O personagem da paraska na feira Sorochinsky. Nikolai Gogol - Feira de Sorochinsk

Nikolai Vasilyevich Gogol

FEIRA SOROCHINSKAYA

Mini é chato morar em uma casa.
Oh, leve-me para longe de casa,
Há muitos trovões, trovões,
Todas as divas estão atacando,
Os meninos estão caminhando!

De uma lenda antiga.

Que lindo, que luxuoso dia de verão na Pequena Rússia! Quão languidamente quentes são aquelas horas em que o meio-dia brilha no silêncio e no calor, e o oceano azul e incomensurável, curvado sobre a terra como uma cúpula voluptuosa, parece ter adormecido, completamente afogado em felicidade, abraçando e apertando o belo em seu arejado abraçar! Não há uma nuvem sobre isso. Nenhum discurso no campo. Tudo parecia ter morrido; somente acima, nas profundezas celestiais, uma cotovia treme, e canções prateadas voam ao longo dos degraus arejados para a terra amorosa, e ocasionalmente o grito de uma gaivota ou a voz retumbante de uma codorna ecoa na estepe. Preguiçosamente e irrefletidamente, como se caminhassem sem objetivo, os carvalhos cobertos de nuvens erguem-se, e os golpes ofuscantes dos raios do sol iluminam massas pitorescas inteiras de folhas, lançando sobre outras uma sombra escura como a noite, ao longo da qual o ouro salpica apenas em um vento forte. Esmeraldas, topázios e jahontas de insetos etéreos caem sobre as hortas coloridas, ofuscadas por imponentes girassóis. Palheiros cinzentos e feixes de pão dourados acampam-se no campo e vagueiam pela sua imensidão. Galhos largos de cerejas, ameixas, macieiras e peras curvados pelo peso das frutas; o céu, seu espelho puro - o rio em verde, molduras orgulhosamente erguidas... quão cheio de voluptuosidade e felicidade é o pequeno verão russo!

Um dos dias quentes de agosto brilhou com tanto luxo mil e oitocentos... oitocentos... Sim, há trinta anos, quando a estrada, a cerca de dezesseis quilômetros da cidade de Sorochinets, estava fervilhando de gente correndo de todos os lugares fazendas vizinhas e distantes da feira. De manhã ainda havia uma fila interminável de Chumaks com sal e peixe. As montanhas de potes, envoltas em feno, moviam-se lentamente, aparentemente entediadas pelo seu confinamento e escuridão; em alguns lugares, apenas uma tigela ou makitra pintada em cores vivas aparecia orgulhosamente em uma cerca no alto de uma carroça e atraía os olhares ternos dos admiradores do luxo. Muitos transeuntes olhavam com inveja para o alto oleiro, dono dessas joias, que caminhava com passos lentos atrás de suas mercadorias, embrulhando cuidadosamente seus dândis e coquetes de barro no odiado feno.

Solitária para o lado foi arrastada por bois exaustos uma carroça cheia de sacos, cânhamo, linho e diversas bagagens domésticas, atrás da qual vagava seu dono com camisa de linho limpa e calças de linho sujas. Com a mão preguiçosa enxugou o suor que escorria do rosto moreno e até pingava do bigode comprido, empoado por aquele cabeleireiro inexorável que, sem ser chamado, aparece tanto para o belo quanto para o feio, e vem aplicando pó à força toda a raça humana durante vários milhares de anos. Ao lado dele caminhava uma égua amarrada a uma carroça, cuja aparência humilde revelava sua idade avançada. Muitas pessoas que conhecemos, especialmente rapazes, agarraram os chapéus quando alcançaram nosso homem. No entanto, não foi o seu bigode grisalho e o seu andar sem importância que o forçaram a fazer isso; bastava levantar um pouco os olhos para ver o motivo de tanto respeito: sentada no carrinho estava uma linda filha de rosto redondo, sobrancelhas pretas, arcos uniformes subindo acima dos olhos castanhos claros, com lábios rosados e sorridentes descuidadamente, com fitas vermelhas e azuis amarradas na cabeça, que, junto com longas tranças e um ramo de flores silvestres, uma rica coroa repousava sobre sua encantadora cabeça. Tudo parecia ocupá-la; tudo era maravilhoso e novo para ela... e seus lindos olhos corriam constantemente de um objeto para outro. Como não se espalhar! primeira vez na feira! Uma menina de dezoito anos pela primeira vez na feira!.. Mas nenhum dos transeuntes sabia o que lhe custava implorar ao pai que levasse consigo, que ficaria feliz de alma em fazer isso antes, se não fosse pela madrasta malvada, que aprendeu a segurá-lo nas mãos com a mesma destreza com que ele segura as rédeas de sua velha égua, que agora se arrastava para a venda depois de um longo serviço. Uma esposa inquieta... mas esquecemos que ela também estava sentada na altura da carroça com uma elegante jaqueta de lã verde, na qual, como se fosse pele de arminho, havia caudas vermelhas costuradas, em uma rica plakhta, colorida como um tabuleiro de xadrez, e em chita um delineador colorido que dava especial importância ao seu rosto vermelho e rechonchudo, por onde escorregou algo tão desagradável, tão selvagem, que todos imediatamente se apressaram em transferir o olhar ansioso para o rosto alegre da filha.

Estou farto de viver numa casa.
Ah, me leve de casa,
Há muitos trovões, trovões,
Queridas todas as maravilhas,
Os meninos estão caminhando!
De uma antiga lenda

Que lindo, que luxuoso dia de verão na Pequena Rússia! Quão languidamente quentes são aquelas horas em que o meio-dia brilha no silêncio e no calor e o imensurável oceano azul, curvado sobre a terra como uma cúpula voluptuosa, parece ter adormecido, completamente afogado em felicidade, abraçando e apertando o belo em seu abraço arejado! Não há uma nuvem sobre isso. Nenhum discurso no campo. Tudo parecia ter morrido; somente acima, nas profundezas do céu, uma cotovia treme, e canções prateadas voam ao longo dos degraus arejados para a terra amorosa, e ocasionalmente o grito de uma gaivota ou a voz retumbante de uma codorna ecoa na estepe. Preguiçosamente e irrefletidamente, como se caminhassem sem objetivo, os carvalhos cobertos de nuvens erguem-se, e os golpes ofuscantes dos raios do sol iluminam massas pitorescas inteiras de folhas, lançando sobre outras uma sombra escura como a noite, ao longo da qual o ouro salpica apenas em um vento forte. Esmeraldas, topázios e jahontas de insetos etéreos caem sobre as hortas coloridas, ofuscadas por imponentes girassóis. Palheiros cinzentos e feixes de pão dourados acampam-se no campo e vagueiam pela sua imensidão. Galhos largos de cerejas, ameixas, macieiras e peras curvados pelo peso das frutas; o céu, seu espelho puro - o rio em verde, molduras orgulhosamente erguidas... quão cheio de voluptuosidade e felicidade é o pequeno verão russo!

Solitária ao lado estava uma carroça cheia de sacos, cânhamo, linho e diversas bagagens domésticas, arrastada por bois exaustos, seguida pelo seu dono, com camisa de linho limpa e calças de linho sujas. Com a mão preguiçosa enxugou o suor que escorria de seu rosto moreno e até pingava de seu longo bigode, empoado por aquele cabeleireiro inexorável que, sem ser chamado, aparece tanto para o belo quanto para o feio e tem empoado à força o toda a raça humana durante vários milhares de anos. Ao lado dele caminhava uma égua amarrada a uma carroça, cuja aparência humilde revelava sua idade avançada. Muitas pessoas que conhecemos, especialmente rapazes, agarraram os chapéus quando alcançaram nosso homem. No entanto, não foi o seu bigode grisalho e o seu andar sem importância que o forçaram a fazer isso; bastava levantar um pouco os olhos para ver o motivo de tanto respeito: sentada no carrinho estava uma linda filha de rosto redondo, sobrancelhas pretas, arcos uniformes subindo acima dos olhos castanhos claros, com lábios rosados e sorridentes descuidadamente, com fitas vermelhas e azuis amarradas na cabeça, que, junto com longas tranças e um ramo de flores silvestres, uma rica coroa repousava sobre sua encantadora cabeça. Tudo parecia ocupá-la; tudo era maravilhoso e novo para ela... e seus lindos olhos corriam constantemente de um objeto para outro. Como não se espalhar! primeira vez na feira! Uma menina de dezoito anos na feira pela primeira vez!.. Mas nenhum dos transeuntes sabia o que lhe custava implorar ao pai para levar consigo, que teria ficado feliz em fazê-lo com sua alma antes, se não fosse pela madrasta malvada, que aprendeu a segurá-lo nas mãos com a mesma destreza com que ele segura as rédeas de sua velha égua, que, depois de um longo serviço, agora estava sendo arrastada para venda. Uma esposa inquieta... mas esquecemos que ela estava sentada ali mesmo na altura da carroça, com um elegante casaco de lã verde, no qual, como se fosse pele de arminho, havia rabos costurados, só de cor vermelha, em uma rica plakhta, colorida como um tabuleiro de xadrez, e com uma jaqueta de chita colorida, que dava especial importância ao seu rosto vermelho e rechonchudo, por onde escorregou algo tão desagradável, tão selvagem, que todos imediatamente se apressaram em transferir o olhar ansioso para o alegre rosto da filha.

Psel já começou a abrir-se aos olhos dos nossos viajantes; À distância já havia um sopro de frescor, que parecia mais perceptível depois do calor lânguido e destrutivo. Através das folhas verdes escuras e claras de junça, bétula e choupo espalhadas descuidadamente pela campina, faíscas de fogo, vestidas de frio, brilhavam, e o belo rio expunha brilhantemente seu peito prateado, sobre o qual caíam luxuosamente os cachos verdes das árvores. Obstinada como é naquelas horas de êxtase em que o espelho fiel captura com tanta inveja sua testa, cheia de orgulho e de brilho deslumbrante, seus ombros cor de lírio e pescoço de mármore, ofuscados por uma onda escura que caiu de sua cabeça loira, quando com desprezo ela joga fora apenas suas joias para substituí-las por outras, e seus caprichos não têm fim - ela muda de ambiente quase todos os anos, escolhendo um novo caminho para si e cercando-se de novas e variadas paisagens. Fileiras de moinhos levantavam suas ondas largas sobre rodas pesadas e as lançavam com força, quebrando-as em respingos, espalhando poeira e enchendo de barulho a área ao redor. A carroça com os passageiros que conhecíamos entrou naquele momento na ponte, e o rio em toda a sua beleza e grandiosidade, como vidro maciço, se estendeu à frente deles. O céu, florestas verdes e azuis, pessoas, carroças com panelas, moinhos - tudo virou, ficou parado e caminhou de cabeça para baixo, sem cair no lindo abismo azul. Nossa bela ficou perdida em pensamentos, olhando o esplendor da vista, e até se esqueceu de descascar o girassol, o que vinha fazendo regularmente durante toda a viagem, quando de repente as palavras: “Ah, que donzela!” - surpreendeu seus ouvidos. Olhando em volta, ela viu uma multidão de meninos parados na ponte, um dos quais, vestido de maneira mais elegante que os outros, com um pergaminho branco e um chapéu cinza de smushkas Reshetilovsky, apoiado nas laterais do corpo, olhou corajosamente para os transeuntes. . A bela não pôde deixar de notar seu rosto bronzeado, mas cheio de prazer e olhos de fogo, que pareciam se esforçar para ver através dela, e baixou os olhos ao pensar que talvez a palavra falada pertencesse a ele.

Linda garota! - continuou o garoto do pergaminho branco, sem tirar os olhos dela. - Eu daria toda a minha família para beijá-la. Mas o diabo está à frente!

O riso surgiu de todos os lados; mas a companheira bem vestida do marido que falava devagar não gostou muito dessa saudação: suas bochechas vermelhas ficaram em chamas e o estalar de palavras escolhidas choveu sobre a cabeça do jovem folia.

Que você engasgue, seu caminhão-barcaça inútil! Que seu pai leve uma panela na cabeça! Que ele escorregue no gelo, maldito Anticristo! Que o diabo queime a barba no outro mundo!

Olha como ele xinga! - disse o menino, arregalando os olhos para ela, como se estivesse intrigado com uma saraivada tão forte de saudações inesperadas, - e sua língua, uma bruxa centenária, não fará mal nenhum em pronunciar essas palavras.

Então a carroça começou a descer da ponte e as últimas palavras não puderam mais ser ouvidas; mas o menino não parecia querer acabar com isso: sem pensar muito, pegou um pedaço de terra e jogou atrás dela. O golpe foi mais bem-sucedido do que se poderia esperar: todo o novo otchik de chita ficou salpicado de lama e as risadas dos libertinos desenfreados duplicaram com vigor renovado. O corpulento dândi fervia de raiva; mas a carroça já havia ido muito longe naquele momento, e sua vingança recaiu sobre sua enteada inocente e seu companheiro lento, que, há muito acostumado a tais fenômenos, manteve um silêncio teimoso e aceitou com calma os discursos rebeldes de sua esposa furiosa. No entanto, apesar disso, sua língua incansável estalou e ficou pendurada na boca até chegarem aos subúrbios para encontrar um velho amigo e padrinho, o cossaco Tsybula. O encontro com os padrinhos, que não se viam há muito tempo, tirou temporariamente da nossa cabeça este desagradável incidente, obrigando os nossos viajantes a falar da feira e a descansar um pouco depois da longa viagem.

O que, meu Deus, meu Senhor! Por que não há nada naquela feira! Rodas, sklo, diogot, tyutyun, cinto, tsibulya, kramari todo tipo de coisas... então, se você quisesse trinta rublos em Kisheni, não teria comprado na feira.

