O uniune este o parte de serviciu a vorbirii care conectează mai multe propoziții simple, formând una complexă, precum și subiecte omogene, predicate și alți membri ai propoziției. În germană, uniunile se numesc Bindewörter, adică literalmente „cuvinte de legătură”.

Clasificare

În germană, conjuncțiile, ca și în rusă, sunt împărțite în două grupuri principale: coordonare și subordonare. Uniunile aparținând primei categorii formează propoziții complexe, iar cele care alcătuiesc a doua, respectiv, sunt complexe.

La rândul lor, în cadrul acestor două grupuri, conjuncțiile în limba germană sunt, de asemenea, împărțite în subgrupe în funcție de ce funcții îndeplinesc în propoziție. De exemplu, conjuncțiile de coordonare pot fi conectate, co-și contrastante, cauzale, concesive și investigative. Subordonații includ uniuni condiționate, țintă, temporare, comparative și altele.

Conjuncții de coordonare germane

Ar trebui să începi să studiezi cu cei coordonatori, deoarece sunt mult mai ușori din punct de vedere al gramaticii. În cele mai multe cazuri, conjuncțiile de coordonare în germană nu afectează ordinea cuvintelor dintr-o propoziție și servesc ca un fel de element de legătură.

De exemplu, astfel de uniuni sunt und (și) - care leagă, aber (dar) - opus, sondern (a) - opus, oder (sau) - opus și altele.

Ich studiere Französisch. Mein Freund studiert engleza. (Eu studiez franceza. Prietenul meu studiază engleza).

Die Sonne ging unter. Este noch sehr cald. (Soarele a apus. Este încă foarte cald).

Cu sindicatele, aceste propoziții vor arăta așa.

Ich studiere Französisch, sondern mein Freund studiert Englisch. (Eu studiez franceza, iar prietenul meu studiază engleza).

Die Sonne ging unter, aber es ist noch sehr cald. (Soarele a apus, dar este încă foarte cald).

Conjuncții de coordonare care schimbă ordinea cuvintelor

Cu toate acestea, printre sindicatele coordonatoare se numără cele care afectează ordinea cuvintelor în propoziție. Acestea includ jedoch (cu toate acestea) - concesiv și, de asemenea, (deci) - cauzal.

Sie isst nur Obst und Gemüse, jedoch nimmt sie schnell zu. (Mananca doar fructe si legume, dar se ingrasa repede).

După cum puteți vedea din exemplu, într-o propoziție cu jedoch, predicatul vine imediat după conjuncție, apoi subiectul și toți membrii rămași. În cazul de asemenea, ordinea cuvintelor va fi aceeași.

Conjuncții subordonatoare germane

Propozițiile cu conjuncții subordonate se numesc complexe. În ele se pot distinge părțile principale și subordonate și, spre deosebire de propozițiile complexe, în care ambele părți sunt egale în drepturi, într-o propoziție subordonată complexă, partea subordonată depinde direct de cea principală și nu poate exista separat.

Cele mai comune conjuncții de subordonare sunt deshalb (prin urmare) - investigativ, weil (pentru că) - cauzal, damit (a) - cauzal, wenn (când) - temporar și altele. Aceste conjuncții în germană au un impact semnificativ asupra ordinii cuvintelor.

Ich gehe nach England. Ichlerne engleză. (Merg în Anglia. Învăț engleză).

Cu uniunea cauzală weil, propoziția ar suna așa.

Ich gehe nach England, weil ich Englisch lerne. (Merg in Anglia pentru ca invat engleza).

Puteți vedea că ordinea cuvintelor s-a schimbat. După unirea este subiectul, apoi toți ceilalți membri ai sentinței. La rândul său, predicatul s-a mutat până la capăt.

Dacă luăm în considerare aceeași propoziție, dar utilizând un alt deshalb de uniune, atunci sensul acesteia va fi păstrat, dar construcția în sine va arăta oarecum diferit.

Ich lerne Englisch, deshalb gehe ich nach England. Studiez engleza, așa că plec în Anglia.

Părțile principale și subordonate și-au schimbat locurile, deoarece conjuncția deshalb este investigativă. S-a schimbat și ordinea cuvintelor: acum după conjuncție este predicatul, apoi subiectul și după el totul.

O altă conjuncție de subordonare este damit.

Ich gehe nach Rusia. Ich lerne Russisch. plec in Rusia. invat rusa.

