EPITET, un cuvânt sau o expresie întreagă, care, datorită structurii și funcției sale speciale în text, capătă o nouă semnificație sau conotație semantică, evidențiind trăsături individuale, unice în obiectul imaginii și forțând astfel să evalueze acest obiect dintr-un mod neobișnuit. Punct de vedere. Îndeplinesc această funcție, epitetul acționează ca un dispozitiv figurativ care, interacționând cu principalele tipuri de transferuri semantice - metaforă, metonimie, metamorfoză, oximoron, hiperbolă etc. - conferă textului în ansamblu un anumit ton expresiv.

Funcția expresivă a epitetului devine cel mai remarcabilă în cazurile în care epitetele sunt aranjate într-o serie (cvasi-)sinonimă și fiecare membru al seriei aduce propria sa nuanță stilistică unică de semnificație: cf. Plictisitor, trist prietenie către decolorare Sasha avea trist , doliu reflecţie(A.I. Herzen). Într-un text poetic, grație unității și „apropierii” seriei de versuri, epitetul în rol de definiție și expresia însăși definită de acesta capătă colectiv un sens de grup unificat, dizolvând în componența sa alte tropi și figuri stilistice, pt. exemplu, metaforă-comparație; mier din A. Pușkin: Nizal el cu o mână vicleană / Transparent coliere măgulitoare/ ȘI rozariul înțelepciunii de aur . Aici, epitetele subliniate extind trăsăturile semantice (respectiv, „a fi transparent” și „a fi auriu”) la construcțiile metaforice ale structurii în ansamblu, forțând o nouă regrupare a trăsăturilor semantice corelate ale acestor construcții înseși. Rezultatul nu sunt afirmații separate „a înșira lingușirea ca un colier transparent” și „a înșira aurul înțelepciunii pe un rozariu”, ci cele paralele: atât lingușirea, cât și colierul se dovedesc a fi transparente; și aur - atât rozariu cât și înțelepciune. În acest sens, putem vorbi despre atributul, funcția predicativă a epitetului, care ne permite să găsim în sintagme un sens care nu se deduce direct din sensurile cuvintelor convenite și permite o gamă largă de transformări semantice: cf. pahar tunător(metaforă), râs roșu(metafora culorii-hiperbola), a părăsit marșul(metonimie), Zăpadă fierbinte(oximoron), soarta albă(B. Lavrenev - metonimie pe fondul atracției paronimice). Prin urmare, nu este o coincidență că astfel de combinații atributive acționează adesea ca titluri ale unor lucrări întregi, aducând caracteristica dominantă la suprafața întregului text: râs roșu L. Andreeva, Pocal fulgerător I. Severyanina (numele în sine este un citat din F. Tyutchev), Marșul stâng V. Maiakovski, Soarta albă B. Lavreneva, Zăpadă fierbinte Yu. Bondareva. Astfel, în cadrul funcției generalizate de „trăsătură” a epitetului, devine posibil să vorbim despre funcțiile sale mai specifice – caracterizare, individualizare, evidențiere, nominativ și generator de text.

Există puncte de vedere diferite asupra formei gramaticale a epitetului, a caracteristicilor sale morfologice și sintactice, precum și a funcțiilor sale în text. Unii oameni de știință consideră că un epitet poate fi doar o definiție-adjectiv (A.P. Kvyatkovsky), alții exprimă opinia că un epitet ca fenomen lexico-semantic poate fi exprimat prin unități lingvistice cu diferite funcții gramaticale, dacă astfel de unități acționează ca un determinant în raport cu un alt cuvânt. Într-o înțelegere atât de largă, rolul unui epitet poate fi jucat de un adverb, a cărui alegere poartă amprenta percepției subiective a autorului și este, de asemenea, determinată de organizarea sonoră a textului (cf. I. Brodsky: Și nebun această melodie veșnică fluieră în mijlocul vieții;V pe jumătate de întuneric de toamnă fantomatic domnește transparența grădinii), sau o construcție cu un grad comparativ al unui adjectiv ( Șervețele mai albe balustradă de alabastru– B. Pasternak), precum și un substantiv-aplicație ( Cine este acest spoiler- ignorant/ Și această fantomă și dublu? - B. Pasternak). Funcția unui epitet poate fi și un gerunziu ( Parcă arăta ca un excentric, / De la palierul de sus, / Furișează-te, jucându-te de-a v-ați ascunselea, / Cerul coboară din pod– B. Pasternak), și chiar construcții la infinitiv cu un adjectiv scurt (hârtie de calc din engleză? – cf.: ci servitorii mort de identificat cicatricea ta de I. Brodsky), care concentrează întregi propoziţii subordonate. În același timp, în epoca simbolismului, nu se puteau găsi decât definiții-epitete în sine fără definiții: cf. Ciudat și nou Caut pe pagini / Din cărți vechi încercate și adevărate ( A.Blok).

Cu toate acestea, majoritatea cercetătorilor sunt încă înclinați să considere cuvântul definitoriu din construcția atributivă A + N ca fiind un epitet și, pe această bază, distinge între, pe de o parte, definiția logică și epitet (B.V. Tomashevsky), și pe pe de altă parte, epitetul propriu-zis și definiția poetică (V.M. Zhirmunsky); Problema „epitetelor permanente” este, de asemenea, discutată separat din perspectivă istorică (A.N. Veselovsky).

Potrivit lui B.V. Tomashevsky, un epitet, spre deosebire de o definiție logică, nu reduce sfera conceptului și nu-și extinde conținutul, ci îl lasă neschimbat. „Sarcina determinării logice”, scrie el în lucrarea sa Stilistică și versificare(1958), – a individualiza un concept sau obiect, a-l deosebi de concepte similare<...>. Un epitet este o definiție care nu are această funcție<...>. Epitetul nu adaugă nimic la conținut; pare să regrupeze semnele, aducând în câmpul clar al conștiinței acel semn care ar putea să nu fie prezent acolo.” Da, în combinație lup gri atribut gri este un epitet și în combinație cal gri același adjectiv acționează ca o definiție logică, deoarece reflectă exact culoarea calului.”

Potrivit lui V.M.Zhirmunsky, un epitet în sens larg poate fi numit orice definiție care identifică o trăsătură esențială într-un concept; în sens restrâns, este doar o trăsătură decorativă caracteristică epocii clasicismului. Și, prin urmare, crede omul de știință, istoria epitetului poate fi reprezentată ca un proces de deplasare a epitetului prin definițiile poetice ale autorului individual.

A.N.Veselovsky la serviciu Din istoria epitetului scrie că „istoria epitetului este istoria stilului poetic într-o ediție prescurtată și... întreaga conștiință poetică de la principiile ei fiziologice și antropologice și exprimarea lor în cuvinte - până la înrobirea lor într-o serie de formule pline de conținut. a următoarelor viziuni sociale asupra lumii.” Veselovsky definește un epitet ca „o definiție unilaterală a unui cuvânt, fie reînnoindu-și sensul substantivului comun, fie întărirea, subliniind o anumită calitate caracteristică și remarcabilă a subiectului”. Pe această bază, el identifică așa-numitele epitete constante de două tipuri - tautologice, în care adjectivul și substantivul exprimă aceeași idee (cum ar fi fecioară roșie, soare roșu, lumină albă), și explicative, care se bazează pe o trăsătură care este considerată esențială în materie sau o caracterizează în raport cu un scop practic și cu perfecțiunea ideală ( lebada alba, mese de stejar alb, picioare sculptate, car de aur). Printre epitetele explicative, Veselovsky identifică epitetele metaforice (cum ar fi melancolie neagră) și sincretice, născute din cauza sincretismului percepțiilor senzoriale (acum se numesc sinestezice): cuvânt ascuțit, moartă de noapte. Acest din urmă tip este răspândit și în poezia originală, de exemplu anxietate pestriță din Pușkin sau tradus din Hugo: un zgomot supărător, întunecat, făcut din umbre.