De uma pequena comédia russa

Você provavelmente já ouviu uma cachoeira distante em algum lugar, quando os arredores alarmados estão cheios de rugidos e um caos de sons maravilhosos e confusos corre como um redemoinho à sua frente. Não é verdade, não são os mesmos sentimentos que vão tomar conta de você instantaneamente no turbilhão de uma feira rural, quando todas as pessoas se fundem em um enorme monstro e movem todo o corpo na praça e nas ruas estreitas, gritando , gargalhando, trovejando? Barulho, palavrões, mugidos, balidos, rugidos - tudo se funde em uma conversa discordante. Bois, sacos, feno, ciganos, panelas, mulheres, biscoitos de gengibre, chapéus - tudo é brilhante, colorido, discordante; correndo aos montes e correndo diante de nossos olhos. Discursos discordantes afogam-se uns aos outros, e nem uma única palavra pode ser arrancada ou salva desta inundação; nem um único grito será pronunciado com clareza. Apenas as palmas dos comerciantes podem ser ouvidas de todos os lados da feira. A carroça quebra, o ferro tilinta, as tábuas jogadas no chão chacoalham e o tonto se pergunta para onde se virar. Nosso visitante com sua filha de sobrancelhas negras já estava brigando entre as pessoas há muito tempo. Aproximou-se de um carrinho, apalpou outro, aplicou os preços; e enquanto isso seus pensamentos giravam sem parar sobre os dez sacos de trigo e a égua velha que ele trouxera para vender. Era perceptível no rosto de sua filha que ela não estava muito satisfeita em esfregar farinha e trigo nas carroças. Ela gostaria de ir para lá, onde fitas vermelhas, brincos, cruzes e ducados de estanho e cobre estão elegantemente pendurados sob os iates de linho. Mas mesmo aqui ela encontrou muitas coisas para observar: divertia-se extremamente com a maneira como a cigana e o camponês batiam nas mãos, gritando de dor; como um judeu bêbado deu geleia a uma mulher; como compradores briguentos trocavam maldições e lagostins; como um moscovita, acariciando a barba de cabra com uma mão, com a outra... Mas então sentiu alguém puxá-la pela manga bordada da camisa. Ela olhou em volta - e um menino com um pergaminho branco, com olhos brilhantes, estava na frente dela. Suas veias tremiam e seu coração batia como nunca antes, com alegria ou tristeza: parecia-lhe maravilhoso e amoroso, e ela mesma não conseguia explicar o que estava acontecendo com ela.

Não tenham medo, queridos, não tenham medo! - disse ele em voz baixa, pegando sua mão, - não vou dizer nada de ruim para você!

“Talvez seja verdade que você não dirá nada de ruim”, pensou a bela consigo mesma, “mas é estranho para mim... é verdade, é o maligno!” Você mesmo parece saber que não é bom fazer isso... mas não tem forças para tirar a mão dele.”

O homem olhou em volta e quis dizer algo para a filha, mas a palavra “trigo” foi ouvida de lado. Esta palavra mágica obrigou-o naquele exato momento a se juntar a dois mercadores que conversavam em voz alta, e nada conseguia atrair a atenção que estava voltada para eles. Isto é o que os comerciantes disseram sobre o trigo.

Chi bachish, que tipo de cara?
Existem apenas alguns deles no mundo.
Sivukhu então, mov mash, klishche!
Kotlyarevsky, "Eneida"

Então você acha, compatriota, que nosso trigo terá um desempenho ruim? - disse um homem que parecia um comerciante visitante, morador de alguma cidade pequena, com calças heterogêneas, manchadas de alcatrão e gordurosas, para outro, de azul, já remendado em alguns lugares, um pergaminho e com uma enorme protuberância na testa.

Não há nada em que pensar aqui; Estou pronto para me amarrar e pendurar nesta árvore como uma salsicha antes do Natal na cabana, se vendermos pelo menos uma medida.

Quem é você, compatriota, enganando? “Não trago nada além do nosso”, objetou o homem de calças coloridas.

“Sim, diga a si mesmo o que você quer”, pensou o pai da nossa bela, sem perder uma única palavra da conversa entre os dois comerciantes, “mas tenho dez sacolas em estoque”.

É isso mesmo: se houver diabrura envolvida, então espere tantos benefícios quanto de um moscovita faminto”, disse significativamente o homem com um galo na testa.

Que diabos? - pegou um homem de calças coloridas.

Você já ouviu o que as pessoas dizem? - ele continuou com um galo na testa, olhando de soslaio para ele com seus olhos sombrios.

- Bem, é isso! O avaliador, para não ter que limpar os lábios depois da ameixa do patrão, reservou para a feira um maldito lugar, onde, mesmo que quebre, não perderá um grão. Você vê aquele celeiro velho e em ruínas que fica ali embaixo da montanha? (Aqui o curioso pai da nossa bela aproximou-se ainda mais e pareceu voltar toda a sua atenção.) Naquele celeiro, de vez em quando acontecem truques diabólicos; e nenhuma feira neste local aconteceu sem desastre. Ontem, o funcionário do volost passou tarde da noite, e eis que um focinho de porco apareceu pela janela do sótão e grunhiu com tanta força que lhe causou um arrepio na espinha; Espere o pergaminho vermelho aparecer novamente!

O que é esse pergaminho vermelho?

Aqui os cabelos do nosso ouvinte atento se arrepiaram; Com medo, ele se virou e viu que sua filha e o menino estavam parados calmamente, se abraçando e cantando algumas histórias de amor um para o outro, tendo se esquecido de todos os pergaminhos do mundo. Isso dissipou seu medo e o forçou a retornar ao seu antigo descuido.

Ege-ge-ge, compatriota! Sim, você é um mestre, a meu ver, em abraçar! E só no quarto dia depois do casamento aprendi a abraçar a minha falecida Khveska, e mesmo assim graças ao meu padrinho: por ter sido amigo, já a aconselhei.

O menino percebeu naquele exato momento que o pai de sua amada não estava muito longe e em seus pensamentos começou a formular um plano para convencê-lo a seu favor.

Você provavelmente é um bom homem, não me conhece, mas eu o reconheci imediatamente.

Talvez ele tenha descoberto.

Se você quiser, direi seu nome, seu apelido e todo tipo de outras coisas: seu nome é Solopiy Cherevik.

Então, Solopiy Cherevik.

Mas olhe bem: você não me reconhece?

Não, eu não sei. Não diga isso com raiva, já vi tantos rostos diferentes ao longo da minha vida que o diabo consegue se lembrar de todos eles!

É uma pena que você não se lembre do filho de Golopupenkov!

Você é filho de Okhrimov?

E quem? Existe apenas um Didko careca, senão ele.

Aqui os amigos pegaram seus chapéus e começaram os beijos; Nosso filho Golopupenkov, porém, sem perder tempo, decidiu naquele exato momento sitiar seu novo conhecido.

Bem, Solopy, como você vê, sua filha e eu nos apaixonamos tanto que poderíamos viver juntas para sempre.

E os três se encontraram em um conhecido restaurante de feira - sob o yatka de uma judia, repleto de uma numerosa flotilha de sulli, garrafas, frascos de todos os tipos e idades.

Ah, pegue! Eu adoro isso! - disse Cherevik, depois de caminhar um pouco e ver como seu genro noivo encheu uma caneca do tamanho de meio litro e, sem estremecer, bebeu até o fundo, depois a despedaçou. - O que você me diz, Paraska? Que noivo eu arrumei para você! Olha, olha com que coragem ele puxa a espuma!..

E, rindo e cambaleando, ele caminhou com ela até sua carroça, e nosso menino percorreu as fileiras de mercadorias vermelhas, nas quais havia mercadores até de Gadyach e Mirgorod - duas cidades famosas da província de Poltava - em busca do melhor berço de madeira em uma elegante moldura de cobre, um lenço florido e um chapéu em um campo vermelho para presentes de casamento ao sogro e a todos que deveriam.

Mesmo que as pessoas não tenham,
Que se você viver, bachish, tee,
Então você precisa agradar...
Kotlyarevsky

Bem, garota! e encontrei um noivo para minha filha!

- Agora é a hora de começar a procurar pretendentes! Tolo, tolo! É verdade que você estava destinado a permanecer assim! Onde você viu, onde ouviu que um homem bom está agora correndo atrás de pretendentes? Seria melhor você pensar em como vender o trigo que está em suas mãos; O noivo também deve ser bom! Acho que ele é o mais maltrapilho de todos os trabalhadores famintos.

Eh, não importa como seja, você deveria olhar que tipo de cara existe! Um pergaminho vale mais do que sua jaqueta verde e suas botas vermelhas. E quão importante sopra a coruja de celeiro!.. Maldito seja eu junto com você, se em minha vida eu vi um menino puxar meio litro de espírito sem estremecer.

Bem, então: se ele é um bêbado e um vagabundo, então ele também é. Aposto que não é o mesmo pirralho que nos seguiu na ponte. É uma pena que ainda não o tenha conhecido: gostaria de avisá-lo.

Bem, Khivrya, mesmo que seja o mesmo; Por que ele é uma moleca?

- Ah! por que ele é uma moleca? Oh, sua cabeça sem cérebro! você escuta! por que ele é uma moleca? Onde você escondeu seus olhos estúpidos quando passamos pelos moinhos; Mesmo que sua desonra tivesse sido infligida à mulher ali mesmo, diante de seu nariz manchado de tabaco, ele não precisaria disso.

Mesmo assim, não vejo nada de ruim nele; cara em qualquer lugar! Só por um momento cobri sua imagem com esterco.

Ei! Sim, pelo que vejo, você não me deixa dizer uma palavra! O que isso significa? Quando isso aconteceu com você? Isso mesmo, já consegui tomar um gole sem vender nada...

Aqui o próprio nosso Cherevik percebeu que ele estava falando demais e em um instante cobriu a cabeça com as mãos, presumindo, sem dúvida, que a irritada coabitante não hesitaria em agarrar seus cabelos com suas garras conjugais.

“Para o inferno com isso! Aqui está o seu casamento! - ele pensou consigo mesmo, esquivando-se de sua esposa que avançava pesadamente. “Teremos que recusar um homem bom sem motivo algum, meu Deus, por que tal ataque a nós, pecadores!” e há tanta porcaria no mundo, e você também deu à luz pequenas mulheres!”

Não fique doente, cotovia,
O pincel é verde;
Não me repreenda, pequeno cossaco,
Você é tão jovem!
Maloross. canção

O menino do pergaminho branco, sentado ao lado de sua carroça, olhava distraidamente para as pessoas murmurando ao seu redor. O sol cansado partiu do mundo, tendo brilhado calmamente durante a tarde e a manhã; e o dia que desvanecia corou de forma cativante e brilhante. Os topos das tendas e dos iates brancos brilhavam deslumbrantemente, iluminados por uma luz rosa ardente quase imperceptível. Os vidros das janelas amontoados queimavam; os frascos e copos verdes nas mesas próximas às tabernas transformaram-se em fogos; as montanhas de melões, melancias e abóboras pareciam moldadas em ouro e cobre escuro. A conversa tornou-se visivelmente menos frequente e abafada, e as línguas cansadas dos negociadores, camponeses e ciganos tornaram-se mais preguiçosas e lentas. Aqui e ali uma luz começou a brilhar, e o vapor perfumado dos bolinhos fervendo flutuava pelas ruas tranquilas.

Por que você está chateado, Gritsko? - gritou o cigano alto e bronzeado, batendo no ombro do nosso menino. - Bem, dê aos bois por vinte!

Tudo que você precisa é de bois e bois. Para sua tribo, tudo seria apenas por interesse próprio. Para enganar e enganar um bom homem.

Ugh, diabo! Sim, você foi seriamente levado embora. Foi por aborrecimento que ele forçou a noiva a si mesmo?

Não, não é o meu caminho: mantenho a minha palavra; o que você fez uma vez permanecerá para sempre. Mas o desgraçado do Cherevik não tem consciência, aparentemente, nem meia prateleira: ele disse, e voltou... Bem, não há nada para culpá-lo, ele é um toco, e é isso. Todos esses são truques da velha bruxa, que hoje os meninos e eu repreendemos por todos os lados na ponte! Eh, se eu fosse um czar ou um grande senhor, seria o primeiro a enforcar todos aqueles tolos que se deixam selar pelas mulheres...

Você vai deixar os bois pagarem vinte se forçarmos Cherevik a nos dar Paraska?

Gritsko olhou para ele perplexo. Nas feições morenas do cigano havia algo de malvado, cáustico, baixo e ao mesmo tempo arrogante: quem o olhava estava pronto a admitir que nesta alma maravilhosa ferviam grandes virtudes, mas para as quais só havia uma recompensa na terra - a forca. Uma boca completamente afundada entre o nariz e o queixo pontudo, sempre ofuscada por um sorriso cáustico, olhos pequenos mas vivos como fogo, e o relâmpago de empreendimentos e intenções mudando constantemente no rosto - tudo isso parecia exigir um traje especial, tão estranho por si mesmo como era. então sobre ele. Este cafetã marrom escuro, cujo toque parecia transformá-lo em pó; longos cabelos negros caindo em flocos sobre os ombros; sapatos usados com os pés descalços e bronzeados - tudo isso parecia ter crescido para ele e formado sua natureza.

Não por vinte, mas por quinze, se você não mentir! - respondeu o menino, sem tirar os olhos dele.

Mais de quinze? OK! Olha, não esqueça: por quinze! Aqui está um tit para você!

- Bem, e se você mentir?

Vou mentir - seu depósito!

OK! Bem, vamos apertar as mãos!

De bida, ide romano, a partir de agora
apenas como me plantar bebekhiv,
Você, Sr. Homo, não ficará isento de problemas.

Dos Pequenos Russos. comédia

Assim, o formidável parceiro de Cherevik encorajou afetuosamente o popovich, que se agarrou covardemente à cerca, que logo escalou a cerca e ficou ali por um longo tempo perplexo, como um fantasma comprido e assustador, medindo com os olhos onde seria melhor ir pulei e finalmente caiu ruidosamente no mato.

Que desastre! Você não se machucou, Deus me livre, não quebrou o pescoço? - o carinhoso Khivrya balbuciou.

Shh! nada, nada, querida Khavronya Nikiforovna! - disse o popovich dolorosamente e em um sussurro, levantando-se, - desligando apenas as picadas das urtigas, essa grama parecida com uma cobra, nas palavras do falecido pai do arcipreste.

Vamos para a cabana agora; não há ninguém lá. E eu já estava pensando, Afanasy Ivanovich, que uma dor de garganta ou dor de garganta estava grudada em você: não, sim e não. Como vai? Ouvi dizer que meu pai já recebeu muitos tipos de coisas!

Uma bagatela completa, Khavronya Nikiforovna; Durante todo o jejum, o padre recebeu um total de quinze sacos de grãos de primavera, quatro sacos de milho, cerca de cem knishes, e se contarmos as galinhas, não serão nem cinquenta, e os ovos estão quase todos podres. Mas as oferendas verdadeiramente doces, grosso modo, são as únicas que podem ser recebidas de você, Khavronya Nikiforovna! - continuou Popovich, olhando para ela com ternura e aproximando-se.

