Engleză: Wikipedia face site-ul mai sigur. Utilizați un browser web vechi care nu se va putea conecta la Wikipedia în viitor. Actualizați-vă dispozitivul sau contactați administratorul IT.

中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器，请更新IT ）。

Spaniolă: Wikipedia face el sitio mai sigur. Utilizați un browser web care nu va fi capabil să se conecteze la Wikipedia în viitor. Actualice su dispozitiv sau contact a su administrator informático. Mai jos există o actualizare mai lungă și mai tehnică în engleză.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

franceză: Wikipédia va bientôt augmenter la securité de son site. Utilizați în prezent un navigator web ancien, care ne pourra plus se connecter à Wikipédia atunci când va fi făcut. Vă rugăm să puneți în ziua dvs. aparatul sau să contactați administratorul informatic al acestui fin. Informațiile suplimentare plus techniques et en anglais sunt disponibile ci-dessous.

日本語: ???? IT情報は以下に英語で提供しています。

Limba germana: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

Italiano: Wikipedia va face mai mult pe site. Stay using an browser web che non will will in grado di connettersi a Wikipedia in viitor. Per favore, actualizați dispozitivul sau contactați administratorul informatic. Più in basso è disponibil un aggiornamento più dettagliato e tecnico în engleză.

maghiar: Biztonságosabb lesz a Wikipédia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).

Svenska: Wikipedia gör sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-administratör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

Înlăturăm suportul pentru versiunile de protocol TLS nesigure, în special TLSv1.0 și TLSv1.1, pe care software-ul browserului se bazează pentru a se conecta la site-urile noastre. Acest lucru este cauzat de obicei de browsere învechite sau de smartphone-uri Android mai vechi. Sau ar putea fi interferența din partea software-ului „Web Security” corporativ sau personal, care de fapt scade securitatea conexiunii.

Trebuie să vă actualizați browserul web sau să remediați în alt mod această problemă pentru a accesa site-urile noastre. Acest mesaj va rămâne până la 1 ianuarie 2020. După această dată, browserul dvs. nu va putea stabili o conexiune la serverele noastre.

Multă vreme despre o fată pe nume Shagane menţionate în ciclul de poezii Serghei Yesenin„Motive persane”, nu se știa nimic, biografii chiar sugerau că ea este un personaj fictiv. Cu toate acestea, cercetătorul lucrării lui Yesenin V. Belousov a reușit să găsească fata care l-a inspirat pe poet să creeze faimosul poezia „Ești al meu, Shagane”.

Yesenin era pasionat de poezia orientală și visa să vadă patria liriștilor persani. Nu a putut să viziteze Persia însăși, ci în 1924-1925. a făcut o călătorie în Caucaz. În timpul șederii sale la Batumi, poetul a cunoscut un tânăr profesor armean, Shagane Talyan. Au dezvoltat simpatie reciprocă. Yesenin i-a dat colecția sa cu o inscripție dedicată, i-a cerut o fotografie ca suvenir, dar după plecarea lui din Batumi, comunicarea lor a încetat și nu a încercat să o reia. În 1958, V. Belousov l-a găsit pe Shagane și i-a trimis o autobiografie și amintiri despre Yesenin.

Shagane Talyan a scris că s-a născut în familia unui preot și a unui profesor. În 1924, la momentul cunoașterii ei cu Yesenin, fata a predat aritmetică la o școală armeană. Nu a putut restabili multe detalii de comunicare cu poetul - au trecut aproape 35 de ani de atunci, Shagane nu a ținut un jurnal, iar unele momente au fost șterse din memorie. Dar amintirile ei conțin încă multe fapte interesante.

Shagane și-a amintit bine cum l-a văzut pentru prima dată pe Yesenin: „Într-o zi din decembrie 1924, am părăsit școala și m-am îndreptat spre casă. La colț am observat un tânăr peste înălțimea medie, zvelt, cu părul blond, purtând o pălărie moale și un mackintosh străin peste un costum gri. Aspectul lui neobișnuit mi-a atras atenția și am crezut că este un vizitator din capitală. În aceeași zi, seara, Joffe a intrat în camera noastră cu cuvintele: „Katra, Katra, celebrul poet rus vrea să-l cunoască pe Shagane”. Yesenin și Povitsky erau cu ea în acel moment. Mergem. După ce ne-am întâlnit, le-am sugerat tuturor să meargă la o plimbare în parc.”