Istoria epitetului arată că la început s-a remarcat prin constanța în anumite cuvinte (marea în Homer întuneric sau gri, Nu poti - rău, cer - stelar), și apoi a avut loc o „descompunere a acestei tipicități prin individualism”. Acest lucru devine posibil atunci când un cuvânt are nu unul, ci mai multe epitete care completează în mod diferit sensul său de bază.

Epitetele poeziei moderne, conform teoriei lui Veselovsky, au crescut pe baza epitetelor sincretice și metaforice antice, adică. pe baza aceluiași tip de „încrucișări psihologice” ca epitetele-metafore melancolie neagră, tăcere moartă: noile metafore neobișnuite „sugerează același joc inconștient al logicii”, doar că mai complexe, „pentru că atât experiența istorică, cât și cererea de analiză au devenit mai complexe”. Asa de, basme parfumateîn Heine, din cea mai simplă analogie, apare „un om de flori”, „vorbirea florilor” este parfumul lor, iar când florile își îndoaie capetele una spre alta, își „șoptesc” basme una altuia; epitetul-metafora apare exact la fel povești de stele de la K. Fofanov.

Epitetele-atributele moderne pot fi clasificate în funcție de structura și poziția lor sintactică (prepoziție, postpoziție, dislocare).

Din punct de vedere structural, se disting epitetele simple (formate dintr-un adjectiv care formează o combinație pereche A + N cu cel definit - de exemplu, adâncimea albastră de A. Platonov), fuzionat (când epitetele-adjectivele sunt formate din două sau trei rădăcini - cf. epitetul obișnuit fuzionat de A. Tolstoi poveste cu seriozitate -fals și epitet neologic fuzionat de M. Tsvetaeva Fata-leul-tau Arată-ți strânsoarea!), compus (din două sau mai multe definiții cu una definită – galben vânt manciurian de I. Brodsky), precum și cele complexe care transmit un „sens de grup fuzionat”: cf. în farfurie-pahare de colaci de salvare la V. Mayakovsky.

Structura ritmică a unui text poetic necesită o anumită aranjare a epitetelor în cadrul liniilor poetice. Prin urmare, într-un text poetic, o inversare a epitetului se găsește adesea atunci când este în postpoziție față de cuvântul care se definește (în A. Pușkin - a gardurilor tale model din fontă; Și pumn albastru flacără ), precum și dislocarea ei - când cuvintele definitorii și definitorii sunt separate prin alte cuvinte (cf. A. Blok: În amurgul albastru e o rochie albă / Pentru zăbrele fulgeră sculptate ). B.V. Tomashevsky credea că o astfel de separare a cuvintelor într-un vers duce la izolarea lor și face oarecum cuvântul mai greu, dându-i mai multă greutate. În acest sens, separarea epitetului și cuvântul pe care îl definește în diferite rânduri și aranjarea lor verticală poate crea efectul iconic al unei „rupturi de sunet”, ca, de exemplu, în A. Blok:

Totul este așa cum a fost. Numai ciudat
Domnea tăcere .

Atunci când aranjează epitetele într-un vers, poetul poate alterna în mod deliberat aranjarea lor prepozitivă sau postpozitivă, în urma căreia se formează o figură stilistică specială - chiasmus: o astfel de „inversare” a construcțiilor sintactice, ca și cum „prin contradicție”, le subliniază. paralelism: cf. la B. Pasternak

Acoperișuri țurțuri slabe,
Ruceikov nedormit vorbărie!

Imaginează-ți dacă oamenii ar comunica între ei ca niște mașini. Am face schimb de combinații de zerouri și unu - date simple și fără emoții. Ne-ar fi mai greu să găsim un teren comun? Cred ca da, e mai greu.

Oamenii fac schimb de multe mesaje în fiecare zi: „Ce ai mâncat azi?”, „La ce film ai văzut?”, „Cum se simte bunica?” A spune că ai mâncat supă înseamnă pur și simplu a oferi informații. Și să spun că supa era delicios- înseamnă a complica mesajul cu sensuri suplimentare. Transmiteți informații suplimentare că v-a plăcut supa, că a fost delicioasă - și, prin urmare, lăudați-o pe mama care a gătit-o, oferiți-i un indiciu despre ce fel de prânz să o mulțumească data viitoare.

Și așa cu toate celelalte lucruri: filmul a fost infricosator, sau amuzant, sau romantic. Bunica era bine dispus sau obosit– fiecare dintre aceste mesaje evocă emoții suplimentare, spune o întreagă poveste într-un singur cuvânt, descrie cu o singură definiție. Și această definiție se numește epitet.

• Epitet- un mijloc de expresivitate verbală, al cărui scop principal este de a descrie proprietățile semnificative ale unui obiect, de a-i conferi o caracteristică figurativă.

Funcțiile epitetelor

Fără epitete, vorbirea ar fi săracă și inexpresivă. La urma urmei, vorbirea figurată simplifică percepția informațiilor. Cu un cuvânt potrivit poți transmite nu numai un mesaj despre un fapt, ci și să spui ce emoții evocă, ce semnificație are acest fapt.

Epitetele pot varia în puterea emoțiilor transmise și în gradul de exprimare a unei anumite caracteristici. De exemplu, spuneți „apă rece” și veți obține doar informații aproximative despre temperatură. Spune „apă cu gheață” - și împreună cu informațiile de bază vei transmite senzații, emoții, o imagine metaforică expresivă și asocieri cu frigul înțepător și pătrunzător al gheții.

În același timp, se pot distinge epitetele deseori folosit, de înțeles și familiar pentru toată lumea și unic, drepturi de autor, asta au de obicei scriitorii. Un exemplu al primului poate fi aproape orice definiție descriptivă din viața de zi cu zi: rochia bine dispus culori, carte plictisitor. Pentru a ilustra epitetele unice ale autorului, merită să te uiți în ficțiune și, cel mai bine, în poezie.

De exemplu, exemple de epitete din opere de artă pot arăta astfel: „Și vulpea a devenit pufos spala-ti labele. || Se ridică de foc vela de coadă” (V. Hlebnikov). Sau așa: „Față mii de ochiîncrederea strălucește cu electricitate lină” (V. Mayakovsky). Sau chiar așa: „În fiecare dimineață, cu cu șase roți exact, la aceeași oră și în același minut, noi, milioane, ne ridicăm ca una. La aceeași oră un milion hai sa incepem munca - un milion să terminăm” (E. Zamyatin).

Structura epitetelor

Epitetele nu sunt neapărat adjective, deși provin din cuvântul grecesc antic ἐπίθετον Exact așa este tradus.