Aqui estão as ofertas para você, Afanasy Ivanovich! - disse ela, colocando as tigelas sobre a mesa e abotoando timidamente a jaqueta, que parecia ter sido desabotoada acidentalmente, - bolinhos, bolinhos de trigo, bolinhos, tovchenichki!

Aposto que isso não foi feito pelas mãos mais astutas de toda a família de Evin! - disse o padre, começando a comer os tovchenichki e mexendo nos bolinhos com a outra mão. - Porém, Khavronya Nikiforovna, meu coração anseia por você por uma comida mais doce do que todos os donuts e bolinhos.

Agora nem sei que outra comida você quer, Afanasy Ivanovich! - respondeu a bela corpulenta, fingindo não entender.

Claro, seu amor, incomparável Khavronya Nikiforovna! - disse o padre em um sussurro, segurando um bolinho em uma das mãos e abraçando sua figura larga com a outra.

Deus sabe o que você está inventando, Afanasy Ivanovich! - disse Khivrya, baixando timidamente os olhos. - Que bom! Talvez você comece a beijar de novo!

“Vou lhe contar sobre isso, mesmo que seja apenas para mim mesmo”, continuou Popovich, “quando eu estava, grosso modo, ainda na bursa, é assim que me lembro agora...

Então ouvi latidos no quintal e batidas no portão. Khivrya saiu correndo e voltou pálido.

Bem, Atanásio Ivanovich! fomos pegos com você; um monte de gente estava batendo e pensei ter ouvido a voz de um padrinho...

O bolinho parou na garganta do popovich... Seus olhos se arregalaram, como se alguma pessoa do outro mundo tivesse acabado de visitá-lo.

Entre aqui! - gritou o assustado Khivrya, apontando para as tábuas colocadas perto do teto em duas travessas, sobre as quais estavam espalhados vários lixos domésticos.

O perigo deu espírito ao nosso herói. Tendo recuperado um pouco o juízo, ele pulou no banco e subiu com cuidado nas tábuas; e Khivrya correu inconscientemente para o portão, porque as batidas se repetiram com maior força e impaciência.

Há milagres aqui, Mospans!
Dos Pequenos Russos. comédia

Um estranho incidente aconteceu na feira: todos estavam cheios de rumores de que um pergaminho vermelho havia aparecido em algum lugar entre as mercadorias. A velha que vendia bagels parecia ver Satanás na imagem de um porco, que constantemente se curvava sobre as carroças, como se procurasse alguma coisa. Isso rapidamente se espalhou por todos os cantos do já tranquilo acampamento; e todos consideravam um crime não acreditar, apesar de a vendedora de bagels, cuja barraca móvel ficava ao lado da taberna, se curvar desnecessariamente o dia todo e escrever com os pés uma imagem perfeita de seu saboroso produto. A isso se somaram ainda mais notícias sobre um milagre visto pelo balconista do volost em um celeiro desabado, de modo que à noite eles se amontoavam cada vez mais perto um do outro; a calma foi destruída e o medo impediu que todos fechassem os olhos; e aqueles que não eram muito corajosos e tinham reservado alojamento para passar a noite em cabanas, foram para casa. Entre estes estavam Cherevik, seu padrinho e sua filha, que, junto com os convidados que pediram para ir à sua casa, deram uma batida forte que tanto assustou nosso Khivrya. Kuma já está um pouco confuso. Isso pode ser percebido pelo fato de ele ter conduzido sua carroça pelo quintal duas vezes até encontrar a cabana. Os convidados também estavam alegres e entraram sem cerimônia diante do próprio anfitrião. A esposa do nosso Cherevik sentou-se em alfinetes e agulhas quando eles começaram a vasculhar todos os cantos da cabana.

“O quê, padrinho”, gritou o padrinho que entrou, “você ainda está tremendo de febre?”

“Sim, não estou me sentindo bem”, respondeu Khivrya, olhando inquieto para as tábuas colocadas sob o teto.

Vamos, esposa, tire a berinjela do carrinho! - disse o padrinho à esposa que veio com ele, - vamos conseguir com gente boa; as malditas mulheres nos assustaram tanto que é constrangedor dizer. Afinal, por Deus, irmãos, viemos até aqui à toa! - continuou ele, bebendo de uma caneca de barro. - Coloco imediatamente um chapéu novo se as mulheres não pensarem em rir de nós. Sim, mesmo que seja realmente Satanás: o que é Satanás? Cuspa na cabeça dele! Se ao menos neste exato minuto ele colocasse na cabeça ficar aqui, por exemplo, na minha frente: se eu fosse filho de um cachorro, se não lhe desse o golpe bem debaixo do nariz!

Por que você de repente ficou completamente pálido? - gritou um dos convidados, que era mais alto que todos e sempre tentava se mostrar corajoso.

Eu?.. O Senhor é contigo! você sonhou?

Os convidados riram. Um sorriso satisfeito apareceu no rosto do homem eloquente e corajoso.

Onde ele deveria ficar pálido agora! - pegou outro, - suas bochechas floresceram como uma papoula; Agora ele não é Tsybulya, mas um Buryak - ou, melhor, o próprio pergaminho vermelho, que tanto assustava as pessoas.

A berinjela rolou pela mesa e deixou os convidados ainda mais alegres do que antes. Aqui nosso Cherevik, que há muito era atormentado pelo pergaminho vermelho e não dava paz ao seu espírito curioso por um minuto, aproximou-se de seu padrinho:

Diga, seja gentil, padrinho! Estou perguntando, mas não vou perguntar a história desse maldito pergaminho.

Ei, padrinho! não seria apropriado contá-lo à noite, mas talvez para agradar a você e às pessoas boas (a isso ele se voltou para os convidados), que, observo, querem saber dessa maravilha tanto quanto vocês. Bem, que assim seja. Ouvir!

Aqui ele coçou os ombros, enxugou-se com a cavidade, colocou as duas mãos sobre a mesa e começou:

Era uma vez, por que culpa, por Deus, eu nem sei mais, apenas expulsaram um demônio do inferno.

Que tal, padrinho? - interrompeu Cherevik, - como foi que o demônio foi expulso do calor?

O que devemos fazer, padrinho? expulso e expulso, como um homem expulsa um cachorro da cabana. Talvez ele tenha sido inspirado a fazer alguma boa ação e a porta lhe foi mostrada. O pobre diabo ficou tão entediado, tão entediado com o inferno que chegou perto de ser amarrado. O que fazer? Vamos ficar bêbados de tristeza. Ele aninhou-se naquele mesmo celeiro que, você viu, havia desmoronado sob a montanha e pelo qual nem uma única pessoa boa passaria agora sem se proteger antecipadamente com a Santa Cruz, e o diabo se tornou um folião que você não vai encontrar entre os meninos. De manhã à noite, de vez em quando ele se senta na taberna!..

Aqui novamente o severo Cherevik interrompeu nosso narrador:

Deus sabe o que você está dizendo, padrinho! Como é possível alguém deixar o diabo entrar em uma taverna? Afinal, ele tem, graças a Deus, garras nas patas e chifres na cabeça.

É isso, ele estava usando chapéu e luvas. Quem o reconhecerá? Caminhei e caminhei - finalmente cheguei ao ponto de beber tudo o que tinha comigo. Shinkar acreditou por muito tempo, depois parou. O diabo teve de penhorar seu pergaminho vermelho, por quase um terço do preço, a um judeu que estava cortando na feira de Sorochinsky; penhorou e disse-lhe: “Olha, judeu, irei até você buscar o pergaminho em exatamente um ano: cuide dele!” - e desapareceu, como se estivesse na água. O judeu deu uma boa olhada no pergaminho: o tecido é tal que você não conseguiria encontrá-lo em Mirgorod! e a cor vermelha queima como fogo, então não consegui ver o suficiente! O judeu achou chato esperar o prazo. Ele arranhou as madeixas laterais e arrancou pelo menos cinco ducados de algum cavalheiro visitante. O judeu havia esquecido completamente o prazo. Um dia, à noite, um homem chega: “Bem, judeu, dê-me meu pergaminho!” A princípio o judeu não reconheceu, mas depois que viu, fingiu que nem tinha visto. “Qual pergaminho? Eu não tenho nenhum pergaminho! Eu não conheço o seu pergaminho!” Ele, eis que, partiu; Só à noite, quando o judeu, tendo trancado o canil e contado o dinheiro no peito, jogou um lençol sobre si mesmo e começou a orar a Deus como um judeu, ele ouviu um farfalhar... eis que focinhos de porco estavam expostos em todas as janelas...

Aqui, de fato, ouviu-se um som vago, muito semelhante ao grunhido de um porco; todos ficaram pálidos... O suor apareceu no rosto do narrador.

O que? - Cherevik disse assustado.

Nada!.. - respondeu o padrinho, sacudindo todo o corpo.

Ei! - respondeu um dos convidados.

Você disse?..

Quem grunhiu isso?

Deus sabe por que ficamos alarmados! Ninguém aqui!

Todos timidamente começaram a olhar em volta e a vasculhar os cantos. Khivrya não estava vivo nem morto.

Ah, vocês, mulheres! mulheres! - ela disse em voz alta. - Você deveria se tornar cossaco e ser marido! Você deve ter um fuso nas mãos e colocá-lo atrás do pente! Alguém, talvez, Deus me perdoe... Debaixo de alguém, o banco rangeu e todos correram como loucos.

Isso envergonhou nossos bravos homens e os fez tomar coragem; o padrinho tomou um gole da caneca e começou a falar mais:

O judeu congelou; porém, os porcos, com pernas compridas como palafitas, subiram nas janelas e instantaneamente reavivaram o judeu com seus três pedaços trançados, obrigando-o a dançar mais alto que esse bastardo. O judeu - a seus pés, confessou tudo... Somente os pergaminhos não puderam ser devolvidos logo. Pana foi roubada na estrada por algum cigano e vendeu o pergaminho a um revendedor; ela a trouxe novamente para a feira Sorochinsky, mas desde então ninguém comprou nada dela. A recompra ficou surpresa e maravilhada e finalmente percebeu: é verdade que a culpa é do pergaminho vermelho. Não é à toa que, ao colocá-lo, ela sentiu que algo a pressionava. Sem pensar, sem pensar muito, joguei no fogo - as roupas demoníacas não queimam! “Eh, isso é um maldito presente!” Ela conseguiu superar o lance e colocou-o no carrinho de um cara que o tirou para vender o óleo. O tolo estava feliz; Mas ninguém quer pedir petróleo. “Oh, mãos cruéis plantaram o pergaminho!” Ele pegou um machado e a cortou em pedaços; eis que uma peça se encaixa na outra, e novamente há um pergaminho inteiro. Depois de se persignar, pegou o machado outra vez, espalhou os pedaços por todo lado e saiu. Só desde então, todos os anos, e só durante a feira, um demônio com cara de porco anda por todas as praças, grunhindo e catando pedaços de seu pergaminho. Agora, dizem, só falta a manga esquerda. Desde então, as pessoas vêm renegando aquele lugar, e já faz uns dez anos que não houve feira ali. Sim, o difícil agora afastou o avaliador de...

A outra metade da palavra congelou nos lábios do narrador...

A janela chacoalhou com barulho; O vidro, tilintando, voou, e uma terrível cara de porco se destacou, movendo os olhos, como se perguntasse: “O que vocês estão fazendo aqui, gente boa?”

...cauda Pidzhav, cachorro mov,
Mov Cain, ficando com medo;

O tabaco começou a escorrer do meu nariz.
Kotlyarevsky, "Eneida"

O horror tomou conta de todos na casa. O padrinho de boca aberta virou pedra; seus olhos se arregalaram, como se quisessem atirar; os dedos abertos permaneceram imóveis no ar. O homem alto e corajoso, com um medo invencível, pulou para o teto e bateu a cabeça na trave; as tábuas se inclinaram e Popovich voou para o chão com estrondo e estrondo. “Sim! ah! ah!” - gritou um deles desesperadamente, caindo horrorizado no banco e balançando braços e pernas nele. "Salvar!" - gritou outro, cobrindo-se com um casaco de pele de carneiro. O padrinho, tirado da petrificação por um susto secundário, rastejou em convulsões sob a bainha da esposa. O homem alto e corajoso subiu no forno, apesar da abertura estreita, e fechou-se com o amortecedor. E Cherevik, como se estivesse encharcado com água fervente, pegou uma panela na cabeça em vez de um chapéu, correu até a porta e, como um louco, correu pelas ruas, sem ver o chão abaixo dele; A fadiga por si só o forçou a diminuir um pouco a velocidade de corrida. Seu coração batia como um pilão e seu suor escorria como granizo. Exausto, ele estava prestes a cair no chão, quando de repente ouviu que alguém o perseguia por trás... Seu espírito começou a inchar... “Droga! besteira!" - gritou ele sem memória, triplicando suas forças, e um minuto depois caiu inconsciente no chão. "Besteira! besteira!" - gritaram atrás dele, e ele só ouviu como algo avançou ruidosamente em sua direção. Então sua memória fugiu dele e ele, como um terrível habitante de um caixão apertado, permaneceu mudo e imóvel no meio da estrada.

Ainda na frente gosto disso, gosto daquilo;
E lá atrás, para o inferno!
De um conto popular

Você ouviu, Vlas”, disse uma das pessoas que dormiam na rua, levantando-se à noite, “perto de nós, alguém mencionou o diabo!”

O que me importa? - resmungou o cigano deitado ao lado dele, espreguiçando-se, - se ao menos se lembrasse de todos os seus parentes.

Mas ele gritou como se estivesse sendo esmagado!

Você nunca sabe o que uma pessoa não mentirá quando estiver dormindo!

A escolha é sua, pelo menos você precisa olhar; apague o fogo!

Outro cigano, resmungando para si mesmo, levantou-se, iluminou-se duas vezes com faíscas, como se fosse um relâmpago, abanou a isca com os lábios e, com um kagan nas mãos, uma pequena lâmpada russa comum, consistindo de um caco quebrado cheio de gordura de cordeiro, partiu, iluminando a estrada.

Parar! há algo aqui; brilhe aqui!

Várias outras pessoas foram enviadas para eles.

O que está aí, Vlas?

Então, como se houvesse duas pessoas: uma em cima, outra em baixo; Já nem sei dizer qual deles é o diabo!

Quem está no topo?

