Toarnă gaz pe foc TOARNĂ GAZ PE FOC. PUNEȚI ULEI PE FOC. Razg. Expres. 1. agravarea relațiilor; exacerba orice sentimente, dispoziții etc. Îngrijitorul a adăugat combustibil la foc. Cum le vom transporta pe toate? Comandă echipaje speciale pentru ei, sau ce?(Veresaev. În războiul japonez). 2. A crește, a aprinde interesul, atenția pentru cineva sau ceva. Articolele lui Novoye Vremya și Sofya Andreevna Tolstoi, care l-au spulberat pe tânărul scriitor, nu au făcut decât să pună combustibil în foc și toată lumea a început să vorbească despre Andreev și abis: unii pentru, alții împotriva(Teleshov. Note ale scriitorului).

Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Vezi ce este „Toarnă combustibil pe foc” în alte dicționare:

toarnă gaz pe foc

Toarnă gaz pe foc- Din latină: Oleum addere camino (oleum addere camino). Din cartea a II-a (partea a 3-a) „Satira” a poetului roman Horace (Quintus Horace Flaccus, 65 8 î.Hr.). Sensul expresiei: înrăutățirea unei situații deja dificile, agravarea conflictului, contradicțiile. ...... Dicționar de cuvinte și expresii înaripate

Toarnă gaz pe foc- - a complica cu discursul tău, declarații relația neplăcută a cuiva, starea proastă a cuiva, emoțiile negative. De exemplu, în legătură cu o ceartă între soți, angajați de birou. Dacă cineva, în loc să încerce să stingă conflictul cuiva (care este... Dicţionar Enciclopedic de Psihologie şi Pedagogie

Toarnă gaz pe foc- exacerba relațiile ostile dintre cineva. FSVChiE... Termenii psihologiei

toarnă gaz pe foc- complicați-vă discursul, declarațiile relația neplăcută a cuiva, starea proastă a cuiva, emoțiile negative. De exemplu, în legătură cu o ceartă între soți, angajați de birou. Dacă cineva, în loc să încerce să stingă conflictul cuiva (ce ...... Cultura comunicării vorbirii: Etică. Pragmatică. Psihologie

Se toarnă ulei (ulei) pe foc- Razg. Neaprobat Ascuțiți ceea ce l. sentimente ostile, stări de spirit, ceva complicat. BMS 1998, 367; Gluhov 1988, 124; ZS 1996, 300; BTS, 523, 870; SPP 2001, 51... Marele dicționar de zicale rusești

pune gaz pe foc- adaugă / adaugă combustibil la foc prin orice acțiuni, fapte, agravează relațiile, agravează orice dispoziții, sentimente (de obicei negative). Din substantiv. cu sens fețe sau distragere a atenției. subiect: tată, coleg, cunoștință, eveniment, ... ... Dicţionar frazeologic educaţional

TOARNĂ GAZ PE FOC. PUNEȚI ULEI PE FOC. Razg. Expres. 1. Exacerbarea relațiilor; exacerba orice sentimente, dispoziții etc. Îngrijitorul încă mai dădea combustibil focului. Cum le vom transporta pe toate? Comandă echipaje speciale pentru ei, ...... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

Umpleți focul cu ulei, doar adăugați focul- Umpleți focul cu ulei, doar adăugați focul. Focul nu este umplut cu ulei. mier Acțiunea lui Vasily a adăugat combustibil la foc. Turgheniev. Ceas. 16. Mier. Nu-ti pare rau pentru ea! Uite ce-i faci, i-am spus. Dar sunt doar la foc ...... Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson (ortografia originală)

turnați focul cu ulei - doar adăugați focul- Nu pune ulei pe foc. mier Acțiunea lui Vasily a adăugat combustibil la foc. Turgheniev. Ceas. 16. Mier. Nu-ti pare rau pentru ea! Uite ce-i faci, i-am spus. Dar am adăugat doar combustibil la foc... Dostoievski. Umilit și insultat. 1.18 ... Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson

Frazeologismul „turnați ulei pe foc” este familiar tuturor și toată lumea a rostit această expresie cel puțin o dată în viață. Sensul expresiei este clar, dar vom vorbi în continuare despre ea și vom aprofunda în semantica ei.

„Toarnă ulei pe foc”: sensul

Afirmația este exprimată prin orice acțiuni care agravează situația existentă, cresc starea de spirit negativă negativă, exacerba sentimentele aprinse.

Și oamenii o pot face și nu intenționat. Acest lucru se întâmplă neintenționat. Mai des, desigur, folosesc acest lucru pentru a se afirma în detrimentul celorlalți, atingându-și obiectivele, trecând peste cap.

Să dăm un exemplu

Să presupunem că șeful departamentului de vânzări mustră un subordonat pentru o treabă prost făcută, iar un coleg de aceeași legătură face argumente care îneacă un coleg. În acest caz, el exacerbează situația „transformând căldura” într-un dialog accentuat. Plecând astfel din cauza acestei situații.

