Alexandre Sergeevich Pushkin
O que há em um nome?
Ele morrerá como um barulho triste
Ondas batendo na costa distante,
Como o som da noite numa floresta densa.
Está na folha memorial
Deixará um rastro morto como
Padrão de inscrição de lápide
Em um idioma desconhecido.
O que há nele? Há muito esquecido
Em agitação nova e rebelde,
Não vai dar sua alma
Memórias puras, ternas.
Mas num dia de tristeza, em silêncio,
Diga isso com tristeza;
Diga: há uma memória minha,
Há um coração no mundo onde moro...
Carolina Sabanska
Na vida de Alexander Pushkin houve muitos hobbies românticos, e o poeta dedicou poemas incríveis, sublimes e sofisticados, a cada um de seus escolhidos. No entanto, o próprio Pushkin admitiu que a paixão fatal de sua vida foi a aristocrata polonesa Caroline Sabanska, que o poeta conheceu no verão de 1821 em Kiev. A beleza inacessível, sobre a qual, no entanto, corriam rumores bastante picantes (e isso não é surpreendente, já que o marido de Caroline era 30 anos mais velho que ela e, comparado à esposa, parecia um velho decrépito), deixou uma impressão indelével em Pushkin. O poeta se apaixonou perdidamente, mas nem sequer recebeu a atenção da fria e calculista socialite.
Posteriormente, o destino reuniu Pushkin e Sabanskaya várias vezes, e os sentimentos do poeta explodiram com renovado vigor após cada encontro. Ele reclamou que Caroline havia se tornado um demônio maligno para ele, que parecia atraí-lo para sua rede, prometendo prazeres celestiais, mas no último momento ela mostrou frieza e total indiferença. Sabanskaya conhecia os sentimentos da poetisa, pois durante os 10 anos de convivência, Pushkin dedicou-lhe regularmente poemas. E - ela habilmente manipulou seu autor, ora aproximando-os de si mesma, ora rejeitando-os. Isso não era apenas vaidade feminina, mas também pragmatismo: documentos e memórias de testemunhas oculares sobreviveram até hoje de que Sabanskaya, que adorava viver em grande estilo, ganhava dinheiro como espionagem. O seu salão secular, que acolheu uma grande variedade de pessoas, desde militares e políticos a escritores e músicos, foi uma cobertura de sucesso para recolher informações e transmiti-las aos interessados. Um deles, em particular, era o amante de Caroline, o conde Ivan Witt, que chefiava o departamento de detetives secretos no sul da Rússia.
Uma página do manuscrito de “Eugene Onegin”. Retrato de Sobanska no final da página
Pushkin, longe de intrigas políticas, nem sequer suspeitava que o interesse de Sabanskaya por sua pessoa fosse de natureza tão mercantil. Assim, em janeiro de 1830, na próxima recepção com a socialite, ele escreveu em seu álbum outro poema dedicatório, “O que há em meu nome para você?..”, que, como se viu mais tarde, tornou-se o último do ciclo de obras dedicadas a Caroline. Neste poema, Pushkin não apenas revela mais uma vez seus sentimentos à beleza arrogante, mas também faz a pergunta - o que ele significa na vida dela? Ele não entende o jogo duplo que Caroline está jogando, mas espera que anos de convivência ainda deixem na alma dessa misteriosa mulher pelo menos algumas lembranças de quem foi seu mais fiel e devotado admirador. O poeta observa que seu nome “deixará um rastro morto na folha memorial, como o padrão de uma inscrição em uma lápide”, sem sequer suspeitar que está destinado a se tornar um dos mais destacados representantes da literatura russa. Mas no momento isso não interessa nem um pouco a Pushkin. É muito mais importante para ele que a bela Caroline, “em preocupações novas e rebeldes”, pelo menos ocasionalmente se lembre da pessoa para quem ela tanto significou. “Diga: há uma memória minha, há um coração no mundo onde vivo”, o poeta evoca o seu escolhido, sem perceber que muito em breve se livrará para sempre da sua paixão destrutiva e comovente.
Vários meses se passarão e, na próxima recepção com Sabanskaya, Pushkin conhecerá a jovem Natalya Goncharova, que ofuscará a envelhecida intrigante polonesa com seu frescor e beleza imaculada. A partir de agora, Caroline ficará esquecida para sempre e não poderá mais convidar o poeta para seus eventos sociais. No entanto, o poeta, com a sua franqueza característica, ainda admite que mesmo depois do casamento, a imagem de Sabanskaya por vezes o persegue, e as memórias de um amor não correspondido provocam um ligeiro sentimento de tristeza misturado com desilusão.
“A felicidade foi criada tão pouco para mim que não a reconheci quando estava diante de mim”, disse A. S. Pushkin, porque não esperava reciprocidade. Sua mensagem é dirigida a uma mulher que aparentemente nunca o amou:
O que há em um nome?..
O que há nele? Esquecido há muito tempo Em nova e rebelde agitação,
Não dará à sua alma lembranças puras e ternas.
