómeno.

Sittamaya - banheiro

Ah, sim! - Ah bem!

Loll é uma tola

A gíria que a juventude moderna utiliza ativamente é uma espécie de protesto contra a realidade circundante, contra a tipificação e a padronização. Isso se reflete na aparência dos jovens (penteados chocantes, roupas, piercings, tatuagens). É assim que um jovem se destaca da multidão, afirmando: “Não sou como todo mundo!”

Mas, por outro lado, uma linguagem e aparência peculiares são uma espécie de sinal de herdismo, pertencente a um ou outro grupo de jovens (góticos, roqueiros, motociclistas). O jovem admite: “Sou como todo mundo!”

A principal característica da gíria juvenil é a constante emotividade, expressividade, avaliação e imagética da fala dos jovens. Junto com a fala, o jargão juvenil se desenvolve e é constantemente atualizado. Isto contribui para a dinâmica geral da língua literária russa.

Por mais banal que pareça, gostaria de terminar este trabalho lembrando que a base da fala de qualquer pessoa (e também dos jovens) ainda deve ser a língua russa literária!

A correspondência moderna entre as pessoas de hoje é muito diferente da cultura da correspondência de pelo menos 30 anos atrás, para não mencionar os tempos mais antigos.

Por mais paradoxal que pareça, as pessoas começaram a ler menos e a escrever mais, o que não pode deixar de afetar a cultura da correspondência do século XXI. E não estamos falando aqui de gramática, mas dos próprios métodos de transmissão de informações por escrito, de formas de encurtar palavras e frases inteiras, dos limites do que é permitido, de jargões, enfim.

Não nos comprometemos a julgar se isso é bom ou ruim. O progresso rápido tem seus prós e contras. Tudo o que nos orienta ao escrever este artigo é um problema muito importante da sociedade moderna - uma catastrófica falta de tempo. Todos os dias, milhões de pessoas têm de transmitir uma grande quantidade de informação da forma mais compacta e compreensível possível. Isto deu origem a centenas de “palavras” e conjuntos de letras incompreensíveis à primeira vista. Nosso objetivo neste artigo é transmitir o significado de palavras simplificadas, ou seja, abreviações ou siglas, se preferir. Identifique seu significado, traduza e adapte-os para o russo.

Primeiro, vamos esclarecer onde exatamente essas siglas são usadas:

Este artigo fornecerá abreviações de gírias em inglês e russo.