Cele mai comune epitete cu structura obiect+definiție exprimate prin diferite părți de vorbire. Rolul definirii este adesea adjectiv:

• „Nimic nu vine gratis: soarta || Victime răscumpărătorîntreabă” (N. Nekrasov).

Dar cu succes egal și chiar cu un grad mai mare de expresivitate artistică, epitetele pot fi și ele substantive, adverbe, precum și alte părți de vorbire.

• Substantive: „Șezând în foișor, a văzut o domnișoară scundă mergând de-a lungul digului, blondă„(A. Cehov); „Și aici este opinia publică! || Primăvara de onoare, idolul nostru!|| Și pe asta se învârte lumea!” (A. Pușkin);
• Adverbe: „În jur este iarbă amuzant a înflorit” (I. Turgheniev);
• Participe și adjective verbale: „Dacă eu, vrăjit, || Soz-nanya rupând firul, || Mă voi întoarce acasă umilită, || Poti sa ma ierti?" (A. Blok);
• Participi: „Îmi place o furtună la începutul lunii mai, || Când primăvara, primul tunet, || De parca zbătându-se și jucându-se, || Bubuie pe cerul albastru ”(F. Tyutchev).

! Merită să rețineți că nu orice adjectiv sau altă parte de vorbire, chiar dacă denotă o caracteristică într-un fel, sunt în mod necesar epitete. Ei pot purta o sarcină logică într-o declarație și pot îndeplini anumite funcții sintactice într-o propoziție (fie un predicat, un obiect sau o împrejurare). Și din acest motiv, ele nu ar trebui să fie epitete.

Clasificarea epitetelor

În general, încercarea de a clasifica epitetele pe baza structurii lor se află în domeniul lingvisticii. Alți parametri sunt importanți pentru critica literară. În special, epitetele pot fi împărțite în grupuri:

• decorarea;
• permanent;
• drepturi de autor.

Decorarea epitete – orice caracteristici descriptive: mare afectuos, tăcere sunând. Permanent Ei numesc astfel de epitete care au fost mult timp ferm atașate de anumite cuvinte în mintea multor oameni. Există multe dintre ele în opere de artă populară orală, folclor și basme: roșu Soare, clar lună, Drăguț Bine făcut, puternic umerii, roșu fata, etc.

Evoluția epitetelor

Din punct de vedere istoric și cultural, epitetele au suferit modificări de-a lungul timpului și în funcție de geografia oamenilor care le-au creat. Condițiile în care trăim. Ce fel de experiență avem de-a lungul vieții noastre? Ce fenomene întâlnim și cum le înțelegem în cultura noastră. Toate acestea afectează tiparele de vorbire și semnificațiile și sentimentele codificate în ele.

Este cunoscut, de exemplu, că popoarele din nordul îndepărtat au zeci de sinonime-epitete pentru cuvântul „alb”. Un rezident al insulelor tropicale este puțin probabil să vină cu una sau două.

Sau luați culoarea neagră, care are un sens diametral opus în culturile diferitelor popoare. În Europa simbolizează doliul și tristețea, iar în Japonia simbolizează bucuria. În mod tradițional, europenii poartă negru la înmormântări, în timp ce japonezii poartă negru la nunți.

În consecință, rolul epitetelor cu cuvântul „negru” se schimbă și atunci când sunt folosite în vorbirea europenilor sau japonezilor.

Este curios că în arta și literatura populară orală timpurie în stadiile sale incipiente, epitetele nu exprimau atât de mult emoții, ci descriu literalmente fenomene și obiecte în ceea ce privește proprietățile lor fizice și caracteristicile cheie. În plus, au existat exagerări epice evidente ale proprietăților fenomenelor și obiectelor.

Amintiți-vă că în epopeele rusești armatele inamice sunt întotdeauna nenumărat, păduri dens, monștri murdar, iar eroii sunt complet drăguț Bine făcut.

Odată cu dezvoltarea literaturii, atât epitetele în sine, cât și rolurile pe care epitetele le joacă în operele literare se schimbă. Ca urmare a evoluției, epitetele au devenit mai complexe structural și semantic. Exemple deosebit de interesante ne oferă poezia epocii de argint și proza ​​postmodernă.

Epitete în folclor

Pentru a ne imagina mai clar toate cele de mai sus, să ne uităm la basme și alte lucrări folclorice ale popoarelor lumii, în proză și texte poetice din diferite perioade - și să căutăm epitete în ele.

Să începem cu basmele. Vocabularul epitetelor, bogăția și imaginile sale sunt în mare măsură determinate de tradițiile oamenilor care l-au creat.

Astfel, în basmul popular rus „Finist - șoimul limpede” se pot vedea descrieri folclorice tradiționale ale naturii și ale omului. Puteți detecta cu ușurință epitetele de distanță tradiționale pentru arta populară:

• Și i-a apărut un tânăr frumusețe de nedescris. Spre dimineață, tânărul a lovit podeaua și a devenit șoim. Maryushka i-a deschis fereastra și șoimul a zburat spre albastru spre cer."
• „Maryushka a comandat trei pantofi de fier, trei doage de fier, trei capace de fier și a pornit în călătoria ei. îndepărtat, căutare dorit Finista – clarşoim Ea a mers curat câmp, mers întuneric pădure, înalt munţi. Păsări bine dispus cântecele îi făceau inima fericită, șuvoiele feței alb spălate, păduri întuneric salutat.”
• „Șoimul tău limpede este departe, înăuntru departe stat."

Dar basmele iraniene sunt exemple de figurativ oriental, ornate și bogate în diverse epitete de vorbire. Să ne uităm la basmul „Istoria sultanului Sanjar”:

• „Se spune că o anumită persoană a condus într-o țară piosȘi înţelept un sultan pe nume Sanjar, diligenţă extraordinară care s-a adâncit în treburile statului și ale supușilor, nebizându-se pe apropiații săi în asta.
• DESPRE cu fața de lună, O perla frumuseţe! Cui ai facut asa rau? De ce soarta este atât de nemiloasă cu tine?

Folosind exemplul acestor două basme, se poate observa deja cât de interesant pot fi urmărite caracteristicile culturale ale unui anumit popor la nivelul epitetelor și a altor mijloace de exprimare. Luați, de exemplu, epopeele rusești despre faptele glorioase ale eroilor, legendele eroice celtice și miturile grecești antice. Ei sunt uniți de patosul eroic, natura metaforică și natura fantastică evidentă a evenimentelor descrise. Și fenomene de același ordin sunt descrise în ele prin epitete de un nivel comparabil de emotivitate:

• Epopee rusești: „Scoate-ți rochia, scoate-ți pantofii - tivoane, dă-mi pălăria ta pufos da stick-ului tău cocoşat: Mă voi îmbrăca în trecerea de pietoni, ca să nu afle ei Idol neplăcut eu, Ilya Muromets."
• Mituri grecești antice: „La început a existat numai Haos etern, nelimitat, întunecat " „Departe sub Pământ, cât de departe de noi imens, luminos cerul, în nemăsurată născut în adâncuri sumbru Tartarul – teribil abis, plin de întuneric veșnic ».
• Mituri celtice: „Dar copiii lui Calatin au continuat să umple câmpia cu fantomele luptei, iar focul și fumul s-au ridicat spre cer, iar vânturile au purtat sălbaticțipete și bocete, monstruos râseteși sunete de trâmbițe și de corn."

