Pentru a începe jocul, trebuie doar să faceți clic pe „Joacă”. Ia forma unei întrebări și răspuns. Akinator ghicește eroul ascuns, punând întrebări interesante. Acestea sunt de obicei întrebări generale la care se poate răspunde doar cu „Da” sau „Nu”. Geniul poate întreba dacă personajul este fictiv sau nu, dacă este un personaj dintr-o carte sau din viața reală și așa mai departe. Pe lângă răspunsurile: „Da” și „Nu”, jocul oferă încă 3 răspunsuri filozofice: „Nu știu”, „Nu destul / greu” și „Posibil / parțial”.

Răspunzând treptat la întrebări, îi oferi geniului posibilitatea de a-și face un portret celui pe care îl ghicește.

Fiecare întrebare nouă devine din ce în ce mai specifică, iar expresiile faciale ale lui Akinator arată cât de aproape este de soluție. De îndată ce rezolutorul este pregătit pentru un răspuns, încearcă să facă acest lucru. Prima încercare poate eșua, iar apoi vrăjitorul folosește a doua oportunitate.

Este posibil ca magicianul să nu ghicească ghicitoarea. Apoi cere să adauge eroul ascuns la baza sa de date, oferind un anumit minim de informații despre el. Dacă aveți un cont în My World, vă puteți face prieteni și rude cu genul.

Recent, Akinator a devenit posibil să ghicească atât oamenii, cât și obiectele neînsuflețite.

Dacă doriți să diversificați puțin vrăjitorul și jocul, atunci există poțiuni cu care puteți adăuga noi eroi, puteți schimba aspectul geniului și fundalul jocului în sine.

Scopul jocului

Scopul jocului este, în primul rând, de a dezvolta abilitățile intelectuale ale jucătorului și atenția acestuia. „Akinator” este conceput pentru cei cărora le place să facă brainstorming și se consideră erudit.

Jucându-vă cu un geniu, vă extindeți propriile orizonturi și îi completați baza de date!

Cine nu a visat la un geniu personal care știe și poate face totul? Când în 2007 un astfel de personaj a apărut în imensitatea lumii virtuale, jucătorii care l-au întâlnit au primit prima oară un adevărat șoc! El a ghicit orice personaj conceput în câteva minute, pur și simplu punând întrebări principale. Cum? Cum o face? Chiar și jucătorii experimentați au rămas perplexi.

Cunoașterea Akinatori de către creatorii săi

Acest geniu se numește Akinator și încă surprinde prin abilitățile sale, mai ales că în acest timp și-a extins foarte mult baza de cunoștințe și acum a devenit și mai dificil să-l conducă într-o fundătură. Creatorii săi sunt programatorii francezi Jeff Del și Maigret Arno. Ideea originală care le-a venit în minte a fost întruchipată într-un program destul de simplu, a cărui esență este că geniul apelează la World Wide Web pentru a găsi răspunsul. Akinator este francez după naționalitate, dar cunoaște multe limbi și este reprezentat în multe țări, dar la noi vorbește rusă pentru ca toată lumea să-l înțeleagă fără probleme.

Cum să joci Akinator?

Este destul de ușor de jucat. La început, concepe un personaj și îi dai geniului comanda să înceapă jocul. El pune întrebări, iar tu le răspunzi cât mai precis posibil, deoarece captează fiecare răspuns și selectează datele corespunzătoare din biblioteca sa, eliminând cele inutile. Pentru a răspunde la următoarea, alegeți pur și simplu una dintre opțiunile propuse de Akinator, bifând-o. Mai întâi vine definiția genului, apoi vei fi întrebat dacă acesta este un erou real sau unul fictiv, apoi va urma definiția epocii. Treptat, întrebările pot părea complicate și, dacă nu știți răspunsul exact, de exemplu, în ce țară a locuit persoana, este mai bine să răspundeți sincer - „Nu știu”. Va exista și o opțiune: „nu sunt sigur” sau „nu sunt destul de sigur”. Este în regulă dacă există o mulțime de lacune în cunoștințele tale, chiar și un minim de informații nu este o piedică pentru un geniu atât de inteligent precum Akinator.

Posibile întrebări ale vrăjitorului

• caracterul tau chiar exista?
• Eroul tău este un personaj de desene animate?
• Eroul tău este bărbat?
• Poarta mustata?
• Mai trăiește?
• Personajul este implicat în politică?
• Eroul vorbește rusă?
• Eroul tău este uman?
• Are ochi?
• Este acesta animalul tău de companie?
• Este din familia pisicilor?

Are multe alte întrebări, pe care le ridică în funcție de răspunsul tău anterior. Și după ce Akinator ghiceste personajul pe care l-ai conceput, va exclama: "Am ghicit din nou! Grozav! Îmi place să mă joc cu tine!".

Cine poate recunoaște geniul?

Toți cei care îl întâlnesc cel mai adesea cu încredere în sine concepe personaje evidente - politicieni, muzicieni, actori de film, în speranța că atotputernicia unui magician computerizat nu este nelimitată. Și ce surpriză este când acest geniu numește cu ușurință un nume. După o astfel de verificare standard de informații, jucătorii încep să inoveze și să stabilească sarcini mai complexe. Cel puțin atunci când îi cer lui Akinator să-și ghicească animalul de companie, membrul familiei și el însuși, ei cred că da. Dar credeți-mă, acest lucru nu este deloc original, pentru că toți cei care au luptat cu un geniu îi dă invariabil o astfel de sarcină și, zâmbind, raportează rezultatul corect după câteva întrebări conducătoare. El este, de asemenea, în dinți să ghicească pe Dumnezeu și diavolul, un înger, un erou de benzi desenate, personaje de desene animate, filme și eroi literari.

Completarea golurilor din cunoștințele lui Akinator

Există momente în care lui Akinator încă îi este greu să răspundă, dar asta se datorează faptului că ai indicat incorect datele sau i-ai dat prea puține informații, răspunzând la aproape toate întrebările: „Nu știu”.

Dacă i-ați oferit răspunsuri veridice în întregime, dar s-a dovedit a fi neputincios, ceea ce este extrem de rar, vă va cere să indicați în chestionarul propus un subiect cu o descriere a lui pentru a-și aminti în memorie analogii și apoi consultați informațiile primite data viitoare.

Atât de mulți oameni au încercat deja să joace Akinator încât baza de date a vrăjitorului este plină de subiecte diferite. Dacă la început tot era posibil să-l încurce, astăzi este aproape imposibil să o faci.