Bem, isso é o que o diabo é!

A risada geral acordou quase toda a rua.

Baba subiu no homem; bem, isso mesmo, essa mulher sabe dirigir! - disse alguém da multidão ao redor.

Olha, irmãos! - disse outro, tirando um caco de uma panela, do qual apenas a metade sobrevivente estava presa na cabeça de Cherevik, “que chapéu esse bom sujeito colocou em si mesmo!”

O aumento do barulho e das risadas obrigou nossos mortos, Solopy e sua esposa, a acordar, que, cheios de susto do passado, olharam por muito tempo com horror e olhos imóveis para os rostos escuros dos ciganos: iluminados pela luz, fielmente e queimando trêmulas, pareciam uma multidão selvagem de gnomos, cercados por um pesado vapor subterrâneo, na escuridão da noite.

Tsur tobi, assar tobi, satânico

obsessão!

De uma pequena comédia russa

Bocejando e espreguiçando-se, Cherevik cochilava na casa do padrinho, sob um celeiro de palha, entre bois, sacos de farinha e trigo, e, ao que parece, não tinha vontade de se desfazer de seus sonhos, quando de repente ouviu uma voz tão familiar quanto o abrigo de preguiça - o forno abençoado de sua cabana ou a taberna de um parente distante, localizada a não mais de dez passos de sua soleira.

Levante-se, levante-se! - a gentil esposa chacoalhou em seu ouvido, puxando sua mão com toda a força.

Em vez de responder, Cherevik estufou as bochechas e começou a balançar as mãos, imitando a batida de um tambor.

Louco! - ela gritou, esquivando-se do aceno de mão dele, com o qual ele quase acertou seu rosto.

Cherevik levantou-se, esfregou um pouco os olhos e olhou em volta.

Inimigo, leve-me, se eu, meu querido, não imaginasse seu rosto como um tambor, no qual fui obrigado a bater a madrugada, como um moscovita, aquelas mesmas caras de porco, das quais, como diz meu padrinho...

Chega, chega de suas bobagens! Vá e traga rapidamente a égua para venda. Risos, sério, para as pessoas: vieram à feira e pelo menos venderam um punhado de cânhamo...

“Ora, Zhinka”, Solopy respondeu, “eles vão rir de nós agora.”

Ir! ir! Eles já estão rindo de você!

Você vê que ainda não lavei o rosto”, continuou Cherevik, bocejando e coçando as costas e tentando, entre outras coisas, ganhar tempo para sua preguiça.

É inoportuno que tenha chegado o capricho de estar limpo! Quando isso aconteceu com você? Aqui está uma toalha, limpe sua máscara...

Então ela pegou algo enrolado em uma bola e jogou longe dela com horror: era o punho vermelho de um pergaminho!

Vá fazer o seu trabalho”, repetiu ela, reunindo coragem, para o marido, vendo que o medo havia levado suas pernas e seus dentes batiam uns contra os outros.

Haverá uma venda agora! - resmungou para si mesmo, desamarrando a égua e conduzindo-a até a praça. “Não é à toa que quando eu estava me preparando para esta maldita feira, minha alma ficou tão pesada, como se alguém tivesse jogado uma vaca morta em você, e os bois voltassem para casa sozinhos duas vezes.” E quase, pelo que me lembro agora, não partimos na segunda-feira. Pois bem, isso é tudo mal!.. O maldito diabo está inquieto: já usaria um pergaminho sem manga; Mas não, você não precisa dar paz às pessoas boas. Se, por exemplo, eu fosse o diabo - por que, Deus me livre - começaria a me arrastar à noite em busca de malditos trapos?

Aqui a filosofia do nosso Cherevik foi interrompida por uma voz grossa e áspera. Um cigano alto estava na frente dele.

O que você está vendendo, bom homem?

O vendedor fez uma pausa, olhou-o da cabeça aos pés e disse com olhar calmo, sem parar e sem largar as rédeas:

Você pode ver por si mesmo o que estou vendendo!

Correias? - perguntou o cigano, olhando a rédea em suas mãos.

Sim, tiras, desde que a égua pareça tiras.

Porém, caramba, compatriota, você aparentemente a alimentou com palha!

Canudo?

Aqui Cherevik queria puxar as rédeas para conduzir sua égua e expor o desavergonhado caluniador em uma mentira, mas sua mão atingiu o queixo com extraordinária facilidade. Eu olhei - havia um freio cortado nele e amarrado ao freio - oh, que horror! seu cabelo se arrepiou como uma montanha! - um pedaço de pergaminho de manga vermelha!.. Cuspindo, fazendo o sinal da cruz e agitando as mãos, ele fugiu do presente inesperado e, mais rápido que o menino, desapareceu na multidão.

Fui espancado pela minha vida.
Provérbio

- Pegar! pegue-o! - vários meninos gritaram no final da rua, e Cherevik sentiu que de repente foi agarrado por braços fortes.

Tricotar! este é o mesmo que roubou uma égua de um homem bom!

O Senhor está com você! Por que você está me amarrando?

Ele está perguntando! Por que você roubou uma égua de um visitante, Cherevik?

Vocês são loucos! Onde você já viu uma pessoa roubar algo de si mesma?

Coisas velhas! coisas velhas! Por que você correu a toda velocidade, como se o próprio Satanás estivesse em seu encalço?

Você inevitavelmente fugirá quando as roupas satânicas...

Ei, querido! enganar os outros com isso; Haverá mais para você do avaliador para não assustar as pessoas com diabruras.

Pegar! pegue-o! - ouviu-se um grito do outro lado da rua. - Aqui está ele, aqui está o fugitivo!

E os olhos do nosso Cherevik encontraram o padrinho, na posição mais lamentável, com as mãos cruzadas para trás, liderado por vários rapazes.

“Milagres começaram”, disse um deles. - Você deveria ouvir o que está contando esse vigarista, que basta olhar na cara para ver o ladrão; quando começaram a perguntar por que ele estava correndo como um louco, ele enfiou a mão no bolso, disse ele, para cheirar tabaco e em vez de um tavlinka tirou um pedaço de um maldito pergaminho, do qual brilhou um fogo vermelho, e Deus abençoe suas pernas!

Ege-ge-ge! Sim, são dois pássaros do mesmo ninho! Tricote os dois juntos!

“O que, gente boa, eu fiz algo errado?
Por que você está olhando? - disse nosso não-irmão. -
Por que você está tão preocupado comigo?
Para quê, para quê? - dito isso, ela largou a patoka,
Patyokas de muco rico, agarrados às laterais.
Artemovsky-Gulak, “Pan That Dog”

- Talvez, padrinho, você realmente pegou alguma coisa? - perguntou Cherevik, deitado amarrado com seu padrinho sob uma yatka de palha.

E você também, padrinho! Para que meus braços e pernas pudessem descansar caso eu roubasse alguma coisa, exceto bolinhos com creme de leite da minha mãe, e mesmo assim quando eu tinha dez anos.

Por que isso, padrinho, está nos atacando assim? Nada para você ainda; você é culpado, pelo menos pelo que roubou de outra pessoa; mas por que eu, um homem infeliz, deveria receber uma calúnia tão cruel: como se eu tivesse roubado uma égua de mim mesmo? Aparentemente, nós, padrinhos, já estávamos destinados a não ter felicidade!

Ai de nós, pobres órfãos!

Aqui os dois padrinhos começaram a soluçar amargamente.

O que há de errado com você, Solopy? - disse Gritsko, que entrou naquele momento. - Quem te amarrou?

A! Golopupenko, Golopupenko! - gritou Solopy, encantado. - Aqui, padrinho, esse é o mesmo que te falei. Ah, pegue! Deus me mate neste lugar se eu não secar um kukhol não tão grande quanto a sua cabeça na minha frente e estremecer pelo menos uma vez.

Por que você, padrinho, não respeitou um cara tão legal?

“Então, como você vê”, continuou Cherevik, voltando-se para Gritsko, “Deus puniu você, aparentemente, por tê-lo ofendido. Desculpe, bom homem! Por Deus, eu ficaria feliz em fazer tudo por você... Mas o que você pede? O diabo está na velha!

Não sou vingativo, Solopy. Se você quiser, eu vou te libertar! - Então ele piscou para os meninos, e os mesmos que o guardavam correram para desamarrá-lo. - Para isso, faça o que for preciso: o casamento! - e vamos festejar tanto que nossas pernas doerão por um ano inteiro por causa do hopak.

Bom! de bom! - disse Solopy, batendo palmas. - Sim, sinto-me tão feliz agora, como se os moscovitas tivessem levado embora a minha velha. Mas o que pensar: seja adequado ou não - hoje há casamento e o fim está na água!

- Olha, Solopy, daqui a uma hora estarei com você; e agora vá para casa: os compradores da sua égua e do trigo estão esperando por você lá!

Como! a égua foi encontrada?

Encontrado!

Cherevik ficou imóvel de alegria, cuidando de Gritsko enquanto ele partia.

O que, Gritsko, fizemos mal o nosso trabalho? - disse o cigano alto ao menino apressado. - Os bois são meus agora?

Seu! seu!

Não lute, motinko, não lute,
Coloque os sapatos vermelhos.
Atropelar os inimigos
Pernas pesadas;
Vamos nos divertir
Eles chacoalharam!
Seus inimigos
Movchali!
Música de casamento

Apoiando o lindo queixo no cotovelo, pensou Paraska, sozinha, sentada na cabana. Muitos sonhos envolveram a cabeça loira. Às vezes, de repente, um leve sorriso tocava seus lábios escarlates e algum tipo de sentimento de alegria erguia suas sobrancelhas escuras, e às vezes novamente uma nuvem de consideração as baixava sobre seus olhos castanhos brilhantes. “Bem, e se o que ele disse não se tornar realidade? - ela sussurrou com alguma expressão de dúvida. - Bem, e se eles não me extraditarem? se... Não, não; isso não vai acontecer! A madrasta faz o que quer; Não posso fazer o que quiser? Eu também tenho teimosia suficiente. Como ele é bom! quão maravilhosamente seus olhos negros brilham! com que carinho ele diz: Parasyu, meu querido! como o pergaminho branco grudou nele! Eu gostaria de ter um cinto mais brilhante! Mas vou dar a ele assim que mudarmos para uma nova casa. Não pensarei sem alegria”, continuou ela, tirando do peito um pequeno espelho forrado de papel vermelho, comprado por ela na feira, e olhando-o com secreto prazer, “como então a encontrarei em algum lugar, Não vou deixar ela saber por nada.” Eu me curvo, mesmo que ela se quebre. Não, madrasta, pare de bater na sua enteada! A areia subirá mais cedo na pedra e o carvalho se curvará na água como um salgueiro, do que eu me curvarei diante de você! Sim, esqueci... deixe-me experimentar o otchik, até minha madrasta, de alguma forma terei que fazê-lo! Então ela se levantou, segurando um espelho nas mãos, e, inclinando a cabeça em direção a ele, caminhou trêmula pela cabana, como se tivesse medo de cair, vendo embaixo dela, em vez do chão, um teto com tábuas colocadas embaixo, de que Popovich havia caído recentemente, e prateleiras cheias de potes. “Que eu realmente sou como uma criança”, ela gritou, rindo, “tenho medo de pisar”. E ela começou a bater os pés, tornando-se mais ousada à medida que avançava; Finalmente, sua mão esquerda caiu e pousou ao lado do corpo, e ela começou a dançar, sacudindo as ferraduras, segurando um espelho na frente dela e cantando sua música favorita:

Pequena pervinca verde, fique abaixada! E você, meu querido de sobrancelha negra, chegue perto!

Pervinca verde, espalhe sua sopa de repolho mais abaixo! E aqueles, queridos, de sobrancelhas negras, cheguem mais perto!

Que bom, pai e filha começaram o casamento aqui! Vá rápido: o noivo chegou!

Na última palavra, Paraska brilhou mais forte do que a fita escarlate que amarrava sua cabeça, e seu pai descuidado lembrou-se do motivo de sua vinda.

Bem, filha! vamos rápido! “Ficando entusiasmada por eu ter vendido a égua, ela correu”, disse ele, olhando em volta timidamente, “ela correu para comprar algumas tábuas e serapilheira de todos os tipos, então ela precisa terminar tudo antes de chegar!”

Antes que Paraska tivesse tempo de cruzar a soleira da cabana, ela se sentiu nos braços de um jovem de pergaminho branco, que a esperava na rua com um monte de gente.

Deus abençoe! - disse Cherevik, cruzando as mãos. - Deixe-os viver como guirlandas!

Então ouviu-se um barulho entre o povo:

Prefiro quebrar do que deixar isso acontecer! - gritou a coabitante Solopia, que, no entanto, foi afastada às gargalhadas pela multidão.

Não fique brava, não fique brava, garotinha! - disse Cherevik friamente, vendo que um par de ciganos corpulentos havia tomado posse de suas mãos, “o que está feito está feito; Eu não gosto de mudanças!

Não! Não! isso não vai acontecer! - Khivrya gritou, mas ninguém a ouviu; vários casais cercaram o novo casal e formaram uma parede impenetrável de dança ao seu redor.

Uma sensação estranha e inexplicável teria tomado conta do espectador ao ver como, com um golpe de arco de um músico, em um pergaminho feito em casa, com um longo bigode enrolado, tudo se transformou, quer queira quer não, em unidade e passou em acordo. Pessoas, em cujos rostos sombrios parecia que um sorriso não descia há séculos, batiam os pés e tremiam os ombros. Tudo estava correndo. Todo mundo estava dançando. Mas um sentimento ainda mais estranho, ainda mais inexplicável, despertava no fundo da alma ao olhar para as velhas, em cujos rostos decrépitos se sentia o cheiro da indiferença do túmulo, acotovelando-se entre uma pessoa nova, risonha e viva. Despreocupado! mesmo sem alegria infantil, sem uma centelha de simpatia, que só a embriaguez, como o mecânico de sua máquina sem vida, obriga a fazer algo parecido com o humano, eles balançavam silenciosamente a cabeça bêbada, dançando junto com a gente alegre, nem mesmo pagando atenção ao jovem casal.

Trovões, risadas, músicas eram ouvidas cada vez mais silenciosamente. O arco estava morrendo, enfraquecendo e perdendo sons obscuros no vazio do ar. Houve também um som de passos em algum lugar, algo semelhante ao murmúrio de um mar distante, e logo tudo ficou vazio e monótono.