O poeta conhecia o poder do sentimento mais elevado e belo e emocionante - o amor - tanto os versos do poema quanto os versos da carta são sobre isso: “Devo a você o fato de ter aprendido tudo o que há de mais convulsivo e doloroso no intoxicação de amor, e tudo o que há nele é deslumbrante." O sofrimento enobrece a alma humana. Principalmente o sofrimento do amor. Esse sentimento elevado eleva Pushkin, torna-o mais nobre:
O que há em um nome?
Essa pergunta retórica chama a atenção do leitor porque não só não exige resposta, mas também contém a afirmação de que nela, neste nome, não há nada para aquele a quem os versos do poema e os versos da carta são abordado:
“De tudo isto só tenho a fraqueza de um convalescente, um apego, muito terno, muito sincero, e um pouco de timidez que não consigo superar.” A vida humana não é infinita. O tempo é impiedoso com a vida humana: “Sua alma... não a encontrará (a alma do poeta) na eternidade sem limites”.
E não é por acaso que a afirmação anafórica: “vai morrer, vai deixar rastro morto”. Outra anáfora: “o que há num nome... O que há nele?..” - leva ao mesmo pensamento amargo sobre o esquecimento, o desaparecimento. Afinal, o verbo “morrer” tem justamente o significado: “esquecimento”, “desaparecimento”, “deixa de soar”.
Mas lendo o poema, ouvindo o ritmo de suas estrofes, pensando no significado dos epítetos (triste, noturno, surdo, morto, novo, rebelde, puro, terno), começamos a compreender a dualidade da composição. A categórica da afirmação: “O que há em meu nome para você? “Vai morrer”, enfraquece. Há esperança para a memória, porque só a memória resiste ao poder destruidor do tempo.
As comparações que o poeta faz, tomando como comparação a onda e o som da noite, param o momento e dão esperança de que nada no mundo passa sem deixar rasto. Só a memória, a única que conquista o tempo, pode prolongar a vida humana. “A memória é uma superação do tempo, uma superação da morte”, diz D. S. Likhachev. Enquanto formos lembrados, estaremos vivos.
E a inversão da terceira parte do poema: “memórias puras e ternas” - confirma esta esperança.
A conjunção “mas”, com a qual começa a quarta parte do poema, marca uma virada no desenvolvimento psicológico do poema. No autógrafo de Pushkin no álbum da Condessa Sobanska, após essa união há reticências, ou seja, uma pausa. E esta pausa carrega um significado profundo, ajuda a compreender o profundo psicologismo do poema.
Nos últimos versos do poema, ao contrário dos anteriores, são utilizados verbos no presente, que também fortalecem a esperança na memória do sentimento de quem escreve no álbum, sobre o coração em que vive a amada, o amor por ela vidas, humildade diante do destino e abnegação para com a vida amada.
Mas num dia de tristeza, em silêncio,
Diga isso enquanto deseja;
Diga: há uma memória minha,
Há um coração no mundo onde moro...
Poema filosófico “O que há em seu nome?” refere-se às chamadas letras meditativas, tem caráter de profunda reflexão sobre os problemas da vida humana, reflexões sobre o amor.
O que há em um nome?
Ele morrerá como um barulho triste
Ondas batendo na costa distante,
Como o som da noite numa floresta densa.Está na folha memorial
Deixará um rastro morto como
Padrão de inscrição de lápide
Em um idioma desconhecido.O que há nele? Há muito esquecido
Em agitação nova e rebelde,
Não vai dar sua alma
Memórias puras, ternas.Mas num dia de tristeza, em silêncio,
Diga isso com tristeza;
Diga: há uma memória minha,
Há um coração no mundo onde moro...
Análise do poema de Pushkin “O que há em meu nome para você?..”
Na vida de Alexander Pushkin houve muitos hobbies românticos, e o poeta dedicou poemas incríveis, sublimes e sofisticados, a cada um de seus escolhidos. No entanto, o próprio Pushkin admitiu que a paixão fatal de sua vida foi a aristocrata polonesa Caroline Sabanska, que o poeta conheceu no verão de 1821 em Kiev. A beleza inacessível, sobre a qual, no entanto, corriam rumores bastante picantes (e isso não é surpreendente, já que o marido de Caroline era 30 anos mais velho que ela e, comparado à esposa, parecia um velho decrépito), deixou uma impressão indelével em Pushkin. O poeta se apaixonou perdidamente, mas nem sequer recebeu a atenção da fria e calculista socialite.
Posteriormente, o destino reuniu Pushkin e Sabanskaya várias vezes, e os sentimentos do poeta explodiram com renovado vigor após cada encontro. Ele reclamou que Caroline havia se tornado um demônio maligno para ele, que parecia atraí-lo para sua rede, prometendo prazeres celestiais, mas no último momento ela mostrou frieza e total indiferença. Sabanskaya conhecia os sentimentos da poetisa, pois durante os 10 anos de convivência, Pushkin dedicou-lhe regularmente poemas. E – ela manipulou habilmente o autor deles, ora aproximando-os de si mesma, ora rejeitando-os. Isso não era apenas vaidade feminina, mas também pragmatismo: documentos e memórias de testemunhas oculares sobreviveram até hoje de que Sabanskaya, que adorava viver em grande estilo, ganhava dinheiro como espionagem. O seu salão secular, que acolheu uma grande variedade de pessoas, desde militares e políticos a escritores e músicos, foi uma cobertura de sucesso para recolher informações e transmiti-las aos interessados. Um deles, em particular, era o amante de Caroline, o conde Ivan Witt, que chefiava o departamento de detetives secretos no sul da Rússia.
