urs
A aruncat ursul pe podea
Au tăiat laba ursului.
Oricum nu o voi arunca.
Pentru că e bun.
Agniya Barto

cal
Îmi iubesc calul
Îi voi pieptăna părul lin,
Am mângâiat coada de cal cu o scoici
Și voi merge călare în vizită.
Agniya Barto

gubiu
Un taur se plimbă, se leagănă,
Oftă din mers:
- Oh, tabla se termină,
Acum voi cadea!
Agniya Barto
Iepurașul
Gazda a aruncat iepurașul -
Un iepuraș a rămas în ploaie;
Nu am putut să cobor de pe bancă
Ud până la piele.
Agniya Barto

Copil
Am o capră
Îl voi hrăni eu însumi.
Sunt o capră într-o grădină verde
O voi lua dimineața devreme.
Se pierde în grădină -
O voi găsi în iarbă.
Agniya Barto

Elefant
Timpul de culcare! Taurul a adormit
Întinde-te într-o cutie pe un butoi.
Ursul somnoros s-a culcat
Numai elefantul nu vrea să doarmă.
Elefantul dă din cap
Îi trimite o plecăciune elefantului.
Agniya Barto

Avion
Să construim singuri avionul
Să zburăm peste păduri.
Să zburăm peste păduri
Și apoi înapoi la mama.
Agniya Barto

minge
Tanya noastră plânge tare:
A aruncat o minge în râu.
- Taci, Tanechka, nu plânge:
Mingea nu se va scufunda în râu.
Agniya Barto

Caseta de bifat
Arde la soare
Caseta de bifat,
De parca eu
Focul aprins.
Agniya Barto

barcă
Prelată,
Funie in mana
Trag o barcă
Pe râul rapid.
Și broaștele sar
În spatele meu,
Și ei mă întreabă:
- Merge, căpitane!
Agniya Barto

Camion
Nu, degeaba ne-am hotărât
Călărește o pisică într-o mașină:
Pisica nu este obișnuită să călărească -
A răsturnat un camion.
Agniya Barto

Lăcătuș
Am nevoie de lucruri ca acestea:
Un ciocan,
Menghină
Și căpușe
Cheie,
Fişier
Și un ferăstrău
Și tot ce ai nevoie este
Îndemânare!
Boris Zakhoder
Cizmar
Stăpâne, stăpâne
Ajutor -
scurgeri
Cizme.
Loviți-l tare
Unghiile -
Vom merge azi
Într-o vizită.
Boris Zakhoder

Şofer
Kachu,
eu zbor
La viteză maximă.
Eu însumi sunt șofer
Și el este un motor.
apăs
Pe pedală
Și mașina
Se repezi în depărtare.
Boris Zakhoder

bucătari
Cât de ușor este să faci cina!
Nu este nimic dificil în asta.
Este la fel de simplu:
De data asta - și ai terminat!
(Dacă mama gătește cina.)
Dar se întâmplă că nu există timp pentru mama,
Și ne gătim singuri cina,
Și apoi
(Nu știu care este secretul!)
Foarte
Dificil
A pregati
Masa de seara.
Boris Zakhoder

legătoare de cărţi
sa îmbolnăvit
Această carte:
a rupt-o
Frate.
Sunt bolnav
scuze:
o voi lua
Și lipesc.
Boris Zakhoder

Croitoreasă
Toată ziua azi
Arată.
pun pe
Întreaga familie.
Așteaptă puțin, pisică
Vor fi haine și pentru tine!
Boris Zakhoder
Montyor
uite,
Cât de viclean
Acest mic fixator:
El este
Conduce lumina
Doar acolo,
unde nu există curent.

Boris Zakhoder

Constructorii
Nu-ți lăsa părinții să se enerveze
Ce se va mânji
constructori,
Pentru că cel care construiește
Ăla merită ceva!

Și indiferent ce deocamdată
Această casă de nisip!
Boris Zakhoder

Iepurașul
- Iepuraș-iepuraș, unde ești?
- Mă duc la copiii din oraș!
- Pentru ce? Vei locui acolo?
- Voi fi prieten cu copiii!
Kirill Avdeenko

PĂSĂRI
Pâine și pesmet
Pe fereastra -
Vino, păsări, la noi!
Peck, păsări, încetul cu încetul,
Și zboară spre nori!
Kirill Avdeenko

CAPRĂ
Capra-capra:
-Eu eu eu!
Învăț să număr în mintea mea!
Cât este doi plus cinci?
Eu-me-eu, am uitat din nou!
Mama va fi foarte supărată!
Eu-me-eu - alerg să studiez.
Kirill Avdeenko

puii
Obraji, obraji, obraji,
Gropite, bulgări;
Toată ziua până noaptea
Zâmbește obrajii!
Kirill Avdeenko

ȘORICELE ȘI PÂINE
Labele șoricelului bat:
- Unde este pâinea? - țipete.
- Lasă-mi o crustă pentru noapte!
O să le duc copiilor într-o nurcă.
Kirill Avdeenko