Não é verdade também que a alegria, hóspede bela e inconstante, foge de nós, e em vão um som solitário pensa em expressar alegria? Em seu próprio eco ele já ouve tristeza e deserto e vagamente dá atenção a isso. Não é assim que os amigos brincalhões da sua juventude tempestuosa e livre, um por um, um após o outro, se perdem pelo mundo e finalmente deixam para trás um dos seus irmãos mais velhos? Entediado à esquerda! E o coração fica pesado e triste, e não há nada que o ajude.

Ilustrações: I.E. Khrabrova. N. V. Gógol. Feira Sorochinskaya. - 4ª edição. - Edição de AF Marx 1903.

Parte 1. Prefácio
Na noite anterior a Ivan Kupala

Um rico camponês Solopiy Cherevik vai a uma feira local em Sorochintsy para vender trigo e um cavalo. Ele está acompanhado por sua linda filha Paraska e sua mal-humorada esposa Khavronya. No caminho, eles encontram um grupo de parubki (meninos), um deles, chamado Gritsko, se apaixona à primeira vista por uma filha camponesa.

“- Bela donzela! - continuou o garoto do pergaminho branco, sem tirar os olhos dela. “Eu daria toda a minha família para beijá-la.” Mas o diabo está na frente!”

Com essas palavras, começou uma briga entre a esposa de Solopy e Gritsko, que acabou jogando terra nela. Khavronya resmungou o resto do caminho e só conseguiu se acalmar ao chegar nos subúrbios para ver seu velho amigo e padrinho Tsybula.

Enquanto isso, Gritsko encontra Solopia e sua filha na feira e se oferece sem rodeios para combiná-los. O pai não é contra, mas ao chegar em casa, a esposa malvada (madrasta de Praska) dissuade o marido obstinado do casamento do menino com a bela Praska.

Gritsko descobre isso. Incomodado com a recusa, ele perambula pela feira, onde conhece uma cigana que lhe oferece ajuda, mas em troca pede o cavalo de Cherevik.

Com medo de perder a mercadoria, Cherevik e seu padrinho vão guardar a carroça de trigo, e Khavronya, aproveitando a ausência do marido, traz seu amante, o filho do padre, para a cabana e o trata com vários pratos. Depois de um breve jantar, Popovich tenta persuadir a anfitriã a começar a fazer amor. De repente, eles ouvem Solopia e seu padrinho voltando. Khavronya esconde seu infeliz amante em tábuas colocadas sob o teto.

O motivo do retorno apressado do marido foi a lenda local sobre a maldição da feira Sorochinskaya. Solopy pede ao padrinho que conte a lenda com mais detalhes e, sentando-se à mesa, o padrinho inicia sua história. “Na taberna (pousada) local, o próprio diabo bebia e gastou tanto dinheiro que teve que dar o seu cafetã ao dono da taberna. Shinkar vendeu as roupas do diabo, e o diabo, que foi em busca, descobriu que seu cafetã estava rasgado em pedaços, porque trazia infortúnio aos seus donos. Segundo moradores locais, restos de roupas estão espalhados pela feira.” De repente, o padrinho e Cherevik veem um focinho de porco na janela, e a turbulência geral é intensificada pela queda do filho do padre do teto. Cherevik sai correndo gritando assustado: “Droga, droga!”, seguido por sua esposa. Eles logo foram encontrados caídos na estrada, morrendo de medo e rindo.

Na manhã seguinte, Solopy vai novamente à feira. Durante o leilão, o cigano o distrai com uma conversa, enquanto alguém lhe tira o cavalo e deixa uma manga de cafetã vermelho amarrada na rédea. Ao descobrir a perda, Solopy, com medo, corre para onde quer que seus olhos olhem, mas no meio da multidão é pego por um grupo de cossacos. Ele conta o que aconteceu, mas eles não acreditam nele, acusando-o de roubar seu próprio cavalo. Solopia é amarrado e, junto com seu padrinho (que defendeu um amigo), jogado em um celeiro. Depois de algum tempo, o infeliz encontra Gritsko. Em troca da promessa de se casar com ele, Paraska ajuda a se libertar. Ao voltar para casa, o camponês encontra na baia não só o cavalo desaparecido, mas também compradores para o trigo.

Mini é chato morar em uma casa.
Oh, leve-me para longe de casa,
Há muitos trovões, trovões,
Todas as divas estão atacando,
Os meninos estão caminhando!
De uma lenda antiga.

Que lindo, que luxuoso dia de verão na Pequena Rússia! Quão languidamente quentes são aquelas horas em que a tarde brilha no silêncio e no calor, e o oceano azul e incomensurável, curvado sobre a terra como uma cúpula voluptuosa, parece ter adormecido, completamente afogado na felicidade, abraçando e apertando o belo em seu abraço arejado! Não há uma nuvem sobre isso. Nenhum discurso no campo. Tudo parecia ter morrido; somente acima, nas profundezas celestiais, uma cotovia treme, e canções prateadas voam ao longo dos degraus arejados para a terra amorosa, e ocasionalmente o grito de uma gaivota ou a voz retumbante de uma codorna ecoa na estepe. Preguiçosamente e irrefletidamente, como se caminhassem sem objetivo, os carvalhos cobertos de nuvens erguem-se, e os golpes ofuscantes dos raios do sol iluminam massas pitorescas inteiras de folhas, lançando sobre outras uma sombra escura como a noite, ao longo da qual o ouro salpica apenas em um vento forte. Esmeraldas, topázios e jahontas de insetos etéreos caem sobre as hortas coloridas, ofuscadas por imponentes girassóis. Palheiros cinzentos e feixes de pão dourados acampam-se no campo e vagueiam pela sua imensidão. Galhos largos de cerejas, ameixas, macieiras e peras curvados pelo peso das frutas; o céu, seu espelho puro - o rio em verde, molduras orgulhosamente erguidas... quão cheio de voluptuosidade e felicidade é o pequeno verão russo!

Gógol. Feira Sorochinskaya. Áudio-livro

Solitária para o lado foi arrastada por bois exaustos uma carroça cheia de sacos, cânhamo, linho e diversas bagagens domésticas, atrás da qual vagava seu dono com camisa de linho limpa e calças de linho sujas. Com a mão preguiçosa enxugou o suor que escorria do rosto moreno e até pingava do bigode comprido, empoado por aquele cabeleireiro inexorável que, sem ser chamado, aparece tanto para o belo quanto para o feio, e vem aplicando pó à força toda a raça humana durante vários milhares de anos. Ao lado dele caminhava uma égua amarrada a uma carroça, cuja aparência humilde revelava sua idade avançada. Muitas pessoas que conhecemos, especialmente rapazes, agarraram os chapéus quando alcançaram nosso homem. No entanto, não foi o seu bigode grisalho e o seu andar sem importância que o forçaram a fazer isso; bastava levantar um pouco os olhos para ver o motivo de tanto respeito: sentada no carrinho estava uma linda filha de rosto redondo, sobrancelhas pretas, arcos uniformes subindo acima dos olhos castanhos claros, com lábios rosados e sorridentes descuidadamente, com fitas vermelhas e azuis amarradas na cabeça, que, junto com longas tranças e um ramo de flores silvestres, uma rica coroa repousava sobre sua encantadora cabeça. Tudo parecia ocupá-la; tudo era maravilhoso e novo para ela... e seus lindos olhos corriam constantemente de um objeto para outro. Como não se espalhar! primeira vez na feira! Uma menina de dezoito anos está pela primeira vez na feira!... Mas nenhum dos transeuntes sabia o que era preciso para ela implorar ao pai que a levasse com ela, que teria ficado feliz com sua alma para fazer isso antes, se não fosse pela madrasta malvada, que aprendera a mantê-lo nas mãos com a mesma habilidade com que ele segurava as rédeas de sua velha égua, que agora se arrastava para a venda depois de um longo serviço. Uma esposa inquieta... mas esquecemos que ela também estava sentada na altura da carroça com uma elegante jaqueta de lã verde, na qual, como se fosse pele de arminho, havia caudas vermelhas costuradas, em uma rica plakhta, colorida como um tabuleiro de xadrez, e em chita um delineador colorido que dava especial importância ao seu rosto vermelho e rechonchudo, por onde escorregou algo tão desagradável, tão selvagem, que todos imediatamente se apressaram em transferir o olhar ansioso para o rosto alegre da filha.

Psel já havia começado a abrir-se aos olhos dos nossos viajantes; À distância já havia um sopro de frescor, que parecia mais perceptível depois do calor lânguido e destrutivo. Através das folhas verdes escuras e claras de junça, bétula e choupo espalhadas descuidadamente pela campina, faíscas de fogo, vestidas de frio, brilhavam, e o belo rio expunha brilhantemente seu peito prateado, sobre o qual caíam luxuosamente os cachos verdes das árvores. Obstinada como é naquelas horas de êxtase em que o espelho fiel captura com tanta inveja sua testa, cheia de orgulho e de brilho deslumbrante, seus ombros cor de lírio e pescoço de mármore, ofuscados por uma onda escura que caiu de sua cabeça loira, quando com desprezo ela joga fora apenas suas joias para substituí-las por outras, e seus caprichos não têm fim - ela muda de ambiente quase todos os anos, escolhe um novo caminho para si e se cerca de paisagens novas e variadas. Fileiras de moinhos levantavam suas ondas largas sobre rodas pesadas e as lançavam com força, quebrando-as em respingos, espalhando poeira e enchendo de barulho a área ao redor. A carroça com os passageiros que conhecíamos entrou naquele momento na ponte, e o rio em toda a sua beleza e grandiosidade, como vidro maciço, se estendeu à frente deles. O céu, florestas verdes e azuis, pessoas, carroças com panelas, moinhos - tudo virou, ficou e andou de cabeça para baixo, sem cair no lindo abismo azul. Nossa bela ficou perdida em pensamentos, olhando o esplendor da vista, e até se esqueceu de descascar os girassóis, o que vinha fazendo regularmente durante toda a viagem, quando de repente as palavras “Oh, que donzela!” atingiu seus ouvidos. Olhando em volta, ela viu uma multidão de meninos parados na ponte, um dos quais, vestido de maneira mais elegante que os outros, com um pergaminho branco e um chapéu cinza de smushkas Reshetilovsky, apoiado nas laterais do corpo, olhava corajosamente para os transeuntes. . A bela não pôde deixar de notar seu rosto bronzeado, mas cheio de prazer e olhos de fogo, que pareciam se esforçar para ver através dela, e baixou os olhos ao pensar que talvez a palavra falada pertencesse a ele. “Boa donzela! - continuou o garoto do pergaminho branco, sem tirar os olhos dela. - Eu daria toda a minha família para beijá-la. Mas o diabo está na frente!” O riso surgiu de todos os lados; mas a coabitante bem vestida do marido que avançava lentamente não gostou muito de tal saudação: suas bochechas vermelhas ficaram em chamas e o estalar de palavras escolhidas choveu sobre a cabeça do jovem rebelde:

Que você engasgue, seu caminhão-barcaça inútil! Que seu pai leve uma panela na cabeça! Que ele escorregue no gelo, maldito Anticristo! Que o diabo queime a barba no outro mundo!

Centenário! - pegou a bela idosa. - Homem maldoso! vá se lavar primeiro! Moleca inútil! Não vi sua mãe, mas sei que é uma besteira! e o pai é um lixo! e sua tia é um lixo! Centenário! que ele ainda tem leite nos lábios... - Então a carroça começou a descer da ponte, e não foi mais possível ouvir as últimas palavras; mas o menino não parecia querer acabar com isso: sem pensar muito, pegou um pedaço de terra e jogou atrás dela. O golpe foi mais bem-sucedido do que se poderia esperar: todo o novo otchik de chita ficou salpicado de lama e as risadas dos libertinos desenfreados duplicaram com vigor renovado. O corpulento dândi fervia de raiva; mas a carroça já havia ido muito longe naquele momento, e sua vingança recaiu sobre sua enteada inocente e seu companheiro lento, que, há muito acostumado a tais fenômenos, manteve um silêncio teimoso e aceitou com calma os discursos rebeldes de sua esposa furiosa. No entanto, apesar disso, sua língua incansável estalou e ficou pendurada na boca até chegarem aos subúrbios para encontrar um velho amigo e padrinho, o cossaco Tsybula. O encontro com os padrinhos, que não se viam há muito tempo, tirou temporariamente da nossa cabeça este desagradável incidente, obrigando os nossos viajantes a falar da feira e a descansar um pouco depois da longa viagem.

II

Oh Deus, você é meu Senhor! Por que não há ninguém nesta feira! rodas, sklo, alcatrão, tyutyun, cinto, tsybulya, kramari de todos os tipos... então, mesmo que houvesse rublos em dinheiro e cerca de trinta, mesmo assim eu não teria comprado os suprimentos da feira.
De uma pequena comédia russa.