Pushkin, longe de intrigas políticas, nem sequer suspeitava que o interesse de Sabanskaya por sua pessoa fosse de natureza tão mercantil. Assim, em janeiro de 1830, na próxima recepção com a socialite, ele escreveu em seu álbum outro poema dedicatório, “O que há em meu nome para você?..”, que, como se viu mais tarde, tornou-se o último do ciclo de obras dedicadas a Caroline. Neste poema, Pushkin não apenas revela mais uma vez seus sentimentos à beleza arrogante, mas também faz a pergunta - o que ele significa na vida dela? Ele não entende o jogo duplo que Caroline está jogando, mas ainda espera que anos de convivência ainda deixem na alma dessa misteriosa mulher pelo menos algumas lembranças de quem foi seu fiel e devotado admirador. O poeta observa que seu nome “deixará um rastro morto na folha memorial, como o padrão de uma inscrição em uma lápide”, sem sequer suspeitar que está destinado a se tornar um dos mais destacados representantes da literatura russa. Mas no momento isso não interessa nem um pouco a Pushkin. É muito mais importante para ele que a bela Caroline, “em preocupações novas e rebeldes”, pelo menos ocasionalmente se lembre da pessoa para quem ela tanto significou. “Diga: há uma memória minha, há um coração no mundo onde vivo”, o poeta evoca o seu escolhido, sem perceber que muito em breve se livrará para sempre da sua paixão destrutiva e comovente.
Vários meses se passarão e, na próxima recepção com Sabanskaya, Pushkin conhecerá a jovem Natalya Goncharova, que ofuscará a envelhecida intrigante polonesa com seu frescor e beleza imaculada. A partir de agora, Caroline ficará esquecida para sempre e não poderá mais convidar o poeta para seus eventos sociais. No entanto, o poeta, com a sua franqueza característica, ainda admite que mesmo depois do casamento, a imagem de Sabanskaya por vezes o persegue, e as memórias de um amor não correspondido provocam um ligeiro sentimento de tristeza misturado com desilusão.
A poesia de amor de Pushkin é linda. Com que audácia e amor pela liberdade Alexander Sergeevich pôde escrever sobre o sofrimento do povo russo sob o jugo da servidão, com a mesma grande ternura e paixão com que pôde escrever sobre o amor. Esse sentimento maravilhoso tomou conta do poeta e é sobre ele que surge o poema “O que há em seu nome?”
É com essas falas que começa o trabalho, e entendemos que nesta pergunta retórica dirigida àquele por quem Pushkin já havia se apaixonado está a resposta: nada. O sofrimento do amor não correspondido, do amor brilhante e nobre, deve purificar a alma humana. Sentimentos como o amor fazem de uma pessoa com elevados princípios morais, com ideias, desejos, mesmo que esse sentimento não seja correspondido.
Todo o poema está imbuído de um clima de tristeza e melancolia, o autor afirma que, sem encontrar uma resposta, a pessoa deixará apenas um rastro morto, sua vida terminará e não sobrará mais nada. Isto é evidenciado pelas palavras que Pushkin usa: “esquecimento”, “desaparecimento”, “deixará de soar”. Porém, aos poucos, ouvindo sua história, a ideia de esperança se afirma. Afinal, se o rastro de uma pessoa permanecer na memória, ela viverá. Só a memória pode impedir que desapareça sem deixar rasto.
O ponto de virada na obra é o início da terceira estrofe. O autor começa com a palavra “mas”. Em uma das variantes da escrita do poema, Pushkin colocou reticências após o “mas”, e isso carrega um significado profundo. Essa pausa faz você compreender tudo o que foi dito acima e ajuda a entender o psicologismo da obra.
A última estrofe utiliza verbos no presente, o que fortalece ainda mais a esperança da memória, da memória de uma pessoa, do amor no coração de uma pessoa amada.
O poema “O que há em seu nome?” refere-se a letras meditativas. Nele, o autor reflete, e esses pensamentos dizem respeito ao significado do amor na vida e na existência do próprio homem.
A poesia lírica de Pushkin é linda; provavelmente não tocará apenas o coração mais duro.
Todos os versos de seus poemas fazem você sentir empatia pelo herói lírico, imbuído dos mais calorosos sentimentos por ele. O autor faz você amar e sofrer, se alegrar e vivenciar as dores do ciúme junto com seus heróis. E não importa quais sejam os poemas de amor de Pushkin, felizes e serenos ou tristes e melancólicos, eles são belos em sua diversidade.