Dacă ești unul dintre puținii care încă nu l-au provocat intelectual pe atotputernicul geniu, acum este momentul să o faci. Cine știe, s-ar putea să-l înveți ceva nou!

O lampă truc

Au fost odată prieteni de călătorie, Arno și Jeff. Odată au decis să plece într-o expediție în Orientul Îndepărtat. Făcându-și drum prin deșert pe cămile, au observat ceva neobișnuit pe marginea unei dune de nisip. Atenția lor a fost atrasă de un obiect strălucitor care strălucea în lumina fierbinte a soarelui. Descălecând și apropiindu-se, au observat că în fața lor era o veche lampă cu ulei exact ca în basme! Probabil că a stat acolo mulți ani, până când vântul a măturat stratul de nisip de pe ea și a dezvăluit-o ochilor călătorilor.

Primul lucru care le-a venit în minte prietenilor a fost că lampa trebuia frecată pentru a chema un geniu. Desigur, niciunul dintre ei nu a luat această presupunere în serios, dar entuziasmul aventurii și speranța nebună că un fel de magie era într-adevăr conținută în lampă i-au forțat să efectueze toate manipulările necesare. Străinii au frecat-o de câteva ori. Nu s-a intamplat nimic. În cele din urmă, pentru a treia oară, lampa a fulgerat puternic în mâinile lui Arno, devenind în același timp foarte fierbinte. Arno l-a scăpat pe nisip și din nasul lămpii ieși un fum gros, din care a crescut o creatură inimaginabilă cu trăsături umane. Prietenii și-au dat seama că acesta este geniul.

Întinzându-se și căscând, ca după un somn lung, geniul a spus: „Bună, eu sunt legendarul Akinator. Pot vorbi orice limbă din lume. Multe secole am dormit în deșert, dar tu m-ai trezit, iar acum îți voi arăta toată puterea magiei mele. Dar nu deodată. Mai întâi trebuie să joci un joc cu mine. Ghici orice personaj - și îl voi ghici punându-ți câteva întrebări. Dacă eșuez, vei câștiga și îți voi îndeplini cele trei dorințe. Doar răspunde sincer, altfel va trebui să stai în lampă în locul meu!”

Arno și Jeff au fost la fel de intrigați și îngroziți de oferta geniului. În cele din urmă, au decis să-și încerce norocul. Fiecare dintre ei a ghicit un personaj, iar genul a început să pună întrebări cu atenție pentru a afla cine este. Urmând regulile jocului, prietenii le-au răspuns sincer, iar genul a ghicit cu ușurință numele dorite. Era foarte mulțumit de sine și le-a cerut călătorilor să vină cu noi ghicitori pentru el. Conversația a durat multe ore, Arno și Jeff erau obosiți, dar genul nu a rămas în urmă.

În cele din urmă, profitând de momentul în care geniul a fost din nou distras de lăudări, s-au strecurat în liniște și s-au repezit pe călcâie. Dar toate încercările lor de a scăpa au fost în zadar - cu ajutorul abilităților sale magice, genul i-a găsit cu ușurință, oriunde s-ar afla, pătrunzând prin pereți și răsucit prin aer și a cerut constant să se joace din nou cu el.

"Ce facem? l-a întrebat Jeff pe Arno. „El va continua să ne bântuie și nu se va calma niciodată!” Dar Arno avea deja o idee despre asta. „Să-l ducem cu noi în Franța”, a răspuns el. „Acolo poate ghici personajele cât de mult vrea!”

Joacă-te cu Akinator!

Cum au ieșit eroii noștri dintr-o situație dificilă? Foarte simplu! Au creat un site web unde Akinator se putea juca non-stop cu lumea întreagă, ghicind un personaj după altul. Puteți încerca și la un duel cu un geniu. Chiar dacă crede că este invincibil, nu este. Poți veni cu un astfel de personaj încât până și el să se încurce și să rămână cu nasul! Dar amintiți-vă că răspunsurile trebuie date cu sinceritate. Altfel, după cum îți amintești, tu însuți va trebui să stai în lampă până la sfârșitul timpului.

Pagina curentă: 1 (totalul cărții are 25 de pagini) [extras de lectură accesibil: 17 pagini]

Jules Verne
De la Pământ la Lună pe cale directă în 97 de ore și 20 de minute. Around the Moon (compilație)

© CJSC Design „SVR-Mediaproekty”, 2014

De la Pământ la Lună pe cale directă în 97 de ore și 20 de minute

Capitolul întâi
"Clubul tunului"

În timpul războiului civil american, un club nou și extrem de influent a apărut în Baltimore, capitala Maryland. Știm cu ce forță s-a trezit atunci spiritul militar al americanilor - acest popor de antreprenori, comercianți și mecanici. Negustorii de rând și-au abandonat tarabele și au devenit dintr-o dată căpitani, colonei și generali, făcându-se bine fără diplome de la școlile militare de la West Point; s-au prins rapid în „arta războiului” cu omologii lor europeni și, la fel ca ei, necruțând nucleele, milioanele și, cel mai important, oamenii, au început să câștige victorie după victorie.

Iar în știința artileriei - în balistică - americanii, spre mirarea tuturor, i-au depășit chiar pe europeni. Nu se poate spune că tehnicile lor de tragere au atins o perfecțiune mai mare, dar au creat arme de dimensiuni extraordinare, lovind distante nemaiauzite până acum. În arta focului plat, montat și de uragan, de flanc, longitudinal și spate, britanicii, francezii și prusacii au atins un înalt nivel de perfecțiune; dar tunurile, obuzierele și mortarele lor par niște simple pistoale în comparație cu tunurile colosale ale artileriei americane.

Cu toate acestea, nu este nimic de surprins. Yankeii sunt primii mecanici din lume; par a fi născuți ingineri, deoarece italienii sunt muzicieni, iar germanii sunt metafizicieni. Desigur, ei și-au introdus și ingeniozitatea îndrăzneață, uneori îndrăzneață, în știința artileriei. De aici tunurile lor uriașe, mult mai puțin utile decât mașinile lor de cusut, dar la fel de uimitoare și chiar mai admirabile. Toată lumea cunoaște armele de foc extraordinare ale lui Parrot, Dalgrin și Rodman. Omologii lor europeni Armstrong, Palizer și Trey de Beaulieu nu au putut decât să se închine în fața rivalilor lor de peste mări.