Você provavelmente ouviu uma cachoeira distante em algum lugar, quando os arredores alarmados estão cheios de rugidos e um caos de sons maravilhosos e confusos corre como um redemoinho na sua frente. Não é verdade, não são os mesmos sentimentos que vão tomar conta de você instantaneamente no turbilhão de uma feira rural, quando todas as pessoas se fundem em um enorme monstro e movem todo o corpo na praça e nas ruas estreitas, gritando , gargalhando, trovejando? Barulho, palavrões, mugidos, balidos, rugidos - tudo se funde em uma conversa discordante. Bois, sacos, feno, ciganos, panelas, mulheres, biscoitos de gengibre, chapéus - tudo é brilhante, colorido, discordante; correndo aos montes e correndo diante de nossos olhos. Discursos discordantes afogam-se uns aos outros, e nem uma única palavra pode ser arrancada ou salva desta inundação; nem um único grito será pronunciado com clareza. Apenas as palmas dos comerciantes podem ser ouvidas de todos os lados da feira. A carroça quebra, o ferro tilinta, as tábuas jogadas no chão chacoalham e o tonto se pergunta para onde se virar. Nosso visitante com sua filha de sobrancelhas negras já estava brigando entre as pessoas há muito tempo. Aproximou-se de um carrinho, apalpou outro, aplicou os preços; e enquanto isso seus pensamentos giravam sem parar sobre os dez sacos de trigo e a égua velha que ele trouxera para vender. Era perceptível no rosto de sua filha que ela não estava muito satisfeita em esfregar farinha e trigo nas carroças. Ela gostaria de ir para lá, onde fitas vermelhas, brincos, cruzes e ducados de estanho e cobre estão elegantemente pendurados sob os iates de linho. Mas mesmo aqui ela encontrou muitas coisas para observar: divertia-se extremamente com a maneira como a cigana e o camponês batiam nas mãos, gritando de dor; como um judeu bêbado deu geleia para a mulher; como compradores briguentos trocavam maldições e lagostins; como um moscovita, acariciando a barba de cabra com uma mão, com a outra... Mas então sentiu alguém puxá-la pela manga bordada da camisa. Ela olhou em volta - e o menino, em um pergaminho branco, com olhos brilhantes, estava na frente dela. Suas veias tremiam e seu coração batia como nunca antes, sem alegria, sem tristeza: parecia-lhe maravilhoso e encantador, e ela mesma não conseguia explicar o que estava acontecendo com ela. “Não tenha medo, minha querida, não tenha medo! - ele disse a ela em voz baixa, pegando sua mão: “Não vou dizer nada de ruim para você!” - “Talvez seja verdade que você não dirá nada de ruim! - pensou a bela consigo mesma, - só que me é estranho... isso mesmo, é o maligno! Você mesmo parece saber que não é bom fazer isso... mas não tem forças para tirar a mão dele.” O homem olhou em volta e quis dizer algo para a filha, mas a palavra foi ouvida de lado: trigo. Esta palavra mágica obrigou-o, naquele exato momento, a juntar-se a dois mercadores que conversavam em voz alta, e nada conseguia distrair a atenção que neles estava fixada. Aqui está o que os comerciantes disseram sobre o trigo:

III

De que tipo de cara você está falando?
Existem alguns deles na comitiva.
Sivukhu então, mov mash, chicote!
Kotlyarevsky. Eneida

Então você acha, compatriota, que nosso trigo terá um desempenho ruim? - disse um homem que parecia um comerciante visitante, morador de alguma cidade pequena, com calças heterogêneas, manchadas de alcatrão e gordurosas, para outro de azul, já remendado em alguns lugares, pergaminho e com um enorme galo na testa.

Não há nada em que pensar aqui; Estou pronto para me amarrar e pendurar nesta árvore como uma salsicha antes do Natal na cabana, se vendermos pelo menos uma medida.

Quem é você, compatriota, enganando? “Não trago nada além do nosso”, objetou o homem de calças coloridas. “Sim, diga a si mesmo o que você quer”, pensou o pai da nossa bela, sem perder uma única palavra da conversa entre os dois comerciantes, “mas tenho dez sacolas em estoque”.

É isso mesmo: se houver diabrura envolvida, então espere tantos benefícios quanto de um moscovita faminto”, disse significativamente o homem com um galo na testa.

Que diabos? - pegou um homem de calças coloridas.

Você já ouviu o que as pessoas dizem? - ele continuou com um galo na testa, olhando de soslaio para ele com seus olhos sombrios.

Bem, é isso! O avaliador, para não ter que limpar os lábios depois da ameixa do patrão, reservou para a feira um maldito lugar, onde, mesmo que quebre, não perderá um grão. Você vê aquele celeiro velho e em ruínas que fica ali embaixo da montanha? - (Aqui o curioso pai da nossa bela aproximou-se ainda mais e pareceu chamar todas as atenções.) - Naquele celeiro, de vez em quando acontecem artimanhas diabólicas; e nenhuma feira neste local aconteceu sem desastre. Ontem, o funcionário do volost passou tarde da noite, e eis que um focinho de porco apareceu pela janela do sótão e grunhiu com tanta força que lhe causou um arrepio na espinha; é só esperar que apareça novamente pergaminho vermelho !

O que é isso pergaminho vermelho ?

Ei, ei, ei, compatriota! Sim, você é um mestre, a meu ver, em abraçar! Droga, não aprendi a abraçar minha falecida Khveska apenas no quarto dia após o casamento, e mesmo assim graças ao meu padrinho: o primeiro amigo, já pensei nisso.

O menino percebeu naquele exato momento que o pai de sua amada não estava muito longe e em seus pensamentos começou a formular um plano para convencê-lo a seu favor. “Você provavelmente é um bom homem, não me conhece, mas eu o reconheci imediatamente.”

Talvez ele tenha descoberto.

Se você quiser, direi seu nome, seu apelido e todo tipo de outras coisas: seu nome é Solopiy Cherevik.

Então, Solopiy Cherevik.

Mas olhe bem: você não me reconhece?

Não, eu não sei. Não diga isso com raiva, já vi tantos rostos diferentes ao longo da minha vida que o diabo consegue se lembrar de todos eles!

É uma pena que você não se lembre do filho de Golopupenkov!

Você é filho de Okhrimov?

E quem? Existe apenas um careca didko, se não ele.

Aqui os amigos pegaram seus chapéus e começaram os beijos; Nosso filho Golopupenkov, porém, sem perder tempo, decidiu naquele exato momento sitiar seu novo conhecido.

Bem, Solopy, como você pode ver, sua filha e eu nos apaixonamos tanto que poderíamos viver juntas para sempre.

“Bem, Paraska”, disse Cherevik, virando-se e rindo para a filha, “talvez, na verdade, para que, como dizem, juntos e depois... para que possam pastar na mesma grama!” O que? negócio? Vamos, genro recém-recrutado, vamos para Mogarych! - e os três se encontraram em um conhecido restaurante de feira - sob o yakka de uma judia, repleto de uma numerosa flotilha de sulli, garrafas, frascos de todos os tipos e idades. - Ei, pegue! Eu adoro isso! - disse Cherevik, caminhando um pouco e vendo como seu genro noivo encheu uma caneca do tamanho de meio litro e, sem estremecer, bebeu até o fundo, depois agarrou-a em pedaços. - O que você me diz, Paraska? Que noivo eu arrumei para você! Olha, olha: com que coragem ele puxa a espuma!.. - e, rindo e balançando, caminhou com ela até sua carroça, e nosso menino percorreu as fileiras com mercadorias vermelhas, nas quais havia mercadores até de Gadyach e Mirgorod - duas cidades famosas da província de Poltava - procure o melhor berço de madeira em uma elegante moldura de cobre, um lenço florido em um campo vermelho e um chapéu para presentes de casamento para o sogro e todos que deveriam.

4

Mesmo que as pessoas não tenham,
Sim, se você quiser zhintsi, então,
Então por favor, por favor...
Kotlyarevsky

Bem, garota! e encontrei um noivo para minha filha!

Agora é a hora de começar a procurar pretendentes. Tolo, tolo! É verdade que você estava destinado a permanecer assim! Onde você viu, onde ouviu que um homem bom está agora correndo atrás de pretendentes? Seria melhor você pensar em como vender o trigo que está em suas mãos; O noivo também deve ser bom! Acho que ele é o mais maltrapilho de todos os trabalhadores famintos.

Eh, não importa como seja, você deveria olhar que tipo de cara existe! Um pergaminho vale mais do que sua jaqueta verde e suas botas vermelhas. Que tal um leão marinho importante está soprando... Malditos sejam eu e você, se em minha vida eu vi um cara puxar meio litro de espírito sem estremecer.

Pois bem: se ele é um bêbado e um vagabundo, então o seu traje também o é. Aposto que não é o mesmo pirralho que nos seguiu na ponte. É uma pena que ainda não o tenha conhecido: gostaria de avisá-lo.

Bem, Khivrya, mesmo que seja o mesmo; Por que ele é uma moleca?

Eh! por que ele é uma moleca? Oh, sua cabeça sem cérebro! você escuta! por que ele é uma moleca? Onde você escondeu seus olhos estúpidos quando passamos pelos moinhos; Mesmo que sua desonra tivesse sido infligida à mulher ali mesmo, diante de seu nariz manchado de tabaco, ele não precisaria disso.

Mesmo assim, não vejo nada de ruim nele; cara em qualquer lugar! Só talvez eu tenha coberto sua imagem com esterco por um momento.

Ei! Sim, pelo que vejo, você não me deixa pronunciar uma palavra! O que isso significa? Quando isso aconteceu com você? Isso mesmo, já consegui tomar um gole sem vender nada...

Aqui nosso próprio Cherevik percebeu que ele estava falando demais e em um instante cobriu a cabeça com as mãos, presumindo sem dúvida que a irritada coabitante não hesitaria em agarrar seus cabelos com suas garras conjugais. “Para o inferno com isso! Aqui está o seu casamento! - ele pensou consigo mesmo, esquivando-se de sua esposa que avançava pesadamente. “Você terá que recusar uma pessoa gentil sem motivo, não importa o que aconteça.” Senhor, meu Deus, por que tal ataque a nós, pecadores! e há tanto lixo no mundo, e você também deu à luz pequenas mulheres!”

V

Não preocupe a cotovia,
Você ainda está verde;
Não repreenda o pequeno cossaco,
Você é tão jovem!
Maloross. canção

Você deveria ter todos os bois, sim, os bois. Para sua tribo, tudo seria apenas por interesse próprio. Para enganar e enganar um bom homem.

Ugh, diabo! Sim, você foi seriamente levado embora. Foi por aborrecimento que ele forçou a noiva a si mesmo?

Não, não é minha opinião; Eu mantenho minha palavra; o que você fez uma vez permanecerá para sempre. Mas o desgraçado do Cherevik não tem consciência, aparentemente, nem meia prateleira: ele disse, e voltou... Bem, não há nada para culpá-lo, ele é um toco, e é isso. Todos esses são truques da velha bruxa, que hoje os meninos e eu repreendemos por todos os lados na ponte! Eh, se eu fosse um czar ou um grande senhor, seria o primeiro a enforcar todos aqueles tolos que se deixam selar pelas mulheres...

Você vai deixar os bois pagarem vinte se forçarmos Cherevik a nos dar Paraska?

Mais de quinze? OK! Olha, não esqueça: por quinze! Aqui está um tit para você!

Bem, e se você mentir?

Vou mentir - seu depósito!

OK! Bem, vamos apertar as mãos!

VI

Da bida, Roman, vá, de agora em diante, assim mesmo, você vai me irritar bebekhiv, e você, Sr. Homo, não ficará sem problemas.
Dos Pequenos Russos. comédia

Aqui, Atanásio Ivanovich! Aqui está uma cerca mais baixa, levante a perna, mas não tenha medo: meu idiota passou a noite toda com o padrinho debaixo das carroças, para que os moscovitas não pegassem nada no caso. - Então o formidável colega de quarto de Cherevik encorajou afetuosamente o padre, que se agarrou covardemente à cerca, que logo subiu na cerca e ficou ali por um longo tempo perplexo, como um fantasma comprido e terrível, medindo com os olhos onde seria melhor pular e finalmente caiu ruidosamente no mato.

Que desastre! Você não se machucou, Deus me livre, não quebrou o pescoço? - o carinhoso Khivrya balbuciou.

Vamos para a cabana agora; não há ninguém lá. E eu já estava pensando, Afanasy Ivanovich, e você? dolorido ou dorminhoco preso. Não, sim e não. Como vai? Ouvi dizer que meu pai agora tem muitos tipos de coisas!

Uma bagatela completa, Khavronya Nikiforovna; Durante todo o jejum, o padre recebeu no total quinze sacos de grãos de primavera, quatro sacos de milho, cerca de cem knishes, e se contarmos as galinhas, não serão nem cinquenta, e os ovos estão quase todos podres. Mas as oferendas verdadeiramente doces, grosso modo, são as únicas que podem ser recebidas de você, Khavronya Nikiforovna! - continuou Popovich, olhando para ela com ternura e aproximando-se.

Aqui está a sua oferta, Afanasy Ivanovich! - disse ela, colocando as tigelas sobre a mesa e abotoando timidamente a jaqueta, que parecia desabotoada acidentalmente, - bolinhos, bolinhos de trigo, donuts, tovchenichki!

Agora nem sei que outra comida você quer, Afanasy Ivanovich! - respondeu a bela corpulenta, fingindo não entender.

Claro, seu amor, incomparável Khavronya Nikiforovna! - disse o padre em um sussurro, segurando um bolinho em uma das mãos e abraçando sua figura larga com a outra.

Deus sabe o que você vai inventar, Afanasy Ivanovich! - disse Khivrya, baixando timidamente os olhos. - Que bom! Talvez você comece a beijar de novo!

“Vou lhe contar sobre isso, mesmo que seja apenas para mim mesmo”, continuou Popovich, “quando eu estava, grosso modo, ainda na bursa, é assim que me lembro agora...” Então ouvi latidos no quintal e batidas no portão. Khivrya saiu correndo e voltou pálido. “Bem, Afanasy Ivanovich! fomos pegos com você; Um monte de gente estava batendo e pensei ter ouvido a voz de um padrinho...” - O bolinho parou na garganta do popovich... Seus olhos se arregalaram, como se alguma pessoa do outro mundo tivesse acabado de visitá-lo. - "Entre aqui!" - gritou o assustado Khivrya, apontando para as tábuas colocadas perto do teto em duas travessas, sobre as quais estavam empilhados vários lixos domésticos. O perigo deu espírito ao nosso herói. Tendo recuperado um pouco o juízo, ele pulou no banco e subiu com cuidado nas tábuas. E Khivrya correu inconscientemente para o portão, porque as batidas se repetiram com maior força e impaciência.

