ATRIBUIÇÕES, RESPOSTAS E COMENTÁRIOS
3
Abaixo estão dois poemas escritos em meados do século XIX. Seus autores são os poetas A. Fet e N. Nekrasov. Responda da forma mais completa possível como esses poemas são semelhantes (preste atenção tanto ao conteúdo quanto à forma) e quais as principais diferenças entre eles. Identifique o autor de cada poema e justifique sua resposta.
 |
|
As andorinhas desapareceram
E ontem amanheceu
Todas as gralhas estavam voando
Sim, como a rede brilhou
Ali naquela montanha.
À noite todos dormem.
Está escuro lá fora.
A folha seca cai
À noite o vento fica furioso
Sim, ele bate na janela.
Seria melhor se houvesse neve e nevasca
Que bom conhecer você com seios!
Como se estivesse com medo
Gritando para o sul
Os guindastes estão voando.
Você vai sair - involuntariamente
É difícil - pelo menos chore!
Olhe através do campo
Erva daninha
Salta como uma bola.
Antes da chuva
O vento triste impulsiona
Estou reunindo nuvens até a beira do céu,
O abeto quebrado geme,
A floresta escura sussurra baixinho.
Para um riacho, marcado e heterogêneo,
Uma folha voa atrás de uma folha,
E um riacho seco e afiado
Está ficando frio.
O crepúsculo cai sobre tudo;
Batendo de todos os lados,
Girando no ar gritando
Um bando de gralhas e corvos.
Sobre a passagem tarataika
A parte superior está abaixada, a frente está fechada;
E foi!" - levantando-se com um chicote,
O policial grita para o motorista...
“As andorinhas desapareceram...” - poema de A. Fet, “Antes da chuva” - N. Nekrasov.
Muitos participantes do concurso formularam de maneira bela e precisa como os poemas em questão são semelhantes.
Os temas de ambos os poemas são semelhantes. O clima feio de outono, chuvoso, evocando melancolia, cria um clima geral e determina sua coloração sombria idêntica. Palavras-chave - vento (em Nekrasov é triste, em Vasiliy está com raiva); folhas secas, gralhas, gralhas e corvos, guindastes criam uma imagem visual, design gráfico de poemas. O som de fundo são gemidos e sussurros, o som do vento, o farfalhar das folhas e os gritos dos pássaros. E mesmo a desesperança e o vazio finais estão em um e outro poema. O número de estrofes é o mesmo, os epítetos e personificações são semelhantes, a natureza não apenas ganha vida, mas assume verdadeiros traços ameaçadores.
Polina Bogacheva,
11º ano, SSTS MSU, Moscou
Os poemas movem-se da mesma forma: em ambos o olhar se volta primeiro para o céu (“E ontem a madrugada // Todas as gralhas voaram // Sim, como uma rede brilharam // Sobre aquela montanha” - “O vento triste dirige // Um bando de nuvens até a beira do céu”); depois desce - a segunda estrofe de ambos os poemas descreve a queda das folhas e o vento frio. Depois, sobe novamente (“Os guindastes estão voando” – “Um bando de gralhas e corvos está girando no ar com um grito”). A última estrofe é um olhar para frente e provavelmente para longe: o herói lírico de um poema olha para o campo, o outro para uma tarataika que passa.
Maria Shapiro,
11º ano, escola nº 57, Moscou
Às vezes começa a parecer que estão vendo a mesma imagem: “Uma folha seca está caindo” - “Uma folha voa atrás de uma folha”, “Está escuro lá fora” - “O crepúsculo cai sobre tudo”, “À noite o vento está com raiva ” - “O vento triste está soprando” . Sim, as imagens parecem iguais, mas os personagens as veem de forma diferente.
Pavel Govorov,
10ª série, Liceu No. 1, Bryansk
Mas talvez ainda mais interessantes sejam as diferenças. Os jovens autores perceberam, com razão, a diferença principalmente no movimento do humor. Outra diferença notada por muitos é que os poemas de Vasiliy parecem mais subjetivos do que os de Nekrasov.
A principal diferença é que o poema de Nekrasov é mais adulto e sombrio que o poema de Vasiliy.
Vasiliy nos conta abertamente sobre seus sentimentos - tristeza, desespero, peso espiritual - e concordamos com ele, mas, contemplando sua tristeza, não experimentamos sentimentos igualmente fortes. Nekrasov imediatamente pinta um quadro triste e frio - um vento triste, um abeto quebrado, o grito de um corvo, a voz sem coração de um gendarme. O próprio autor se esconde, se esconde, ao mesmo tempo, como se nos empurrasse para o que ele queria mostrar.