Deja în a treia zi de cunoaștere, poetul i-a dat fetei o poezie, care mai târziu a devenit cea mai faimoasă din seria „Motive persane”: „Era înnorat, începea o furtună pe mare. I-am salutat, iar Yesenin ne-a sugerat să ne plimbăm pe bulevard, spunând că nu-i place o asemenea vreme și că preferă să-mi citească poezie. A citit „Tu ești Shagane al meu, Shagane...” și mi-a dat imediat două foi de caiet de hârtie în carouri pe care a fost scrisă poezia. Într-una dintre întâlnirile noastre ulterioare, care acum avea loc aproape zilnic, a citit o nouă poezie „Tu ai spus că Saadi...”.”

Yesenin a tratat fata cu grijă și atenție, comunicarea lor a fost blândă și castă: „Când Yesenin m-a întâlnit în compania altor bărbați, de exemplu, colegii mei profesori, a venit el însuși, i-a cunoscut, dar a plecat mereu cu mine. . Mereu venea cu flori, uneori cu trandafiri, dar mai des cu violete. Pe 4 ianuarie a adus o carte cu poezii sale „Taverna din Moscova”, cu un autograf scris cu creionul: „Dragul meu Shagane, îmi ești plăcut și drag. S. Yesenin. 4.1.25, Batum."

Yesenin a fost amintit de Shagane ca o persoană sensibilă și receptivă: „Pe atunci ne întâlnim adesea cu copii străzii și uneori nu lăsa pe niciunul dintre ei nesupravegheat: se oprea, îi întreba de unde sunt, cum trăiesc și îi dădea copilului. bani. Vede un câine fără stăpân, îi cumpără o chiflă sau cârnați, îl hrănește și îl mângâie. Într-o zi m-am îmbolnăvit, iar sora mea a plecat la muncă. În toate cele trei zile, cât am fost bolnav, Serghei Alexandrovici a venit la mine dimineața, a pregătit ceai, a vorbit cu mine, a citit poezii din „Antologia poeziei armenești”.

Comunicarea lor s-a întrerupt încă înainte de a pleca poetul: „Cu puțin timp înainte de a pleca, s-a răsfățat tot mai des și a început să ne viziteze mai rar. Seara, în ajunul plecării, Serghei Alexandrovici a venit la noi și ne-a anunțat că pleacă. A spus că nu mă va uita niciodată, și-a luat rămas bun de la mine cu tandrețe, dar nu a vrut ca eu și sora mea să-l despărțim. Nici eu nu am primit nicio scrisoare de la el. S. A. Yesenin este și va fi o amintire strălucitoare a vieții mele până la sfârșitul zilelor mele.”

Memoriile Augustei Miklashevskaya conțin, de asemenea, fapte interesante despre poet: Shagane Talyan nu era deloc persan, așa cum s-ar putea presupune citind versurile inspirate ale lui Yesenin, ci o limbă și o literatură rusă obișnuită dintr-o școală armeană din Batum. Poetul a văzut-o pe Shagane când pleca de la școală și a fost pur și simplu uimit de frumusețea ei orientală. Fata de 24 de ani ar putea fi o altă victorie pentru iubitorul Yesenin. Dar, în ciuda faptului că avea deja o căsătorie scurtă și o văduvie timpurie în spate, Shagane s-a remarcat și prin castitatea sufletească, ceea ce a ridicat relația lor la un nivel complet diferit, mult mai sublim.

Shagane a devenit pentru poet întruchiparea tuturor femeilor estice, frumusețea lor exotică exterioară și o frumusețe spirituală și mai mare. După o căsătorie nereușită cu dansatoarea de renume mondial Isadora Duncan, această simplă armeană a fost cea care a reînviat în sufletul lui Yesenin credința în devotamentul feminin și puritatea gândurilor. Aproape în fiecare zi se plimbau împreună prin parc, poetul dădea violete și trandafiri. Deja în a treia zi de întâlnire cu el, spre surprinderea considerabilă a frumoasei sale muze, i-a citit „Tu ești Shagane al meu, Shagane” și i-a întins 2 pagini de caiet în carouri.

În ciuda faptului că poemul este prezentat sub forma unei scrisori de dragoste, poetul își împărtășește gândurile despre patria sa cu „frumoasa femeie persană”. Lucrarea este construită pe contrastul dintre Est și Nord. Și deși Orientul este fabulos de frumos, autorul preferă întinderile sale natale Ryazan cu câmpurile lor nesfârșite de secară aurie.

Cadou de despărțire

Părăsind Caucazul, Serghei Esenin ia prezentat lui Shagane noua sa colecție de poezii, „Motive persane”, pe care a însoțit-o cu inscripția: „Dragul meu Shagane, ești plăcut și drag pentru mine”. Alte poezii incluse în el sunt, de asemenea, legate de imaginea frumoasei armeane. Numele ei apare în poemul „Tu ai spus că Saadi”; celebrele versuri „Nu am fost niciodată în Bosfor” îi sunt dedicate. În poemul „Există astfel de uși în Khorossan”, poetul se întoarce din nou către Shagane, numindu-o Shaga. Poezia finală a ciclului, impregnată de senzualitate rafinată, „L-am întrebat astăzi pe schimbătorul de bani”, este, de asemenea, inspirată din imaginea strălucitoare a frumoasei Shagane.