VII

Sim, há milagres aqui, mospans!
Dos Pequenos Russos. comédia

Um estranho incidente aconteceu na feira: tudo estava cheio de rumores de que em algum lugar entre as mercadorias apareceu pergaminho vermelho. A velha que vendia bagels parecia imaginar Satanás, na forma de um porco, que constantemente se curvava sobre as carroças, como se procurasse alguma coisa. Isso rapidamente se espalhou por todos os cantos do já tranquilo acampamento; e todos consideravam um crime não acreditar, apesar de a vendedora de bagels, cujo suporte móvel ficava ao lado da yatka do barbeador, curvar-se desnecessariamente o dia todo e escrever com os pés uma imagem perfeita de seu saboroso produto. A isso se somaram ainda mais notícias sobre um milagre visto pelo balconista do volost em um celeiro desabado, de modo que à noite eles se amontoavam cada vez mais perto um do outro; a calma foi destruída e o medo impediu que todos fechassem os olhos; e aqueles que não eram muito corajosos e tinham reservado alojamento para passar a noite em cabanas, foram para casa. Entre estes estavam Cherevik, seu padrinho e sua filha, que, junto com os convidados que pediram para ir à sua casa, deram uma batida forte que tanto assustou nosso Khivrya. Kýma já está um pouco confuso. Isso pode ser percebido pelo fato de ele ter conduzido sua carroça pelo quintal duas vezes até encontrar a cabana. Os convidados também estavam alegres e entraram sem cerimônia diante do próprio anfitrião. A esposa do nosso Cherevik sentou-se como se estivesse em estado de alerta quando eles começaram a vasculhar todos os cantos da cabana. “O que, madrinha! - gritou o padrinho que entrou, “você ainda está tremendo de febre?” “Sim, não estou me sentindo bem”, respondeu Khivrya, olhando preocupado para as tábuas colocadas sob o teto. “Vamos, esposa, tire a berinjela do carrinho!” - disse o padrinho à esposa que veio com ele, - vamos conseguir com gente boa, senão as malditas mulheres nos assustaram tanto que é constrangedor dizer. Afinal, por Deus, irmãos, viemos até aqui à toa! - continuou ele, bebendo de uma caneca de barro. - Coloco imediatamente um chapéu novo se as mulheres não pensarem em rir de nós. Sim, mesmo que seja realmente Satanás: o que é Satanás? Cuspa na cabeça dele! Se ao menos neste exato minuto ele colocasse na cabeça ficar aqui, por exemplo, na minha frente: se eu fosse filho de um cachorro, se não lhe desse o golpe bem debaixo do nariz! - “Por que você ficou todo pálido de repente?” - gritou um dos convidados, que era mais alto que todos e sempre tentava se mostrar corajoso. “Eu... O Senhor está com você! Eu sonhei!" Os convidados riram. Um sorriso satisfeito apareceu no rosto do homem eloquente e corajoso. “Onde ele deveria ficar pálido agora! - pegou outro, - suas bochechas floresceram como uma papoula; Agora ele não é uma garotinha, mas um Buryak - ou melhor, como aquele pergaminho vermelho, que assustou tanto as pessoas.” A berinjela rolou pela mesa e deixou os convidados ainda mais alegres do que antes. Aqui está o nosso Cherevik, a quem venho atormentando há muito tempo pergaminho vermelho e não deu descanso nem um minuto ao seu espírito curioso, aproximou-se do padrinho. “Diga, seja gentil, padrinho! Eu imploro, mas não vou te pedir uma história sobre esse maldito rolagem».

Ei, padrinho! não seria adequado contar à noite; Sim, talvez para agradar a você e às boas pessoas (virou-se para os convidados), que, noto, querem saber desta maravilha tanto quanto vocês. Bem, que assim seja. Ouvir! - Aqui ele coçou os ombros, enxugou-se com a cavidade, colocou as duas mãos na mesa e começou:

Era uma vez, por que culpa, por Deus, eu nem sei mais, apenas expulsaram um demônio do inferno.

Que tal, padrinho? - interrompeu Cherevik, - como foi que o demônio foi expulso do calor?

O que devemos fazer, padrinho? expulso e expulso, como um homem expulsa um cachorro da cabana. Talvez ele tenha sido inspirado a fazer alguma boa ação e a porta lhe foi mostrada. Olha, o pobre diabo ficou tão entediado, tão entediado com o calor que está quase morrendo. O que fazer? Vamos ficar bêbados de tristeza. Ele aninhou-se naquele mesmo celeiro que, você viu, havia desmoronado sob a montanha, e pelo qual nem uma única pessoa boa passaria agora sem se proteger antecipadamente com a Santa Cruz, e o diabo se tornou um folião como você vai não encontrar entre os meninos. De manhã à noite, de vez em quando ele se senta na taberna!..

Aqui novamente o estrito Cherevik interrompeu nosso narrador: “Deus sabe o que você está dizendo, padrinho! Como é possível alguém deixar o diabo entrar em uma taverna? Afinal, graças a Deus, ele tem garras nas patas e chifres na cabeça.”

É isso, ele estava usando chapéu e luvas. Quem o reconhecerá? Caminhei e caminhei - finalmente cheguei ao ponto de beber tudo o que tinha comigo. Shinkar acreditou por muito tempo, depois parou. O diabo teve de penhorar seu pergaminho vermelho, por quase um terço do preço, a um judeu que estava cortando na feira de Sorochinsky; penhorou e disse-lhe: “Olha, judeu, irei até você buscar o pergaminho em exatamente um ano: cuide dele!” - e desapareceu, como se estivesse na água. Zhud deu uma boa olhada no pergaminho: o tecido é tal que você não consegue encontrá-lo em Mirgorod! e a cor vermelha queima como fogo, então não consegui ver o suficiente! Parecia chato esperar o prazo. Ele arranhou seus cachorrinhos e arrancou pelo menos cinco ducados de algum cavalheiro visitante. Esqueci completamente o prazo. Um dia, à noite, um homem chega: “Bem, judeu, dê-me meu pergaminho!” A princípio o judeu não reconheceu, mas depois que viu, fingiu que não tinha visto: “Que pergaminho? Eu não tenho nenhum pergaminho! Eu não conheço o seu pergaminho!” Ele, eis que, partiu; Só à noite, quando o judeu, tendo trancado o canil e contado o dinheiro no peito, jogou um lençol sobre si mesmo e começou a orar a Deus como um judeu, ele ouviu um farfalhar... vejam só, focinhos de porco estavam expostos em todas as janelas...

Aqui, de fato, ouviu-se um som vago, muito semelhante ao grunhido de um porco; todos ficaram pálidos... O suor apareceu no rosto do narrador.

O que? - Cherevik disse assustado.

Nada!.. - respondeu o padrinho, sacudindo todo o corpo.

Ei! - respondeu um dos convidados.

Você disse…

Quem grunhiu isso?

Deus sabe por que ficamos alarmados! Ninguém aqui! - Todos timidamente começaram a olhar em volta e a remexer nos cantos. Khivrya não estava vivo nem morto. - Ah, vocês, mulheres! mulheres! - ela disse em voz alta, “vocês deveriam se tornar cossacos e ser maridos!” Você deve ter um fuso nas mãos e colocá-lo atrás do pente! Alguém, talvez, Deus me perdoe... O banco rangeu embaixo de alguém, e todos correram como idiotas! - Isso envergonhou nossos valentes e os fez tomar coragem; o padrinho tomou um gole da caneca e começou a contar mais: “O judeu morreu; porém, os porcos, com pernas compridas como palafitas, subiram nas janelas e instantaneamente o reanimaram com três peças de vime, obrigando-o a dançar mais alto que aquele desgraçado. Judeu a seus pés, confessou tudo... Só que os pergaminhos não puderam ser devolvidos logo. Pana foi roubada na estrada por algum cigano e vendeu o pergaminho a um revendedor; ela a trouxe novamente para a feira Sorochinsky, mas desde então ninguém comprou nada dela. A recompra ficou surpresa e maravilhada e finalmente percebeu: é verdade que o pergaminho vermelho é o culpado de tudo. Não é à toa que, ao colocá-lo, ela sentiu que algo a pressionava. Sem pensar, sem pensar muito, joguei no fogo - as roupas demoníacas não queimam! Eh, isso é um maldito presente! Ela conseguiu superar o lance e colocou-o no carrinho de um cara que o tirou para vender o óleo. O tolo estava feliz; Mas ninguém quer pedir petróleo. Eh, mãos rudes jogaram o pergaminho! Ele pegou o machado e o cortou em pedaços; eis que uma peça sobe na outra, e novamente o pergaminho inteiro. Depois de se persignar, pegou o machado outra vez, espalhou os pedaços por todo lado e saiu. Só desde então, todos os anos, e só durante a feira, um demônio com cara de porco anda por toda a praça, grunhindo e catando pedaços de seu pergaminho. Agora, dizem, só falta a manga esquerda. Desde então, as pessoas vêm renegando aquele lugar, e já faz uns dez anos que não houve feira ali. Sim, o avaliador agora teve dificuldade em se preocupar...” A outra metade da palavra congelou nos lábios do narrador:

A janela chacoalhou com barulho; O vidro, tilintando, voou, e uma terrível cara de porco se destacou, movendo os olhos, como se perguntasse: o que vocês estão fazendo aqui, gente boa?

VIII

... Apito Pidzhav, cachorro mov,
Mov Cain começou a entrar em pânico;
O tabaco começou a escorrer do meu nariz.
Kotlyarevsky. Eneida

O horror tomou conta de todos na casa. O padrinho de boca aberta virou pedra. Seus olhos se arregalaram, como se quisessem atirar; os dedos abertos permaneceram imóveis no ar. O homem alto e corajoso, com um medo invencível, pulou para o teto e bateu a cabeça na trave; as tábuas se inclinaram e Popovich voou para o chão com estrondo e estrondo. “Sim! ah! ah!” - gritou um deles desesperadamente, caindo horrorizado no banco e balançando braços e pernas nele. - "Salvar!" - gritou outro, cobrindo-se com um casaco de pele de carneiro. O padrinho, tirado da petrificação por um susto secundário, rastejou em convulsões sob a bainha da esposa. O homem alto e corajoso subiu no forno, apesar da abertura estreita, e fechou-se com o amortecedor. E Cherevik, como se estivesse encharcado com água fervente, pegou uma panela na cabeça em vez de um chapéu, correu até a porta e, como um homem estúpido, correu pelas ruas, sem ver o chão abaixo dele; A fadiga por si só o forçou a diminuir um pouco a velocidade de corrida. Seu coração batia como um pilão e seu suor escorria como granizo. Exausto, ele estava prestes a cair no chão, quando de repente ouviu que alguém o perseguia por trás... Seu espírito começou a inchar... “Droga! besteira!" - gritou ele sem memória, triplicando suas forças, e um minuto depois caiu inconsciente no chão. "Besteira! besteira!" - gritaram atrás dele, e ele só ouviu como algo avançou ruidosamente em sua direção. Então sua memória fugiu dele e ele, como um terrível habitante de um caixão apertado, permaneceu mudo e imóvel no meio da estrada.

IX

Mais cedo, e assim, e assim;
E por trás, para o inferno com isso!
Das pessoas comuns. contos de fadas

Você ouviu, Vlas! - disse alguém na multidão que dormia na rua, levantando-se, - alguém mencionou o diabo perto de nós!

O que me importa? - resmungou o cigano deitado ao lado dele, espreguiçando-se, - se ao menos se lembrasse de todos os seus parentes.

Mas ele gritou como se estivesse sendo esmagado!

Você nunca sabe o que uma pessoa não mentirá quando estiver dormindo!

A escolha é sua, pelo menos você precisa olhar; apague o fogo! - O outro cigano, resmungando consigo mesmo, levantou-se; Ele se iluminou duas vezes com faíscas, como um relâmpago, abanou a isca com os lábios e, com um kagan nas mãos, uma lamparina russa comum, composta por um caco quebrado cheio de gordura de cordeiro, partiu, iluminando a estrada. "Parar; há algo aqui: brilhe aqui!”

Aqui, várias outras pessoas os abordaram.

O que está aí, Vlas?

Então, como se houvesse duas pessoas: uma em cima, outra em baixo; Já nem sei dizer qual deles é o diabo!

Quem está no topo?

Bem, isso é o que o diabo é! - O riso geral acordou quase toda a rua.

Baba subiu no homem; bem, isso mesmo, essa mulher sabe dirigir! - disse alguém da multidão ao redor.

Olha, irmãos! - disse outro, tirando um caco de uma panela, do qual apenas a metade sobrevivente estava presa na cabeça de Cherevik, “que chapéu esse bom sujeito colocou em si mesmo!” - O aumento do barulho e das risadas fez acordar nossos mortos, Solopy e sua esposa, que, cheios de medo do passado, olharam por muito tempo horrorizados com olhos imóveis para os rostos morenos dos ciganos. Iluminados por uma luz que ardia incerta e trêmula, pareciam uma multidão selvagem de gnomos, cercados por um pesado vapor subterrâneo, na escuridão de uma noite impenetrável.

X

Tsur tobi, asse tobi, obsessão de Satanás!
Dos Pequenos Russos. comédia

O frescor da manhã soprou sobre a desperta Sorochintsy. Nuvens de fumaça de todas as chaminés avançavam em direção ao sol nascente. A feira estava barulhenta. As ovelhas baliam, os cavalos relinchavam; o grito dos gansos e das comerciantes correu novamente por todo o acampamento - e rumores terríveis sobre pergaminho vermelho, que trazia tanta timidez ao povo, nas misteriosas horas do crepúsculo, desapareceu com o advento da manhã. Bocejando e espreguiçando-se, Cherevik cochilava na casa do padrinho, sob um celeiro de palha, junto com bois, sacos de farinha e trigo, e, ao que parece, não tinha vontade de se desfazer de seus sonhos, quando de repente ouviu uma voz tão familiar quanto a refúgio da preguiça - o abençoado fogão de sua cabana ou a taberna de um parente distante, localizada a não mais de dez passos de sua soleira. “Levante-se, levante-se!” - a gentil esposa chacoalhou em seu ouvido, puxando sua mão com toda a força. Cherevik, em vez de responder, estufou as bochechas e começou a balançar as mãos, imitando o rufar de tambores.

Louco! - ela gritou, esquivando-se do balanço das mãos dele, com o qual ele quase acertou seu rosto. Cherevik levantou-se, esfregou um pouco os olhos e olhou em volta: “Inimigo, leve-me, se eu, meu querido, não imaginasse seu rosto como um tambor no qual fui obrigado a bater a madrugada, como um moscovita, aqueles mesmos porco enfrenta isso, como diz meu padrinho...” - “Chega, chega de bobagem! Vá, traga rapidamente a égua para venda. Risos, sério, para as pessoas: vieram na feira e pelo menos venderam um punhado de maconha ... ”

“Ora, Zhinka”, Solopy respondeu, “eles vão rir de nós agora.”

Ir! ir! Eles já estão rindo de você!

Você vê que ainda não lavei o rosto”, continuou Cherevik, bocejando e coçando as costas e tentando, entre outras coisas, ganhar tempo para sua preguiça.

É inoportuno que tenha chegado o capricho de estar limpo! Quando isso aconteceu com você? Aqui está uma toalha, limpe sua máscara... - Então ela pegou algo enrolado em uma bola e jogou longe dela com horror: era pergaminhos de punho vermelho!

Vá, faça o seu trabalho”, repetiu ela, reunindo coragem, para o marido, vendo que o medo havia levado suas pernas e seus dentes batiam uns contra os outros.