În timpul războiului sângeros dintre nordici și sudici, artileriştii s-au bucurat de o onoare deosebită. Ziarele americane și-au proclamat cu entuziasm invențiile și se pare că nu a existat un astfel de mic negustor sau neguțător ignorant. 1
Nebun, prostule (Engleză).

Care zi și noapte nu s-ar încurca în calculul unei traiectorii nebunești.

Și când un american are o idee, el caută un tovarăș care să o împărtășească. Dacă trei dintre ei sunt de acord, unul dintre ei este ales imediat președinte, iar ceilalți doi secretari. Dacă sunt patru, atunci este numit un arhivar - iar „biroul” este gata. Dacă sunt cinci, atunci este convocată o „adunare generală” - și clubul este înființat!

La fel a fost și în Baltimore. Prima persoană care a inventat un nou tun a intrat într-o alianță cu prima persoană care a fost de acord să arunce acest tun și cu prima persoană care s-a angajat să-l foreze. Așa a apărut „nucleul” „Clubului Cannonului”. O lună mai târziu, clubul avea deja 1.833 de membri cu drepturi depline și 35.365 de membri corespondenți.

Oricine dorea să se alăture clubului a primit o conditio sine qua non 2
Sine qua non (lat.).

A trebuit să inventeze sau măcar să îmbunătățească tunul și, în cazuri extreme, o altă armă de foc. Cu toate acestea, trebuie spus că inventatorii revolverelor cu cincisprezece lovituri, armăturilor cu răni și pistoalelor cu sabie nu s-au bucurat de o onoare deosebită. Artileriştii i-au eclipsat peste tot şi peste tot.

„Respectul pe care îl câștigă”, a proclamat odată unul dintre cei mai învățați oratori ai Clubului Cannonului, „este direct proporțional cu „masele” tunurilor lor și cu „distanțele pătrate” pe care proiectilele le parcurg.

Puțin mai mult - și ar fi posibil să extindem legea gravitației universale a lui Newton la întreaga viață spirituală.

Este ușor să ne imaginăm amploarea ingeniozității americane de la înființarea Gun Clubului. Armele militare au început să capete proporții colosale, iar obuzele au început să zboare peste toate distanțele permise, făcând uneori în bucăți trecătorii inofensivi. Toate aceste invenții au lăsat curând în urmă modestele arme europene. Iată numerele.

Anterior, „în vremurile bune”, o ghiulea de treizeci și șase de lire nu putea trage decât prin treizeci și șase de cai așezați în calea ei, sau șaizeci și opt de oameni, la o distanță de trei sute de picioare. Era vremea infantilă a artei artileriei. De atunci, obuzele au zburat mult înainte. De exemplu, tunul lui Rodman a lovit la o distanță de șapte mile, iar miezul său, cântărind o jumătate de tonă, ar putea cu ușurință „tuns” o sută cincizeci de cai și trei sute de oameni. Clubul Cannon a pus chiar și întrebarea dacă acest experiment îndrăzneț ar trebui efectuat. Dar dacă caii ar fi fost de acord să treacă la o astfel de încercare, atunci printre oameni, din păcate, nu existau vânători.

În orice caz, aceste arme erau foarte mortale: cu fiecare dintre împușcăturile lor, combatanții cădeau în rânduri întregi, ca spicele de porumb sub loviturile de coasă. Și cât de jalnic ar părea în comparație cu acest tip de proiectil faimosul ghiule, care în 1587 a ucis douăzeci și cinci de oameni în bătălia de la Kutra și cel care a ucis patruzeci de infanteriști la Zorndorf în 1758 și, în cele din urmă, tunul austriac, care a lovit în bătălia de la Kesseldorf cu fiecare dintre împușcăturile sale, șaptezeci de oameni. Ce însemnau acum tunurile napoleoniene, al căror foc ucigaș a hotărât soarta bătăliilor de la Jena și Austerlitz? Toate acestea au fost doar primele flori! În Bătălia de la Gettysburg, o obuze conică trasă dintr-un tun împușcat a ucis o sută șaptezeci și trei de sudici deodată, iar la trecerea râului Potomac, un obuz Rodman a trimis două sute cincisprezece sudici într-o lume mai bună. De menționat și uriașul mortar inventat de J. T. Maston, membru eminent și secretar indispensabil al „Gun Club”; efectul său a fost extrem de distructiv: în timpul testului său, trei sute treizeci și șapte de oameni au fost uciși; totuși, toți au murit din cauza exploziei mortarului în sine!

Ce mai rămâne de adăugat acestor cifre elocvente? Absolut nimic. Prin urmare, nimeni nu va contesta următorul calcul al statisticilor lui Pitcairn: împărțind numărul victimelor focului de artilerie la numărul de membri ai „Gun Clubului”, a constatat că pentru fiecare membru existau „o medie” de două mii trei. o sută șaptezeci și cinci uciși cu o fracțiune!

Dacă te gândești la aceste cifre, devine clar că singura preocupare a acestei societăți învățate a fost exterminarea rasei umane (deși în scopuri filantropice) prin îmbunătățirea armelor de război, care erau echivalate cu instrumentele civilizației. Era un fel de unire a îngerilor morții, care în viață se remarcau însă printr-o dispoziție foarte bună.

Este necesar, totuși, să adăugăm că yankeii, ca oameni curajoși, nu s-au limitat doar la calcule și au plătit adesea cu viața pentru triumful cauzei lor. Printre membrii „Clubului de tunuri” se aflau ofițeri de toate gradele de la locotenenți la generali; militari de toate vârstele: atât nou-veniți în treburile militare, cât și bătrâni militari care au devenit gri la un post de luptă. Mulți dintre ei au murit pe câmpul de luptă, iar numele lor sunt înscrise în cartea de onoare a „Clubului de tunuri”, iar majoritatea celorlalți care s-au întors din război au lăsat urme de neșters ale vitejii lor. În club se putea vedea o întreagă colecție de cârje, picioare de lemn, brațe artificiale, proteze cu cârlig, fălci de cauciuc, cranii argintii și nasuri de platină. De asemenea, statisticianul menționat mai sus Pitcairn a calculat că Gun Club-ul avea mai puțin de un braț pentru patru persoane și doar două picioare pentru șase.

Dar curajoșii tunieri nu acordau nicio importanță unor astfel de „lucruri mărunte” și erau pe bună dreptate mândri când ziarele au relatat că în noua luptă numărul morților și răniților a depășit de zece ori numărul obuzelor trase.