NOME	O QUE SIGNIFICA
RINDO MUITO)	(Rindo alto) "Laugh Out Loud" é uma das várias abreviaturas que expressam o riso. Neste caso, risadas altas e fortes. O significado de uma expressão não depende do tamanho das letras em que ela está escrita (em cursivo ou maiúsculo), mas vale lembrar que se você escrever toda a mensagem em maiúscula, esta mensagem será considerada como uma expressão de grosseria de sua parte. Também traduzido como "rir", "Rindo alto". Exemplo: (U1 :) Bwahahaha! O entregador acabou de bater na minha porta e estava vestindo calça roxa e botas de cowboy! (U2:) hahaha! Isso deve ser legal, cara! Tradução: (S1:) Hahaha! Acabei de receber um entregador e ele estava usando calça roxa e botas de cowboy! (C2:) Ria! Bom, ele é um “fashionista”, sim! Também LAWLZ E haha- significa a mesma coisa.
ROFL	(Rolando no chão rindo) “rolar no chão de tanto rir” é outra expressão de riso. O análogo em russo é “patstalom”. Também é usado em variações como ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On The Floor, Laugh My Ass Off - “minha bunda está caindo de tanto rir”).
PMSL	(Me mijando de tanto rir) "molhar-se de tanto rir" é outra expressão de riso usada na Grã-Bretanha. Análogo americano de ROFL e ROFLMAO. Exemplo: (U1:) Meu Deus! Pessoal, vocês acabaram de me fazer cuspir meu chá no teclado! (U2:) ROFL @Jason! (U3 :) PMSL! Nunca beba ou coma enquanto assiste às pegadinhas do Kile! Tradução: (S1:) Droga, por sua causa eu derramei chá no teclado! (S2:) Patstalom! (S3:) Vou fazer xixi de tanto rir!
HMU	(Bata-me) “fale comigo” é uma forma moderna de convidar/pedir ao assinante desejado para entrar em contato com você. Exemplo: (U:1) HMU o mais rápido possível! Tenho ótimas notícias! Tradução: (C:1) Entre em contato comigo o mais rápido possível! Tenho ótimas notícias!
FTW	(Para a vitória) Traduzido literalmente como “Pela vitória” - mas o significado é um pouco diferente - é o mesmo que dizer “que legal!”, é uma expressão de entusiasmo, recomendação, apoio, alegria. Por exemplo: "Nutrição saudável, FTW!" Tradução: "Um estilo de vida saudável é legal!"
OH MEU DEUS AMG	(DropShip) “Oh My God”, “Ah, My God”) - assim como “O Gawd”, uma expressão de surpresa, alegria ou choque, decepção. Por exemplo: 1) "Oh meu Deus, Joseph! Chelsea acabou de passar no último exame!" (Alegria) Tradução: "Oh meu Deus, Joseph! Chelsea acabou de passar no exame final!" 2) "Oh meu Deus! Por que ele está fazendo isso?" (Espanto) "Oh Deus! Por que ele está fazendo isso! 3) "Ah, meu Deus! Deixei cair meus óculos escuros" (Decepção)
Que merda	(Que porra é essa) - “What the f.. on”, “What the hell” - uma expressão rude de surpresa quando ocorre confusão ou alguma ação pega o locutor de surpresa. Esta expressão é apropriada para dizer quando um incidente acaba de acontecer. Por exemplo: (U:1) O que está acontecendo aí? Tradução: (S:!) O que diabos está acontecendo aí?
WBU	(E você?) - “E você?”, “O que você acha?” Esta expressão é normalmente utilizada em conversas/correspondências entre pessoas já conhecidas quando é necessário saber a opinião pessoal da outra parte ou se um interlocutor pretende esclarecer discretamente o quão confortável o outro se sente nesta conversa. Além disso, com esta expressão WBU você pode esclarecer se o interlocutor tem alguma sugestão. Menos comum de encontrar HBU - “E você?”: Traduzido de forma semelhante. Carta B nesta abreviatura não é acidental. Na linguagem coloquial, a letra A na palavra SOBRE costuma ser “comida”. Portanto, não está escrito WBU, em vez da lógica WAU. Por exemplo: (U1:) Eu adoraria comer comida japonesa esta noite, WBU? (U2 :) 18h no Sushi House? Tradução: (S1:) Eu gostaria de comida japonesa no jantar. O que você acha disso? (S2:) Vamos nos encontrar às 18h perto do Sushi House?
ADEREÇOS	(Respeito e reconhecimento adequados) - traduzido literalmente como “Grande respeito e reconhecimento”. PROPS tornou-se uma frase muito em voga na correspondência profissional na Internet, para expressar algum respeito por um colega, para reconhecer o excelente trabalho de alguém e para elogiar as realizações de alguém. PROPS é usado com a preposição “to” (alguém). Por exemplo: (U1:)Parabéns para Jason! A apresentação que ele fez foi simplesmente incrível! (U2:) Ah sim, com certeza. Isso foi muito informativo e útil. Ele fez um bom trabalho! Tradução: (S1:) Meu respeito ao Jason! Ele fez uma excelente apresentação. (S2:) Sim, é exatamente isso. Ela foi muito informativa e prestativa. Ele fez um ótimo trabalho!
CDI	(Eu não ligo) - "Eu não ligo". Usado para expressar indiferença ou para demonstrar disposição para considerar várias opções ou propostas. Essa sigla é melhor usada em correspondência com amigos, pois se você usá-la em correspondência oficial, sua atitude em relação à conversa será percebida como negativa. Por exemplo: (U1:) Podemos nos encontrar no teatro ou posso te buscar e vamos juntos. (U2:) IDC, você decide. Tradução: (S1:) Podemos nos encontrar no teatro ou posso te buscar e vamos juntos. (C2:) Não me importo. Decida você mesmo.
NÓS	(Qualquer que seja) - “Eu não me importo”, “Não importa”, “Tanto faz”. Esta é uma expressão de indiferença desdenhosa e passivo-agressiva, frequentemente usada para "cortar" ou interromper os comentários de alguém. Esta é uma forma de dizer “Não estou interessado neste argumento” ou “Não concordo com você, mas não estou interessado o suficiente em iniciar uma discussão sobre este assunto”. Por exemplo: (U1:) Acho que você não deveria ter falado com ela dessa maneira. (U2:) W/E. O que está feito está feito. Tradução: (C1:) Acho que você não deveria ter falado com ela nesse tom. (S2:) Eu não me importo. O que está feito está feito.
NSFW	(Não é seguro para visualização de trabalho) - Tradução literal: "Não é seguro para visualização de produção." Tradução adaptada: “Não é seguro/não aconselhável para visualização em ambientes de trabalho.” Este acrônimo nas comunicações por e-mail alerta que o conteúdo a seguir contém material que não é seguro ou apropriado para visualização por crianças ou em locais públicos e pode ser prejudicial para qualquer pessoa que o visualize na presença de outras pessoas. Por exemplo: (U1:) Vou te mandar algo obsceno. (U2:) Quão ruim é isso. Estou na rodoviária agora. (U1:) Absolutamente NSFW! Certifique-se de assistir ao vídeo em casa.
RTFM	(Leia a porra do Manual!) - Tradução literal: "leia as malditas instruções e pare de fazer perguntas estúpidas!" - esta é uma resposta incisiva e impaciente, que implica "A resposta à sua pergunta é tão fácil e requer os conhecimentos e habilidades mais básicos! É estúpido perguntar uma coisa dessas." RTFM podem ser encontrados em fóruns de discussão, jogos online e também em correspondência formal. Na maioria das vezes, é um sorriso arrogante de um usuário experiente ou funcionário para um recém-chegado que faz perguntas estúpidas que todos já estão cansados de responder. Por exemplo Tradução: Tradução: (C1:) Como fazer um sanduíche? (S2:) Que pergunta! É elementar! Basta combinar pão e presunto!
W. B.	(Bem vindo de volta) - "Bem vindo de volta!". Esta abreviatura é frequentemente encontrada em comunidades online, ou mensagens curtas pessoais, quando alguns membros do grupo cumprimentam uma pessoa que esteve ausente por um longo ou curto período de tempo e agora voltou. Esta é uma expressão de saudação.
SMH	(Balançando minha cabeça- “balançar a cabeça” é o caso quando uma pessoa balança a cabeça, surpresa com a estupidez de alguém, expressando “descrença” em como tal coisa poderia ser escrita.
BISLY	(Mas eu ainda te amo) - “Mas eu ainda te amo” - tradução literal: “Eu ainda te amo”. As discussões significam "sem ofensa" ou "ainda somos amigos" ou "somos amigos" ou "Não gosto do que você faz, mas não estou ofendido ou zangado". Por exemplo: (U1 :) Você vai comprar um Mercedes usado com 150.000 milhas por 55 mil? (U2:) Eu sei, mas a Mercedes é legal! (U1:) É tão estúpido, cara... BISLY, ele ele Tradução: (S1:) Você realmente vai comprar este Mercedes usado com 150.000 milhas por 55 mil? (S2:) Sim, mas essa Mercedes é tão legal! (S1:) Isso é estúpido... Mas eu não culpo você, somos amigos, ha ha
TYVM T.Y.	(Muito obrigado) - "Muito obrigado" (Obrigado) - "Obrigado"
GTG	(Eu tenho que ir) - “Preciso ir”, “Preciso correr”. Esta abreviatura costuma ser utilizada para informar ao interlocutor que você precisa cuidar de seus negócios e que não pode mais se corresponder com ele no momento. Por exemplo: (U1 :) Ok, tenho que encontrar o pai no aeroporto. GTG. Tchau. Tradução: (C1:) Ok, preciso encontrar meu pai no aeroporto. Devemos correr. Tchau (Estamos prontos para ir) - “Tudo está pronto”, “Estamos prontos”, “Estou pronto”. Nesse sentido, a expressão é utilizada quando os preparativos para um evento planejado correm conforme o planejado. (U1:) Você comprou utensílios domésticos e lenços descartáveis para a festa? (U2:) Só preciso de lenços e depois GTG!
BRB	(Volto logo) - "Eu volto em breve". Essa abreviatura é usada quando desejam deixar a correspondência por um curto período e retornar em breve. Geralmente, Volto logo acompanhado de uma breve explicação do motivo da pausa forçada. Por exemplo: "Brb, alguém está na segunda linha" - "Já volto, alguém está ligando na segunda linha." "Campainha Brb" - "Já volto, alguém está tocando a campainha."
AVEIA	(Sobre um assunto totalmente não relacionado) - "Fora do assunto". Esta é uma abreviação da Internet para mudar abruptamente o assunto da conversa. AVEIA Mais frequentemente usado em chat online, quando algo acontece repentinamente a um dos interlocutores e ele precisa informar os outros sobre isso, ou de repente algo lhe vem à mente, ou ele se lembra de algo. O equivalente em russo: SZOT - “Desculpe pelo off-topic, pedido de desculpas abreviado pela mensagem off-topic”. Por exemplo: (U1:) Meninas, vocês escolheram o vestido de baile? (U2:) Ah, sim! Eu fiz! rosa com ameixa! (U3 :) Pessoal, OATUS. Preciso de ajuda com meu laptop. acho que está quebrado... Tradução: (C1:) Meninas, vocês já escolheram seu vestido de baile? (S2:) Ah sim! Eu escolhi! Rosa com cauda! (S3:) Meninas, fora do assunto. Preciso de ajuda com meu laptop. acho que está quebrado...
BBIAB	(Estarei de volta em um instante) (Veja também ( BRB) - "já volto") - é semelhante à abreviatura "AFK" (longe do teclado) - "Vou deixar o teclado um pouco" - é uma expressão educada para dizer que o usuário precisa sair do correspondência por alguns minutos.
WTB, WTT	(Quero comprar; Quer trocar) é uma expressão humorística usada com mais frequência para provocar ou ofender alguém. Por exemplo: “Emploees de escritório não preguiçosos WTB” (“Quero comprar um escritório cheio de trabalhadores não preguiçosos”) é uma forma humorística de sugerir aos seus colegas que eles são preguiçosos. A vida WTB (“Quero comprar a vida”) é uma forma discreta de mostrar que o autor se sente infeliz.
ORLY	(Oh sério?) - “O quê, sério?”, “Sério?” - é uma forma de expressar dúvida sarcástica, confusão ou desconfiança do interlocutor. Esta expressão é usada quando alguém faz uma declaração duvidosa ou falsa e você deseja responder meticulosamente à sua mentira descarada. Embora a expressão “O Rly” tenha uma forma cômica, ela também pode adquirir um significado negativo se usada com muita frequência, para não ser tachada de “troll” de computador (curinga-provocador online, personagem negativo). ponto, e somente quando o seu interlocutor ou um dos membros da conversa estiver flagrantemente errado, e você puder provar isso facilmente. Expressões semelhantes: NO WAI!" (de jeito nenhum!) e "YA RLY" (sim, é mesmo). Por exemplo: (U1:) Conheci Brad Pitt na festa ontem à noite. Ele me convidou para a festa depois)) (U2:), (U3:), OU RLY?... Tradução: (S1 :) Conheci Brad Pitt ontem em uma festa. Ele me convidou para a festa depois)) (S2:), (S3:) Sério?...
RL, IRL	(Vida real), (também IRL - In Real Life) - “na vida real” - é usado para descrever eventos da vida fora do computador ou do telefone.
NVM, NM	(Deixa para lá) - “Não preste atenção”, “Não importa”, “Não importa mais”, “Não se preocupe”, “Vamos passar”. Este acrônimo diz: "ignore meu comentário/frase/pergunta anterior". Na maioria das vezes, esta chamada ocorre depois de o interlocutor já ter encontrado a resposta à pergunta que fez há alguns segundos, ou depois de pensar no que acabou de escrever, já não a considera importante. Por exemplo: (U1:) Ei, como mudo minha senha do Instagram? (U2 :) Você olhou nas configurações da conta? (U1:) NVM, encontrei! Tradução: (C1:) Diga-me como alterar a senha no Instagram? (C2 :) Você olhou nas configurações da sua conta? (S1:) Não importa mais. Eu descobri como.
Melhor amiga	(Melhores amigas para sempre) - “Melhores amigas para sempre” é uma sigla usada principalmente por meninas como expressão de amizade. Ela é considerada exclusivamente feminina, portanto, às vezes os rapazes piada Eles usam isso apenas para rir.
BF, GF	(Namorado namorada) - “amado”, “amado”.
DW	(Querida esposa) - "Querida esposa"
D.S.	(Querido filho) - "Querido filho" Usado como introdução a uma frase em correspondência online.
D. H.	(querido marido) - "Querido marido" Usado como introdução a uma frase em correspondência online.
DD	(Querida massa) - "Querida Filha" Usado como introdução a uma frase em correspondência online.
D. B.	(Querido irmão) - "Querido irmão" Usado como introdução a uma frase em correspondência online.
IIRC	(Se bem me lembro) - “Se eu entendi/entendi corretamente” - é usado quando você deseja responder a uma pergunta, mas não tem certeza da exatidão de sua resposta. Ou quando você quer fazer alguma sugestão/afirmação, mas, novamente, não tem certeza dos fatos. Por exemplo: (U1:) IIrc Tom e Maria vêm amanhã. (U2:) Sim, eles mudaram de planos e estão planejando vir amanhã, você tem razão. Tradução: (S1:) Se bem entendi, Tom e Maria vêm amanhã? (S2:) Sim. Seus planos mudaram e eles planejam vir amanhã. Você está certo.
WRT	(Em relação a) - (Análogo ao IRT-In Regards To) "Em relação a", "Em relação a (algo ou alguém)", referindo-se a." O WRT é utilizado quando um dos interlocutores deseja focar, destacar ou referir-se a algum aspecto/detalhe /tema. Por exemplo: 1) Ele escreveu seu livro com base em fatos reais. Tradução: 2) Não gostaria de comentar nada sobre este caso. Tradução: Em uma relação: relativo:
TRI	(No que diz respeito a) - Análogo ao WRT-With Regards To) "Em relação a", "Em relação a (algo ou alguém)", referindo-se a". A TRI é utilizada quando um dos interlocutores deseja focar, destacar ou referir-se a algum aspecto/detalhe/ tema. Por exemplo: 1) Ele escreveu seu livro com base em fatos reais. Tradução: Ele escreveu seu livro citando fatos reais. 2) Não gostaria de comentar nada sobre esse caso. Tradução: Não desejo comentar nada relacionado a esse assunto. No discurso coloquial e empresarial você também pode encontrar expressões: Em uma relação: com respeito a, em relação a, em relação a, com referência a, referindo-se a, em ponto de relativo: no que diz respeito a, no que diz respeito a, em relação a, em relação a, em relação a, em relação a
OTOH	(Por outro lado) - "Por outro lado". É usado quando uma pessoa deseja listar todos os prós e contras e observar a situação de todos os lados. OTOH geralmente destacado em letras maiúsculas. Mas também pode aparecer em palavras. Isso não muda o significado. Por exemplo: (U1 :) Acho que você deveria comprar um novo telefone Android. Seu atual é uma merda. (U2:) Meu marido me mataria se eu gastasse 2 mil em um telefone novo. OTOH, ela pode gostar da interface e da qualidade e eu vou deixá-la jogar seu jogo favorito.
ASL	(Pergunta: Sua idade/sexo/localização?) é a pergunta “Sua idade/sexo/localização”. Expressão ASL, como muitas abreviaturas da Internet, faz parte da cultura da correspondência online. É utilizado para saber informações básicas sobre um novo integrante da conversa: homem ou mulher, qual faixa etária e de que região. Freqüentemente (mas nem sempre) há um toque de flerte. Por exemplo: (U1:) Olá a todos! Sou novo no fórum e estou procurando conhecer mais pessoas que sejam fãs de Michael Jackson. (U2:) Carne fresca! Bem-vindo! A/S/L? (U1:) Sonhe, pervertido! Tenho 39 anos / mulher bonita / trabalho com seus pais. Tradução: (C1:) Olá a todos! Estou recentemente no fórum em busca de fãs de Michael Jackson. (S2 :) Fresco! Idade gênero localização? (S1:) Acalme seu ardor, pervertido. Tenho 39 anos / mulher atraente / trabalho com seus pais. Você está satisfeito com a resposta? Conselhos ao responder ASL: Tente responder o mais próximo possível da verdade, mas não especifique detalhes. Não compartilhe detalhes detalhados sobre sua vida pessoal. Por exemplo, uma resposta ruim seria: - "27/ mulher/ Rua Masherova, Moscou." Seria melhor responder de forma a não entrar em detalhes, mas seria bom acrescentar um pouco de humor: - "Velho o suficiente para saber que você está sendo indelicado / mulher solteira / Califórnia" - “Velho o suficiente para reconhecer sua gafe / garota, solteira / Califórnia.” Ou: - "Mais velho do que pareço/ cara/ Grã-Bretanha". - "Mais velho do que pareço/ cara/ Grã-Bretanha."
QUE	(O que) - “What” é uma gíria da palavra “what”, usada em conversas/correspondências informais. "O que você quer fazer esta noite?" "O que você quer fazer essa noite?"
Na minha humilde opinião	(Na minha humilde opinião) - “Na minha humilde opinião” - é usado se o escritor deseja expressar seu ponto de vista de maneira modesta/discreta. Na língua russa, a mesma forma da abreviatura foi preservada, tendo sofrido apenas transliteração (IMHO). O significado é o mesmo. Por exemplo: (U1 :) IMHO, você deveria comer mais. Você é muito magro. Tradução: (C1 :) IMHO, você deveria comer mais. Você é muito magro.
JMHO	(Apenas minha humilde opinião) - "Na minha humilde opinião". O mesmo que IMHO.
OMI	(Na minha opinião) - "Na minha opinião". Por exemplo: (U1:) IMO, ele não deveria ter feito isso. (S1 :) Na minha opinião ele não deveria ter feito isso
PMFJI	(Perdoe-me por entrar
PMJI	(Perdoe meu salto) - “Peço desculpas por interromper.” Esta abreviação da Internet é usada quando um usuário deseja fazer um comentário em uma conversa. que começou sem ele.
MEGO	(Meus olhos ficam vidrados) - “Meus olhos estão fechando”, “Meus olhos estão escurecendo”. Esta sigla significa “Estou muito entediado” ou “Isso é muito chato” ou “Ninguém se importa”. Por exemplo: (U1 :) A amiga da minha irmã, que viu um homem, que conhece um cara do governo disse que Barak Obama tem um filho da empregada! (U2 :) Querido Deus, cara. Que lixo. M E G O! Tradução: (S1:) Uma amiga da minha irmã que viu um homem que conhece um cara que trabalha no governo disse que Barack Obama tem um filho com a empregada! (S2:) Meu Deus, que bobagem. Quem se importa.
Grilos	(Grilos) - "Grilos". Muitas vezes separados por colchetes angulares<>. Esta expressão da internet é usada quando sua dúvida não é respondida em um chat de jogo ou fórum online. Por exemplo: (U1:) Ei, eu fiquei perto da parede verde. Para onde devo ir a seguir? (silêncio por 3 minutos.) (U1:) (U2:) Desculpe, estava ocupado brigando com trolls. Não estava lendo o bate-papo. Basta se virar e encontrar o prédio vermelho. Tradução: (C1:) Estou preso na parede verde. Para onde ir a seguir? Nenhuma resposta por 3 minutos. (C1 :)<сверчки> (S2:) Desculpe, estava ocupado brigando com trolls e não acompanhei o chat. Vire-se e procure o prédio vermelho.
EU NÃO SEI	(Não sei) - "Não sei". É utilizado quando um dos interlocutores não sabe a resposta a uma pergunta ou não consegue oferecer outras opções para o desenvolvimento dos acontecimentos. Não recomendado para uso em conversas formais.
E AÍ	(E aí) - “Como vai você?”, “Como vai a vida?”. Usado principalmente por adolescentes quando se encontram e iniciam uma conversa.
KEK, (KEK)	Esta é uma abreviatura semelhante à palavra LOL, que significa riso, ridículo. O uso mais preciso depende do contexto. Mas na maioria das vezes é uma risada maliciosa zombando do interlocutor. Difere de LOL porque LOL é um análogo de um emoticon de riso normal que não expressa nenhuma conotação maligna. E KEK é uma zombaria específica, um ridículo.
WTG	(Muito bem) - “Continue assim!” - esta forma abreviada significa apoio e elogio pelo trabalho realizado por alguém, por alguma ação louvável.
GJ	(Bom trabalho) - "Ótimo trabalho. Assim como WTG (Way To Go!) e GG (Good Game) - esta forma abreviada significa apoio e elogio pelo trabalho realizado por alguém, por alguma ação louvável.
GG	(Bom jogo) - “Ótimo trabalho”, “Ótimo jogo!”. Assim como WTG (Way To Go!) e GJ (Good Job) - esta forma abreviada significa apoio e elogio pelo trabalho realizado por alguém, por alguma ação louvável.
TBH	(Para ser honesto) - "Honestamente". Esta expressão é usada para dizer “Serei totalmente honesto sobre isso”.
JK	(Estou brincando) - “Brincadeira!”, “Brincadeira.” É utilizado quando é necessário enfatizar que o que foi dito acima nada mais é do que uma piada.
THX	(Obrigado) - "Obrigado!"
OGAWD	(Oh Deus) - "Oh meu Deus!" Análogo de OMG (Oh My God) - “Oh My God!”
OK	(Você está bem?) - "Você está bem?". Esta expressão pretende expressar preocupação pelo interlocutor. Na maioria das vezes é usado entre amigos próximos ou, pelo menos, entre pessoas que se conhecem bem.
Beijos	(Beijos) - beijos.
POR FALAR NISSO	(Por falar nisso) - "Por falar nisso",. Esta expressão é usada exatamente como na fala coloquial. Por exemplo: A propósito, seu celular não está funcionando. Não consigo entrar em contato com você. Tradução: A propósito, seu celular não funciona. Eu não consigo lhe alcançar.
C.Y.A.	(Até mais) - “Até mais!”, “Até mais.”
ATÉ MAIS TARDE	(Até mais) - “Até mais!”, “Até mais.”
TTYL	(Falo com você mais tarde) - "Vamos conversar depois".
NP	(Sem problemas) - “Sem problemas!”, “Sem problemas!”. É uma forma de dizer “por favor” em resposta à gratidão ou “não se preocupe, está tudo bem”. Essa sigla também pode ser usada quando alguém rejeitou sua oferta e você quer dizer que não está preocupado com isso. Por exemplo: (U1:) Vamos fazer uma festa hoje! Junte-se a nós! (U2:) Desculpe, eu realmente preciso descansar um pouco hoje. (U1:) Claro, não! Tradução: (S1 :) Vamos dar uma festa hoje! Junte-se a nós! (S2:) Desculpe, preciso descansar hoje. (S1:) Claro, não tem problema!
por favor	(Por favor) - "Por favor".
Kk	(OK)
COO	(Legal) - “Legal”, “Legal”, “Ótimo”, etc.
Novato	(Iniciante/ Novato/ Amador
Núcleo	(Iniciante/ Novato/ Amador) - “Novato”, “Novato”, “Amador”, “Amador”. Esta expressão é usada para identificar um novo membro de uma comunidade, chat, etc. usado para expressar condescendência ou impaciência rude para com um novo membro da comunidade. Este termo implica que a nova pessoa não é qualificada e inexperiente e ainda não conquistou o respeito dos membros mais experientes.
Novato	(Iniciante/ Novato/ Amador) - “Novato”, “Novato”, “Amador”, “Amador”. Esta expressão é usada para identificar um novo membro de uma comunidade, chat, etc. usado para expressar condescendência ou impaciência rude para com um novo membro da comunidade. Este termo implica que a nova pessoa não é qualificada e inexperiente e ainda não conquistou o respeito dos membros mais experientes.
Novato	(Iniciante/ Novato/ Amador) - “Novato”, “Novato”, “Amador”, “Amador”. Esta expressão é usada para identificar um novo membro de uma comunidade, chat, etc. usado para expressar condescendência ou impaciência rude para com um novo membro da comunidade. Este termo implica que a nova pessoa não é qualificada e inexperiente e ainda não conquistou o respeito dos membros mais experientes.
o mais cedo possível	(O mais breve possível) - “O mais rápido possível”, “Urgentemente”. Esta expressão é utilizada para enfatizar a urgência da informação, para dizer que os termos da mensagem não suportam espera. Freqüentemente usado em correspondência oficial.
AFK	(Longe do teclado) - “Vou ficar um tempo longe do teclado” é uma expressão educada para dizer que o usuário precisa se afastar do chat por alguns minutos.
Também conhecido como	(Também conhecido como) - “Tão conhecido como...”, “Ele é...”
QUALQUER1	(Qualquer um) é uma frase abreviada para "Qualquer pessoa".
POA	(Operador Autorizado) - recebimento automático do status do operador ao entrar em um canal IRC (linguagem de programação).
CONFIRMAR	(reconhecimento) -1. confirmação de ação ou presença. 2. Expressão de constrangimento, indignação, insatisfação.
ASLMH	(Pergunta: Sua idade/sexo/localização/música/hobbies?) é a pergunta “Sua idade/sexo/localização/preferências musicais/hobbies”. A expressão ASLMH, como muitas abreviaturas da Internet, faz parte da cultura da correspondência online. É utilizado para saber informações básicas sobre um novo integrante da conversa: homem ou mulher, qual faixa etária e de que região, quais são suas preferências/hobbies musicais. Freqüentemente (mas nem sempre) há um toque de flerte.
Caixa eletrônico	(No momento) - “No momento”, “No momento”, “Agora mesmo”.
BB	(Bye Bye!) - "Tchau!" (separação).
Arte Negra	Traduzido literalmente, isso se traduz como “magia negra” ou “arte negra”. Em uma linguagem de programação, isso significa “programação baseada em fatos e fontes não verificados ou mal verificados”.
Magia negra
Magia Profunda	Técnicas de programação secretas que são deliberadamente ocultadas ou extremamente difíceis de entender. Essa ação também é chamada de “automagicamente”, a partir de uma mistura das palavras automaticamente e magicamente.
BOF	(Operador Bastardo do Inferno) - "O cinegrafista bastardo do inferno." Ele é o protagonista de uma série de histórias de Simon Travaglia sobre um programador que odiava internautas ineptos e pouco profissionais, e por esse ódio preferiu puni-los apagando seus dados ou causando danos mais graves. O nome é adaptado para o russo da seguinte forma: CHMO - “maldito operador bastardo”).
Evírus	Este é um tipo de vírus de computador da Internet. Às vezes, esse nome é dado aos usuários da Internet que criam vírus.
Perguntas frequentes	(perguntas frequentes) - "PERGUNTAS FREQUENTES".
FFS	(Pelo amor de Deus) - "Pelo amor de Deus!". Em inglês, essa expressão é usada com palavrão, por isso é considerada rude.
AA	(freeware) - "Software grátis".
F2F	(Cara a cara) - “Cara a cara” ou “Olho no olho”.
AF	(Divirta-se) - “Divirta-se!”, “Divirta-se!”.
GL&HF!	(Boa sorte e divirta-se!) - "Divirta-se!"
HTH	(Espero que isto ajude) - “Espero que ajude” - é utilizado após um dos interlocutores ter ajudado ou dado conselhos práticos para resolver uma determinada tarefa/problema.
H8	(Odiar) - "Eu odeio isso."
IMCO	(Na minha opinião ponderada) - "Na minha opinião."
IMNSHO	(Na minha opinião não tão humilde) - "Na minha opinião não muito humilde."
IMBA	(Desequilibrado) - (termo do jogo) um aspecto ou personagem forte que traz desequilíbrio ao jogo. Ele é muito mais forte e mais avançado do que outros jogadores do seu nível no jogo.
BEIJO	(Mantenha isso simples, idiota!) - “Não complique, estúpido!”, “Simplifique!”
perder	"Saudades". Normalmente usado quando o remetente envia uma mensagem por engano para o destinatário errado.
NE1	(Qualquer um) - “Qualquer pessoa”, “Qualquer pessoa”. Semelhante à sigla ANY1 (Qualquer pessoa).
PTFM	(Pague a porra do dinheiro) - “Pague e não se preocupe”, “Pague e não se preocupe”, “Sim, você paga!”.
STFW	(Pesquise na porra da web) - “Procurar informação na Internet”, “procurar na Internet”. *A versão em inglês contém um palavrão.
SW	(Shareware) - software shareware fornecido ao usuário por um tempo para teste. Claro, a versão de teste pode ter duração limitada ou alguns recursos podem não estar disponíveis.