Acestea. în toate cele trei exemple (subliniate) unele creaturi monstruoase, locuri, evenimente sau fenomene care uimesc imaginația și sperie o persoană sunt descrise prin epitete cu o conotație puternic negativă. Iar sarcina acestor epitete este nu numai de a oferi acestor creaturi, locuri, evenimente sau fenomene o descriere și o definiție, ci și să formeze o atitudine dată față de ele, necesară povestitorului. Evocați emoțiile necesare pentru a percepe narațiunea ulterioară.

! Apropo, textele traduse poartă amprenta bagajului cultural al traducătorului, inclusiv tradițiile de imagine din limba sa maternă. Aceasta înseamnă că epitetul în rusă, engleză sau chineză poate fi folosit diferit pentru aceleași fenomene. Deși într-o traducere profesională talentată, de regulă, epitetele sunt selectate pentru a nu distorsiona sensul original și a corespunde culturii lingvistice a textului original.

Epitete în clasicele literare

De-a lungul timpului, impactul inspirator al epitetelor și al altor mijloace lingvistice de exprimare a început să fie folosit în literatură (și nu numai) mult mai des și mai larg. La urma urmei, este important ca scriitorii și poeții să stimuleze empatia ascultătorilor și cititorilor - este una dintre componentele necesare ale creativității comune. Care, fără îndoială, este crearea și lectura ulterioară a oricărei opere talentate.

Să luăm clasicii rusi dintr-un curs de literatură școlară și epitetele din acesta. De exemplu, câteva citate din romanul „Părinți și fii” de I. Turgheniev:

• « <…>uscat frunza de arțar se desprinde și cade la pământ; mișcările sale sunt complet similare cu zborul unui fluture. Nu e ciudat? Cel mai trist lucruȘi mort- asemănătoare cu cele mai multe bine dispusȘi în viaţă».
• "Tot ceea ce pasionat, păcătos, răzvrătit inima nu este ascunsă în mormânt, florile cresc pe ea, senin uită-te la noi cu ochii lor nevinovați: nu despre unul etern calmul despre care ne vorbesc Grozav liniște " indiferent" natură; vorbesc si despre etern reconciliere și viață fără sfârşit…»

Poezia ne arată multe exemple despre cum epitetele creează o stare de spirit și dau tonul unei narațiuni. În poezii, epitetele sunt folosite chiar mai des decât alte tropi.

• „Copilule, uită-te în jur; iubito, vino la mine; || Există multă distracție în direcția mea: || Flori turcoaz, perle jeturi; || Turnat din aur palatele mele.” V. Jukovski, poezia „Regele pădurii”.
• „Într-o seară ca asta de aurȘi clar, || În această suflare a primăverii atotvictoria|| Nu-mi amintești de mine, oh, prietene frumoasa, || Ești despre dragostea noastră timidȘi sărac" A. Fet.
• „Îmi bei sufletul ca un pai. || Îi cunosc gustul amarȘi hamei. || Dar nu voi sparge tortura cu rugăciune. || O, pacea mea mai multe săptămâni" A. Ahmatova.

Rolul epitetelor în poezii și proză poate fi realizat și în acest fel: atunci când epitetele fac parte dintr-o structură sintactică complexă, care, în ansamblu, nu numai că ar trebui să transmită cititorului ideea autorului, ci și să o îmbogățească emoțional:

• "ÎN alb pelerina de ploaie cu sângeros căptuşeală, cavalerie amestecată mers, din timpîn dimineaţa celei de-a paisprezecea zi a lunii de primăvară Nisan în acoperit Procuratorul Iudeii, Ponţiu Pilat, a ieşit între cele două aripi ale palatului lui Irod cel Mare..." M. Bulkagov, "Maestrul şi Margareta".

Autorul înșiră epitete unul peste altul, dând acestei secțiuni de text un ritm asemănător cu mersul unui bătrân. Și folosește epitete care nu numai că descriu culoarea sau mersul, dar transmit și informații non-textuale. Căptușeala mantiei nu este doar roșie, ci simbolic sângeroasă. Și epitetele pentru a descrie mersul dau o idee despre trecutul proprietarului său și despre faptul că acesta și-a păstrat purtarea unui militar. Epitetele rămase sunt descrieri ale circumstanțelor locului și timpului.

Combinând cu succes epitete, personificări, comparații, metafore, scriitorii creează imagini non-standard:

• „Tu, Carte! Nu vei înșela singur, nu vei lovi, nu vei jigni, nu vei pleca! Liniște, - și tu râzi, țipi, mănânci; supus, - uimești, tachinezi, momiți; mic- și în tine sunt neamuri fără număr; o mână de litere, dar dacă vrei, îți vei întoarce capul, vei încurca, te învârti, înnori, lacrimile vor clocoti, respirația ți se va înăbuși, tot sufletul, ca o pânză în vânt, se va agita, se va ridica în valuri, va bate din aripi. !” T. Tolstaya, „Kys”.

Concluzie

Epitetele joacă un rol foarte important în comunicare la diferite niveluri: de la viața de zi cu zi până la nivelul artei și literaturii. Ele fac vorbirea nu numai interesantă și plăcută de citit, ci și mai informativă. Pentru că informațiile și emoțiile suplimentare, extratextuale sunt codificate sub formă de epitete.

Există mai multe moduri de a clasifica epitetele și de a le împărți în grupuri. Baza acestei diviziuni este structura epitetelor, originea și frecvența de utilizare în vorbire.

Epitetele reflectă tradițiile limbii și culturii unui anumit popor și sunt, de asemenea, un fel de semn al timpului care le-a dat naștere.

Exemple ilustrative de epitete de diferite niveluri de complexitate pot fi găsite în lucrările folclorice și literatura din perioadele ulterioare.

site-ul web, atunci când copiați materialul integral sau parțial, este necesar un link către sursă.

Limba rusă

Ce este un epitet și cum să-l găsești?

fara comentarii

Un epitet este un dispozitiv poetic care dă o definiție sau o expresie a unui cuvânt. Folosit în texte artistice, uneori în lucrări poetice și lirice.

Scopul epitetului va fi acela de a sublinia ceva deosebit, expresivitatea sa deosebită, asupra căreia autorul dorește să atragă atenția.

Utilizarea unei astfel de tehnici artistice permite autorului să adauge textului subtilitate, profunzime și expresivitate. Un epitet este folosit pentru a desemna intenția creativă a autorului (vezi).

Epitete simple și combinate

• simplu - există un singur adjectiv, un epitet pentru cuvânt, de exemplu: bucle de mătase, ochi adânci;
• topite - au două sau mai multe rădăcini și sunt percepute ca un întreg, de exemplu: zgomot minunat amestecat.

Există un astfel de epitet de autor, care este mai puțin comun decât altele. Oferă propoziției un sens unic și o expresivitate suplimentară. Când vezi astfel de texte în fața ta, începi să înțelegi cât de complexă și largă este viziunea asupra lumii a scriitorului.