Olga Fedotova,
8ª série, escola nº 654, Moscou
Vasiliy: descrição da natureza, impressões instantâneas de um minuto: “Você olha para o outro lado do campo...”. O tema principal é o homem sozinho com a natureza, a relação entre as experiências humanas pessoais e o estado do mundo neste momento. Nekrasov: a linguagem é mais dura, um pouco mais áspera, mais nítida. A mesma natureza é descrita, mas de fora não há atitude do autor em relação ao que está acontecendo. Aparecem outros personagens (o cocheiro e o gendarme), que Vasiliy não pode ter, porque a unidade pessoal e individual com a natureza desaparecerá.
Vera Baykovskaya,
10ª série, escola nº 1199, Moscou
O poema de Nekrasov está vivo, mesmo que o começo seja triste, chato, as palavras são usadas triste, quebrado, gemendo, chato E escuro, então na segunda quadra começa a mudar, quase imperceptível, mas as palavras já são visíveis heterogêneo E marcado Esta quadra termina com um oxímoro jato seco e um conjunto de adjetivos e substantivos bastante “legais”. Além disso, o poema só se desenvolverá no lado “legal” e “sombrio”. “O crepúsculo cai sobre tudo”, “de todos os lados” apenas pegas barulhentas, gralhas e corvos circulam no ar, e apenas na última quadra aparece uma leve onda de emoções - este é o grito do gendarme ao cocheiro.
No poema de Vasiliy nos primeiros cinco versos há lembranças: o autor está triste sem andorinhas, gralhas e dias de sol.
Ekaterina Nesterova,
7ª série, escola nº 1564, Moscou
Na 3ª estrofe, Vasiliy tem esperança: “Seria melhor se houvesse neve e nevasca // Fico feliz em conhecê-lo com meu peito!” Mas termina com a antítese destas linhas, e isso torna a desesperança nela mais terrível do que na de Nekrasov.
Polina Bogacheva
O sentimento de desesperança é criado pelo verbo fiação, como se fosse inútil correr em círculos sem encontrar uma saída. O autor do primeiro poema usa a metonímia: “A folha seca está caindo”. É difícil para o herói lírico perceber que tudo o que resta da vegetação alegre e brilhante das árvores é um monte de folhas mortas. O herói lírico do segundo poema também vê folhas de outono, mas elas lhe dão um sentimento não só de tristeza, mas também de beleza: “Num riacho, marcado e variegado, // Uma folha voa atrás de uma folha...”. A inconsistência do estado mental do herói é enfatizada pela aliteração: repetição R e macio eu.
Lilia Hayrapetyan,
11ª série, escola nº 654, Moscou
Nekrasov é reconhecido com muita facilidade - só com ele, e certamente não com Vasiliy, a paisagem pode terminar com a menção de um gendarme com um chicote.
Mas, ao mesmo tempo, Vasiliy tem um herói lírico que observa a natureza e sente tristeza pela chegada do outono, ou seja, o homem está sozinho com a natureza - e nada mais. Quase toda a ação do poema se passa acima do solo: “as andorinhas sumiram” (ou seja, desapareceram no céu), “as gralhas voavam // Sim, brilhavam como uma rede // sobre aquela montanha ”, “A folha seca está caindo” (este também é um movimento de cima para baixo), “O vento fica furioso à noite”, “Os guindastes estão voando”, “Tumbleweed // Salta como uma bola”. Devido a tanta abundância de movimento, surge uma sensação de mudança rápida - e de fato, o poema é sobre a chegada do outono, e primeiro há uma lembrança do verão (“As andorinhas desapareceram” - o que significa que elas estavam lá), e então - um desejo de inverno: “Seria melhor se houvesse neve e nevasca / / Fico feliz em conhecê-lo com meus seios”, ou seja, há um ponto de partida e um ponto final para esse movimento. O herói lírico “é difícil - até chorar!” - e esta tristeza transmite-se a tudo o que é visível: os grous voam “como se estivessem assustados”, “o vento está furioso”. Tudo vai rapidamente para algum lugar: mas o herói parece permanecer no lugar e se despedir dele, cuidando dele - “todo mundo está dormindo desde a noite”, mas mesmo se você “sair” verá ervas daninhas pulando (e isso é também um sinal do outono). E quero que esta transição termine mais cedo: “Seria melhor se houvesse neve e nevasca...” - ou seja. condição estável, inverno.
