O picătură în ocean Doar unități De obicei la ei. sau TV n. O cantitate foarte mică de ceva în comparație cu ceva (de obicei ceea ce este necesar). = A plâns pisica, o poți număra pe degete, o poți număra, o dată sau de două ori, și ai calculat-o greșit, mare cât nasul unui gulkin. ≠ Muchiile de capăt nu sunt vizibile nu sunt vizibile, nu (în 3 cifre), atât cât dorește inima ta (într-o cifră), . A fi, a apărea, a părea... ce? o picătură în mare; o picătură în găleata de ce? probleme, lacrimi, suferinta...

Vrei să-mi sacrific chiar și caracterul pentru tine; Poate că, după toate sacrificiile pe care le-am făcut pentru tine, aceasta va fi o picătură de apă în mare. (M. Lermontov.)

Lev Tolstoi, Cehov, Korolenko au încercat să-i ajute pe cei înfometați, au adunat bani, au înființat cantine; toate acestea au fost o picătură în găleată... (I. Ehrenburg.)

Îndurerat pe cărările războiului, a văzut atât de multe, încât ale lui i se părea acum o picătură în găleată. (N. Rylenkov.)

Dicționar frazeologic educațional. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Sinonime:

Vedeți ce înseamnă „picătură în găleată” în alte dicționare:

O picătură în mare- Povestea filmului de gen Regizorul Yakov Segel Compania de film Film Studio care poartă numele. M. Gorki Durata ... Wikipedia

o picătură în mare- Cm … Dicţionar de sinonime

O picătură în mare- O picătură în ocean (relativ mică și nesemnificativă). mier. Am simțit că eforturile mele au fost o picătură în ocean.... Ch. Uspenski. Vremuri noi. Iti place sau nu. 1, 3. mier. Ca o picătură în mare, tot firmamentul este înaintea Ta... Derzhavin. Dumnezeu. Vezi după imagine...... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)

O PICATURA IN MARE- „A DROP IN THE SEA”, URSS, studio de film IM. M.GORKY, 1973, culoare, 68 min. Povestea film pentru copii. Despre prima zi de școală a elevului de clasa I Vitya Sinitsyn, care cu onoare a rezistat tuturor încercărilor și vicisitudinilor destinului care l-au atins în această zi specială... Enciclopedia Cinematografiei

O PICATURA IN MARE- ceea ce este nesemnificativ. Aceasta se referă la cantitatea de ceva. comparativ cu ceea ce l. foarte mare, imens, sau în comparație cu restul, cu ceea ce ar putea sau ar trebui să fie. Aceasta înseamnă că numărul de obiecte, oameni, organizații, cantitatea de informații,... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse

o picătură în mare- relativ mic, nesemnificativ mier. Am simțit că eforturile mele au fost o picătură în ocean... Ch. Uspenski. Vremuri noi. Iti place sau nu. 1, 8. mier. Ca o picătură în ocean, tot firmamentul este în fața Ta... Derzhavin. Dumnezeu. Vezi cum este soarele într-o mică picătură de apă... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson

O picătură în mare- Express. Nesemnificativ puțin din ceva în comparație cu orice. Dar oricât de mulți astfel de oameni ar fi, toate acestea sunt doar o picătură în oceanul acelei populații uriașe... care acum, cerșind, rătăcește prin Rusia (L.N. Tolstoi. Trei zile în sat)... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

O picătură în mare- Razg. Despre o cantitate nesemnificativă, insuficientă de ceva; despre o cantitate extrem de mică de ceva. comparativ cu împrejurimile. BMS 1998, 249; BTS, 556; ZS 1996, 513; SPP 2001, 44... Dicționar mare de zicale rusești

O picătură în ocean (film)- O picătură în mare Gen Poveste de film Regizorul Yakov Segel În rol principal Compania de film Film Studio care poartă numele. M. Gorki ... Wikipedia

Ca o picătură în găleată.- vezi ce este un car de fan... IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

Cărți

• O picătură în mare de Rich Valentine. „O picătură în mare” este o carte de poezii alese a scriitorului Valentin Rich, care anterior și-a publicat în principal lucrările în proză...