Ich gehe nach Russland, damit ich Russisch lerne. Mă duc în Rusia să învăț limba rusă. (Literal - „ca să învăț rusă”)

Subiectul vine după conjuncție, iar predicatul vine la sfârșit.

Această unire poate fi înlocuită cu o construcție la infinitiv, iar propoziția va fi tradusă în același mod.

Ich mache Sport, um Russisch zu lernen.

Cu toate acestea, o caracteristică trebuie luată în considerare. O conjuncție cauzală poate fi înlocuită cu această construcție numai atunci când în propoziție este menționat un singur subiect. Într-un exemplu specific, „Merg în Rusia” și „Învăț limba rusă”.

Uniunile sunt cuvinte funcționale, leagă membrii unei propoziții sau propoziții.

Distinge coordonarea și subordonarea sindicatele.

Conjuncțiile de coordonare conectează membri omogene ai unei propoziții, propoziții independente, precum și propoziții subordonate omogene. Conjuncțiile de coordonare sunt împărțite după semnificație în conexiuni, adversative, cauzale și investigative.

După structură, se disting uniuni coordonatoare simple ( aber, Denn, Ordin, und etc.) și duble ( entweder... Ordin, chel... chel, sowohl... ali auch, weder... noapte ).

1. Racorduri:

1) und "și": Hiergibt es Zeitungen und Zeitschriften. -Aiciexistăpresășireviste.

2) de asemenea „de asemenea, de asemenea, și; chiar": Ichkenneihnde asemenea - Și eu îl cunosc.Deci hat er auch gemacht.- Decielșifăcut. Auch der kleinste Fehler darf nicht übersehen werden. - Chiarcel mai miceroarenupoatea fisarit.

3) sowie „(egal) ca și, de asemenea”: Hier gibt es Zeitungen und Zeitschriften sowie Broschüren und Bücher. -Aiciexistăpresășireviste, Ade asemeneabroșurișicărți.

4) sowohl ... als auch (sowohl ... wie auch) „și... și”, „cum... așa și”: sowohl mein Bruder als auch ich -șiAle melefrate, șieu; CumAle melefrate, Asa deșieu; Er kannte sowohl die Stadt selbst als auch (wie auch) ihre Umgebung genau. - ElBunștia, Cumeu insumioraș, Asa deșia luiîn jurulștiri.

5) nimic nur ... sondern auch „nu numai dar”: Er lebt hier nicht mir im Sommer, sondern auch im Winter. -ElviețiAicinunumaivară, darșiiarnă.

6) ausserdem "În plus": Er ist klug und ausserdem sehr fleißig. -Elinteligentși, In afara de astaA merge, foarteharnic.

7) und zwar "și anume; și mai mult decât atât": Kommen Sie morgen, und zwar um 2 Uhr.-Vino mâine, anume la ora 2.Ermachtdas,undzwarsofort. - O va face și, mai mult, imediat.

8) weder... noch "nu Nu": Weder er noch ich können morgen kommen. -Niciel, nicieunulubijuterieMâinevino.

9) chel ... chel „că... asta”; chel asa, chel anders - oricum sau altfel: Bald regnete es, bald schneite es.Aceamersploaie, apoizăpadă.

10) Dann "apoi": Zuerst lese ich den Text, dann übersetze ich ihn. -Primuleuchima topesctext, apoieueu traduca lui.

2. Sindicatele adverse:

eu) aber "dar totusi": DiesesKapitelistkurz,aberWichtig. - Acest capitol este scurt, dar (oricum) important.

2) allein "dar totusi": Er mußte bald kommen, allein wir konnten nicht länger warten.-Trebuia să fie aici în curând, dar nu mai puteam aștepta.. Observați ambiguitatea lui allein. Pe lângă semnificația „dar”, allein are sens„unul, unul, unul, singur” și sensul „doar”; wirgesternalleinzucasa. - A fost singur acasă ieri,alleinercannunshelfen. - Doar el ne poate ajuta..

3) und "A": Allegehen,undichsollbleiben. - Toată lumea pleacă, dar eu trebuie să rămân.

4) sondern "A": Eu ist nicht Student, Sondern Aspirant. - Elnustudent, Aabsolvent.

5) sonst "in caz contrar": Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät. -Grăbiţi-vă, Aapoi(in caz contrar) tua intarzia.

6) doch „totuși, dar; cu toate acestea, cu toate acestea": Er wollte kommen, doch sein Vater wurde krank. -Eldoritvino, darsa îmbolnăvita luiTată. Er hat es versprochen, aber hat es doch nicht gemacht. - Elpromis, dartoatela felnufăcutacest.