Desde o início, o poema de Nekrasov cria o clima para outra coisa – com o título “Antes da Chuva”. “Before the Rain” não significa um processo, nem o movimento do tempo, mas um esboço de um momento específico. Na verdade, a paisagem de Nekrasov é mais imaginativa, obrigando a desenhar um quadro muito específico: “O abeto quebrado geme”, “Em um riacho, marcado e heterogêneo, // Uma folha voa atrás de uma folha”, não está apenas esfriando ou “ o vento está furioso” - mas “uma corrente de frio seco e agudo está se infiltrando”. Não há um herói lírico avaliando o que está acontecendo - há um observador imparcial que, além disso, não vê apenas a natureza e, obviamente, está interessado não tanto nela, mas na cena que se passa contra seu pano de fundo: “E“ lá foi ele !” - levantando-se com um chicote, // O gendarme grita para o cocheiro...” A cena é colocada em um lugar forte - a última quadra do poema. Em princípio, as paisagens nos poemas de Nekrasov nunca aparecem sozinhas, mas estão sempre associadas a pensamentos sobre as pessoas e quaisquer problemas sociais.
Victoria Danilova
Nekrasov introduz expressões coloquiais no poema (“tarataykoy”, “antes”), aproximando a poesia da linguagem folclórica simples. Nekrasov tenta assim encontrar e recriar a poesia numa era não poética, para descrever poeticamente o “material” “não poético” (“um bando de gralhas”, “o gendarme grita ao cocheiro”).
Anton Skulachev,
No primeiro poema há muito mais imagens e comparações (“como uma rede piscando”, “como se estivesse assustada”, “pulando como uma bola”). Muito provavelmente, isso se deve ao fato de vermos tudo o que é descrito no poema através dos olhos do herói lírico. Esta é uma imagem subjetiva. Portanto, há mais plenitude emocional... É o herói lírico que compara um bando de gralhas a uma rede, é ele quem vê a montanha, graças a ele surgem personificações como “o vento está furioso”; “todo mundo está dormindo desde a noite” também é o seu sentimento, e o vento bate em sua janela. Acontece que em geral o poema é dedicado ao homem, seus sentimentos e expectativas, e a natureza se mostra por meio de sua percepção. Isso sugere que o poema pertence a Vasiliy, em cujas letras a impressão vem em primeiro lugar - na maioria das vezes é o tema da imagem.
No poema “Before the Rain” a imagem é extremamente objetiva. É verdade que existem algumas personificações aqui (o abeto geme, a floresta sussurra), mas elas, como os epítetos (floresta escura), são percebidas como constantes.
Maria Shapiro
Os participantes do concurso não se limitaram a transmitir impressões, suas obras contêm sérias observações sobre vocabulário, sintaxe, ritmo e organização estrófica dos poemas.
No poema de Vasiliy, a primeira e a segunda estrofes são distinguidas por uma entonação relativamente uniforme e calma, não há frases exclamativas ou mudanças sintáticas acentuadas (enjabemans). Na segunda parte, deparamo-nos com enjabemans cortantes (“Como se estivesse com medo // Gritando...”; “Se você sair, involuntariamente // É difícil...”; “Tumbleweeds // Pulando como uma bola” ). Tudo isso, aliado ao uso do paralelismo sintático (“Você vai sair...”, “Olha...”), bem como da repetição, cuja deliberação é enfatizada e reforçada pela rima (“campo” - “tumbleweed”), torna o final extremamente expressivo. A imagem de uma erva daninha incorpora a experiência da vida como uma peregrinação sem fim e sem rumo pela terra. As ervas daninhas, assim como as folhas, são versões mortas de pássaros. Voo livre e rápido, simbolizado pela palavra andorinhas, contrastado com uma paródia de voo: “Salta como uma bola”. Por trás das imagens da neve e da nevasca surge a imagem da destruição, da morte: a vida parece ser o cativeiro, a coerção, a libertação da qual se espera a morte e a morte voluntária.
Elena Erzunova,
11º ano, ginásio nº 2, Sarov
Os poemas são escritos na mesma métrica - trocáica, mas sua organização estrófica é diferente: quadras em Nekrasov e quíntuplas em Vasiliy. O som de Vasiliy em si é mais musical: “através do campo // tumbleweeds // pulando como uma bola” - aliteração, abundância P cria a sensação de uma bola quicando.
Victoria Danilova
São usadas principalmente rimas verbais simples, mas é perceptível que na primeira a estrofe é mais interessante - a estrofe contém 5 versos, o que cria um som incomum. Esperamos rima cruzada, parece que o final da quarta estrofe coincidirá com a segunda, e todas as vezes isso não acontece. Pode-se supor que isso transmita a tensa antecipação do inverno, que nunca chega. (“Seria melhor se eu encontrasse neve e uma nevasca no peito…”) – criando essa tensão no leitor. .