TFHAOT	(Obrigado pela ajuda antes do tempo) - “Desde já agradeço”, “Desde já agradeço”.
TTKSF	(Tentando manter uma cara séria) - "Estou tentando não rir." A tradução literal é “Tento manter uma cara indiferente”.
XSS	(Script entre sites) - "cross-site scripting" é um dos métodos de ataque de hackers.
você	(Você) - "Você você".
EUA	(Você está aí?) - “Você está aí?”, “Você está aí?”
W8	(Espere) - “Espere”, “Espere”, “Espere”.
2moro	(Amanhã) - "Amanhã".
2noite	(Essa noite) - "Essa noite".
B4N	(Adeus por agora) - "Tchau, vejo você de novo".
BCNU	(Ser visto você) - "Vê você".
DBEYR	(Não acredite em tudo que você lê) - “Não acredite em tudo que escrevem”, “Não acredite em tudo que você lê”.
DILLIGAS	(Eu pareço que dou a mínima) - “Parece que me importo?”, “Parece que me importo?” *A versão em inglês contém um palavrão.
FUD	(Medo, incerteza e desinformação) - “Medo, incerteza e dúvida” é uma técnica especial de marketing que visa evocar no público um sentimento de inadequação e incerteza, causando dependência da empresa ou produto vendido. Os métodos de tal recepção podem conter mentiras e calúnias, distorção de dados.
10T	(Obrigado) - "Obrigado" .
121	(Um a um) - “Olho no olho”, “Individualmente”, “Privado”.
143	(Eu te amo) - "Eu te amo". Esta abreviatura é criada de acordo com o número de letras desta frase: I=1 letra, LOVE=4 letras, YOU=3 letras.
1432	(Eu também te amo) - "Eu também te amo". Esta abreviatura é criada de acordo com o número de letras desta frase: I=1 letra, LOVE=4 letras, YOU=3 letras. E o número 2 também significa a palavra.
14AA41	(Um por todos e todos por um) - "Um por todos e todos por um".
182	(Te odeio) - "Te odeio". Esta abreviatura é criada de acordo com a forma como os números soam e parecem: "1" soa como "eu", "8" soa como "ódio" e "2" soa como "você".
187	187 significa "assassinato" - é um crime por homicídio.
1 dia cheio	(Maravilhoso) - “Ótimo”, “Maravilhoso”, “Excelente”, etc.
2	Esta é uma abreviatura das palavras "To", "Too", "Two".
2	Esta abreviatura é usada em vez da palavra "Localização". Por exemplo: "Qual é a sua localização?" - "Onde você está localizado?"
24/7	(Vinte quatro sete) - “24 horas por dia”, “24 horas / 7 dias por semana”.
2b	(Ser) - "ser". Combinar duas palavras em uma abreviatura para uma escrita rápida.
2b ou não 2b	(Ser ou não ser) - "Ser ou não ser". (Combinando várias palavras em uma abreviatura para escrita rápida).
2b@	(Para em) - “Esteja em algum lugar”, “Esteja em”. "2b@ escola" - "estar na escola."
2BZ4UQT	(Muito ocupado para você, fofo) - “Muito ocupado para você, baby (baby, fofinho, etc.).”
2d4	(Para morrer) - "Para morrer." Isso significa que o autor admira ou tem paixão por alguma coisa. Por exemplo: "Ela tem uma figura 2d4!" - “Ela tem uma figura pela qual morrer!” ou "Esse bolo de morango custa 2d4!" - “Essa torta de morango é de morrer!” Também esta abreviatura significa algo muito bonito ou de excelente qualidade. "Eles vendem bolsas lindas e sapatos 2d4!" - “Eles vendem bolsas e sapatos excelentes!”
2 dias	(Hoje) - "Hoje".
2DLoo	(Toodle oo) é uma forma humorística de despedida, em vez de "adeus" ou "até logo".
2G2B4G	(Bom demais para ser esquecido) - "Bom demais para ser esquecido."
2G2BT	(Muito bom para ser verdade) - "Muito bom para ser verdade."
2T	(Muito fofo) - "Bonita demais."
2U2	(Para você também) - "Desejo o mesmo para você".
4	(Quatro, para) - “4”, “Para” (bem como em, para, em, para, durante, por causa de, de, em vez de, pela razão de, contra, na direção de, em continuação de, em trocar por, como resultado de, por uma distância de -para, por, em vista do fato de que.
411	(Informação, fofoca, discurso, conversa) - Informação, fofoca, conversa, conversa. O conjunto desses números é uma lista telefônica nos EUA. "Você tem 411 nisso?" - “Você tem alguma informação sobre isso?”
420	(Maconha) - este conjunto de números significa "Maconha". Existem várias versões da origem desta abreviatura. Alguns dizem que é crime usar maconha nos Estados Unidos, enquanto outros afirmam que na década de 1970 um grupo de crianças da América definiu o horário 16h20 (16h20) como o horário para usar maconha depois da escola. Outros ainda dizem que este conjunto de números está associado a esta planta em particular em homenagem ao aniversário de Bob Marley - 20 de abril (20/04).
459	(Eu te amo) - este conjunto de números significa “Eu te amo”, pois corresponde ao telefone com botão de discagem dos números 459.
Nota promissória	(Devo-lhe) - “Eu te devo”, “Eu te devo”.
TTYL	(Falo com você mais tarde) - "Conversamos depois".
Também conhecido como	Derivado da expressão inglesa "Também conhecido como"("Tão conhecido como"). Indica que a coisa ou pessoa em discussão tem um título ou nome diferente.
APWS	Mas por que você está perguntando?
ISCH	E o que é mais característico...
Na minha humilde opinião	("Na minha humilde opinião"). Este é um análogo da frase em inglês, com o mesmo significado, IMHO (In My Humble Opinion).
PDA	Computador pessoal de bolso.
NUB	(Novato, recém-chegado, "bule") - do inglês NOOB (New Be), que tem o mesmo significado.
OpSoS	operador móvel. Tem um toque de rugosidade.
SO	Muito engraçado.
NOC	Bem, muito engraçado.
Ponto de verificação (SO)	Estou rolando no chão (rindo).
!OS	Não é muito engraçado. O ponto de exclamação aqui tem a função de negação, em contraste com a expressão NOS, que significa “Bom, muito engraçado”.
Ver	Olá, sou novo aqui.
HAIM	Você está sendo rude! Você pode se desculpar?
ITU	Desculpe-me, por favor.
OP	Muito ruim (ruim, ruim, etc.)
OH	Muito bom (bom, bom, etc.)
MTD	Bom trabalho! Mantem!
SSPO	Concordo com o orador anterior.
NSPO	Não concordo com o orador anterior.
DEI	Este jogo é uma merda.
ECO	Este livro/este filme é uma merda.
FEM	Isso tudo é besteira.
VZUT	Vocês estão fazendo lixo, queridos camaradas!
NVN	Bem, vá se ferrar!
UMPSOPYAPA	Tenho problemas de ortografia, por isso uso abreviações.
Hz	Quem sabe.
YAPPIS	Sou fundamentalmente contra cortes idiotas.
OBS.	Uma avó disse. Diz que o que é dito abaixo ou acima são rumores, não informações confirmadas.
EMNIP	Se não me falha a memória.
LJ	Jornal ao vivo.
Perguntas frequentes	PERGUNTAS FREQUENTES.
UG	Cidade triste..mas.
CHGK	O que? Onde? Quando?. Muitas vezes é usado quando um dos participantes de uma conversa deseja obter o máximo de informações possível sobre determinados eventos.
Frota do Mar Negro	Da palavra inglesa "sem crianças". - pessoas que não querem filhos.
UMVR	"Tudo funciona".
CHADNT	"O que estou fazendo de errado?"
MGF	Fimose do cérebro.. Insulto. Esta doença é fictícia.
PS	Significa o mesmo que PS, se você digitar PS no teclado russo.
POR FAVOR POR FAVOR	Por favor.
SIM	Expressões “O toco está claro”, “o pimentão está claro”.
SIM	Eu chorei (ou seja, rindo).
Slu	Ouvir
MUITO	Muito
7º	Família
SPOK	Boa noite.
KST	Por falar nisso
Ave Maria	Placa de som Sound Blaster.
Avik	Arquivo de vídeo com extensão .avi.
Acorde	Saída com três dedos.
videogames	Jogo de arcade.
Asma	Linguagem de programação assembler.
Asmático	Programador montador.
Autogad	Sistema de projeto Auto Cad.
Ás Xbase	Especialista em sistema de gerenciamento de banco de dados.
ICQ	Programa de comunicação ICQ
Administrador	Administrador
Alcoólico	Programador Algol.
Arjit	use o programa de arquivamento arj.
Arzhevanny	arquivo compactado com o arquivador arj.