Prezența epitetelor în prezentare dă un sentiment de profunzime semantică deosebită, care este plină de ironie, amărăciune, sarcasm și nedumerire.

Epitetele ajută la adăugarea de luminozitate imaginilor

Tipuri de epitete

În rusă, epitetul este împărțit în trei tipuri:

Limbajul general

Norma frazelor literare. Există aproximativ 210 de epitete pentru cuvântul „tăcere”: plictisitor, emoționant, mortal, sensibil.
Epitetele lingvistice comune sunt:

• comparativ. Sunt folosite pentru a compara și a asemăna un obiect cu altul (lătratul unui câine, privirea unui urs, toarcerea unei pisici);
• antropomorfe. Se bazează pe transferul proprietăților și caracteristicilor umane ale obiectelor către un fenomen natural, de exemplu: o adiere blândă, un soare zâmbitor, un mesteacăn trist;
• intens tautologic. Ele repetă și intensifică semnele obiectului: vată moale, fără sunet în tăcere, pericol grav;

Poetic popular

Astfel de epitete au apărut datorită artei populare orale. Practic, aroma folclorică a fost păstrată. Spre deosebire de altele, sunt limitate în compatibilitate: râu albastru, soare portocaliu, urs brun.

Creat individual

O asociere semantică rară. Practic, ele nu sunt reproduse, dar au un caracter ocazional, de exemplu: dispoziție de ciocolată, râs de mușețel, tunet de piatră.

Astfel de combinații nu se încadrează în cadrul normelor literare generale, dar creează un efect animat și sporesc expresivitatea.

Constant

Când tehnicile sunt folosite în fraze stabilite, de exemplu: regat îndepărtat, om bun. Când scriu ficțiune, autorii folosesc:

• epitete evaluative (caldura insuportabila, sentimente pierdute);
• descriptiv (inima obosită);
• emoțional (toamnă plictisitoare, timp trist).

Datorită epitetelor, o frază artistică devine mai expresivă.

Cum să găsești epitete în text?

Să încercăm să ne dăm seama ce epitete sunt în limba rusă și cum să le recunoaștem în scris? Ele sunt plasate imediat după cuvântul care este definit.

Pentru a obține profunzime în poveste și pentru a spori specificul sunetului, autorii plasează epitetele într-o poziție verticală, adică sunt separate unul de celălalt. Poeții ruși celebri, când scriau poezii, le-au plasat la capătul rândului. Citind astfel de lucrări, cititorul a simțit un sentiment de mister.
Pentru a le identifica într-o operă de artă, trebuie să vă amintiți că sunt părți diferite ale discursului. Sunt folosite ca adjectiv: râsul auriu al clopotelor, sunetele misterioase ale unei viori.

Poate fi găsit și sub formă de adverb, de exemplu: s-a rugat cu fervoare. Adesea ele iau forma unui substantiv (seara neascultării); numeral (mâna a treia).
Pentru concizie, enunțurile pot fi folosite ca participii și adjective verbale (ce se întâmplă dacă eu, gânditor, poți să te întorci?) și gerunzii.

Epitete în literatură

Ce este un epitet în literatură? Un element important de care este imposibil să faci fără atunci când scrii opere de artă. Pentru a scrie o poveste convingătoare, care să atragă cititorul, este important să recurgeți la astfel de tehnici. Când sunt multe în text, acest lucru este de asemenea rău.

Când o anumită imagine, obiect sau fenomen este descris prin epitete, acestea vor deveni mai expresive. Au alte scopuri, și anume:

• subliniați o trăsătură caracteristică sau o proprietate a unui obiect care este descris în prezentare, de exemplu: cer albastru, animal sălbatic;
• explicați și clarificați semnul care va ajuta la distingerea unui obiect sau acela, de exemplu: frunzele sunt violet, purpuriu, auriu;
• folosit ca bază pentru a crea ceva comic, de exemplu. Autorii combină cuvinte care au semnificații contrastante: brunetă ușoară, noapte strălucitoare;
• permite scriitorului să-și exprime opinia asupra fenomenului descris;
• ajuta la inspirarea subiectului, de exemplu: primul zgomot de bubuituri de primavara, bubuituri pe cerul albastru inchis;
• creează o atmosferă și evocă emoțiile necesare, de exemplu: străin și singuratic în toate;
• să-și formeze cititorilor propria părere despre ceea ce se întâmplă, de exemplu: un mic om de știință, dar pedant;

Epitetele sunt adesea folosite în poezii, povestiri, romane și nuvele. Îi fac vioi și incitanți. Ele trezesc cititorilor emoțiile lor despre ceea ce se întâmplă.

Este sigur să spunem că fără epitete, literatura nu ar exista pe deplin.

Epitete în metaforă

Pe lângă formele de epitete, acestea sunt împărțite în funcție de următoarele caracteristici:

• metaforic. Epitetul se bazează pe un dispozitiv artistic precum o metaforă, de exemplu: un desen ușor de iarnă, aurul de toamnă, mesteacăni sterpi;
• metonimic. Scopul lor este să creeze o esență metonimică pentru subiect, de exemplu: mesteacăn, limbaj vesel, liniștea sa fierbinte, zgârietoare.

Diminețile pot fi diferite și epitetele vor ajuta

Dacă folosești astfel de tehnici în povestea ta, cititorul va putea percepe obiectele și fenomenele descrise mai puternic și mai viu. În viața de zi cu zi, în artă și ficțiune, epitetele joacă un rol important.

În programa școlară, epitetul primește multă atenție: îi sunt dedicate lecții întregi, de la clasa a cincea până la a noua. Un epitet este un mijloc important de exprimare folosit nu numai de scriitori, ci și de oamenii obișnuiți în vorbirea de zi cu zi. Poate că nu sunt atât de ornamentate și nu reprezintă nicio valoare artistică, dar fiecare dintre noi le folosește aproape în fiecare zi.

Această figură de stil a fost folosită activ de poeții și scriitorii din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, datorită cărora a apărut limba rusă modernă. Aceștia sunt Pușkin, Derzhavin, Baratynsky și alții. Un epitet este o definiție artistică a unui fenomen sau obiect, ajutând la imaginarea mai viu a acestui obiect, pentru a simți modul în care autorul se raportează la el. După cum suntem obișnuiți să spunem - o definiție colorată. Cuvântul în sens figurat este un epitet. Exemple: om trist- aici cuvântul este folosit în sensul său literal; vreme trista- la figurat. Dicționarele oferă alte definiții, mai detaliate.

Definiție extinsă a epitetului

Un epitet este un cuvânt sau o expresie întreagă care, datorită structurii și funcțiilor sale speciale în text, este capabilă să dobândească o nouă conotație semantică sau chiar semnificație, evidențiind astfel caracteristicile individuale unice în obiectul reprezentat și forțând să fie evaluat din un punct de vedere nou, neobișnuit.

Un epitet poate interacționa cu orice tip de transfer semantic - metonimie, metaforă, hiperbolă, oximoron etc., colorând textul într-o anumită cheie. Funcția expresivă a acestei figuri de stil devine cel mai remarcabilă atunci când formează o serie sinonimă (uneori cvasi-sinonimă), în care fiecare dintre membrii săi nuanțează sau completează epitetul. Exemple: vreme plictisitoare, tristă; reflectare tristă, jalnică a ofilării.