A venit însă ziua — o zi tristă, vexatoare! – când supraviețuitorii au încetat să se ucidă între ei și s-a semnat pacea. Împuşcăturile încetau, zgomotul mortarului înceta; obuzierele au fost închise mult timp; tunurile cu botul coborât erau plasate în arsenale, miezurile erau stivuite în piramide. Treptat, amintirile sângeroase s-au stins; plantațiile de bumbac au înflorit în câmpuri bogat fertilizate cu carne umană și îmbătate cu sânge; Rochiile de doliu au fost uzate, suferința s-a domolit, iar membrii „Clubului Cannonului” au fost sortiți inactivității deplină.

Adevărat, alți inventatori neobosite au continuat să proiecteze grenade de dimensiuni fără precedent. Dar ce era teoria fără practică? Încetul cu încetul, holurile Clubului Cannon erau goale, lachei moștenind în anticamere, grămezi de ziare de pe mese mucegăeau, sforăitul jalnic venea din colțurile întunecate, iar membrii clubului, până de curând atât de gălăgioși, adormeau de plictiseală. , complacându-se în solitudine visele platonice ale succeselor artileriei .

- Poti merge direct la disperare! viteazul Tom Gunter s-a plâns într-o seară în camera de fumat; și-a întins picioarele de lemn spre șemineu, fără a observa că capetele lor începeau să se carbonizeze treptat.

- Absolut nimic de făcut! Și nu spera nimic! Ce existență tristă! Unde este momentul în care în fiecare dimineață eram treziți de împușcăturile vesele ale tunurilor?

Zilele fericite s-au terminat! – răspunse zelosul Bilsby, încercând mecanic să-și întindă brațele, ceea ce nu avea. - A fost o viață minunată! Se întâmpla să inventezi un obuzier, abia aveau timp să-l arunce și să mărșăluiască cu el pentru un test chiar asupra inamicului! Apoi te întorci în tabără - și Sherman te va lăuda, sau McClellan însuși îți va strânge mâna! Și acum generalii s-au întors în birourile lor și, în loc de obuze, trag... baloturi inofensive de bumbac din depozitele lor! Jur pe Sfânta Barbara, viitorul artileriei în America îmi arată în cea mai întunecată lumină!

„Da, Bilsby! exclamă colonelul Blamesbury. - Ce crudă dezamăgire! .. De ce ne-am abandonat studiile pașnice, am părăsit Baltimore-ul natal, de ce am studiat afacerile militare? De ce am săvârșit fapte eroice pe câmpul de luptă? Oare chiar numai ca în doi-trei ani să se piardă toată munca noastră?... Acum stai degeaba și căscă, bagând mâinile în buzunare!

De fapt, colonelului belicos i-ar fi fost greu să-și confirme cuvintele cu un gest potrivit: avea buzunare, dar nu mai aveau mâini.

- Nici măcar nu se așteaptă război! - oftă celebrul J. T. Maston, zgâriindu-și craniul de gutapercă cu un cârlig de fier care i-a înlocuit mâna. - Nici un nor la orizont... și totuși există atât de multe lacune în știința artileriei! Apropo, azi dimineață am terminat desenele unui mortar nou - o secțiune orizontală și o diagramă; această armă poate schimba radical legile războiului!...

- Intr-adevar? a exclamat Tom Gunter, care s-a prezentat involuntar cu o poză a unui „test” al celei mai recente invenţii a venerabilului Maston.

- Intr-adevar! răspunse Maston. - Dar, cineva se întreabă, de ce am muncit atât de mult, nedumerit la calcule complexe? Am lucrat degeaba? Popoarele Lumii Noi au convenit cu siguranță să trăiască în pace veșnică. Tribuna noastră militantă profețește viitorul cel mai sumbru al umanității în legătură cu creșterea populației, care capătă proporții de-a dreptul inacceptabile.

„Uiți, Maston”, a obiectat colonelul Blamesbury, „că războaiele continuă în Europa, dușmănia națională nu a murit încă acolo.

- Păi, ce?

„Ei bine, putem încerca să facem ceva acolo, dacă ei vor accepta serviciile noastre…”

- Ce ești, ce ești! exclamă Bilsby. – Te angajezi în balistică în beneficiul străinilor?

Este mai bine decât să nu o faci deloc! spuse colonelul.

- Desigur, e mai bine! a intrat Maston. „Dar nici nu ar trebui să te gândești la asta.

De ce nu? colonelul a fost surprins.

- Da, pentru că ei, în Lumea Veche, au o idee despre o carieră militară pentru noi, americanii, care nu este deloc acceptabilă. Acești oameni nici nu le trece prin cap că cineva poate deveni comandant-șef fără a începe serviciul cu gradul de sublocotenent... La urma urmei, este ca și cum ai spune că nu poți fi un bun tunar dacă nu Nu știi cum să arunci singur armele! Și asta este real...

- Ridicol! spuse Tom Gunter, lovindu-și brațul scaunului cu un cuțit de vânătoare. - Deci, în starea actuală de lucruri, nu putem decât să plantăm tutun sau să distilăm ulei de balenă!

- Cum! exclamă Maston cu o voce tunătoare. „Vom îmbătrâni și vom muri fără a ne dedica ultimii ani ai vieții îmbunătățirii armelor de foc?” Nu avem ocazia să testăm raza de acțiune a armelor noastre? Cerul nu se va mai lumina cu focul salvelor noastre? Nu vor exista niciodată complicații internaționale care să ne permită să declarăm război unei puteri de peste mări? Sigur francezii nu vor scufunda nici măcar una dintre navele noastre? Nu încalcă britanicii nici măcar o dată legea internațională - ei bine, de exemplu, nu închide trei sau patru dintre compatrioții noștri?

„Nu, Maston”, a spus colonelul Blamesbury, „nu vom fi atât de norocoși!” Nu! Nu va avea loc niciun incident și, dacă se va întâmpla, nu îl vom putea folosi. Mândria națională din Statele Unite scade în fiecare zi; în curând vom deveni cu toții femei adevărate! ..

- Da, de multe ori trebuie să ne umilim! Bilsby a fost de acord.

- Mai mult decât atât - suntem umiliți! exclamă Tom Gunter.

- Adevarul adevarat! spuse Maston cu o vigoare reînnoită. „Sunt în aer mii de motive pentru război, dar încă nu există război! Guvernul nostru are grijă să salveze picioarele și brațele oamenilor care nu știu ce să facă cu membrele lor. Și de ce să căutați departe un pretext pentru război: America de Nord nu aparținuse anterior britanicilor?