Altyn	Unidade de 3,5 polegadas.
Qualquer chave	Qualquer chave.
Atualizar	Melhorar alguma coisa. Traduzido do inglês, atualizar significa melhorar, tornar algo melhor.
pão	Tecla no teclado. Do botão inglês - botão. Daí a expressão “pisar os pães”.
Atendente de banho	Homem criando banners.
Erro	Erro no programa
Baba Yaga	Adaptador de vídeo gráfico avançado Adaptador gráfico aprimorado EGA.
Protuberância	Efeito protuberante devido ao sombreamento
Bandura, banco	Computador
Batnicek	Arquivo com extensão .bat
Batsila	Vírus de computador
Montagem branca	Montagem de computador de alta qualidade, ou seja, fabricada na Europa ou América do Norte.
Testador beta	um sujeito sobre o qual são testados novos programas de computador, graças ao qual são revelados todos os prós e contras do programa recém-criado.
Bima	Computador IBM
Ponto Bryanak	o ponto onde o programa pode ser interrompido.
Setor ruim	Mídia danificada de baixa qualidade onde as informações não podem ser registradas.
BMPashka, BMP	Arquivo gráfico.bmp
Microchips quebrados	Microcircuitos inutilizáveis
Bink	Programa de correio Binkley Terminal
Corredor	Relógio
piscar	Piscar
Panquecas	CDs
Ouvido rápido	Processador de eco FastEcho
Torre	Caixa tipo torre
Pulgas	Erros no programa
Bykapit	Faça backup. Ou seja, backups.
Bunda	Para reiniciar um computador.
Vasik	Linguagem de programação básica.
Cata-vento	Winchester
Seja fodido	Verifique se há vírus no programa usando o Dr. Rede.
O vento da mudança	Alterando o sistema operacional do computador.
Vidimomapa	Cartão de vídeo
Drivers de vídeo	Drivers da placa de vídeo
Mago	Programador experiente
Vindets	O Windows desliga incorretamente
Vindovoz	SO Windows
janelas	SO Windows
janelas	SO Windows
Windyuk	SO Windows
Vir	Vírus de computador.
Vir	Vírus de computador.
Virmaker	O homem que cria vírus.
Chupar	Entender.
Lamber	Lembre-se disso, procure erros.
Rasgar	Desligar.
Tricotar	Conecte-se via modem.
Varese	Um programa sem licença - do inglês Warez.
Parafuso	Winchester, disco rígido.
Vidyukha	Cartão de vídeo.
Adulto	maiores de 18 anos).
Adulto	18+ (visualização apenas para pessoas maiores de 18 anos).
Ilimitado	Sem restrições
APWS	"Mas por que você está perguntando?"
Arbuzer	Navegador
Anexar	Arquivo anexo. Por exemplo, muitas vezes anexamos um documento (foto, etc.) para acompanhar um e-mail.
Até onde sei	Do inglês AFAIK (até onde eu sei- “Tanto quanto eu sei”, “até onde eu sei”.
Caso	Do inglês Até onde eu lembro- "Desde que me lembro".
Autor	Autor
Bynet	Internet bielorrussa (do domínio por).
Banimento	banimento(proibição) de participação.
Banimento	Banir, bloquear. Por exemplo, por violar as regras do chat você pode receber banimento(proibição) de participação.
Banho = Banho	Banir, bloquear. Por exemplo, por violar as regras do chat você pode receber banimento(proibição) de participação.
Baht	Rede postal "The Bat".
Acordeão
Murzilka	Uma velha história ou tema barbudo.
BBC	Do portal de anúncios na Internet do Bulletin Board System em inglês
AC	Jogo online "Clube da Luta" (RPG).
Veículo de combate de infantaria	Sem a menor ideia.
Navegador
Ação	Um programa para visualizar páginas da Internet (por exemplo, Google Chrome).
Bulbosrach	Uma disputa emocional na Internet entre russos e bielorrussos, na maioria das vezes sobre política.
Vika	Wikipédia.
Gogisrach	Uma disputa acirrada na Internet entre representantes de nacionalidade caucasiana e russos, na maioria das vezes sobre tema político.
Gógol
Google	O Google é um mecanismo de busca na Internet.
Google	O Google é um mecanismo de busca na Internet.
Google	O Google é um mecanismo de busca na Internet.
Google	O Google é um mecanismo de busca na Internet.
Google	O Google é um mecanismo de busca na Internet.
Google	O Google é um mecanismo de busca na Internet.
gesta
esposa do convidado	Do inglês "Guest Book", um script que permite aos visitantes do site deixar comentários.
GPPKS	Estou pronto para assinar cada palavra.
Google	Pesquise algo no mecanismo de busca da Internet Google.
Projeto	Da palavra inglesa "Design" - design.
Discar	Conectando um modem por meio de uma linha telefônica. (Do inglês "Dial Up" - discagem, conexão).
Diarréia	Serviço de Internet, blog diary.ru
diz	Projeto
DTKZ	Para quem sabe.
DTKP	Para quem entende (Para quem entende).
CEDH	Se você entende (entende) o que quero dizer.
Emelya	E-mail, e-mail.
Correspondência	E-mail, e-mail.
EMNIMS	Se minha esclerose me serve bem.
Emulya	Cliente eMule
Mula	Cliente eMule
Emilo	E-mail, e-mail.
Sabão	E-mail, e-mail.
Guaxinim	Internet
Internet	Internet