Epitet permanent

Una care, combinată cu cuvântul definit, formează o expresie figurativă și poetică stabilă. Adică acestea sunt fraze sau fraze pe care, atunci când le auzim, nu mai simțim că sunt un epitet. Exemple: Toamna de aur, ocean albastru. Găsim mai ales multe epitete constante în folclor: fecioara rosie, bun om, câmp clar.

În plus, există grupuri de epitete care se găsesc în primul rând în anumite genuri specifice de poezie populară: basmele sunt caracterizate de epitete constante de natură fantastică - punte de cristal, palatul de aur.

Forma gramaticală a epitetelor, caracteristicile și funcțiile sale

Părerile filologilor diferă asupra acestor probleme. Unii sunt siguri că doar o definiție exprimată printr-un adjectiv poate acționa ca epitet. Alții sunt înclinați să creadă că funcția gramaticală a unui cuvânt epitet poate fi diferită, principalul lucru fiind poziția definitorie a unui alt cuvânt. Cu alte cuvinte, atât un verb, un adverb, cât și un gerunziu în anumite circumstanțe sunt un epitet. Exemple: domnește fantomatic(I. Brodsky), furișându-se, jucându-și-ți ascunselea, cerul coboară(B. Pasternak). După cum putem vedea din definiție și explicații, epitetele apar de fapt în vorbirea de zi cu zi: nu vorbim despre un cer mohorât sau despre o ploaie tristă? Aceste cifre ne permit să ne facem vorbirea figurativă și plăcută.

Prima competiție din seria noastră de concursuri educaționale „Drumuri” va fi dedicată Epitetului. Ce este - ne-am întâlnit deja în articolul introductiv. În acest articol ne vom aminti încă o dată trăsăturile epitetului și vom analiza modul în care poeții folosesc acest mijloc de exprimare.

1. Ce este un epitet?

Într-un sens general, un EPHETET este un cuvânt care definește în mod figurat un obiect, un fenomen sau o acțiune și subliniază orice proprietate sau calitate caracteristică a acestora. Ca parte a unei propoziții, epitetele sunt adesea definiții și nu orice definiție este un epitet, iar un epitet dintr-o propoziție nu este întotdeauna doar o definiție: poate fi un subiect, un obiect și o adresă.

Un epitet este o definiție artistică și figurativă care subliniază cea mai semnificativă trăsătură a unui obiect sau fenomen într-un context dat.

2. Ce părți de vorbire exprimă epitetul?

Epitetul poate fi exprimat printr-un adjectiv („aerul de cristal”), un adverb („a iubi cu drag”, „a ura în liniște”), un participiu („seara rătăcitoare”), un gerunziu („jucându-și-și ascunselea, cerul coboară”), un număr („a doua viață”, „a cincea roată”), un substantiv („zgomot amuzant”) și chiar un verb. În M. Isakovsky: „Și o astfel de lună pe cer, chiar dacă ridici ace” - aproape întreaga propoziție este un epitet. Epitetele pot fi exprimate prin diferite părți de vorbire. Acesta este un cuvânt sau o expresie întreagă, care, datorită structurii și funcției sale speciale în text, capătă o nouă semnificație sau conotație semantică, evidențiind trăsături individuale, unice în obiectul imagine și forțând astfel să evalueze acest obiect dintr-un mod neobișnuit. Punct de vedere. Îndeplinesc această funcție, epitetul acționează ca un dispozitiv figurativ și conferă textului un anumit ton expresiv.

De exemplu, expresia „leagăn cu aripi” conține epitetul „leagăn înaripat”, care îl ajută pe cititor să-și imagineze leagănul nu doar ca o bucată de fier care se mișcă înainte și înapoi, ci ca un fel de pasăre care se învârte în aer. Pentru ca un adjectiv simplu să devină un epitet, trebuie să fie „premiat” cu un sens profund și, în același timp, să aibă o imaginație imaginativă. Un epitet nu este doar o definiție care denotă un anumit atribut, calitatea unui obiect ("băț de lemn"), ci caracteristica sa figurativă ("expresie facială din LEMN"). Astfel, o "voce liniștită" nu este un epitet, ci un " Voce LUMINĂ” este un epitet, deoarece BRIGHT este folosit aici în sens figurat. Sau: „mâinile calde” nu este un epitet, ci „mâinile de aur” este un epitet.

Adjectivele care indică trăsăturile distinctive ale obiectelor, dar nu dau caracteristicile lor figurative, nu trebuie clasificate ca epitete. Atunci când adjectivele îndeplinesc doar o funcție semantică, ele, spre deosebire de epitete, sunt numite definiții logice: „Bingurile agățate ale felinarelor aprinse devreme se macină...” (A. Akhmatova)

ȚINE ȚINE: ÎN EPIET, CUVÂNTUL ESTE ÎNTOTDEAUNA FOLOSIT ÎN UN SENS FIGURABIL

3. Exemple de epitete în poezie

Câteva exemple de epitete:

Ruddy zori.
Lumina angelica.
Gânduri rapide.
Omul macara.
Lectură ușoară.
Om de aur.
Omul-calculator.
Seară minunată.
Cântând foc.

Să luăm în considerare utilizarea epitetelor de către scriitori celebri (epitetele sunt cu majuscule):

„În jurul valorii de iarbă a înflorit atât de distracție” (I. Turgheniev).
„Dacă eu, FERMECAT, mă întorc acasă UMILIT, poți să mă ierți?” (Alexander Blok).
„ÎN farfurii – PAHARE de colaci de salvare” (V. Mayakovsky).
„Domnește fantomatic” (I. Brodsky).
„Se furișează, jucându-se de-a v-ați ascunselea, cerul coboară” (B. Pasternak)

Descrierea toamnei într-o poezie de F. Tyutchev:

„Există în toamna inițială
Un timp scurt, dar MINUNAT -
Toată ziua este ca CRYSTAL,
SI seri RADIANTE...
Unde a umblat secera MINIMALĂ și a căzut urechea,
Acum totul este gol - spațiul este peste tot -
Doar pânze de păianjen PĂR SUBȚIRE
Strălucește pe brazda inactivă...”

În acest pasaj, chiar și definiții atât de aparent obișnuite și obiective precum „sezon scurt”, „păr fin” pot fi considerate și epitete care transmit percepția emoțională a lui Tyutchev despre începutul toamnei.

Descrierea serii într-o poezie de Afanasy Fet:

„Într-o seară atât de AURĂ și LIMPĂ,
În această suflare a primăverii atotvingătoare
Nu-mi amintește, o, FRUMOSUL meu prieten,
Ești despre iubirea noastră timidă și săracă.”

4. De ce avem nevoie de epitete?

Folosim epitete la fiecare pas. De exemplu, atunci când caracterizăm un copil, spunem că este ZÂMBETE. Sau LUMINĂ (adică amabilă). Sau VIE (adică mobil). Cuvântul lumină este folosit într-un sens figurat. Asociem bunătatea cu lumina, motiv pentru care un copil amabil se transformă într-un copil strălucitor. Spunem că cerul este ALBASTRU sau că aerul este PROASPUT. Și dacă mănânci ceva greșit, toată fața ta este VERDE. Toate aceste adjective vor fi epitete. Să luăm un exemplu mai abstract. Discurs FOND. Adică, vorbirea este ca o flacără. Acest discurs arde ca un foc. val GRIU. Adică un val alb. Culoarea părului gri este albă. De aici asocierea.