Istoria Marii Britanii este strâns legată de cucerirea mărilor. Până acum, multe expresii „marine” sunt folosite în afaceri, unde o companie este comparată cu o navă, iar piața este comparată cu un ocean sau mare.

1. A fi pe mare (literal - a fi pe mare)

Acest idiom englezesc înseamnă a fi confuz, a nu ști ce să faci.

El nu simte la mare cu economie. — Nu înțelege bine economia.

2. Pe curs (la propriu - pe curs)

Acest idiom înseamnă să fii pe drumul cel bun.

Trebuie să cheltuim bani pentru a recupera economia pe curs. „Trebuie să cheltuim bani pentru a readuce economia pe drumul cel bun.”

3. O picătură în ocean (literalmente - o picătură în ocean)

În limba rusă există o unitate frazeologică similară - „o picătură în ocean”, adică ceva insuficient de semnificativ pentru a influența situația.

Economiile de 550 de milioane de lire sterline vor fi probabil o picătură în ocean. „Economiile de 550 de milioane de lire sterline vor fi probabil o picătură în găleată.”

4. Legănați barca (literalmente - balansați barca)

Acest idiom englez înseamnă a tulbura pacea, a provoca discordie.

Nu a zgâlțâi barca până la încheierea negocierilor. - Nu scutura barca până nu se termină negocierile.

5. Faceți valuri (literalmente - faceți valuri)

Această expresie înseamnă a crea necazuri, a atrage atenția nejustificată asupra propriei persoane.

Dacă un membru al Cabinetului a început făcând valuri, premierul pur și simplu a scăpat de ei. „Dacă un membru al cabinetului ministrului începea să tulbure liniștea, ministrul pur și simplu a scăpat de el.

6. O schimbare de mare (literal - schimbare de mare)

Acest idiom înseamnă o schimbare dramatică.

Va trebui să existe o schimbare de mareîn atitudinea oamenilor dacă transportul public va înlocui vreodată mașina privată. — Atitudinea oamenilor se va schimba dramatic dacă transportul public va înlocui transportul privat.

7. A rezista furtunii (literal - a rezista furtunii)

Dacă cineva a rezistat furtunii, atunci s-a confruntat cu o situație dificilă.

În următoarele câteva zile vom vedea dacă ambasadorul poate înfruntă furtuna politică cauzat de remarcile lui prost înţelese. „În câteva zile vom vedea dacă ambasadorul poate rezista furtunii politice cauzate de declarația lui neplăcută”.

8. A cunoaște frânghiile (literalmente - cunoașteți frânghiile)

Acest idiom englez înseamnă să fii un profesionist în domeniul tău, să fii bine orientat.

Nimeni cunoaște frânghiile ca ea. „Nimeni nu navighează la muncă ca ea.”

9. Conduceți o navă strânsă (literalmente - pentru a controla o navă strânsă)

Această expresie poate fi tradusă ca „a forța pe cineva să meargă pe linie”, pentru a fi dur în control.

Ei se asigură că niciun ban nu este irosit; ei conduce o navă strânsă. „Verifică să nu se piardă niciun ban, îi obligă pe toți să meargă la linie.”

10. Toate mâinile pe punte (literalmente - toate mâinile pe punte)

Această expresie înseamnă „urgență”, adică toată lumea trebuie să se implice în munca urgentă.

Avem trei angajați bolnavi în această dimineață, așa că este toate mâinile pe punte. „În această dimineață, trei dintre angajații noștri s-au îmbolnăvit de boală, așa că ne grăbim.

Sensul unității frazeologice „o picătură în găleată” se rezumă la exprimarea regretului atunci când așteptările unei persoane nu coincid în mod semnificativ cu realitatea. Desigur, în primul rând vorbim despre bani.

Sens

Imaginați-vă că un copil strânge bani pentru o bicicletă care costă 12 mii de ruble. Dar în timpul unui an de greutăți exorbitante, a acumulat doar 2 mii. Ce este asta? Desigur, o picătură în ocean. Sensul frazeologiei în dicționar este dat după cum urmează: „O sumă nesemnificativă în comparație cu ceva”.