Sapo	Sistema de mensagens rápidas Jabber.
vibração	Sistema Viber para mensagens rápidas, chamadas e videochamadas.
Avarento	Sistema Skype para mensagens rápidas, chamadas e videochamadas.
Queimar	É legal fazer uma piada ou responder.
Zhmel	E-mail do Google.
Zmylo	E-mail do Google.
Jojo	Jornal ao vivo.
zumbido	Escreva entradas para o seu blog no serviço Livejournal (live journal).
pasta	Jornal ao vivo.
Zzy
Zzyzh	Um análogo da abreviatura P.P.S. (Post Post Scriptum - Depois, após a assinatura) ao substituir o layout inglês pelo russo.
PS
Zyzh	Um análogo da abreviatura P.S. (Post Scriptum - Após a assinatura) ao substituir o layout em inglês pelo layout em russo.
Ignorar	Um análogo da abreviatura P.S. (Post Scriptum - Após a assinatura) ao substituir o layout em inglês pelo layout em russo.
Escavação na Internet	Estudo aprofundado de informações da Internet de muitas fontes. Varredura profunda. Do inglês “Dig in” - “Dig deep”, “Go deep”.
Escavação	Estudo aprofundado de informações de múltiplas fontes. Sua análise aprofundada. Do inglês “Dig in” - “Deep deep”, “Go deep”.
Escavação	Estudo aprofundado de informações de múltiplas fontes. Sua análise aprofundada. Do inglês “To dig in” - “Deep deep”, “Go deep”.
Navegar na Internet	Pesquisando na Internet, navegando pelas páginas da Internet. Esta também é uma forma de ganhar dinheiro na Internet.
Irka	Programa de mensagens IRC (Internet Relay Chat).
Iskalka
Mecanismo de busca	Motor de pesquisa na Internet (Yandex, Google, etc.)
Bunda
Burro	Navegador Microsoft Internet Explorer.
Cão de caça	Motor de pesquisa na Internet (Yandex, Google, etc.)
Kaznet	Região cazaque da Internet.
Capit	Digite em letras maiúsculas, ou seja, use Caps Lock.
CAPTCHA	(de CAPTCHA - teste de Turing público completamente automatizado em inglês para diferenciar computadores e humanos - um teste de Turing público totalmente automatizado para distinguir entre computadores e pessoas) - um teste de computador usado para determinar quem é o usuário do sistema: uma pessoa ou um computador .
Gato	Do inglês "cortar" - "cortar". Elemento de formatação de texto, sua abreviatura.
Kbps	Kilobits por segundo.
KMK	Parece para mim. Analógico IMHO (na minha humilde opinião).
Combates
AC	Jogo online "Fight Club" de www.combats.ru
Contente	Do inglês "conteúdo". O que o site está cheio. Podem ser artigos, vídeos, fotos, blogs, bate-papos, etc.
Conf.	Conferência, fórum, reunião oficial.
Cthulhu	Personagem popular de Runet. Uma divindade do panteão dos Mitos de Cthulhu, o governante dos mundos, dormindo no fundo do Oceano Pacífico, mas mesmo assim capaz de influenciar a mente humana. Mencionado pela primeira vez na história de Howard Lovecraft "The Call of Cthulhu" (1928).
Ku	Formulário de saudação. RETIRADO do filme "Kin-dza-dza!"
Ku	Do inglês "RE" - "Response" ("Response"), digitado apenas no teclado russo.
Biscoitos	(Cookie em inglês, literalmente - cookie) é um pequeno dado enviado por um servidor web e armazenado no computador do usuário. Cada vez que um cliente web (geralmente um navegador web) tenta abrir uma página no site correspondente, ele envia esses dados ao servidor web como parte de uma solicitação HTTP.
Biscoitos	Do inglês cookie, literalmente - cookie) é um pequeno dado enviado por um servidor web e armazenado no computador do usuário. Cada vez que um cliente web (geralmente um navegador web) tenta abrir uma página no site correspondente, ele envia esses dados ao servidor web como parte de uma solicitação HTTP.
Cabapés	Kilobits por segundo. Do inglês "Kilobits por segundo".
Lajakat
Falso	Este é um elemento de formatação, encurtamento de texto ou imagens no jornal ao vivo do Livejournal. Veio do LJ-cut - Livejournal Cut.
Apagador	Serviço de Internet Last.fm, que reúne diversos portais e sites de música. Ele contém todos os tipos de música, notícias musicais, rádio, eventos e muito, muito mais. Tudo para os amantes da música.
Usuário falso	Blogger Livejournal (LJ - Live Journal).
Link	Do inglês "Link" - "Link". Link, fonte.
Raposa	Navegador de Internet Vozilla FireBox? cujo logotipo é uma raposa.
Chanterelle
Sanguessuga	Do inglês "leech" - "leech". um membro inútil de uma rede de compartilhamento de arquivos que apenas baixa sem dar nada em troca. Ou um participante de distribuição que baixa pedaços de arquivos e os distribui para outros sugadores (participantes), tendo baixado o arquivo inteiro torna-se um semeador (distribuidor).
Logoff	Do inglês "To Logg Off" - Sair do sistema.
Lolka	MESMO que LOL. Do inglês LOL - ( Rindo alto) "Laugh Out Loud" é uma das várias abreviaturas que expressam o riso. Neste caso, risadas altas e fortes. O significado de uma expressão não depende do tamanho das letras em que ela está escrita (em cursivo ou maiúsculo), mas vale lembrar que se você escrever toda a mensagem em maiúscula, esta mensagem será considerada como uma expressão de grosseria de sua parte.
Senhor	site Linux.org.ru. A expressão é formada como uma abreviatura do endereço do site.
Cebola	Usuário do MS Outlook.
Superar	Usuário do MS Outlook.
Espreitar	Enciclopédia da Internet Lukmore.ru.
	A palavra diário no layout em inglês. A palavra foi cunhada por Roman Leibov durante o desenvolvimento do livejournal.com. Como assunto de uma mensagem, "lytdybr" também pode significar uma descrição das atividades diárias e observações do autor.
Litdybr	A palavra diário em inglês é “lytdybr”. A palavra foi cunhada por Roman Leibov durante o desenvolvimento do livejournal.com. Como assunto de uma mensagem, "lytdybr" também pode significar uma descrição das atividades diárias e observações do autor.
MB	Talvez.
Mirk
Mirka	Rede IRC ou algum canal IRC. Também usado em relação ao cliente de IRC mIRC.
Sabão	Envie uma mensagem por e-mail.
Caixa de sabonete	E-mail, endereço de e-mail.
Espuma	Envie uma mensagem por e-mail. É usado com mais frequência quando o remetente envia muitas cartas e com frequência. "Sabonetes."
Necroposto	Uma postagem abandonada com um tópico irrelevante.
Não	Internet.
Apelido
usuario	Nome de usuário. Do inglês "apelido" - apelido, apelido.
Yasha
Tyndex	Motor de busca russo na Internet Yandex.ru.
Sem nome	Site nnm.ru
Sem nome	Site nnm.ru
Citando demais	Do inglês "Over citando" - citação excessiva em resposta a uma mensagem em uma conferência de eco ou em um fórum.
Ognelis	Navegador de Internet Mozilla FireBox, cujo logotipo é uma raposa.
OINC	Cancele a inscrição e não leia. Usado nos casos em que alguém em bate-papos na Internet está indignado com uma disputa atual.
Também	Do inglês "também" - assim como, da mesma forma.
On-line
On-line	Do inglês "Online" - indique "Online".
Burro	Navegador de Internet Internet Explorer.
Burro
Burro ou seja	Navegador de InternetMicrosoft Internet Explorer.
Livre-se da rede	rede ponto a ponto eDonkey2k. Do inglês "burro" - burro.
Sair	Sair.
Desligado	Sair. OU "Off-line".
desligada	Desligada.
Fora do local	Site oficial.
Fora do assunto
Fora do assunto	Do inglês "Fora do tópico" - fora do tópico. Ou seja, isso é uma violação do tema atual. Tem uma conotação negativa.
Fora do assunto	Do inglês "Fora do tópico" - fora do tópico. Ou seja, isso é uma violação do tema atual. Tem uma conotação negativa.
Fora do assunto	Do inglês "Fora do tópico" - fora do tópico. Ou seja, isso é uma violação do tema atual. Tem uma conotação negativa.
desligada	Desligada.
Ochepyatka	Erro de digitação.
Paga	Página da Internet. Do inglês "página" - página.
Grudar	Sistema de pagamento pela Internet PayPal.
Pedivicia	A palavra Wikipédia distorcida pelos internautas.
Pingar	Use o comando ping para verificar a funcionalidade do servidor remoto.
Pioneiro	Nome de pessoas, em sua maioria crianças irrefletidas, que participam ativamente de uma conversa na Internet (chat, fórum), enquanto fingem ser bem versadas no assunto. A palavra tem um caráter negativo.
Puzomerka	Avaliação.
PMSM	Na minha humilde opinião. IMHO semelhante.
Rápido	Texto, vídeo, imagem ou foto contendo alguma informação, publicado por um usuário na Internet. Por exemplo, uma postagem no Instagram ou em qualquer outra rede social. líquido.
Publicar	Publique texto, vídeo, imagem ou foto que contenha algum tipo de mensagem, por exemplo, uma postagem no Instagram ou em qualquer outra rede social. líquido.
Pohape	Linguagem de programação PHP.