Aparent, atmosfera de iubire reciprocă care pătrunde în „Motive persane” este de fapt doar o fantezie poetică. Cu toate acestea, doar câteva femei au fost destinate să lase o amprentă atât de adâncă în poezia lui Yesenin, precum profesorul Batumi Shagane Talyan.

În timpul scurtei vieți a marelui poet rus Serghei Esenin, opera sa a fost inspirată de femei talentate și frumoase: Isadora Duncan, Galina Benislavskaya, Anna Izryadnova, Nadezhda Volpin, Zinaida Reich și altele, dar nimeni nu a lăsat o impresie atât de neștersă ca școala. profesor de limba și literatura rusă - Shagane Talyan. Frumusețea și farmecul ei l-au determinat pe poet să scrie o poezie, care a devenit una dintre cele mai faimoase și iubite printre admiratorii talentului său.

Shaandukht (Shagane) Ambartsumyan s-a născut în 1900 în Akhaltsikhe (Georgia) într-o familie de profesori. Pentru Nerses Ambartsumyan și Maria Karakashyan, fata era un copil mult așteptat, s-a născut când aveau deja peste 30 de ani. Shagane și-a pierdut părinții devreme (din cauza consecințelor tifosului), fata și-a pierdut mama la 11 ani, iar tată la 19 ani. Unchiul ei a dus-o la locul lui din Batumi și i-a dat o educație bună. A absolvit gimnaziul pentru femei din Khashuri, iar un an mai târziu a început să predea la școala armeană din Tiflis. Dintre profesori, Shagane s-a remarcat prin aspectul ei extraordinar: pielea albă ca zăpada, părul castaniu deschis și ochii mari - de mai multe ori au frânt inimile bărbaților.

În 1921, după ce a câștigat inima economistului din Tiflis Stepan Terteryan, Shagane s-a căsătorit și un an mai târziu a născut un fiu, Ruben (este candidat la științe medicale). Cu toate acestea, nu au reușit niciodată să trăiască o viață fericită: Terteryan a murit la vârsta de 36 de ani din cauza unei boli pulmonare. În 1923, Shagane s-a mutat la verii ei în Batumi și și-a continuat cariera didactică. Rețineți că, pe lângă predare, îi plăcea foarte mult poezia și mergea adesea la cafenelele literare pentru a asculta poezii ale poeților ei preferați.

„Am trăit pentru aceste întâlniri. Aceste seri mi-au adus o bucurie deosebită”., a spus Shagane pentru revista Don în 1964.

În 1924-1925, poetul rus Serghei Esenin a rămas la Batumi. Pe vremea aceea, era la modă invitarea poeților la casele lor pentru seri de poezie. Iar casa surorilor Shagane nu a făcut excepție. După o întâlnire între poet și tânărul profesor, Yesenin a început să lucreze la o poezie pentru colecție „Motive persane” - „Tu ești Shagane al meu, Shagane”. Impresionat de frumusețea armenezei, poetul a descris-o sub forma unei tinere persane Shagane din Shiraz. De-a lungul timpului, această colecție s-a îndrăgostit de mulți; printre cele mai memorabile poezii a fost "Shagane". Iată cum au apărut rândurile celebrului poem:

„Ieșind din școală, l-am văzut din nou pe poet în același colț. Era înnorat și a fost o furtună pe mare. Am salutat, Serghei Alexandrovici ne-a sugerat să mergem de-a lungul bulevardului, spunând că nu-i place o asemenea vreme și că preferă să-mi citească poezie. A citit „Tu ești al meu Shagane, Shagane...” și mi-a dat imediat două coli de hârtie de caiet în carouri, pe care era scris o poezie și semnătura: „S. Yesenin", și-a amintit ea.

Din surse se știe că poetul a fost șocat de farmecul tânărului profesor și a început să o curteze. Într-una dintre scrisorile sale, Shagane vorbește despre una dintre aceste întâlniri:

„Sergei Alexandrovici îi plăcea să vină seara și să bea ceai cu gem de mandarine, care îi plăcea foarte mult. Când l-am trimis să scrie poezie, a spus că a muncit deja destul, iar acum se odihnește. Odată m-am îmbolnăvit și timp de trei zile Yesenin a venit în vizită, a pregătit ceai, a vorbit cu mine, a citit poezii din „Antologia poeziei armenești”. Nu-mi amintesc conținutul acestor conversații, dar se poate observa că au fost simple și calme.”.