- Fara indoiala! exclamă Tom Gunter, amestecând cu furie cărbunii din șemineu cu cârja.

„Dacă da”, a continuat Maston, „atunci de ce Anglia, la rândul ei, nu ar aparține americanilor?”

- Este corect! spuse colonelul Blamesbury.

„Du-te și oferă-o președintelui Statelor Unite!” strigă Maston. Cum te va primi?

- Va fi rău! spuse Bilsby printre ultimii patru dinți rămași din război.

„Jur pe onoarea mea”, a exclamat Maston, „să nu se bazeze pe votul meu la următoarele alegeri!”

Și nu le va primi pe ale noastre! - a ridicat în unanimitate invalizi militanti.

„Deci”, a conchis Maston, „acesta este ultimul meu cuvânt: dacă nu mi se oferă posibilitatea de a-mi testa noul mortar pe un adevărat câmp de luptă, îmi dau demisia din membrii Gun Clubului și părăsesc Baltimore. Prefer să mă îngropam de viu în savanele din Arkansas.

„Și te vom urmări”, au spus camarazii curajosului J. T. Maston.

Așa era starea de lucruri în club; fermentul minților s-a întărit, clubul era deja în pericol de prăbușire iminent, dar un eveniment neașteptat a prevenit această catastrofă.

A doua zi după conversația descrisă, fiecare dintre membrii clubului a primit următorul mesaj circular:

Președintele „Clubului Canonului” are onoarea să-i informeze pe colegii săi că în adunarea generală din data de 5 a lunii în curs va face un mesaj care le poate stârni cel mai profund interes. Drept urmare, el le roagă cu umilință membrilor clubului, amânând următoarea lor afacere, să vină la această întâlnire.

Cu salutări cordiale

al tău Impey Barbicane, P.P.K."

Capitolul doi
Mesaj de la președintele Barbicane

Pe 5 octombrie, la ora opt seara, o mulțime întreagă s-a înghesuit în sălile clubului, la numărul 21 din Piața Unirii. Toți membrii clubului, fără excepție, care locuiau în Baltimore, au considerat de datoria lor să se prezinte la invitația președintelui lor. Sute de membri corespondenți din afara orașului au coborât din trenurile de curierat care soseau în Baltimore. Oricât de mare era sala de ședințe, nu putea găzdui pe toți cei care aspirau să ajungă acolo; oameni învățați au inundat sălile și coridoarele învecinate, au ocupat chiar și jumătate din curtea exterioară. O mulțime imensă de „străini” s-a înghesuit la ușile clubului, toată lumea a încercat să treacă înainte pentru a afla rapid câte ceva despre mesajul important al președintelui Barbican; cetățenii s-au împodobit, s-au zdrobit reciproc, strângându-se cu energia și ușurința caracteristice unui popor crescut în spiritul autoguvernării 3
Autoguvernare (Engleză).

Un străin care s-ar afla în Baltimore în acea seară nu ar putea intra în sala centrală a Gun Club-ului pentru nici un ban. Cu excepția membrilor cu drepturi depline și a membrilor corespondenți, nimeni nu avea dreptul de a intra în el, nici măcar cele mai importante persoane din oraș, iar autoritățile locale au fost nevoite să stea în mulțimea cetățenilor din curtea clubului și să prindă din mers. știrile care se transmiteau din când în când din interior.

Sala imensă 4
Sala (Engleză).

Clubul a prezentat un spectacol curios. Această sală vastă era deosebit de potrivită scopului său. Arcurile sale ușoare - dantela de fier ștampilată cu pricepere - se sprijineau pe coloane înalte de țevi de tun așezate vertical; mortarele groase au servit drept culei pentru coloane. Pereții erau decorați pitoresc cu desene complicate de muschete, gafe, archebuze, carabine și alte arme de foc, vechi și noi. Mii de revolvere conectate precum candelabrele, girandolele de la pistoale și candelabrele de la pistoalele la pachet aruncă o lumină gazoasă strălucitoare. În această iluminare uimitoare, s-au remarcat modele de tunuri, pistoale din bronz, împușcate prin ținte, scânduri metalice străpunse de obuzele Clubului Cannon, tot felul de perforatoare și bannere, piramide de ghiule, ghirlande de grenade - într-un cuvânt, tot ce trebuia fac cu artileria.

Aceste colecții grupate artistic au dat impresia de mai multe accesorii decorative decât instrumente minunate ale morții.

La un loc de cinste, în spatele unei vitrine magnifice, se afla un fragment dintr-o „caserolă” de tun, spart, spart, răsucit de acțiunea gazelor pulbere – o rămășiță prețioasă a notoriului mortar al lui J. T. Maston.

Președintele stătea în fundul sălii, pe o estradă vastă, înconjurat de patru secretare. Scaunul său, așezat pe un cărucior de tun sculptat, avea aspectul impunător al unui mortar cu bot de treizeci și doi de inci, montat la un unghi de 90 ° și suspendat pe osii, astfel încât în ​​timpul căldurii președintele să se poată împrospăta mereu, legănându-se. în ea, ca în balansoare. 5
balansoar (Engleză).

Masa președintelui a fost înlocuită cu o bucată mare de tablă așezată pe șase tunuri navale antice; o grenadă excelent sculptată a servit drept călimară, iar clopotul președintelui scotea focuri ca niște revolvere. Dar, în timpul discuțiilor aprinse, chiar și această chemare ciudată abia acoperea vocile trăgarilor înfocați cu salvele sale.

În fața prezidiului, erau zig-zaguri sub formă de metereze și tranșee ale băncilor sălii, unde stăteau membrii „Clubului Canonului”; în acea seară, nu fără motiv, s-ar putea spune că întreaga garnizoană a „Clubului de tunuri” era pregătită pentru luptă. Membrii clubului au fost toți acolo. Își cunoșteau prea bine președintele și erau convinși că nu îi va deranja fără un motiv foarte întemeiat.