PHP	Linguagem de programação PHP.
PPKS	Eu assino cada palavra.
Peça	Brincadeira, piada. Do inglês "Prank" - uma piada, um truque. Na década de 2010, era muito popular filmar pegadinhas e publicá-las no YouTube.
Tubo
YouTube	Recurso de vídeo da Internet YouTube.
YouTube	Recurso de vídeo da Internet YouTube.
YouTube	Recurso de vídeo da Internet YouTube.
Tubo	Recurso de vídeo da Internet YouTube.
Tubo	Recurso de vídeo da Internet YouTube.
Visualização	Visualização.
Visualização	Visualização.
Atribuição	Assinatura.
Quadro	Motor de busca russo Rambler.ru.
Nabo	Classificação, reputação.
Rápida	Serviço de compartilhamento de arquivos Rapidshare.
ROFL	Do inglês ROFL (Rolling on Floor Laughing) “rolar no chão de tanto rir” é outra expressão de riso. O análogo em russo é “patstalom”. Também é usado em variações como ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On The Floor, Laugh My Ass Off - “minha bunda está caindo de tanto rir”).
RTFM	Do inglês RTFM (Leia a porra do Manual!) - tradução literal: “leia a porra das instruções e pare de fazer perguntas estúpidas!” - esta é uma resposta incisiva e impaciente, que implica "A resposta à sua pergunta é tão fácil e requer os conhecimentos e habilidades mais básicos! É estúpido perguntar uma coisa dessas." O RTFM pode ser encontrado em fóruns de discussão, jogos online e também em correspondência formal. Na maioria das vezes, é um sorriso arrogante de um usuário experiente ou funcionário para um recém-chegado que faz perguntas estúpidas que todos já estão cansados de responder. Por exemplo 1) (U1 :) Você contratou Louis? Seriamente? Ele nem sabe fazer cópia em xerox! RTFM pelo amor de Deus... Tradução: (S1:) Você contratou o Luis? Sério, ele nem sabe fazer fotocopiadora! Droga, eu deveria pelo menos ler como fazer coisas básicas. 2) (U1 :) Como você faz um sanduíche? (U2 :) RTFM! Que tal combinar pão e presunto? Tradução: (C1:) Como fazer um sanduíche? (S2:) Que pergunta! É elementar! Basta combinar pão e presunto!
assunto	Do assunto em inglês - tópico, assunto da conversa.
líquido	Internet.
NOWOT	Desculpe pelo off-topic (desculpe pela mensagem off-topic).
Slu	Uma abreviação informal da palavra "ouvir".
Sorriso	Traduzido do inglês como "sorriso". E também um smiley (símbolo, rosto, indicando humor).
Spam	Mensagens não solicitadas, na maioria das vezes publicidade.
Spammer	Pessoa que envia mensagens não solicitadas (spam), na maioria das vezes de natureza publicitária.
Spam	Enviar mensagens indesejadas (spam), na maioria das vezes de natureza publicitária.
Twink	segunda, terceira, quarta e demais contas do fórum, utilizadas em caso de bloqueio da conta principal, bem como para fins de ocultação da identidade
Ásia
Aska	Aplicativo de mensagens instantâneas ICQ.
Asechka	Aplicativo de mensagens instantâneas ICQ.
TK	Você é legal.
Tema	Do tópico em inglês - tema.
Trollando	Provocações, provocações, piadas (muitas vezes maldosas).
Provocador	Faça provocações, provocações ou piadas cruéis com alguém.
Provocador	Pessoa que provoca, provoca ou faz piada cruel com alguém.
Você é um tubo
Tyshlang	Serviço de vídeo na Internet YouTube (se você traduzir o You Tube literalmente, obterá “Você é um cachimbo” ou “Você é uma mangueira”).
uanet	Área ucraniana da Internet.
Despejo de arquivo	Um servidor com arquivos compartilhados onde você pode salvar tudo para todos.
FAK	Do inglês FAQ (Perguntas Frequentes), respostas às perguntas mais frequentes.
Chama	mensagens pouco informativas ou argumentos longos e infrutíferos. Aplica-se a discussões na Internet.
Falso	Falso falso. Do inglês Fake - não é real, mentira.
Enchente	Muitas mensagens sem sentido.
Enchente	Escreva muitas mensagens sem sentido.
Raposa	Navegador de Internet Mozilla Firebox.
Avançar	encaminhar o e-mail.
Membro do fórum	Participante do fórum da Internet.
Houmpaga	A página inicial de qualquer site. Do inglês "Home page" - página inicial.
Hamster	A página inicial de qualquer site (página inicial).
Foto do usuário	Foto principal ou foto do usuário. Sinônimo de avatar.
avatar
avatar	Foto principal ou foto do usuário.
Ava	Foto principal ou foto do usuário.
avatar	Foto principal ou foto do usuário.
sim
Yahoo	Serviço de busca americano Yahoo.com.
Administrador	Um sistema de configurações de site onde seu administrador cria e edita o site.

A evolução da linguagem: como as gírias da Internet mudaram a forma como nos comunicamos.

Todos os anos, centenas de novas palavras e frases da Internet são adicionadas aos dicionários explicativos. Algumas delas são abreviações, como LOL ou IMHO, outras são simplesmente abreviações de frases com várias palavras (por exemplo, a palavra tendência tornou-se uma abreviatura para “It’s trendibg Worldwide”). E alguns até surgiram devido à adaptação da humanidade às novas tecnologias (por exemplo: ataque cibernético, selfie, gamer).

Além disso, muitas destas palavras tinham um significado completamente diferente há apenas alguns anos. Por exemplo, a expressão “rede social” no Oxford English Dictionary em 1973 significava “atividade física na sociedade entre diferentes psicótipos” e era usada na medicina. No início da década de 1990, as pessoas começaram a referir-se a esta expressão como espaço virtual e, em 1998, tornou-se oficialmente uma definição da Internet.

Por que tantas palavras, frases e expressões novas aparecem tão rapidamente na Internet? Como as gírias da Internet se espalham entre cidades e países? E por fim, o que é necessário para que outra expressão, palavra ou frase mereça seu lugar no dicionário? Vamos encontrar pelo menos algumas respostas para essas perguntas.

A culpa deveria ser apenas da Internet?

A Internet não é o único fenómeno tecnológico que mudou a forma como falamos. Devemos também dar crédito à rádio, à televisão e aos telefones, que também contribuíram para a introdução de siglas e jargões no nosso léxico ao longo do último século. Afinal, usamos frases de nossos filmes e séries de TV favoritos, de comerciais, etc.

Mas passamos cada vez mais tempo “online”, o que significa que usamos menos televisão e rádio. E os smartphones geralmente apagaram a linha entre a comunicação telefônica e a Internet. Assim, podemos concluir que hoje a Internet tem uma influência predominante nos nossos diálogos.

Pense na rapidez com que as tendências da Internet vêm e vão. E um ritmo tão rápido de mudança e inovação no espaço da Internet significa que os nossos cérebros estão a adaptar-se a novas palavras mais rapidamente do que nunca na história. David Crystal, professor emérito de linguística na Universidade de Bangor (Bangor é uma cidade em Gwynedd, no norte do País de Gales), disse certa vez em entrevista à BBC News: “A própria língua demora a mudar. Mas a Internet acelerou enormemente o processo de mudanças na linguagem, por isso notamos essas mudanças com mais frequência.” Você pode imaginar com que lentidão novas palavras e expressões foram introduzidas no uso geral antes, sem a Internet? E com que rapidez isso acontece hoje com a ajuda da rede global. Então, como exatamente novas palavras e frases se espalham em um idioma?