Deci, ce este un epitet? Un epitet este o definiție artistică care subliniază CEL MAI SEMNIFICAT SEMNE AL UNUI OBIECT SAU FENOMEN.

Epitetele sunt deosebit de importante în descrierile poetice, deoarece nu înregistrează pur și simplu proprietățile obiective ale obiectelor și fenomenelor. Scopul lor principal este acela de a exprima ATITUDINEA POETULUI FĂRĂ CE SCRIE DESPRE. Utilizarea epitetelor vă permite să diversificați semnificativ textul, mai ales atunci când descrieți. Și într-o poezie în care fiecare cuvânt este important, un epitet de succes poate înlocui o întreagă propoziție.

Epitetele, spre deosebire de definițiile convenționale, reflectă întotdeauna individualitatea autorului. Găsirea unui epitet de succes și viu pentru un poet sau un prozator înseamnă să definiți cu exactitate viziunea dumneavoastră unică și unică asupra unui obiect, fenomen sau persoană.

O abordare stilistică a studiului epitetelor face posibilă distingerea a trei grupuri în cadrul acestora (între care nu este întotdeauna posibil să se tragă o graniță clară!).

1. Epitete intensificatoare, care indică o trăsătură cuprinsă în cuvântul în curs de definire; Epitetele tautologice includ și epitetele intensificatoare. ("...În ramurile înzăpezite ale BLACK Jackdaws, BLACK Jackdaws sunt adăposturi").

2. Epitete clarificatoare care denumesc trăsăturile distinctive ale unui obiect (insomnie-ASISTENŢĂ).

3. Epitete contrastante, formând combinații de cuvinte cu semnificații opuse cu substantivele definite („Leningradații mărșăluiesc în rânduri ordonate, VII CU MORȚII...”

Sunt posibile și alte grupări de epitete. Acest lucru indică faptul că conceptul de epitet unește mijloace lexicale foarte diverse de imagine.

5. Epitete consacrate

Există un astfel de lucru ca un EPITET STABILIT. Acesta este un epitet care este strâns „lipit” de un cuvânt și este asociat exclusiv cu acesta. O fată roșie, un câmp deschis, un suflet larg, un cal bun, un cap strălucitor, pământ verde... Toate aceste epitete sunt șterse și stabilite. Ele nici măcar nu sunt percepute ca epitete. ÎN DISCURSARE POETICĂ ESTE MAI BUN SĂ EVITĂ ACESTE DEFINIȚII. Căutați epitete strălucitoare, neobișnuite, care să uimească cititorul și să evoce în el un întreg flux de asocieri și sentimente: „Crimson ring” (Tolstoi), „Calomnie simplă” (Pușkin), „Grota de marmură” (Gumilyov)…

Epitetele constante indică o trăsătură tipică, permanentă a unui obiect. Adesea, ei nu țin cont de situația în care se manifestă acest semn: la urma urmei, marea nu este întotdeauna „albastră”, iar calul nu este întotdeauna „bun”. Cu toate acestea, pentru un cântăreț sau povestitor, contradicțiile semantice nu sunt o piedică. În poezia populară, străină de autorul personal, sunt larg răspândite epitete constante: „echipă bună”, „feișoară echitabilă”, „mare albastră”, „etrier de mătase”, „drum drept”, „cal bun”, „nori negri”, „ câmp curat” ” și așa mai departe.

În operele scriitorilor bazate pe tradițiile artei populare orale, se folosesc în mod necesar epitete constante. Sunt multe dintre ele în poeziile lui M.Yu. Lermontov „Cântec despre negustorul Kalașnikov” și N.A. Nekrasov „Cine trăiește bine în Rusia”, în poeziile lui Nekrasov, Yesenin. Lermontov este deosebit de consecvent în utilizarea epitetelor constante; acestea pot fi găsite în aproape fiecare rând din poemul său:

„Deasupra Marii Moscove, CUPOLĂ DE AUR,
Peste zidul Kremlinului PIATRA ALBA
Din cauza pădurilor FAR, din cauza munților ALBASTRII,
Fără efort pe acoperișurile TESOV,
Norii gri se accelerează,
Zorii SCARLETI răsare...”

6. Folosirea greșită a epitetelor

La Homer se găsesc o serie de epitete extrem de complexe, care în formă sunt adjective cu două rădăcini: Hector strălucitor de coif, Atena cu ochi de bufniță, Ahile cu picioarele zburătoare, Ahei cu picioare... În același timp, epitetele lui Homer sunt stabile. , atașat unui anumit erou. Adică, Hector este mereu CU CAI Strălucește, chiar dacă nu poartă cască, iar Ahile este întotdeauna RAPID, chiar dacă doarme.

Din punct de vedere modern, aceasta este o greșeală. EPITETUL PE CARE UTILIZAȚI TREBUIE SĂ FIE LA LOCUL ȘI LA TIMP. Și, desigur, trebuie să fie REALISTE. Totuși, probabil, „fulgerul verde” și „muștele cu aripi rapide” nu există.

7. Utilizarea epitetelor în versurile Annei Akhmatova

Pe lângă cele spuse, vom lua în considerare exemple de utilizare a epitetelor (sau mai bine zis, NU NUMAI EPITETE, CI TROPELE EI CARACTERISTICE) în versurile Annei Akhmatova.

ATENŢIE:

(Concurenți - vă rugăm să nu confundați un trop cu un epitet, un epitet este unul dintre tipurile de numeroase trope!!!)

A) Definiții colorate exprimate prin adjective:

„Sunt înșelat de SORTEA mea TRISTE, SCHIMBĂBILĂ, RĂĂ.”
„Lamparul DUTY a devenit albastru și mi-a arătat drumul.”

B) Adjective-epitete care servesc ca subiect, obiect, adresa:

„Tu prorocești, AMARU, și ți-ai scăpat mâinile...”

B) Epitetele sunt acțiuni.

Majoritatea epitetelor caracterizează obiectele, dar există și cele care descriu la figurat acțiuni. Mai mult, dacă acțiunea este indicată printr-un substantiv verbal, epitetul este exprimat printr-un adjectiv (memoria este FURIA, UN geamăt CONTRACT), dacă acțiunea este denumită printr-un verb, atunci epitetul poate fi un adverb care acționează ca o împrejurare. („Îmi fac griji AMĂRĂ”, „a sunat și a cântat Otrăvitor”). Substantivele pot fi folosite și ca epitete, jucând rolul de aplicații, predicate, dând o caracteristică figurativă a unui obiect: „EU SUNT GOCEA TĂU, CĂLDURA RESPIRAȚIEI TALE, EU SUNT REFLECȚIA FEȚEI TAU.”

D) Epitete zoomorfe.

Înzestrarea obiectelor, experiențelor, fenomenelor naturale cu acele calități care sunt inerente direct animalelor: „Aceștia sunt ochii tăi LYNX, Asia, au văzut ceva în mine, au tachinat ceva ascuns...”