Impy Barbicane era un om de vreo patruzeci de ani, calm, rece, sever, cu o minte serioasa, concentrata, exact ca un cronometru, cu un caracter de nezdruncinat si vointa de fier; el, este adevărat, nu se distingea prin înclinaţii cavalereşti, dar iubea aventura şi îşi aducea spiritul practic în cele mai riscante întreprinderi. A fost un reprezentant tipic al Noii Anglie, un colonialist nordic, un descendent al celor „rotunzi”, fatal dinastiei Stuart, un dușman inexorabil al „stăpânilor” statelor sudice, acești foști cavaleri ai Angliei Vechi. Într-un cuvânt, era un yanke din cap până în picioare...

Barbicane a făcut o mare avere făcând comerț cu cherestea. Când a izbucnit războiul, a fost numit șef al artileriei; în această poziție, a devenit celebru pentru o serie de invenții și pentru curajul uimitor al ideilor sale. Un inovator curajos, a contribuit semnificativ la succesul artileriei și și-a desfășurat experimentele la o scară fără precedent.

Era un bărbat de înălțime medie, cu toate membrele intacte, o raritate în Gun Club. Trăsăturile ascuțite ale feței lui păreau să fi fost desenate cu ajutorul unui pătrat și a unui pix, iar dacă, după cum se spune, poți ghici caracterul unei persoane uitându-te la profilul lui, atunci profilul lui Barbicane și-a dovedit fără îndoială energia , curaj și calm.

Pentru moment stătea tăcut și nemișcat pe scaun, absorbit în propriile sale gânduri; peste frunte îi era împinsă o pălărie de top de mătase neagră, care părea să fie înșurubat de capul unui american.

Barbicane nu dădea atenție conversației zgomotoase a oamenilor din jurul lui, deși își puneau întrebări unul altuia, exprimau tot felul de presupuneri; unii se uitau la președinte, încercând în zadar să-i dezvăluie secretul, dar chipul lui Barbicane rămânea impasibil.

În cele din urmă, ceasul din sala de şedinţe bătu opt tare. Barbicane s-a ridicat instantaneu la toată înălțimea, parcă ar fi fost aruncat în sus de un izvor; sala a tăcut imediat, iar oratorul a vorbit pe un ton oarecum solemn:

- Dragi colegi! Prea mult timp o lume sterilă i-a condamnat de multă vreme pe membrii „Clubului Cannonului” la tristă inactivitate. După câțiva ani de renaștere strălucitoare, a trebuit să ne oprim toată munca și să ne oprim imediat pe calea progresului. Nu mă tem să anunț public că orice fel de război este extrem de dezirabil pentru noi, ceea ce ne-ar da imediat arme în mâinile noastre...

Da, război! Este nevoie de război! strigă focul J. T. Maston.

- Asculta asculta! răsuna din toate părţile.

„Totuși, războiul este de neconceput în împrejurările actuale”, a continuat Barbicane, „și oricât de mult dorește după el venerabilul orator, care tocmai mi-a întrerupt discursul cu exclamația sa de foc, vor trece mulți ani înainte ca împușcăturile noastre să urle din nou. pe câmpul de luptă. Trebuie să ne împăcăm cu acest fapt și să căutăm într-un alt domeniu o ieșire pentru setea de activitate care ne devorează.

Întâlnirea a simțit că președintele va atinge acum subiectul principal al discursului său. Atenția s-a dublat.

„De câteva luni încoace, dragi colegi,” a continuat Barbicane, „mi-am pus întrebarea: nu putem, fără să ne depășim specialitatea, să ne aventurăm într-o întreprindere remarcabilă, demnă de secolul al XIX-lea și dacă înaltele realizări ale balistica nu va permite implementarea cu succes? Multă vreme m-am gândit, am căutat, am muncit, am calculat și am ajuns la concluzia că vom putea duce la îndeplinire o singură întreprindere, care în orice altă stare mi-ar fi părut de nerealizat. Proiectul afacerii concepute a fost dezvoltat de mine în toate detaliile. El va fi subiectul mesajului meu. Această afacere este demnă de tine, demnă de trecutul glorios al „Clubului Cannonului” și, fără îndoială, va face gălăgie în toată lumea.

Dar zgomotul mare? - a întrebat un artilerist înfocat.

„Da, un zgomot foarte puternic, chiar și în sensul literal al cuvântului”, a spus Barbicane.

— Dragi colegi, începu din nou Barbicane, vă rog acum să-mi acordați toată atenția dumneavoastră.

Un tremur nervos a străbătut întâlnirea. Ajustându-și pălăria de cilindru cu un gest încrezător, Barbicane continuă cu o voce calmă:

- Fiecare dintre voi, desigur, a văzut Luna de mai multe ori, sau cel puțin a auzit despre ea. Nu fi surprins că am început să vorbesc despre această vedetă de noapte. Poate că suntem destinați să devenim Columbii unei lumi necunoscute! Înțelege-mă, sprijină-mă - și te voi conduce să cucerești luna! Vom adăuga numele ei la acele treizeci și șase de state care formează marea putere a Statelor Unite!

- Luna a fost studiată în detaliu, - a continuat Barbicane, - masa, densitatea, greutatea, volumul, compoziția sa, mișcarea, distanța față de Pământ și în general rolul ei în sistemul solar au fost de multă vreme determinate cu precizie; hărțile lunare sunt întocmite aproape mai detaliat decât cele ale pământului, iar fotografia a oferit deja fotografii ale peisajelor lunare de o frumusețe incomparabilă. Într-un cuvânt, știm totul despre Lună care ar putea fi învățat cu ajutorul matematicii, astronomiei, fizicii și geologiei. Dar încă nu există... comunicare directă cu luna.

La aceste cuvinte, publicul a tremurat de uimire.

„Permiteți-mi”, a continuat Barbicane, „să vă amintesc în câteva cuvinte de acei visători care au pornit în călătorii imaginare și au pretins că au pătruns în cele mai lăuntrice secrete ale satelitului Pământului. În secolul al XVII-lea, un anume David Fabricius se lăuda că a văzut cu ochii lui locuitorii lunii. În 1649, un francez, Jean Baudouin, a publicat o carte intitulată: „Călătorie pe Lună de Dominic Gonzalez, aventurier spaniol”. Aproape în același timp, Cyrano de Bergerac a descris în cartea sa o expediție pe Lună, care a avut un succes uriaș în Franța. Mai târziu, un alt francez – trebuie să recunoaștem că francezii sunt foarte interesați de Lună – faimoasa Fontenelle, a scris „Pluralitatea lumilor” – una dintre cele mai strălucite cărți ale secolului său. Dar știința merge înainte, depășind chiar și imaginația scriitorilor. În 1835, a apărut un pamflet curios - preluat din revista americană din New York - în care se spunea că celebrul astronom John Herschel, în timpul expediției sale la Capul Bunei Speranțe, a creat un astfel de telescop îmbunătățit, și chiar cu „iluminare internă”. „că putea vedea luna ca de la o distanță de optzeci de metri. Parcă Herschel vedea limpede pe lună peșterile în care trăiau hipopotami, munți verzi mărginiți de crângurile de dantelă aurie, vedea berbeci cu coarne de fildeș, căprioare albe și locuitori asemănători oamenilor, dar cu aripi membranoase, ca ale liliecilor. Acest pamflet, scris de americanul Locke, a avut un succes extraordinar. Curând a devenit clar, însă, că aceasta era o păcăleală științifică, iar francezii au fost primii care au râs de asta.