7) jedoch, dennoch „totuși, totuși, totuși”: Er ist sehr beschäftigt, jedoch hilft er mir.-Este foarte ocupat, cu toate acestea (totuși, până la urmă) mă ajută.

8) trotzdem „cu toate acestea, totuși”: Esreaduce,trotzdemcamerzuuns. - Ploua, în ciuda acestui lucru (încă) a venit la noi.

9) zwar „deși adevărat(e)”: Ercamzwar,dochrăzboieszuspat. A venit chiar, dar era prea târziu. A venit, dar era prea târziu.

10) Ordin "sau": Wir fahren heute sau morgen. -Noisa mergemastăzisauMâine. Wählen Sie das eine oder das andere. - Selectațiapoisaualte.

11) entweder... Ordin „sau... sau, fie... sau”: Entwedercommter,Ordinerruftun. - Ori va veni, ori va suna la telefon. Ori va veni, ori va suna la telefon.

3. Uniuni cauzale.

1) denn „pentru că, pentru că, pentru”: Ersprichtintestingermană,dennerlebtschonlangeînLeipzig. - Vorbește bine germană, pentru că locuiește de mult în Leipzig..

2) N / A mlich „Adevărul este că; pentru că, la urma urmei": Ichkonnteihnnimicsehen,eristN / Amlichverreist. - Nu l-am putut vedea, adevărul este că a plecat.

Uneori, nämlich este în general omis atunci când traduceți o propoziție în rusă: Wirsindzuspatgekommen,wirpălărieunsN / AmlichînderZeitgeirrt. - Am întârziat, am calculat greșit ora.

3) de asemenea "asa si asa; prin urmare, înseamnă „: HiersindplasăSachen,de asemeneaisterierigewesen. - Iată lucrurile lui, așa că a fost aici..

4) folglich„deci, așadar, așa”: A muriSachensindnimicgebrachtcuvinte,folglichmussenwirsieholen. - Lucrurile nu au fost aduse, prin urmare (deci, deci) trebuie să le livrăm noi înșine.

5) demzufolge „din cauza asta, în consecință”: Erfuhrfrua eiweg,demzufolgemußerbereitsierisein. - A plecat devreme, așa că trebuie să fie aici până acum..

6) darum, deshalb, deswegen "de aceea": Ich habe viel zu tun, darum kann ich nicht mit Ihnen gehen. -Lape minemultcazuri, de aceeaeunupoate samergeCutu.

7) daher „și (a) prin urmare, ci pentru că”: Die Kritik ist gerecht, daher sollen wir anders arbeiten.-Critica este justificată și de aceea trebuie să lucrăm altfel.

Unele conjuncții de coordonare pot apărea în mijlocul unei propoziții, de exemplu: DiesesKapitelistkurz,esistabersehrWichtig. Acest capitol este scurt, dar este foarte important.SiehilftmirînEngleză,sieistN / AmlichEnglischlehrerin. - Mă ajută la engleză, e profesoară de engleză.A muriKritikistgerecht,wirSollendaherandersarbeiten.- Critica este justificată și de aceea trebuie să lucrăm altfel.

Conjuncțiile subordonatoare leagă propoziția subordonată cu propoziția principală. Uniunile subordonate sunt împărțite după semnificație în temporare, condiționate, țintă, cauzale, investigative, moduri de acțiune, comparative, concesive, restrictive. Uniune dass „ce să” și unire ob „li” nu aparține niciunuia dintre grupurile de mai sus.

1. Alianțe temporare:

eu) ali "când": Als wir in Berlin waren, besuchten wir dieses Museum. -Cândnoiau fostînBerlin, noia mersînacestmuzeu.

2) Wenn "când": Wenn er kommt, spielen wir Schach. -Cândelvine, noiJoacaînşah.

3) wa hrend "pa; in timp ce": Wahrendwirsprachen,laserZeitung. - În timp ce vorbeam, el citea un ziar..

4) bis "Nu încă": WartenSie,bisichkomme. - Așteaptă până vin eu.

5) bevor, ehe "inainte de": Ichmußdasmachen,inainte deercommt. - Trebuie să o fac înainte să vină el..

6) scaun, seitdem "de cand": Seit(seatdem)erieristudent,machterbruteFortschritte. - De când învață aici, a făcut pași mari..

7) nachdem "după; când": Derscurtcame,nachdemerabuzatorrăzboi. - Scrisoarea a venit după ce a plecat. (Scrisoarea a venit când el plecase deja.)