Yesenin i-a citit lucrările sale, a luat cărți din biblioteca ei de acasă și a vorbit cu ea despre meritele poeziei persane. După ce a locuit câțiva ani în Batumi, poetul s-a întors la Petrograd, iar eroina noastră a plecat la Tiflis, unde a continuat să lucreze la școală.

„În ajunul plecării, Serghei Alexandrovici a venit la noi și ne-a anunțat că pleacă. A spus că nu mă va uita niciodată. Și-a luat rămas bun de la mine, dar nu a vrut ca eu și sora mea să-l însoțim. Nici eu nu am primit nicio scrisoare de la el. Serghei Alexandrovici există și până la sfârșitul zilelor mele va fi o amintire strălucitoare a vieții mele.”

Se știu puține despre cum s-a dezvoltat viața ei mai târziu. În 1930, Shagane s-a căsătorit pentru a doua oară cu compozitorul Vardges Talyan. Și după ce s-a mutat la Erevan, Shagane nu a mai lucrat. Ea s-a ocupat de treburile casnice și de a-și crește fiul, trăind 76 de ani.

Shagane, ești al meu, Shagane!

Sunt gata să vă spun domeniul,
Despre secară ondulată sub lună.
Shagane, ești al meu, Shagane.

Pentru că sunt din nord, sau așa ceva,
Că acolo luna e de o sută de ori mai mare,
Oricât de frumoasă ar fi Shiraz,
Nu este mai bun decât întinderile din Ryazan.
Pentru că sunt din nord, sau așa ceva.

Sunt gata să vă spun domeniul,
Am luat acest păr din secară,
Dacă vrei, tricotează-l pe deget -
Nu simt nicio durere.
Sunt gata să vă spun domeniul.

Despre secară ondulată sub lună
Poți ghici după buclele mele.
Dragă, glumă, zâmbet,
Doar nu trezi amintirea din mine
Despre secară ondulată sub lună.

Shagane, ești al meu, Shagane!
Acolo, în nord, este și o fată,
Ea seamănă foarte mult cu tine
Poate se gândește la mine...
Shagane, ești al meu, Shagane.

Poezia lui Serghei Yesenin „Tu ești Shagane al meu, Shagane” a fost scrisă de poet în Caucaz în 1924. Prototipul personajului principal, după care poartă numele poemului, este Shagane Talyan, profesor de literatură la o școală din Batumi.

Tema principală este dorul pentru propriul pământ, dragostea pentru pământul natal Ryazan, pe care poetul a simțit-o cu multă atenție în timp ce era departe de patria sa, unde crește „secara ondulată” și o lună uriașă strălucește peste câmp. Poetul este impresionat de culoarea pământului sudic, dar inima lui este în nordul natal. El menționează frumusețea strălucitoare a Estului doar în treacăt, trecând din nou la amintirile din întinderile regiunii Ryazan: „Oricât de frumoasă este Shiraz / Nu este mai bună decât întinderile Ryazan”.

Poetul îi împărtășește sentimentele cele mai intime cu Shagane, văzând în ea un suflet apropiat capabil să-l înțeleagă. De aceea i se adresează atât de confidențial: Shagane, ești al meu... Căldura și încrederea sunt sporite de expresii și cuvinte colocviale: „sau ce”, „teribil de asemănător”. Este imposibil să citești textul poeziei „Tu ești al meu, Shagane” de Yesenin și să nu fii impregnat de lirismul său subtil, care este sporit de ritmul melodios și de repetarea sonorelor și vocalelor. „Tu ești Shagane al meu, Shagane” este un vers care a devenit lucrarea cheie a colecției „Motive persane”.

Shagane, ești al meu, Shagane!
Pentru că sunt din nord, sau așa ceva,
Sunt gata să vă spun domeniul,
Despre secară ondulată sub lună.
Shagane, ești al meu, Shagane.

Pentru că sunt din nord, sau așa ceva,
Că acolo luna e de o sută de ori mai mare,
Oricât de frumoasă ar fi Shiraz,
Nu este mai bun decât întinderile din Ryazan.
Pentru că sunt din nord, sau așa ceva.

Sunt gata să vă spun domeniul,
Am luat acest păr din secară,
Dacă vrei, tricotează-l pe deget -
Nu simt nicio durere.
Sunt gata să vă spun domeniul.

Despre secară ondulată sub lună
Poți ghici după buclele mele.
Dragă, glumă, zâmbet,
Doar nu trezi amintirea din mine
Despre secară ondulată sub lună.

Shagane, ești al meu, Shagane!
Acolo, în nord, este și o fată,
Ea seamănă foarte mult cu tine
Poate se gândește la mine...
Shagane, ești al meu, Shagane.