Maria Shapiro
O troqueu duro, quase marchando de Nekrasov, estrofes claras e regulares - e o compasso misto e complexo de Fetov com esponjos e distúrbios de ritmo.
Vera Baykovskaya
O espaço artístico do poema de Nekrasov, apesar da sua completude e integridade, está aberto - no coração do leitor, no vasto espaço de um vasto país, na perspectiva dos destinos do gendarme e do cocheiro, que se expressa pelo elipses coroando o poema.
O poema de Vasiliy “infecta” o leitor com seu humor - e também deixa uma perspectiva e, apesar da representação aparentemente clara e completa dos sentimentos do herói lírico, uma perspectiva musical em seu coração.
Anton Skulachev,
11ª série, escola nº 1514, Moscou
Continua
NO. SHAPIRO,
escola número 57
Moscou
Novamente o brilho outonal da estrela da manhã
Tremendo com fogo enganoso,
E os pássaros iniciam um acordo
Fuja em bando para se aquecer.
E uma dor doce e intensa
Meu coração está tão feliz por doer novamente,
E à noite a folha de bordo fica vermelha,
Que, amando a vida, você não consegue viver.
A. Vasiliy
no outono
Quando a web de ponta a ponta
Espalha fios de dias claros
E sob a janela do aldeão
O evangelho distante é ouvido com mais clareza,
Não estamos tristes, com medo de novo
O sopro do inverno próximo,
E a voz do verão
Nós entendemos com mais clareza.
A. Vasiliy
***
Que outono frio!
Coloque seu xale e capuz;
Veja: por causa dos pinheiros adormecidos
É como se um fogo estivesse subindo.
Brilho noturno do norte
Lembro-me de estar sempre perto de você,
E os olhos fosforescentes brilham,
Eles simplesmente não me mantêm aquecido.
A. Vasiliy
Tudo ao redor está cansado: a cor do céu também está cansada,
E o vento, e o rio, e o mês que nasceu,
E a noite, e na vegetação da floresta sombria e adormecida,
E a folha amarela que finalmente caiu.
Apenas a fonte balbucia no meio da escuridão distante,
Falando sobre a vida invisível, mas familiar...
Ó noite de outono, quão onipotente você é
Recusa em lutar e langor mortal!
Rosa de setembro
Atrás do suspiro da geada matinal,
Abrindo o rubor dos meus lábios,
Quão estranhamente a rosa sorriu
No dia veloz de setembro!
Antes do teta esvoaçante
Nos longos arbustos sem folhas
Como agir corajosamente como uma rainha
Com saudações à primavera nos lábios.
Para florescer com esperança constante -
Separado da cordilheira fria,
Agarre-se ao último, embriagado
Ao peito da jovem amante!
A. Vasiliy
Portanto, os dias de verão estão diminuindo.
Onde estão os raios dourados do verão?
Apenas as sobrancelhas cinzentas se movem,
Apenas os cachos grisalhos balançam.
Esta manhã, pelo amargo destino
Exausto, suspirei um pouco:
Cedo, cedo com o amanhecer avermelhado
Por um momento a janela se iluminou.
Mas novamente este céu está tempestuoso
Ele pairava sobre nós tristemente,
Saiba, novamente, meu sol é vermelho,
Você começou a chorar enquanto se levantava!
A. Vasiliy
Rosa de outono
A floresta desmoronou seus picos,
O jardim revelou sua testa,
Setembro morreu e dálias
O hálito da noite queimou.
Mas num sopro de gelo
Entre os mortos está um,
Só você sozinha, rainha rosa,
Perfumado e exuberante.
Apesar das provações cruéis
E a raiva do dia da morte
Você é o contorno e a respiração
Na primavera você sopra em mim.
A. Vasiliy
Outono
Quão tristes são os dias sombrios
Outono silencioso e frio!
Que langor sem alegria
Eles estão pedindo para entrar em nossas almas!
Mas também há dias em que há sangue
Decorações de folhas de ouro
O outono ardente procura os olhos
E os caprichos sensuais do amor.
A tristeza tímida é silenciosa,
Somente o desafiador é ouvido,
E, congelando tão magnificamente,
Ela não se arrepende mais de nada.
A. Vasiliy
Álamo
Os jardins estão silenciosos. Com olhos tristes
Olho em volta com desânimo na alma;
A última folha está espalhada sob os pés.
O último dia radiante desapareceu.
Você é o único acima das estepes mortas
Você esconde sua doença mortal, meu choupo
E, ainda tremendo de folhas,
Você balbucia comigo sobre os dias de primavera como um amigo.