După cum spunea Heraclit, totul se știe prin comparație. Pentru cineva care moare de foame, 2 mii sunt o mulțime de bani; puteți mânca pe ei o săptămână întreagă (sau poate mai mult), dar dacă aveți un vis, de exemplu, să cumpărați o bicicletă, atunci nu înseamnă aproape nimic.

Sinonim

Înțelegem sensul unității frazeologice „o picătură în ocean”; acum putem lua în considerare acele fraze stabile care o pot înlocui. Fără a întârzia lucrurile, să trecem la listă:

• a plâns pisica;
• cu un nas gulkin;
• nimic.

Nu vom scrie aici cuvinte de înlocuire, pentru că sunt foarte multe dintre ele. Principalul lucru este să înțelegeți sensul obiectului de studiu, iar restul este o chestiune de tehnică; adverbele pot fi alese vizibil sau invizibil. Dacă cititorului nu îi plac sinonimele noastre pentru „o picătură în găleată”, atunci le poate oferi pe ale sale, iar acestea nu trebuie neapărat să fie frazeologice.

Internetul și un nou tip de caritate

Am observat că, în caz de nenorocire, unii oameni nu se mai îndatorează groaznice, nu fac împrumuturi uluitoare de la bănci, ci scriu relativ ușor pe peretele lor pe rețelele de socializare: au probleme, numărul cardului este așa și așa . Desigur, propoziția simplă „am avut probleme” este de obicei mai lungă și mai dramatică, dar sensul de bază este același. Ce legătură are sensul unității frazeologice „o picătură în ocean”? Acum totul va deveni clar. Desigur, acest fenomen nou poate fi tratat după cum doriți, dar principalul lucru este că oamenii se ajută unii pe alții prin „picături în ocean”: cineva donează 100 de ruble, cineva donează 10 000. Așa trăim, ajutându-ne unii pe alții. afară. Desigur, această tendință nobilă are și o latură de umbră, dar o vom lăsa fără mențiune.

14 decembrie 2015

Se întâmplă că unele eforturi clar nu sunt suficiente pentru a atinge anumite obiective, iar apoi o persoană, vorbind despre ele, le definește ca o picătură în găleată. Vom lua în considerare în continuare semnificația unităților frazeologice și vom discuta, de asemenea, de ce uneori chiar și o picătură de ceva este foarte importantă.

Origine

Aici nu putem vorbi despre nicio sursă anume de origine, întrucât unitatea frazeologică, aparent, s-a născut din simpla observație umană și o înțelegere comună a părții și a întregului. Ce este o picătură în raport cu marea? Aproape nimic.

Tonalitatea expresiei

Când se spune că aceasta este o picătură în ocean (sensul unei unități frazeologice în procesul de cercetare) în raport cu ceva, atunci o astfel de caracteristică nu este cea mai bună. De exemplu, o persoană asamblează o mașină. A economisit mult timp și a strâns 10.000 de ruble într-un an, iar mașina pe care o vrea costă, să zicem, 1.500.000 de ruble.

Sinonime frazeologice

Pentru a înțelege mai bine care ar putea fi sinonimele expresiei în cauză, este din nou mai eficient să apelăm la imagini.

De exemplu, o persoană datorează mulți bani creditorilor sau statului. Iar prietenul lui îi oferă ajutor. Dialogul lor va fi umplut cu diferite înlocuiri pentru modelul de vorbire „picătură în găleată”. Am aflat sensul unității frazeologice, acum să vedem ce analogi are în limba rusă:

Bună Petya, de ce ești atât de tristă? - îl întreabă Serghei pe prietenul său.

Da, vezi tu, datoriile m-au sufocat complet, iar salariile mele erau un strigăt de pisică. Nu pot contracta un împrumut, sunt lucruri scumpe pe care le-aș putea amanet, dar am calculat greșit, așa că de ce nu ar trebui să dorm cu adevărat pe podea?