Como as gírias se espalham na Internet?

A questão de como as gírias se espalham online tem ocupado as mentes de linguistas e antropólogos há décadas. Anteriormente, antes do advento da Internet, era muito difícil rastrear o surgimento deste ou daquele jargão ou de uma nova palavra.

Uma rede social como o Twitter permite agora que os linguistas monitorizem e estudem a nossa troca de palavras. Jacob Eisenstein e seus colegas do Instituto de Tecnologia da Geórgia (EUA) conduziram um estudo de 30 milhões de tweets de diferentes partes da América do Norte, de dezembro de 2009 a maio de 2011. O objetivo do estudo foi identificar as origens das gírias populares e rastrear exatamente como elas se espalharam pelo país.

Como resultado, eles desenvolveram um mapa que mostra como as gírias migraram pelo país e a direção de sua influência.

“Graças à mídia (incluindo a Internet), gírias, novas palavras, unidades fraseológicas e expressões se espalharam pelo mundo em apenas algumas semanas e meses. Considerando que anteriormente o processo de disseminação poderia levar anos”, diz Julie Coleman, autora de The Life of Slang. “Não se pode argumentar que foi a própria linguagem que começou a se desenvolver e a mudar mais rapidamente. Pelo contrário, foi a tecnologia que se desenvolveu a uma velocidade tremenda e permitiu que diferentes transformações linguísticas passassem de um grupo social para outro, espalhando assim as mudanças linguísticas muito mais rapidamente.”

Gíria mundial da Internet.

É claro que não foram apenas os países de língua inglesa que sofreram mudanças linguísticas graças à Internet.

A língua russa possui um grande número de palavras e abreviações de computador, embora a maioria delas sejam palavras derivadas de palavras inglesas. Por exemplo:

Faia(computador portátil)
Lamer(usuário de computador inepto e inexperiente)
Sabão(e-mail, e-mail)
Novato(iniciante, bule)
NOWOT- Desculpe pelo fora do tópico, um pedido de desculpas abreviado pela mensagem fora do tópico.
SSZB- (abr.) Malvado Pinóquio para si mesmo.
FAK- Pronúncia russa da palavra (inglês) Perguntas frequentes— Perguntas frequentes), respostas às perguntas mais frequentes. E assim por diante.

A maioria das línguas mundiais adaptou as siglas do inglês à sua maneira, como “OMG” e “LOL”. Na França, a sigla “mdr” é “mort de rire”, que significa “morrer de rir”. O "asg" sueco é uma abreviatura do termo Asgarv, que significa "risada forte". Em tailandês, o número 5 simboliza a letra tailandesa “h”, então três números 5 seguidos significam “hahaha”.

Como a gíria entra no dicionário?

Então, como siglas como LOL chegam ao dicionário?

“O segredo de qualquer palavra nova reside em há quanto tempo ela é usada pelo público”, diz Fiona MacPherson, editora-chefe da seção Novas Palavras dos Dicionários Oxford. “Para que uma palavra, sigla ou jargão seja considerada para inclusão no dicionário, ela deve estar em uso generalizado por pelo menos 5 anos, sem interrupção.” - McPherson continua. - “Portanto, goste ou não, quando palavras como LOL (LOL) se tornam familiares ao público, amplamente utilizadas, claramente compreendidas e exploradas por mais de 5 anos, elas têm direito a um lugar no “Grande Livro. ”

A linguagem não reflete nem cria a cultura humana. Pelo contrário, é um espelho da cultura humana.

Resumindo tudo o que foi dito acima, você acha que a gíria da Internet enriquece a linguagem ou, pelo contrário, a destrói? Não se pode negar que a gíria se tornou uma cultura única de comunicação na Internet. Uma cultura que, com o desenvolvimento da tecnologia e a introdução da inovação, dá origem a novos conceitos e formas de comunicação, que facilmente ocupam o seu nicho e nos obrigam a adaptar-nos a eles.

Gíria juvenil

A gíria juvenil russa é um fenômeno linguístico interessante, cuja existência é limitada não apenas por certos limites de idade, como fica claro pela própria nomeação, mas também por fronteiras sociais, temporais e espaciais. Existe entre os jovens estudantes urbanos – e certos grupos de referência mais ou menos fechados.

Como todos os dialetos sociais, é apenas um léxico que se alimenta dos sucos da língua nacional e vive do seu solo fonético e gramatical.

O fluxo desse vocabulário nunca seca completamente; às vezes apenas se torna superficial e, em outras ocasiões, torna-se pleno. Isto está relacionado, é claro, com o contexto histórico contra o qual a língua russa se desenvolve. Mas esta conexão não pode ser interpretada de forma muito direta, explicando o notável renascimento e a formação intensiva de palavras na gíria apenas por cataclismos históricos. O início do século viu três ondas tempestuosas no desenvolvimento de gírias juvenis. A primeira remonta à década de 20, quando a revolução e a guerra civil, tendo destruído totalmente a estrutura da sociedade, deram origem a um exército de crianças de rua, e ao discurso de adolescentes estudantes e jovens, que não foram separados da rua crianças por divisórias impenetráveis, foi colorido por muitas palavras de “ladrões”;

A segunda onda ocorreu na década de 50, quando os “descolados” tomaram as ruas e pistas de dança das cidades. O surgimento da terceira onda está associado não a uma era de acontecimentos turbulentos, mas a um período de estagnação, quando a atmosfera sufocante da vida pública nas décadas de 70 e 80 deu origem a vários movimentos informais de jovens, e jovens “hippies” criaram sua própria gíria “sistêmica” como gesto linguístico de oposição à ideologia oficial.

Beregovskaya E.M. identifica mais de 10 formas de formação de unidades funcionais de gírias, confirmando assim a tese sobre a constante atualização do vocabulário de gírias.

Os empréstimos de línguas estrangeiras ocupam o primeiro lugar em termos de produtividade (cara - cara (da língua cigana), principalmente inglês. Este método é organicamente combinado com a afixação, de modo que a palavra vem imediatamente na forma russificada. Por exemplo: obrigado (obrigado você) - Senka; pais (pais) - pais, prants; aniversário (aniversário) - beznik, beznik.

Tendo aparecido com uma aparência tão grotesca, o gíria emprestada imediatamente entra ativamente no sistema de inflexão: rua (rua) - na rua, luknut (olhar) - lukni, etc. E o mecanismo de derivação é imediatamente ativado:

Beber (bebida alcoólica) - beber, beber, beber - comandar, ficar bêbado, ficar bêbado.

Algumas palavras estrangeiras, há muito assimiladas pela língua russa, parecem ter sido emprestadas com um significado diferente:

manifestação (reunião), toque (telefone), fala (conversa), etc.

A afixação como meio é muito produtiva. E seguindo E.A. Zemskaya consideraremos esse tipo de formação de palavras passo a passo.

Substantivo:

Uh(a) é usado para formar palavras com expressão de grosseria, desdém, ironia: apelido - klikuha, ordem - ordem, exibição - exibição, calma - calma.

Nesse caso, a base de uma palavra base complexa, geralmente de língua estrangeira, está sujeita a truncamento: apresentação - presentuha, pornografia - pornografia, bolsa de estudos - stipukha.

O sufixo também é usado como meio de universalização, ou seja, redução de combinações “adjetivo + substantivo” em uma palavra -

substantivo: caso molhado (assassinato) - mokrukha, crime cotidiano - vida cotidiana.

Mas este sufixo nem sempre contém a mesma combinação. As bases dos adjetivos são utilizadas como básicas, transmitindo a semântica da nova palavra: preto - chernukha, alegre - veselukha.

Ag(a) produz substantivos modificados, ou seja, palavras que diferem das básicas na avaliação expressiva. Via de regra, tal sufixo transmite zombaria grosseira: jornalista, albergue, prisão;

Ar(a) forma substantivos de modificação expressiva de caráter rude e humorístico: nariz - nariz, gato - gato.

-on é único, com a ajuda do qual os substantivos são derivados de radicais de verbos, denotando ações ou estados relacionados a beber e petiscar: beber - beber, lanche - lanche, jogar - zakidon.

A produção de nomes de pessoas é realizada por vários sufixos.

L(a) produz a partir de radicais verbais nomes grosseiramente depreciativos para pessoas por ação: dirigiu (de motorista), jogou (de arremessar - enganador);

Shchik, -nik, -ach são ativos em diferentes esferas da linguagem: freeloader - freeloader, hang out - partygoer, joke - joker, knock - snitch;

Ak é mais ativo na produção de substantivos que denotam qualquer objeto ou fenômeno, por ação ou atributo: atrevimento - nagliak, depressão - depresnyak, prohodnyak (um trabalho que pode ser publicado ou uma nota de aprovação em uma universidade).

Gera não apenas substantivos, mas também uma classe específica de palavras - predicados adverbiais avaliativos: certo, morto (coisa certa), atuando como interjeição com o significado: com certeza, com certeza.

Dentre os sufixos menos expressivos que atuam na formação de palavras dos substantivos, nomearemos os seguintes:

Lk(a), com a ajuda do qual substantivos de diferentes semânticas são formados a partir de radicais verbais, por exemplo, nomeando tipos de folclore infantil e jogos infantis: histórias de terror, atiradores (como os mais conhecidos: contar rimas, provocações);

Ota é usado para produzir substantivos com significado coletivo: droga (de drogas);

O ouriço forma a partir de radicais verbais nomes de ações e estados do tipo: baldezh (de baldet), gudezh (de zumbido);

Derivados que têm significado local não são muito típicos do jargão geral. Por exemplo, substantivo. bomzhatnik (de vagabundo), modelado a partir de nomes de instalações para animais (celeiro de bezerros, galinheiro), substantivo. cadeira de balanço (clube esportivo) é modelada a partir da sala de leitura conversacional, sala para fumantes.

Sufixos neutros, que são produtivos na linguagem literária, também são amplamente utilizados para complementar o vocabulário de gírias. Para produzir substantivos que denotam ações ou o resultado de uma ação, são usados os seguintes sufixos:

O: colisão, reversão, ganho;

K(a): trapaça, lavagem, desculpa, exposição, promoção, tensão;

Nenhum (e): lavar, soldar, ferver.

A formação de palavras do verbo é menos rica. Não possui sufixos específicos.

Derivados com -nu, -anu são especialmente ativos, denotando ação instantânea e única: desacelerar, estourar, quebrar. Mas o papel principal é desempenhado pelos prefixos e prefixos, que também são produtivos no discurso coloquial literário:

s- com o significado de remoção: desaparecer, despejar (sair, sair);

rolar, rolar, remover com pá (lit. afastar);

de - com o significado de destruir o resultado de outra ação: lavagem (dinheiro sujo), difamação(ões), retrocesso.