8) sobald "o singura data": Sobaldercommt,beginnenwirmitderArbeit. - De îndată ce sosește, vom începe munca..

9) solange "pa; pana cand": Solangeergesundeste,sălbaticerarbeiten. - Atâta timp cât este sănătos, va munci.

10) moale "oricând": Moaleichdichehe,siehstdubesseraus. - De câte ori te văd, arăți mai bine..

11) da, wo „când” (mai ales după substantive sau adverbe cu sens temporar): Jetzt,da (wo)allesvorubereste,erinnereichMichgerndaran. - Acum că totul este în spatele meu, îmi amintesc cu plăcere.ZudemZeitpunkt,da (wo)... - Pe vremea când...

2. Uniri condiționate

1) Wenn "dacă": WennerUrlaubbekommt,sălbaticernoapteheuteabreisen. - Dacă ia concediu, va pleca azi.

2) Falls, im Falle dass "dacă": Im Falle, daß es geschieht, rufen Sie mich an. -LAcazdacăaceasta estese va întâmpla, apelmie.

3. Alianțe țintă

1) la naiba "la": Beeilen Sie sich, damit wir nicht zu spät kommen. -Grăbiţi-vă, lanoinutârziu.

2) dass "la": Beeilen Sie sich, daß wir nicht zu spät kommen. -Grăbiţi-vă, lanoinutârziu.

4. Uniuni cauzale

1) Weil „pentru că, din moment ce”: Ercannheutenimiccometariu,Weilerkrankist. - Nu poate veni azi pentru că este bolnav..

2) da "deoarece; deoarece": Daerkrankrăzboi,konnteernimiccometariu. - De când era bolnav, nu a putut veni.

5. Alianțe de investigație

1) asa de das ( asa de daß) "asa de": Ercamsehrspat,asa dedassichihnnimicmai degrabăsprechenkonnte. - A venit foarte târziu, așa că nu am putut vorbi cu el..

2) asa de... dass (asa este corelatul) "deci... asta": Esrăzboiasa dedunkel,dasswirnimicsehenconnten. - Era atât de întuneric încât nu puteam vedea nimic..

3) ali dass „la” (cu corelate zu în propoziția principală): Eristzujung,alidasserdasverstehenkonnte. - E prea tânăr ca să înțeleagă..

6. Uniuni de acţiune

1) indem - propozițiile cu această uniune sunt traduse în rusă printr-un turnover de participare sau o propoziție subordonată cu conjuncțiile „astfel încât, din moment ce”: Erhilftuns,indemerunsereFehlererklart. El ne ajută explicându-ne greșelile.Omstorteihn,indemomunihnimmerwiederFragenstellte. - Era deranjat de faptul că (din moment ce) puneau întrebări tot timpul.

2) dadurch, dass "faptul că; datorită faptului că; mulțumită": OmstorteihnbeiderArbeitdadurch,dassa muriganzeZeithin-undhergegangenwurde. - A fost împiedicat să lucreze mergând înainte și înapoi tot timpul.

3) Ohnedass„deși nu; dar, dar, în plus, și alte opțiuni: Erpălăriemirgeholfen,OhnedassichihnDarumgebetenură. M-a ajutat chiar dacă nu i-am cerut..Ergingweg,Ohnedassesjemandbemerkte. - A plecat, dar (mai mult) nimeni nu a observat.

7. Conjuncții comparative

1) wie „cum” (cu atât de corelat): Dieses Buch ist nicht so interessant, wie ich erwartet habe. -Acestcartenuastfel deinteresant, Cumeuașteptat.

2) ali "Cum": Dieses Buch ist interessanter, als ich erwartet habe. -Acestcartemai interesant, Cumeuașteptat.

3) je... desto, je... tun so, je... je "ce... asta": Je seltener eine Briefmarke ist, desto teurer (um so teurer) ist sie. -CumMai multrarse întâmplăpoştalmarca, subiecteea estescump. Jemai degrabăerpălărie,jemai degrabăvoier. - Cu cât are mai mult, cu atât vrea mai mult.

4) je nachdem „în funcție de, în funcție de”: JenachdemichZeitpălărie,lasichmai degrabăOrdinWeniger. – În funcție de cât timp am avut, am citit mai mult sau mai puțin. În funcție de timp, citesc mai mult sau mai puțin.

5) als, ali ob, ali Wenn "de parca" - Ertat,aliwareallesînOrdnung.Er tat,als ob (als wenn) alles in Ordnung wäre. - Elfăcutvedere, Cumde parcatoateînbine.