- Au râs de american! exclamă Maston. - Iată casus belli al tău 6
Motivul războiului (lat.).

- Calmează-te, vrednicul meu prieten! Înainte de a râde, francezii înșiși erau proști, pentru că la început l-au crezut pe compatriotul nostru. Pentru a completa această scurtă trecere în revistă istorică, voi adăuga că un anume Hans Pfaal din Rotterdam, după ce a umplut un balon cu un gaz extras din azot și s-a dovedit a fi de treizeci și șapte de ori mai ușor decât hidrogenul, a urcat pe el și a ajuns pe Lună în nouăsprezece zile. . Această călătorie, ca toate precedentele, a fost, desigur, imaginară, dar a fost scrisă de unul dintre scriitorii preferați ai Americii, un fel de talent fantastic. Mă refer la Edgar Poe.

Trăiască Edgar Allan Poe! a exclamat audiența, electrizată de discursul președintelui.

„Am renunțat la încercările pe care le voi numi pur fictive și complet insuficiente pentru a stabili relații între Pământ și Lună. Trebuie să adaug, totuși, că au existat și încercări serioase, fundamentate științific, de a intra în comuniune cu Luna. Așa că, de exemplu, în urmă cu câțiva ani, un matematician german a propus să echipeze o expediție științifică în stepele siberiei. Acolo, printre câmpiile largi, ar fi posibil, cu ajutorul reflectoarelor, să se înfățișeze figuri geometrice gigantice și, în plus, atât de strălucitoare încât ar fi vizibile de pe Lună, printre altele, triunghiul pitagoreic, care se numește colocvial " pantaloni pitagoreici”. „Orice ființă rațională”, a susținut geometrul, „ar trebui să înțeleagă semnificația științifică a acestei figuri. Prin urmare, seleniții, dacă există, vor răspunde cu o figură similară și atunci va fi ușor să creeze un alfabet care să le permită oamenilor să facă schimb de gânduri cu locuitorii Lunii.

Așa a spus matematicianul german, dar proiectul său nu a fost realizat și până acum nu s-a stabilit nicio legătură între Pământ și Lună. Cu toate acestea, sunt convins că geniul practic al americanilor va face legături cu acest corp ceresc. Există un mijloc de a ajunge pe lună; mijlocul este simplu, ușor, adevărat, de încredere - și vreau să vă spun despre asta.

Un zgomot asurzitor, o întreagă furtună de exclamații au salutat discursul lui Barbicane. Fiecare dintre ascultători a fost dus, captivat, captivat de cuvintele vorbitorului.

- Asculta asculta! Taci! – a început să strige din toate părțile.

Când emoția s-a domolit, Barbicane a vorbit pe un ton și mai solemn:

„Știți ce progres a făcut balistica în ultimii ani și până la ce grad de perfecțiune ar putea ajunge armele de foc dacă războiul ar continua! De asemenea, știți că rezistența și durabilitatea armelor și puterea de propulsie a gazelor pulbere pot fi crescute la infinit. Așadar, pe baza acestor principii, mi-am pus întrebarea: este posibil cu o armă de dimensiuni suficiente, putere suficientă și instalată corespunzător să lansăm o ghiule de tun pe Lună?

La aceste cuvinte, un „o” unanim a scăpat din o mie de gâtleturi. A urmat un moment de reculegere, ca liniștea adâncă care precedă un tunet. Și într-adevăr, imediat a izbucnit tunet: un tunet de strigăte și aplauze, un asemenea zgomot încât a zguduit toată sala uriașă de adunări. Barbicane a încercat să-și continue discursul, dar era de neconceput. Abia după zece minute a reușit să înceapă să-l asculte.

— Lasă-mă să termin, continuă Barbicane cu răceală. „Am abordat cu îndrăzneală această întrebare, am discutat-o ​​din toate părțile și, pe baza unor calcule indiscutabile, pot spune că un proiectil cu o viteză la bursă de douăsprezece mii de metri 7
Curtea = 914, 402 mm.

Într-o secundă, cu o vedere precisă, trebuie inevitabil să zboare pe Lună. Și așadar, demni colegi membri, am onoarea să vă invit să faceți acest mic experiment.

(748x700)
... În 1865, chiar înainte de încheierea războiului civil de patru ani din Statele Unite, a dat presei „De la Pământ la Lună”. Eroii romanului, membri ai „Clubul Cannonului” din Baltimore, nu vor să se împace cu debutul „sezonului mort”. Dar, din moment ce ostilitățile au încetat, ei nu au de ales decât să găsească un nou câmp pentru utilizarea entuziasmului artileriei. Și apoi, la sugestia președintelui clubului Barbican, s-a decis să construim un Columbiad gigant și să țintească... Luna. Singurul scop al loviturii este de a demonstra progresele balistice. Acest lucru nu a fost suficient pentru nebunul francez Ardan, iar el inițiază primul zbor în spațiu. Nimic nu este imposibil pentru știință. „Mai devreme sau mai târziu, o astfel de călătorie se va face”, declară autorul prin Ardan.

Este greu să vorbim despre o prognoză „calculată” pe o sută de ani. Putem vorbi despre presupuneri, sau mai bine zis, despre intuiție rară. Fără a exagera, Jules Verne a dat dovadă de o intuiție strălucită în dilogia lunară, alegând peninsula Florida drept loc de lansare pentru o mașină cu proiectil cilindric-conic din aluminiu cu trei pasageri, forțându-i să experimenteze efectele imponderabilității, să vadă partea îndepărtată a Lunii, se întorc pe o orbită eliptică pe Pământ și cad în Oceanul Pacific, la patru sute de kilometri de coastă, unde sunt prinși de o corvetă americană (1).