Deixe ficar mais escuro, mais escuro dia após dia
E um espírito pernicioso sopra no outono;
Com galhos elevados ao céu
Você fica sozinho e se lembra do sul quente.
A. Vasiliy
As andorinhas desapareceram
E ontem amanheceu
Todas as gralhas estavam voando
Sim, como uma rede, eles piscaram
Ali naquela montanha.
Todo mundo dorme à noite,
Está escuro lá fora.
A folha seca cai
À noite o vento fica furioso
Sim, ele bate na janela.
Seria melhor se houvesse neve e nevasca
Que bom conhecer você com seios!
Como se estivesse com medo
Gritando para o sul
Os guindastes estão voando.
Você vai sair - involuntariamente
É difícil - pelo menos chore!
Olhe através do campo
Erva daninha
Salta como uma bola.
A. Vasiliy
Mau tempo - outono - fumaça,
Você fuma - tudo parece não ser suficiente.
Pelo menos eu leria - apenas lendo
Ele se move tão lentamente.
O dia cinzento rasteja preguiçosamente,
E eles conversam insuportavelmente
Relógio de parede na parede
Incansavelmente com a língua.
O coração está esfriando aos poucos,
E perto da lareira quente
Entra na cabeça do paciente
Tudo é tão louco!
Sobre um copo fumegante
Chá refrescante
Graças a Deus, aos poucos,
É como se fosse noite, estou adormecendo...
As andorinhas desapareceram
E ontem o amanhecer
Todas as gralhas estavam voando
Sim, como uma rede, eles piscaram
Ali naquela montanha.
Estou dormindo desde a noite,
Está escuro lá fora.
A folha seca cai
À noite o vento fica furioso
Sim, ele bate na janela.
Seria melhor se houvesse neve e nevasca
Que bom conhecer você com seios!
Como se estivesse com medo
Gritando para o sul
Os guindastes estão voando.
Você vai sair - involuntariamente
É difícil - pelo menos chore!
Você olha através do campo
Erva daninha
Salta como uma bola.
Análise escolar do poema de A. Fet "The Swallows Are Missing"
Abrindo as páginas de uma coleção de poemas de poetas russos, sempre paro nas obras de Afanasy Fet. Ele pinta quadros da natureza que o emocionam com belas palavras.
Em um poema Afanasy Fet "As andorinhas estão faltando" uma imagem da natureza desaparecendo aparece. A obra foi escrita em 1884.
Aqui lemos histórias que preenchem a natureza e o humor do autor.
A peculiaridade desta obra é o contraste do herói lírico com acontecimentos dos quais é participante involuntário. O autor aceita o outono com tristeza, sente-se incomodado nesta época do ano.
O trabalho começa com uma observação que faz
As andorinhas desapareceram
E ontem o amanhecer
Todas as gralhas estavam voando...
No início do poema, Afanasy Fet escreve sobre perdas. Isto é transmitido através do vocabulário e da composição das primeiras estrofes. A palavra “perdido” fala de perda. E, ao mesmo tempo, a lembrança do ontem do autor também sugere que ele anseia pela passagem do tempo. O leitor é convidado a mergulhar nesta história e observar. O autor parece fazer um gesto apontando para a montanha:
Todas as gralhas estavam voando
Sim, como uma rede, eles piscaram
Ali naquela montanha.
A próxima estrofe apresenta os acontecimentos que o autor percebe no frio do outono. Ele escreve sobre um outono sonolento, frio e raivoso, que ao mesmo tempo não dá descanso.
Estou dormindo desde a noite,
Está escuro lá fora.
A folha seca cai
À noite o vento fica furioso
Sim, ele bate na janela.
O outono, sombrio e triste, te preocupa, e o vento inquieto te priva de paz. Afanasy Fet fala sobre como os guindastes também ficam desconfortáveis no outono. O rebanho assustado deixa o outono que termina.
Seria melhor se houvesse neve e nevasca
Que bom conhecer você com seios!
Como se estivesse com medo
Gritando para o sul
Os guindastes estão voando.
Afanasy Fet também está pronto para a mudança, ele espera a chegada do inverno, mas é forçado a suportar o difícil encontro do final do outono.
Você vai sair - involuntariamente
É difícil - pelo menos chore!
Você olha através do campo
Erva daninha
Salta como uma bola.
A obra termina com a imagem de uma erva daninha. Esta planta, como todos os seres vivos ao redor, está com pressa em algum lugar, quer sair deste lugar. Essa imagem aumenta a impressão, e pode-se entender que a vontade de deixar tudo e estar em outro lugar é a ideia central do trabalho sobre o outono.