Akhmatova nu explică aproape niciodată, arată ea. Acest lucru se realizează prin alegerea imaginilor, foarte atent și originale, dar cel mai important - prin dezvoltarea lor detaliată. Comparând dragostea cu lumea animală, ea scrie: „Fie ca un șarpe, încovoiat într-o minge, aruncă o vrajă chiar în inimă, apoi toată ziua răcnește ca un porumbel pe o fereastră albă”. Sau: „Într-un câmp alb am devenit o fată tăcută, strig dragostea cu VOCE DE PĂSĂRĂ”. În opera lui A. Akhmatova, „pasăre” înseamnă multe lucruri: poezie, o stare de spirit, mesagerul lui Dumnezeu. O pasăre este întotdeauna personificarea vieții libere; în cuști vedem o înfățișare jalnică de păsări, fără să le vedem înălțându-se pe cer. La fel este și în soarta unui poet: adevărata lume interioară se reflectă în poezii create de un creator liber.

„Există un soare purpuriu peste fum cenușiu și plin” (cf. ursuleț);
„Și amintirea aceea FURIOSĂ chinuie...” (cf. lup furios);
„Am vrut chinul Înțepăturii...” (cf. viespe înțepătoare);
„Miros de benzină și liliac, o pace alertă...” (cf. un animal alert).

D) Epitetul de culoare

Fiecare a doua poezie de A. Akhmatova conține cel puțin un epitet de culoare. Toată lumea știe că culorile ne afectează gândirea și sentimentele. Ele devin simboluri, servesc drept semnale care ne avertizează, ne fac fericiți, tristi, ne modelează mentalitatea și ne influențează vorbirea. Există o mulțime de definiții de culoare în poeziile ei și, cel mai adesea - pentru galben și gri, care sunt încă cele mai rare în poezie: „Văd un steag estompat peste vamă și peste oraș drojdii GALBEN”, „Poeziile cresc, știind nu e rușine, ca o păpădie GALBENĂ lângă gard”. Pe lângă tonurile de galben și gri ale vieții de zi cu zi, Akhmatova folosește adesea alb, albastru, argintiu și roșu.

Albul este culoarea inocenței și a purității. În Rus, albul este culoarea „Duhului Sfânt”. (El coboară pe pământ sub forma unui porumbel alb.) Culoarea albă simbolizează trecerea de la o stare la alta: moartea și nașterea din nou, pentru o nouă viață. Dar albul are și latura sa tristă a sensului - este și culoarea morții. Simbolul „alb” este reflectat direct în poeziile lui Akhmatova. El este personificarea unei vieți de familie liniștite în „casa albă”. Când dragostea devine învechită, eroina părăsește „casa albă și grădina liniștită”. „Albul”, ca personificare a inspirației și a creativității, se reflectă în următoarele rânduri: „Am vrut să-i dau un porumbel, cel care era ALB pentru toți cei din porumbar, dar pasărea însăși a zburat după oaspetele meu zvelt”. Porumbelul alb, simbol al inspirației, zboară după Muză, dedicându-se creativității „Albul” este și culoarea amintirilor, a amintirii: „Ca o piatră ALBĂ în adâncul unei fântâni, o amintire stă în mine. ” Ziua Mântuirii, paradisul, sunt desemnate și în alb de Akhmatova: „Poarta s-a dizolvat în paradisul ALB, Magdalena și-a luat fiul”.

Există diverse nuanțe de roșu în versurile lui Akhmatova. Modelele lui Akhmatova includ un perete orb, o lalea, o umbrelă chinezească, scaune de pluș și diavoli. Printre nuanțele de roșu vedem „cacatua prietenă roz”, „pentru o gură stacojie”, „buze roz”, „esarfă de zmeură”, etc. După cum vedem, poetesa folosește această culoare nu numai ca simbol al pasiunii, ci de asemenea ca simbol al unui fel de diavolitate.

Culoarea albastră este un semn al luminii, purității și nepătații, culoarea cerului și azurul, culoarea mării și lacrimile. Culorile albastre ale lui Akhmatova sunt surf, ceață, amurg etc.

Unul dintre cele mai importante locuri din paleta de culori a lui Akhmatova aparține culorii argintii. Bucle argintii, salcie argintie, sicriu argintiu, plop argintiu, râs argintiu, cerb argintiu - toate acestea sunt epitetele lui Akhmatova.

După ce am analizat versurile lui Akhmatova, putem trage următoarea concluzie: desemnările ei de culoare îndeplinesc întotdeauna scopuri semantice, descriptive și emoționale. Astfel, funcția semantică constă în actualizarea diverselor incremente de sens; descriptiv - prin aceea că epitetele de culoare sunt folosite de scriitor astfel încât descrierea să devină vizibilă, convexă; cel emoțional este deosebit de interesant: simbolurile de culoare ale lui Akhmatova sunt un fel de „proiecție” a stării mentale a eroului ei liric. Detaliile-simboluri au fost necesare autorului pentru a întări baza lirică a operei, pentru a sublinia mai clar cutare sau acea stare de spirit și, fără îndoială, pentru a introduce un mister simbolic în lucrare.

E) Epitete casnice

În poeziile lui Akhmatova, multe epitete se nasc dintr-o percepție holistică, inseparabilă și unită a lumii. Akhmatova conține poezii care sunt literalmente „făcute” din viața de zi cu zi, de la viața de zi cu zi simplă - până la chiuveta verde pe care joacă o rază palidă de seară. Se amintește involuntar cuvintele rostite de Akhmatova la bătrânețe, că poeziile „cresc din gunoi”, că chiar și o pată de mucegai pe un perete umed poate deveni subiect de inspirație și descriere poetică.

„Mă rog la raza ferestrei -
Este palid, slab, drept.
Astăzi am tăcut de dimineață,
Și inima este în jumătate.
Pe chiuveta mea
Arama a devenit verde.
Dar așa joacă raza asupra lui,
Ce distractiv de urmărit.
Atât de inocent și simplu
În liniștea serii,
Dar acest templu este gol
Este ca o sărbătoare de aur
Și mângâiere pentru mine.”

Nu este atât de important pentru noi ce s-a întâmplat exact în viața eroinei, cel mai important lucru este durerea, confuzia și dorința ei de a se calma cel puțin atunci când ne uităm la o rază de soare - toate acestea sunt clare, de înțeles și familiare pentru aproape toată lumea. Înțelepciunea miniaturii lui Akhmatova, oarecum vag asemănătoare cu haiku-ul japonez, constă în faptul că vorbește despre puterea de vindecare a naturii pentru suflet. O rază de soare, „atât de inocentă și simplă”, luminând cu egală afecțiune atât verdeața lavoarului, cât și sufletul uman, este cu adevărat centrul semantic al acestei poezii uimitoare. Cele mai multe epitete cotidiene subliniază sărăcia și plictisirea obiectului: „un covor uzat, tocuri uzate, un steag decolorat” etc. Pentru Akhmatova, pentru a iubi lumea, trebuie să o vezi ca dulce și simplă. .

Și acum este momentul să încercați să scrieți poezie folosind epitete strălucitoare, exacte și originale. Acesta este ceea ce va fi consacrat runda 1 a seriei de competiții educaționale „Drumuri”. În următoarele zile va apărea un anunț despre concurs.

Cu stimă, AlKora ta.