După ce se toarnă ulei pe foc, acesta va izbucni mai mult, de unde și esența unității frazeologice.

fapt istoric

Se pare că unitatea frazeologică „turnați ulei pe foc” își are rădăcinile în Roma antică. Istoricul roman antic Titus Livy a folosit această expresie în scrierile sale. Poetul Horațiu l-a folosit și în scrieri. În dicționarul englez există o expresie similară „a adăuga combustibil la foc”. Expresia există de mai bine de două mii de ani, așa că poate fi găsită în diferite limbi într-o interpretare sau alta.

Astfel, este clar că această frază frazeologică a fost folosită în lucrările lor de poeți și scriitori celebri, istorici antici. Fraza este capabilă să decoreze silaba literară și să dea discursului expresivitate artistică. Folosit în sens figurat.

Nu adăuga negativitate. Adesea, oamenii apropiați pot apela la tine pentru ajutor. Și aici este foarte important să observați delicatețea și subordonarea. Dacă începeți să porniți căldura, nu vă va ajuta să faceți față stresului. Acest lucru va duce la o depresie mai profundă. Să presupunem că un prieten s-a despărțit de un tip. Lacrimile și grijile ei te fac supărat și iritat. Bineînțeles că este deprimată. Și este o prostie să fii supărat pe ea în această situație și să ceri prudență sau să vorbești negativ despre tip. Acest lucru nu va face decât să agraveze o situație deja dificilă.

Din exemplele de mai sus, puteți vedea că expresia „turnați ulei pe foc” are un analog - unitatea frazeologică identică bine stabilită „porniți căldura (aburul)”. Există și alte sinonime: „încurajează”, „întărește”, „crește”.

Astfel, aceste unități frazeologice sunt sinonime, dar au culori diferite. Prima schimbare a vorbirii este folosită atunci când este necesar să se exprime mai viu și mai expresiv o evaluare negativă a situației actuale, pentru a reflecta o atitudine dramatică față de ceea ce se întâmplă. Expresia „dați căldura” sporește și efectul, are doar o conotație mai pozitivă, de aprobare.

Cuvântul „unt” a însemnat odată orice se întinde pe. S-a format din verbul „a mânji” cu ajutorul sufixului -sk- (a mânji - a mânji). Ca, de exemplu, cuvintele „vâslă”, „harpă” (carry - paddle, buzz - harp). Cu timpul, forma cuvântului a devenit mai simplă.

Multe unități frazeologice cu cuvântul „ulei” sunt native rusești. A apărut în vorbirea colocvială. Folosit pe scară largă în limba rusă modernă.

Ca brânza în unt

Până la mijlocul secolului trecut, untul și brânza personificau o viață bogată, prosperitatea în casă. Aceste produse erau scumpe. Pe masă apărea rar. De aceea păreau atât de sofisticați. O expresie populară a supraviețuit până în zilele noastre, în care cuvântul „ulei” este folosit în acest sens special. „Ca brânza în rulouri cu unt” - trăiește în mulțumire.

Anterior, capul de brânză turnat era uns cu bălegar de vacă și îngropat pentru a se coace. Coaja a fost tăiată din brânza finită. Dar nimeni nu va mânca tot capul deodată. Brânza pentru depozitare a fost coborâtă într-o cadă cu unt. În același timp, umiditatea din brânză nu s-a evaporat, iar untul, datorită enzimelor din brânză, nu a râncedat.

Prostii despre uleiul vegetal

Când cineva vorbește prostii, prostii, noi spunem „Prostii în ulei vegetal!” Dar nu ne gândim la sensul acestui lucru.

Pe ulei slab (floarea soarelui, cânepă) pe vremuri, săraci oameni. Un fel de mâncare „pe ulei vegetal” înseamnă simplu, modest. Cuvântul „prostii” este aceeași rădăcină cu „chips”. Deci, în al optsprezecelea părți mici ale copacului. Adică, felii de cartofi sau alte legume au fost prăjite în ulei vegetal - prostii.

„Pentru a adăuga combustibil la foc” și nu numai

Dacă arunci ulei pe foc, acesta va izbucni cu vigoare reînnoită. Prin urmare - exacerbați o ceartă, o relație ostilă sau sentimente.

Ceva plăcut și liniștitor este denumit în mod figurat „ca untul pentru inimă”. Uleiul este foarte bun pentru inimă. Dar nu oricine, ci numai legume. Pentru bolile cardiovasculare se recomanda consumul zilnic de ulei de masline. Contine vitaminele A, E, D, K si acizi grasi nesaturati.

Roțile căruciorului erau lubrifiate, iar acesta s-a rostogolit ușor, fără dificultate. De aici și expresia „ca un ceas”.

Despre repetițiile care nu explică nimic, au spus „ulei de unt”. Și, după cum știți, nu puteți strica terci cu unt.

Expresiile populare cu cuvântul „ulei” încă împodobesc limba rusă.