De cât ai nevoie, Petya, ca să dormi liniștit pe canapea ta?

Da, nimic - vreo 10.000 de ruble.

Știi ce, am primit recent un bonus, hai să-ți împrumutăm suma prețuită.

Este adevarat? Ești un prieten adevărat, Seryoga!

Dintr-o conversație între doi prieteni putem vedea că expresii precum „pisica a plâns”, „unul sau doi și s-au pierdut”, „nimic” au același sens ca și expresia „o picătură în găleată”. Am examinat semnificația unităților frazeologice și a posibilelor sinonime folosind dialoguri imaginare care ar putea exista în realitate. Trebuie doar să tragem o anumită concluzie.

Într-adevăr, marea este uriașă, iar scăderea este mică în comparație, dar echilibrul de putere se schimbă atunci când vine vorba de asistență și înțelegere reciprocă umană. Unii oameni pot crede că un cuvânt bun nu are valoare, dar uneori poate muta munți și poate întoarce râurile sau poate salva vieți. Cu alte cuvinte, uneori o picătură în ocean este foarte semnificativă când vine vorba de o particulă de căldură umană.

Dacă lăsăm versurile deoparte, atunci toate sarcinile care ni le-au fost încredințate au fost îndeplinite: au fost luate în considerare originea și semnificația expresiei „o picătură în ocean”. S-a ales și un sinonim, și nici măcar unul singur. Am oferit mai multe opțiuni din care să alegeți. Sperăm că cititorul este mulțumit de munca depusă.

Sursa: fb.ru

Actual

Diverse
Diverse

„Omul este stăpânul naturii” - Păduri întregi ard din cauza nepăsării oamenilor. Când arde pădurea, animalele trebuie să plece. Trăim ciudat și incorect pe Pământ: protejăm ceea ce este valoros și prețios, dar nu păstrăm ceea ce este neprețuit. Dar lumea poate fi imaginată și ca o mașinărie fără suflet și fără viață. Protejează mediul! Nu întotdeauna copacii noi sunt plantați în locul copacilor tăiați.

„Geografia recreațională” - nordul Rusiei și restul celei mai mari Siberii. Principalele zone de agrement ale lumii. Dezvoltarea maximă aici este în regiunea Pribaikalsky. Probleme de geografie recreativă. Resursele de agrement ale Rusiei. Asia de Sud, care include țările din Asia de Sud. Orientul Mijlociu, unind țările din Asia de Sud-Vest, Egipt și Libia.

„Revolta decembriștilor” - Sute de cadavre au rămas în piață și străzi. Revoltă decembristă. Societatea sudică a trebuit să se pronunțe la primirea veștii despre victoria din capitală. Armata și Senatul i-au jurat credință lui Constantin. Majoritatea victimelor au fost zdrobite de mulțimea care s-a repezit în panică din centrul evenimentelor. Pe piață nu a apărut dictatorul revoltei, Trubetskoi.

„Nume propriu clasa a II-a” - pisica Nochka. catelus Rocky. Balonul nostru a prins balonul. Donează câinele. Literă mare în nume proprii. pisica Ryzhik. cocoșul Petya. gâscă Gosha. Petya a adus cinci oale.

„Flori și om” - Flori în arta populară. O floare este partea plantei pe care se formează fructul, precum și planta în sine. Varietate de culori. Introducere în Cartea Roșie. Carte roșie. Oamenii au pictat de mult flori, au decorat haine, vase și jucării cu ele. Rolul florilor în viața umană. Cartea Roșie avertizează care plante sunt în pericol.

„Hanatul kazah” - Unele dintre triburi migrează în hanatul kazah. Hanatul de Abulkhair și Mogulistan. Procesul de formare a poporului kazah. Probleme juridice, norme de relații între oameni. O parte din populația kazahă condusă de Zhanibek și Kerey. Bukhara Khan, după ce a reziliat acordul, a început noi campanii. Unde au locuit Dulații în ajunul formării Hanatului Kazah?

Există un total de 23.687 de prezentări în acest subiect