Adjetivo:

A formação de palavras dos adjetivos é ainda menos ramificada do que a formação de palavras dos verbos. Não contém prefixos e sufixos específicos. Os mais ativos são os mesmos da linguagem literária: -ov, -n-, -sk-: lom - dray, praga - chumova, goon - goon.

Na gíria, existe uma variedade específica de palavras como: brincadeira, maluco, correlativo com verbos terminados em -anuty. Os derivados de anuty na forma se assemelham a particípios passivos (dobrar - dobrar), porém, sua semântica e natureza de uso (incapacidade de controlar formas nominais dependentes (dobrado por quem...)) mostram que eles devem ser considerados como um tipo especial de adjetivos .

3. O segundo lugar após a sufixação é ocupado por um método como o truncamento. Com sua ajuda, nomes de vários tipos são facilmente gerados, via de regra, a partir de uma palavra polissilábica: shiza - esquizofrenia; desmobilização - desmobilização; dinheiro em dinheiro;

4. A próxima fonte poderosa de formação da composição lexical da gíria é a metafórica.

Metáforas: aquário, barra de macaco - “um banco de polícia para detidos”, golyak - ausência completa de qualquer coisa, extinguir - bater, voar para longe - sentir-se bem.

Na metafórica há muitas vezes uma interpretação humorística do significado:

peludo - careca, jogador de basquete - um homem baixo, pedal Mercedes - bicicleta.

Metonímias: peludo - hippie, rabugento - diploma.

Metonímias como: erva - drogas para fumar, drogas para fumar, cheirar cola são de natureza eufemística, obscurecendo a essência negativa das denotações nomeadas.

5. Desenvolvimento da polissemia: lançar: 1) roubar algo de alguém; 2) tirar algo de alguém e não devolver; 3) trapacear ao fazer uma transação; 4) deixar de cumprir uma promessa, enganar; nishtyak: 1) está tudo em ordem; 2) não é importante, não é significativo; 3) nada mal, tolerável; 4) por favor; andar por aí: 1) estar sob efeito de droga; 2) receber grande prazer, tanto físico quanto espiritual;

Tomando emprestados os argotismos dos ladrões: ilegalidade - liberdade total, folia; legal - bom; molhado - bater, matar;

Derivação sinônima ou antônima (um dos componentes de uma unidade fraseológica é substituído por uma palavra de significado semelhante ou oposto de uma língua ou gíria nacional): pegar uma agulha - começar a usar drogas regularmente - ficar viciado na agulha - acostumar alguém ao uso de drogas - largue a agulha - pare de usar drogas; martelar um baseado - encher um cigarro com uma droga para fumar - pregar um baseado, martelar um baseado;

Abreviatura, total ou parcial: KPZ: 1) cela de prisão preventiva; 2) um quarto com cheiro agradável; 3) Cervejaria Kyiv; Zosya - bebida alcoólica “Outono Dourado”;

Telescopia: cerebelo - enlouquece (cerebelo + cerebelo);

Trocadilho: Bucareste - festa juvenil (de “bukh” - álcool), bezbabie - falta de dinheiro (de “vovó” - dinheiro); Zhoporozhets, prisão de ventre - um carro da marca Zaporozhets.

Jargões são palavras usadas por determinados grupos sociais ou de interesse que carregam um significado secreto incompreensível para todos.

Jargão é um tipo de linguagem dentro de uma linguagem. A rigor, jargão é uma espécie de discurso de um grupo de pessoas unidas por uma única profissão (jargão de pilotos, mineiros, marinheiros), ocupação (jargão de atletas, colecionadores), etc. O jargão juvenil é frequentemente chamado de gíria (da gíria inglesa) ou argo (da gíria francesa).

Tempo de leitura: 6 minutos. Visualizações 12,7k. Publicado em 13/11/2017

Gíria moderna da Internet, juventude.Gírias da Internet e sua decodificação. Gírias da Internet são palavras que vivem plenamente na Internet, mas são consideradas indesejáveis para uso em uma linguagem literária.

Em fóruns e redes sociais vemos frequentemente as expressões “eles começaram um holivar aqui”, “recurso legal, mano”, “IMHO, isso é só um facepalm”... Os significados dessas palavras, é claro, já estão ficando claros no nível da intuição. Mas será que sempre os usamos de forma adequada? Vamos descobrir:

Exemplos de gírias na Internet

Andryusha é o nome carinhoso do sistema operacional Android.

Bug (bug em inglês - bug) - um erro permanente, uma falha no programa.

Ban (Inglês para banir - proibir) - proíbe um usuário de escrever mensagens em um fórum ou chat, limitando completamente o acesso a um determinado recurso.

Bayan é uma piada ou informação republicada. Inicialmente, acreditava-se que essas informações deveriam aparecer na mesma fonte, mas depois o conceito se expandiu - agora qualquer notícia que o leitor já tenha visto em algum lugar é considerada um botão sanfonado. Em qualquer lugar - até mesmo durante o sono!

Um bot é igual a um robô; um programa de computador que pode executar determinadas ações de forma independente ou um programa oponente em jogos de computador. Além disso, esse é o nome dado à conta de uma pessoa que de fato não existe.

Bro (abreviação de irmão - irmão inglês) é um jargão americano russificado, com significado mais próximo do “mano” russo (não o parente de sangue mais próximo, mas um companheiro, amigo). Normalmente, um “mano” é um amigo, uma pessoa desconhecida, mas simpática, ou um completo estranho.

Backup é uma cópia de segurança dos dados em caso de perda total ou parcial, bem como o processo de criação dessa cópia.

Amigo (amigo em inglês - amigo) - adicione alguém como amigo nas redes sociais (geralmente no Facebook).

Zashkvar é o que costumam chamar de algo estúpido que perdeu relevância. Esta palavra vem do verbo “zashkvarit”, que significa “abaixar”, ou “zashkvaritsya” - “entrar em contato com o abaixado”. Ou seja, inicialmente essa palavra surgiu na gíria prisional, e a partir daí passou para a gíria juvenil.

IMHO é uma abreviatura. Inicialmente, IMHO veio do inglês IMHO - In My Humble Opinion, que traduzido para o russo significa “no meu humilde entendimento”. Afinal, digitar “IMHO” no teclado é mais fácil e rápido do que “eu acho” ou “eu acredito” ou “esta é minha opinião”. Esta abreviatura é usada tanto em críticas quanto em conversas amigáveis. No entanto, o significado original de IMHO há muito perdeu a conotação de timidez e significa “na minha opinião”, “eu acredito”, “eu acredito”.

KMK também é uma abreviatura, só agora russo. Significa “como me parece”.

Link (link em inglês - conexão) - um link para qualquer informação dentro de um recurso ou para uma fonte externa.

LOL é uma abreviatura do inglês rir alto - isto é, rir alto, alto (no entanto, às vezes essa abreviatura também é decifrada como muitas risadas - muitas risadas). Geralmente é usado para expressar por escrito o quão engraçado você acha isso.

Mensagem (Inglês: mensagem) – carta, mensagem.

Opsos é uma sigla que significa “operadora de celular”.

O eixo é o sistema operacional.

Por padrão (padrão em inglês - padrão) - parâmetros dos aplicativos ou do sistema como um todo, inicialmente definidos pelo desenvolvedor.

Fix (inglês: fix - fix) - corrige um pequeno erro no programa ou altera um dos parâmetros do sistema para que funcione melhor.

PPKS é outra abreviatura de origem russa. Significa “Eu subscrevo cada palavra” e expressa concordância incondicional com a afirmação do orador anterior.

Perder, gritar é uma ação que significa risada selvagem, risada.

Compartilhar (eng. compartilhar - compartilhar, tratar) - permite o acesso a um recurso a usuários de outros computadores em uma rede local ou global.

Assunto (assunto em inglês - tópico, enredo) - um tema proposto para discussão, um assunto para discussão.

Fake (Inglês: falso) - falsificação. Podem ser fotografias manipuladas no Photoshop, vídeos editados em um editor de vídeo ou filmados em uma época e lugar completamente diferentes, notícias falsas que nem sempre podem ser imediatamente distinguidas da verdade, bem como páginas em redes sociais criadas em nome de terceiros (como como geralmente famoso) pessoas.

Facepalm (inglês: face - face, palm - palm) é uma manifestação de decepção, vergonha, desânimo, irritação ou constrangimento. Esse gesto às vezes também é chamado de “gesto com a mão”. Nas discussões online, o termo é usado como expressão da desesperança do diálogo, bem como em resposta à estupidez óbvia ou a informações falsas.

Recurso (recurso em inglês - recurso, propriedade) - um sinal de um fenômeno, capacidades e funções de software, recursos de tecnologia, design de objetos. Às vezes, a palavra “característica” na fala é substituída pela consoante “característica”.

Hater (inglês: ódio) é um oponente feroz de algo ou alguém. Inicialmente foi utilizado em textos de intérpretes de música rap em relação a pessoas que expressavam opiniões negativas sobre o trabalho do artista, mas aos poucos foi sendo utilizado em outras áreas da comunicação. Uma característica distintiva de quem odeia são as críticas não construtivas e a hostilidade emocional irracional.

Holivar (guerra santa inglesa - guerra santa, guerras religiosas) é o nome geral para disputas entre pessoas que são adeptas de opiniões diametralmente opostas que não querem mudar. Ao mesmo tempo, nenhum dos participantes da discussão vai ouvir e pensar nos argumentos do seu oponente, e cada lado ainda terá a sua opinião.

Um trapaceiro é uma pessoa que usa códigos de software especiais para obter vantagens injustas sobre jogadores que seguem as regras; na vida real - um enganador, uma pessoa que usa uma folha de dicas, falsifica documentos e assim por diante.

Sharovara (eng. shareware - versão de teste do programa) - software shareware. Geralmente é distribuído legalmente e gratuitamente, mas com funcionalidade limitada ou com período de validade limitado.

Apple é o nome russificado dos produtos Apple.

A maioria dessas palavras são em inglês ou abreviadas de originais em inglês, portanto, aqueles que são fluentes em uma língua estrangeira não terão dificuldade neste tópico e em dominar as gírias da Internet.

Se você conhece uma palavra ou frase interessante da Internet, adicione-a e sua definição nos comentários.

Portal para escolares. Autopreparação

De prisões, festas, computador

Eles dizem, eles escrevem

NOME

O QUE SIGNIFICA

RINDO MUITO)

ROFL

PMSL

HMU

FTW

OH MEU DEUS

AMG

Que merda

WBU

ADEREÇOS

CDI

NÓS

NSFW

RTFM

W. B.

SMH

BISLY

TYVM

T.Y.

GTG

BRB

AVEIA

BBIAB

WTB, WTT

ORLY