8. Alianțe de concesiune.

1) obwohl, obgleich, obzwar, obschon "cu toate că; cu toate că": Obwohlesreaduce,camerzuuns. - Deși ploua, a venit la noi. Chiar dacă ploua, a venit la noi.

2) trotzdem "cu toate că; cu toate că": Trotzdemesreaduce,camerzuuns. - În ciuda faptului că ploua, a venit la noi. Cu toate cămersploaie, ela venitlane.

3) wenn...auch „chiar dacă, indiferent cum”: Wenn er auch kräftig ist, das ist zu schwer für ihn. -Cu toate căelșiputernic, aceasta esteprea multgreupentru-l.

9. Uniuni restrictive

eu) (în) sofern, (în) soweit "pentru că": Er studiert Mathematik, insofern es fur seine Arbeit nötig ist.-Studiază matematica (în măsura în care este necesar pentru munca sa).

2) sovietic "pana departe": Sovielichweiss,pălărieerzugestimmt. - Din câte știu eu, a fost de acord.

Unele conjuncții de subordonare leagă și membrii propoziției, de exemplu, wie "Cum": Eristebensoaltwieich. El are aceeași vârstă ca mine; ali "Cum": Ereste alteraliich. - E mai în vârstă decât mine..

Există o mulțime de conjuncții în germană și toate sunt folosite în diferite tipuri de propoziții.

După componența lor, sindicatele germane sunt împărțite în:
1. monosilabică sau simplă: „und”, „dass”, „weil” si etc.;
2. compozit sau complex: „nachdem”, „solange” si etc;
3. format din două elemente: „so das”, „und zwar” si etc.;
4. pereche: „weder…noch”, „entweder…oder”, „chel… chel”, „nicht nur … sondern auch” si altii.

Conjuncții în germană

Sindicatele se coordonează și se subordonează.

scris- conectați părți omogene ale propoziției, subordonarea- formează o legătură între părțile unei propoziții care sunt dependente una de cealaltă. Această lecție se va concentra pe compunerea conjuncțiilor.

Uniunile frecvente includ uniuni simple precum und(și), sondern(A), aber(dar), Ordin(sau).

I-ai mai întâlnit?
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Magst du Tee sau Kaffee?
Gehen wir ins Kino heute oder morgen?
Er ist aber nicht so klug.

Aceste uniuni pot conecta nu numai membri omogene ai unei propoziții, ci și propoziții simple ca parte a uneia complexe. Ele servesc ca element de legătură și nu afectează ordinea cuvintelor: Ich studiere Deutsch, und mein Bruder studiert English.

Același lucru se întâmplă cu uniunile pereche: ele pot conecta atât propoziții simple ca parte a uneia complexe, cât și membri omogene ai unei propoziții. De exemplu: Ich studiere nicht nur Deutsch, sondern auch English.

Cele mai comune uniuni de pereche includ:

Luați în considerare încă câteva exemple de utilizare a uniunilor pereche. Atenție la ordinea cuvintelor:

Sowohl ich als auch meine Schwester studieren an der Universität.Și eu și sora mea studiem la universitate.
Sie gehen heute abend etweder ins Kino oder zum Konzert.- În seara asta merg fie la cinema, fie la un concert.

cu unire "weder... noch" nu se folosește nicio negație - această unire este negativă în sine: Ich esse weder Fisch noch Fleisch. Nu mănânc carne sau pește.

cuvinte aliate

Pe lângă uniuni, în germană sunt folosite și cuvinte aliate. Ele diferă de uniuni prin faptul că afectează ordinea cuvintelor dintr-o propoziție - după cuvintele aliate urmează subiectul, adică se folosește inversiunea.

Cuvintele aliate includ:

Luați în considerare câteva exemple de utilizare a cuvintelor asociate:
Das Wasser war kalt, trozdem schwammen wir. Apa era rece, în ciuda acestui fapt, am făcut o baie.
Zuerst gehen wir zur Post, dann müssen wir nach Hause fahren.- Mai întâi vom merge la poștă, apoi trebuie să mergem acasă.

După cuvinte aliate doch, jedoch ordinea cuvintelor poate fi directă sau inversă.

Exersați utilizarea diferitelor conjuncții făcând următorul exercițiu.

Sarcini pentru lecție

Exercitiul 1. Traduceți în germană.