PAPAGAL
papagal papagal
dansând vesel,
papagal papagal
Dans și răsfăț;
papagal papagal
răsturnat cupa
papagal papagal
A mâncat terci dintr-o farfurie!
Kirill Avdeenko

PORCI
Porcii-porcii sunt nefericiți:
- Oink-oink-oink! - strigă-strigă,
Nu vrem așa nasuri!
Doar două găuri ies în afară.
Kirill Avdeenko

Zucchini
Bunicul, bunica, nepoata
Dovlecel turnat,
Dovlecel turnat
Bunica, bunicul, nepoata,
Să se maturizeze curând!
Să doarmă curând!
Ce e mai devreme
Gura lui a mâncat-o pe a noastră!
Kirill Avdeenko

SUPCHIK
a mancat supa,
a mancat supa,
Grăbește-te și mănâncă supa!
Mânca o mulțime?
In regula, atunci,
Hei supă! Hei bine!
Kirill Avdeenko

GĂINI-CHENI
Găini-găini: „Ko-ko-ko!
Am pus testiculele;
Ku-ku-eat, ko-ko,
Copii mici!"
Kirill Avdeenko

MĂZARE
Mazăre în supermarket
El a strigat: „Oh, oh, oh!
Câți copii sunt aici băieți!
Toată lumea se uită la bomboane!
Iată-mă, copii, uite!
Ei bine, cumpără-mă acum!
Bomboanele nu sunt bune...
Am nevoie de mai mult de o sută de bomboane!”
Kirill Avdeenko

Castravete
Hei, tânăr castravete!
Hei, ne-am spălat cu apă!
Da, zburați la noi în gură!
Hei, scrâșnește-ți dinții!
Kirill Avdeenko

Hamster
Hamster, hamster,
În spatele obrazului este un cufăr!
Sunt nuci, sunt cereale,
Va fi pentru iarnă!
Kirill Avdeenko

Clătite
Suntem cluburi distractive!
Suntem prieteni!
Mănâncă-ne cu miere, unt,
Gata de o ora!
Kirill Avdeenko

PORTOCALE
- Portocaliu, portocaliu,
De ce esti galben?
- Pentru că pentru că
M-am întins la soare.
Kirill Avdeenko

BORIS ZAKHODER

FITCHMAN
cântec

Am nevoie de lucruri ca acestea:
Un ciocan,
Menghină
Și căpușe
Cheie,
Fişier
Și un ferăstrău
Si cel mai important -
Îndemânare!

Boris Vladimirovici Zakhoder (9 septembrie 1918, Cahul, Basarabia - 7 noiembrie 2000, Moscova) - poet rus sovietic, scriitor pentru copii, traducător, popularizator al clasicilor lumii pentru copii.
Boris Zakhoder a publicat primul său poem pentru copii „Bătălia pe mare” în 1947 sub pseudonimul Boris West în revista „Zateynik”. Tema principală a poeziei lui Zakhoder pentru copii este lumea animalelor. Printre personajele din poeziile sale pentru copii se numără dihori, struți, canguri, antilope, cămile și alte animale. După cum se cuvine eroilor operelor pentru copii, animalele din poeziile lui Zakhoder pentru copii fac fapte rele și bune, vorbesc și se ceartă între ele și cu oamenii, fac cereri pentru dreptate și protecție. Faimosul scriitor Lev Kassil a vorbit foarte bine despre opera lui Boris Zakhoder, prezicând o mare faimă pentru poet. În literatura rusă pentru copii, Zakhoder este cunoscut și ca traducător. A tradus în rusă lucrări celebre pentru copii precum Winnie the Pooh, Mary Poppins, Aventurile lui Alice în Țara Minunilor, Muzicienii din orașul Bremen.

BORIS ZAKHODER

FITCHMAN
cântec

Am nevoie de lucruri ca acestea:
Un ciocan,
Menghină
Și căpușe
Cheie,
Fişier
Și un ferăstrău
Si cel mai important -
Îndemânare!

Boris Vladimirovici Zakhoder (9 septembrie 1918, Cahul, Basarabia - 7 noiembrie 2000, Moscova) - poet rus sovietic, scriitor pentru copii, traducător, popularizator al clasicilor lumii pentru copii.
Boris Zakhoder a publicat primul său poem pentru copii „Bătălia pe mare” în 1947 sub pseudonimul Boris West în revista „Zateynik”. Tema principală a poeziei lui Zakhoder pentru copii este lumea animalelor. Printre personajele din poeziile sale pentru copii se numără dihori, struți, canguri, antilope, cămile și alte animale. După cum se cuvine eroilor operelor pentru copii, animalele din poeziile lui Zakhoder pentru copii fac fapte rele și bune, vorbesc și se ceartă între ele și cu oamenii, fac cereri pentru dreptate și protecție. Faimosul scriitor Lev Kassil a vorbit foarte bine despre opera lui Boris Zakhoder, prezicând o mare faimă pentru poet. În literatura rusă pentru copii, Zakhoder este cunoscut și ca traducător. A tradus în rusă lucrări celebre pentru copii precum Winnie the Pooh, Mary Poppins, Aventurile lui Alice în Țara Minunilor, Muzicienii din orașul Bremen.
http://ru.wikipedia.org/