Permiteți-mi să vă reamintesc faptele binecunoscute. Nava spațială Apollo lansată din portul spațial de Est al SUA (Cape Canaveral, Florida, indicat pe harta geografică atașată la prima ediție a „De la Pământ la Lună”).

Pe 21 decembrie 1968, nava spațială Apollo 8 a fost trimisă pe Lună împreună cu astronauții Frank Borman, James Lovell și William Anders. Ei au fost primii oameni care au văzut cum Pământul, scăzând treptat, s-a transformat într-unul dintre corpurile cerești. La trei zile după lansare, la o altitudine de aproximativ 130 km deasupra suprafeței lunare, nava spațială a intrat pe o orbită lunară. După ce au terminat opt ​​orbite, cosmonauții au pornit motorul principal și au transferat nava pe calea de zbor către Pământ. Pe 27 decembrie, cabina a intrat în atmosfera pământului cu a doua viteză cosmică și, după frânarea aerodinamică, a coborât cu parașuta într-o zonă dată a Oceanului Pacific.

Toate etapele zborului către Lună, cu excepția aterizării echipajului, au fost efectuate și de Apollo 9 (martie 1969) și Apollo Nom 10 (mai 1969). În cele din urmă, în iulie 1969, nava spațială cu echipaj Apollo 11 a aterizat pentru prima dată pe Lună. cosmonautul sovietic K.P. Feoktistov a definit semnificația istorică a acestui zbor după cum urmează:

„Cred că dorința naturală de autoafirmare este caracteristică nu numai indivizilor, ci și colectivelor și umanității în ansamblu. Aterizarea pe Lună este un act de autoafirmare a întregii omeniri... Dar, desigur, semnificația aterizării pe Lună nu se limitează doar la aspectul emoțional al acestui eveniment. Aș dori să subliniez semnificația tehnică și științifică a unei aterizări reușite pe Lună” („Izvestia”, 1969, 22 iulie).

Finalizarea cu succes a programului Apollo a fost marcată de zborul celei de-a unsprezecea și ultima navă spațială Apollo 17 (decembrie 1972).
În același timp, cele mai complexe sarcini de studiere a Lunii și de livrare a solului lunar pe Pământ sunt rezolvate de stații automate sovietice și vehicule autopropulsate controlate de la mare distanță. Lunokhod-1 (noiembrie 1970 - ianuarie 1971) a funcționat timp de unsprezece zile lunare, parcurgând 10,54 km pe suprafața lunii. „Lunokhod-2” (1973) a parcurs 37 km în patru luni de funcționare, transmițând pe Pământ 86 de imagini panoramice și peste 80.000 de imagini de televiziune ale suprafeței lunare (2).

În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, era imposibil să visezi la astfel de metode de cercetare spațială.

Dar să revenim la romanul lui Jules Verne.

Printr-o coincidență ciudată, a remarcat astronautul american Frank Borman, Apollo 8, care are aproximativ aceeași dimensiune și greutate ca proiectilul Barbican, a înconjurat Luna tot în luna decembrie și s-a împrăștiat la patru kilometri de punctul indicat de romancier. (Notăm între paranteze: înălțimea proiectilului Columbiad este de 3,65 m, greutatea este de 5,547 kg. Înălțimea capsulei Apollo este de 3,60 m, greutatea este de 5,621 kg).
Nu numai numărul de participanți la zbor, locul de începere și sosire, traiectoria, dimensiunile și greutatea proiectilului cilindric-conic din aluminiu, dar și rezistența atmosferică, regenerarea aerului și chiar un telescop cu un diametru de cinci metri pe vârful Longspeak din Munții Stâncoși, care este surprinzător de similar ca parametri și rezoluție cu cel care este acum instalat la Observatorul Muntelui Palomar (California) - toate acestea sunt prevăzute într-un roman care este cu peste o sută de ani înaintea realului posibilitati!

Apropo, Longspeak din Missouri este un loc nu prea departe de Muntele Palomar.

O altă coincidență interesantă. Eroii romanului, aplecându-se în jurul lunii, observă o erupție vulcanică pe revers. Activitatea vulcanică pe Lună a fost înregistrată pentru prima dată de astronomul sovietic N. A. Kozyrev. Spectrul fulgerului obtinut de el in craterul lui Alfons ne-a permis sa concluzionam ca a insemnat o eruptie de gaz.

Lipsa combustibilului, a cărui energie putea fi reglată, l-a forțat pe Jules Verne să folosească cel mai puternic amestec exploziv cunoscut la vremea lui - piroxilina. Și, în același timp, „carrușul-proiectil” are un lansator de rachete pentru absorbția șocului dacă a avut loc o „aterizare pe lună”: „Într-adevăr, rachetele, având un punct de sprijin în partea de jos a proiectilului și zburând, ar fi trebuit să provoace proiectilul. să se deplaseze înapoi și astfel într-o oarecare măsură să încetinească viteza căderii sale. Adevărat, aceste rachete ar trebui să ardă într-un spațiu fără aer, dar ar avea suficient oxigen, deoarece este conținut chiar în rachete.

Lui Jules Verne nu i-a trecut niciodată prin cap să facă din motorul rachetei sufletul zborului interplanetar. Pentru eroii romanului, acesta este doar un instrument auxiliar pe care nu au trebuit să îl folosească. Scriitorul, desigur, a înțeles că proiectul său era nerealist. Soarta pasagerilor „mașinii cu proiectil” ar fi deplorabilă din cauza supraîncărcărilor monstruoase de pornire din momentul împușcării. O astfel de presupunere fantastică era necesară pentru desfășurarea acțiunii. Greșeala lui Jules Verne a devenit curând la fel de clasică ca și romanul său.

Anatole France a mai remarcat acest lucru în Cartea prietenului meu (1885): „Băieți nevinovați, crezând cuvântul lui Jules Verne, imaginați-vă că puteți ajunge cu adevărat pe lună într-o ghiulea de tun...”

(1) Coordonatele căderii proiectilului, indicate în roman: 27 ° 7 "latitudine nordică și 41 ° 37" longitudine vestică de-a lungul meridianului Washington.
(2) Datele date sunt preluate din cartea: K. A. Kulikov, V. B. Gurevich. „Noul aspect al lunii vechi”. M., „Nauka”, 1974.

Extras din articolul lui Evg. Brandis „Jules Verne – scriitor și călător” . Colecția „Lumea aventurilor”. 1977. Moscova.