1. Părinții mei merg la teatru, dar eu stau acasă.
2. Sunt bolnav, așa că mâine nu merg la muncă.
3. Vremea a fost bună, în ciuda acestui fapt, am rămas acasă.
4. Trebuie să o faci azi, altfel nu vei avea timp mâine.
5. În ciuda cererii mele, ea nu a sunat.
6. Eram la scoala si deja plecasi.
7. Acum ninge, apoi strălucește soarele.
8. Am vrut (möchte) să cumpăr această carte, dar a fost prea scumpă.
9. În seara asta, fie citesc o carte, fie mă uit la televizor.
10. Am tradus textul, dar mi-a fost prea greu.

Raspunsul 1.

1. Meine Eltern gehen ins Theatre, aber ich bleibe zu Hause.
2. Ich bin krank, deshalb gehe ich morgen nicht zur Arbeit.
3. Das Wetter war sehr schön, trotzdem blieben wir zu Hause.
4. Du musst das heute machen, sonst hast du morgen keine Zeit.
5. Trotz meiner Bitte hat sie nicht anrufen.
6. Ich war in derSchule, sondern du bist schon weggegangen.
7. Bald regnet es, bald scheint es.
8. Ich möchte dieses Buch kaufen, doch es war sehr teuer.
9. Heute abend ich entweder lese ein Buch oder sehe fern.
10. Ich überzetzte den Text, aber es war zu schwierig für mich.

În această lecție, veți învăța ce sunt conjuncții duble în germanăși în ce grupuri semantice sunt împărțite. De asemenea, puteți exersa pentru a face distincția între ele.

Conjuncțiile duble pot lega atât membrii unei propoziții, cât și două propoziții principale.

Alianțe duble se disting prin semnificație:

1. Negativ cu clarificare:

Nicht (kein)..., sondern (nu... dar...)

Das ist kein Tablet, sondern ein Reader - Aceasta nu este o tabletă, ci un „cititor”

Das ist kein Junge, sondern ein Mädchen - Acesta nu este un băiat, ci o fată

2. Alternativă:

Entweder ..., oder (sau ..., sau ...)

Ich möchte entweder nach Deutschland, oder nach Österreich fahren - Aș dori să merg fie în Germania, fie în Austria

Thomas va entweder ein rotes, oder ein weißes Auto kaufen - Thomas vrea să cumpere fie o mașină roșie, fie una albă

3. Listare dublă:

Sowohl…, als/wie auch (ambele… și…)

Meine Schwester spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch - Sora mea vorbește nu numai germană, ci și engleză

Diese Arzneimittel sind sowohl im Ausland, als auch in unserem Land zu kaufen - Aceste medicamente pot fi cumpărate atât în ​​străinătate, cât și în țara noastră

Nicht nur..., sondern auch (nu numai... ci și...)

Er kann dir nicht nur raten, sondern auch helfen - El nu poate doar să vă sfătuiască, ci și să vă ajute

Wir fahren nicht nur in die Schweiz, sondern auch in die Türkei - Vom merge nu numai în Elveția, ci și în Turcia

4. Dublă negație:

Weder..., noch (nici... nici...)

Mein Bruder isst weder Fisch, noch Fleisch - Fratele meu nu mănâncă pește sau carne

Ihm gefällt weder Tee, noch Kaffee - Nu-i place ceaiul sau cafeaua

5. Contradicție:

Zwar ..., aber (deși ..., dar și ...)

Sie ist zwar klug, aber sie hat kein Buch gelesen - Deși este deșteaptă, nu a citit o singură carte

Wir wohnen zwar in Deutschland, aber wir können kein Deutsch sprechen - Deși locuim în Germania, nu vorbim germană.

Exerciții(inserați conjuncțiile corespunzătoare în propoziții):

1. Dorthin kann man entweder mit dem Flugzeug fliegen, Ordin mit dem Zug fahren

2. In der Hand helter kein la indemana, sondern einen Rechner

3. A fost kannst du über diesen Menschen sagen? – Erwar weder hoch, noapte Niedrig und weder jung, noapte alt

4. Diese Frau war weder klug, noapte schon

5. Er Liebt zwar sophie, aber flirtet auch mit Natali

6. Sie mag die Haustiere: sowohl katzen, als auch hunde

7. Viele Businessleute haben zwar viel Geld, aber Wenig Zeit

8. Es gibt nur weinige Jugendliche, die weder Bibelul de alcool, noapte Zigaretten rauchen

9. Wir know nur entweder ca si Meer, Ordin ins Gebirge fahren

10. Das ist kein notizblock, sondern ein Buch