“Haverá uma venda agora! - resmungou para si mesmo, desamarrando a égua e conduzindo-a até a praça. “Não é à toa que quando eu estava me preparando para esta maldita feira, minha alma ficou tão pesada, como se alguém tivesse jogado uma vaca morta em você, e os bois voltassem para casa sozinhos duas vezes.” E quase, pelo que me lembro agora, não partimos na segunda-feira. Pois bem, isso é tudo mal!.. O maldito diabo está inquieto: já usaria um pergaminho sem manga; Mas não, você não precisa dar paz às pessoas boas. Se, por exemplo, eu fosse o diabo, por que Deus me livre: eu iria me arrastar à noite em busca de malditos trapos?

Aqui a filosofia do nosso Cherevik foi interrompida por uma voz grossa e áspera. Um cigano alto parou na frente dele: “O que você está vendendo, bom homem?” O vendedor fez uma pausa, olhou-o da cabeça aos pés e disse com olhar calmo, sem parar e sem largar as rédeas:

Você pode ver por si mesmo o que estou vendendo!

Correias? - perguntou o cigano, olhando a rédea em suas mãos.

Sim, tiras, desde que a égua pareça tiras.

Porém, caramba, compatriota, você aparentemente a alimentou com palha!

Canudo? - Aqui Cherevik queria puxar as rédeas para conduzir sua égua e expor o desavergonhado caluniador na mentira, mas sua mão atingiu o queixo com extraordinária facilidade. Eu olhei - havia um freio cortado nele e amarrado ao freio - oh, que horror! seu cabelo se arrepiou como uma montanha! - pedaço pergaminhos de manga vermelha!.. Cuspindo, fazendo o sinal da cruz e balançando as mãos, ele fugiu do presente inesperado e, mais rápido que o menino, desapareceu na multidão.

XI

Durante minha vida, morei lá.
Provérbio

Pegar! pegue-o! - gritaram vários meninos no final apertado da rua, e Cherevik de repente se sentiu agarrado por braços fortes.

Tricotar! este é o mesmo que roubou uma égua de um homem bom.

O Senhor está com você! Por que você está me amarrando?

Ele está perguntando! Por que você roubou uma égua de um visitante, Cherevik?

Vocês são loucos! Onde você já viu uma pessoa roubar algo de si mesma?

Coisas velhas! coisas velhas! Por que você correu a toda velocidade, como se o próprio Satanás estivesse em seu encalço?

Você inevitavelmente fugirá quando as roupas satânicas...

Ei, querido! enganar os outros com isso; Haverá mais para você do avaliador para não assustar as pessoas com diabruras.

Pegar! pegue-o! - ouviu-se um grito do outro lado da rua, - aqui está ele, aqui está o fugitivo! - e o padrinho apareceu aos olhos do nosso Cherevik, na posição mais lamentável, com as mãos cruzadas para trás, liderado por vários rapazes. “Milagres começaram! - disse um deles, - vocês deveriam ouvir o que está contando esse vigarista, que basta olhar na cara para ver o ladrão, quando começaram a perguntar do que ele estava fugindo, como um idiota. Ele enfiou a mão no bolso, disse ele, para cheirar um pouco de tabaco e, em vez de uma tavlinka, tirou um pedaço de maldito pergaminhos, do qual acendeu um fogo vermelho, e Deus abençoe suas pernas!

Ei ei! Sim, são dois pássaros do mesmo ninho! Tricote os dois juntos!

XII

“Por que, gente gentil, eu fiz algo errado?
Por que você está olhando? - disse nosso senhor,
“Por que você está tão preocupado comigo?
Para quê, para quê? - dizendo, largando o pátioki,
Pátios de lágrimas profundas, agarradas às suas laterais.
Artemovsky-Gulak. Pan esse cachorro

Talvez, padrinho, você realmente tenha percebido alguma coisa? - perguntou Cherevik, deitado amarrado com seu padrinho sob uma yatka de palha.

E você também, padrinho! Para que minhas mãos e pés secassem se eu roubasse alguma coisa, exceto bolinhos com creme de leite da minha mãe, e mesmo assim quando eu tinha dez anos.

Por que isso, padrinho, está nos atacando assim? Nada para você ainda; você é culpado pelo menos pelo que roubou de outra pessoa; Por que eu, um homem infeliz, deveria receber uma calúnia tão cruel: como se eu tivesse roubado uma égua de mim mesmo? Aparentemente, nós, padrinhos, já estávamos destinados a não ter felicidade!

“Ai de nós, pobres órfãos!” Aqui os dois padrinhos começaram a soluçar amargamente. “O que há de errado com você, Solopy? - disse Gritsko, que entrou naquele momento. “Quem amarrou você?”

A! Golopupenko, Golopupenko! - gritou Solopy, encantado. - Aqui, esse é o mesmo padrinho de que falei. Ah, pegue! Veja, Deus me mate neste lugar, se eu não enxugasse um kukhol não tão grande quanto sua cabeça na minha frente, e estremecesse pelo menos uma vez.

Por que você, padrinho, não respeitou um cara tão legal?

- Bom! gentilmente! - disse Solopy, batendo palmas. - Sim, sinto-me tão feliz agora, como se os moscovitas tivessem levado embora a minha velha. Mas o que pensar: é bom ou não é bom - hoje é casamento e está tudo na água!

Olha, Solopy: em uma hora estarei com você; e agora vá para casa: os compradores da sua égua e do trigo estão esperando por você lá!

Como! a égua foi encontrada?

Encontrado!

Cherevik ficou imóvel de alegria, cuidando de Gritsko enquanto ele partia.

O que, Gritsko, fizemos mal o nosso trabalho? - disse o cigano alto ao menino apressado. - Os bois são meus agora?

Seu! seu!

XIII

Não lute, matinko, não lute,
Coloque os chobits vermelhos,
Atropelar os inimigos
Pernas pesadas;
Deixe seus acenos serem
Eles chacoalharam!
Então sejam seus inimigos
Movchali!
Música de casamento

Apoiando o lindo queixo no cotovelo, pensou Paraska, sozinha, sentada na cabana. Muitos sonhos envolveram a cabeça loira. Às vezes, de repente, um leve sorriso tocava seus lábios escarlates e algum tipo de sentimento de alegria erguia suas sobrancelhas escuras; então, novamente, uma nuvem de consideração desceu sobre seus brilhantes olhos castanhos. “Bem, e se o que ele disse não se tornar realidade? - ela sussurrou com alguma expressão de dúvida. - Bem, e se eles não me extraditarem? se... Não, não; isso não vai acontecer! A madrasta faz o que quer; Não posso fazer o que quiser? Eu também tenho teimosia suficiente. Como ele é bom! quão maravilhosamente seus olhos negros brilham! como ele diz com tanto carinho: Parashu, meu querido! como o pergaminho branco grudou nele! Se ao menos o cinto fosse mais brilhante!.. que seja verdade, darei a ele assim que mudarmos para uma nova casa. Não vou pensar sem alegria”, continuou ela, tirando do peito um pequeno espelho forrado de papel vermelho, comprado por ela na feira, e olhando-o com secreto prazer, “como vou encontrá-la em algum lugar então - eu nunca se curvará diante dela.”, mesmo que ela se quebre. Não, madrasta, pare de bater na sua enteada! A areia subirá mais cedo na pedra e o carvalho se curvará na água como um salgueiro, do que eu me curvarei diante de você! Sim, esqueci... deixe-me experimentar o otchik, até minha madrasta, de alguma forma terei que fazê-lo! Então ela se levantou, segurando um espelho nas mãos, e, inclinando a cabeça em direção a ele, caminhou trêmula pela cabana, como se tivesse medo de cair, vendo embaixo dela, em vez do chão, o teto com as tábuas colocadas sob ele, de onde o padre havia caído recentemente, e as prateleiras, carregadas de panelas. “Que eu realmente sou como uma criança”, ela gritou rindo, “tenho medo de pisar”. E ela começou a bater os pés cada vez mais, com mais ousadia; Finalmente, sua mão esquerda caiu e pousou ao lado do corpo, e ela começou a dançar, sacudindo as ferraduras, segurando um espelho na frente dela e cantando sua música favorita:

Pervinca verde,
Continue abaixado
E você, ensaboado, de sobrancelha preta,
Chegue perto!

Pervinca verde,
Vá ainda mais baixo!
E você, ensaboado, de sobrancelha preta,
Chegar mais perto!

Cherevik olhou para a porta naquele momento e, vendo a filha dançando na frente do espelho, parou. Ficou muito tempo olhando, rindo do capricho inédito da menina, que, perdida em pensamentos, parecia não notar nada; mas quando ouviu os sons familiares da canção, as veias dele começaram a se agitar; orgulhosamente colocando as mãos na cintura, ele deu um passo à frente e começou a se agachar, esquecendo-se de todos os seus assuntos. A risada alta do padrinho fez os dois estremecerem. “Que bom, pai e filha começaram um casamento aqui! Vá rápido: o noivo chegou!” Na última palavra, Paraska brilhou mais forte do que a fita escarlate que amarrava sua cabeça, e seu pai descuidado lembrou-se do motivo de sua vinda. “Bem, filha! vamos rápido! "Tomada de alegria por eu ter vendido a égua, ela correu", disse ele, olhando em volta com medo, "ela correu para comprar tábuas e serapilheira de todos os tipos, então tudo precisa ser terminado antes que ela chegue!" Antes que ela tivesse tempo de cruzar a soleira da cabana, ela se sentiu nos braços de um jovem de pergaminho branco, que a esperava na rua com um monte de gente. "Deus abençoe! - disse Cherevik, cruzando as mãos. “Deixe-os viver como guirlandas!” Então ouviu-se um barulho entre as pessoas: “Prefiro rachar do que deixar isso acontecer!” - gritou a coabitante Solopia, que, no entanto, foi afastada às gargalhadas pela multidão. “Não fique brava, não fique brava, garotinha! - disse Cherevik friamente, vendo que um par de ciganos corpulentos havia tomado posse de suas mãos, “o que está feito está feito; Eu não gosto de mudanças!” - "Não! Não! isso não vai acontecer! - Khivrya gritou, mas ninguém a ouviu; vários casais cercaram o novo casal e formaram uma parede impenetrável e dançante em torno dele.

Uma sensação estranha e inexplicável tomaria conta do espectador ao ver como, com um golpe de arco de um músico em um pergaminho feito em casa, com um longo bigode enrolado, tudo se transformou, quer queira quer não, em unidade e entrou em acordo . Pessoas, em cujos rostos sombrios parecia que um sorriso não descia há séculos, batiam os pés e tremiam os ombros. Tudo estava correndo. Todo mundo estava dançando. Mas um sentimento ainda mais estranho, ainda mais inexplicável, despertava no fundo da alma ao olhar para as velhas, em cujos rostos decrépitos flutuava a indiferença do túmulo, acotovelando-se entre uma pessoa nova, risonha e viva. Despreocupado! mesmo sem alegria infantil, sem uma centelha de simpatia, que só a embriaguez, como o mecânico de sua máquina sem vida, obriga a fazer algo parecido com o humano, eles balançavam silenciosamente a cabeça bêbada, dançando junto com a gente alegre, nem mesmo pagando atenção ao jovem casal.

Não é verdade também que a alegria, hóspede bela e inconstante, foge de nós, e em vão um som solitário pensa em expressar alegria? Em seu próprio eco ele já ouve tristeza e deserto e os escuta descontroladamente. Não é assim que os amigos brincalhões de uma juventude tempestuosa e livre, um por um, um após o outro, se perdem pelo mundo e finalmente deixam um irmão mais velho para trás? Entediado à esquerda! E o coração fica pesado e triste, e não há nada que o ajude.

O padrinho, tirado da petrificação por um susto secundário, rastejou em convulsões sob a bainha da esposa. O homem alto e corajoso subiu no forno, apesar da abertura estreita, e fechou-se com o amortecedor. E Cherevik, como se estivesse encharcado com água fervente, pegou uma panela na cabeça em vez de um chapéu, correu para a porta como um louco e correu pelas ruas.” Gogol ri alegremente das incríveis aventuras de seus heróis, do absurdo cômico de suas ações, mas a comédia aqui ainda é em grande parte de natureza externa.

Apesar de tudo isso, o personagem cômico da “Feira Sorochinskaya” ainda não está amplamente desenvolvido. Um lugar significativo na história é ocupado por descrições de incidentes e eventos engraçados. Essas descrições realçam o sabor geral alegre da obra.

Gogol desenha as imagens românticas de Paraska e Gritsko em um conhecido contraste com a vida cotidiana, com personagens que carregam a marca da vida cotidiana prosaica. Mas tanto a própria vida quanto esses personagens são, por sua vez, marcados por cores vivas. Khivrya Cherevik representa uma figura colorida. Mulher poderosa, ela subjugou o marido à sua influência inquestionável. Acostumada a comandar, ela não tolera qualquer “obstinação”. Carinhosamente respeitoso, Khivrya é muito sensível a vários tipos de “insultos”. Velha “encantadora”, ela se imagina uma beldade capaz de causar uma impressão irresistível. À sua maneira, o simplório Cherevik também é muito “pitoresco”, adora um copo, tem vontade de passar um tempo com os amigos em uma conversa íntima; crédulo e covarde, ele facilmente se torna objeto de todos os tipos de truques daqueles que o rodeiam, o “herói” das aventuras cômicas.

Imagens de Paraska e Gritsko refletem o mundo dos sentimentos brilhantes e puros, a alta poesia da vida. Paraska aparece na história como uma personificação viva da beleza e da feminilidade, como a personificação da juventude e dos sonhos de felicidade. A amplitude de impulsos e a ousadia caracterizam seu amante, ora manso e gentil, ora capaz de insolência e violência. Uma característica distintiva desses heróis é a naturalidade de seu comportamento na vida, a naturalidade da manifestação de seus sentimentos e experiências. Fiéis a si mesmos, às suas decisões, estão cheios de consciência da dignidade humana. Paraska diz sobre seu relacionamento com a madrasta: “Seria mais fácil a areia subir sobre uma pedra e um carvalho se curvar na água como um salgueiro do que eu me curvar diante de você!” Nos heróis tirados do povo, Gogol viu espiritualidade poética genuína e elevadas qualidades humanas.

Portal para escolares. Autopreparação

II

III

4

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

ARTIGOS RELACIONADOS