Pagina curentă: 2 (totalul cărții are 13 pagini)

Într-o dimineață devreme am ancorat la un cap înalt. Valul a început deja. Deodată, Xuri, ai cărui ochi păreau a fi mai ascuțiți decât ai mei, șopti:

M-am uitat în direcția pe care o arăta Xuri și, într-adevăr, am văzut o fiară teribilă. Era un leu imens. S-a întins sub marginea muntelui.

„Ascultă, Xuri”, am spus, „du-te la țărm și ucide leul acela. Băiatul s-a speriat.

- O să-l omor! el a exclamat. „Leul mă va înghiți ca musca!”

L-am rugat să nu se miște și, fără să-i spun un cuvânt, am adus toate armele noastre din cabină (erau trei). Una, cea mai mare și mai greoaie, am încărcat-o cu două bucăți de plumb, după ce am turnat o încărcătură bună de praf de pușcă în bot; Am aruncat două gloanțe mari în altul și cinci gloanțe mai mici în al treilea.

Luând prima armă și ținind cu atenție, am împușcat în fiară. L-am îndreptat spre cap, dar stătea întins într-o asemenea poziție (acoperându-și capul cu laba la nivelul ochilor) încât încărcarea i-a lovit laba și a zdrobit osul. Lez a mârâit și a sărit în sus, dar, simțind durere, a căzut, apoi s-a ridicat în trei picioare și s-a îndepărtat de țărm în șocuri, scoțând un vuiet disperat cum nu mai auzisem până acum.

Mi-a fost puțin rușine că nu l-am lovit în cap; totuși, fără nicio ezitare, luă o a doua armă și trase după fiară. De data aceasta, încărcarea mea a lovit direct ținta. Leul căzu, scoţând sunete răguşite abia auzite.

Când Xuri a văzut fiara rănită, toate fricile i-au dispărut și a început să-mi ceară să-i dau drumul la țărm.

- Bine, du-te! - Am spus.

Băiatul a sărit în apă și a înotat până la țărm, lucrând cu o mână pentru că avea un pistol în cealaltă. Apropiindu-se de fiara căzută, și-a pus botul unui pistol la ureche și l-a ucis pe loc.

Era, desigur, plăcut să împuști un leu în timp ce vânai, dar carnea lui nu era bună pentru mâncare și îmi părea foarte rău că am cheltuit trei lovituri pentru un asemenea vânat inutil. Totuși, Xuri a spus că va încerca să obțină ceva de la un leu mort, iar când ne-am întors la barcă, mi-a cerut un topor.

- De ce? Am întrebat.

„Tăiați-i capul”, a răspuns el.

Totuși, nu și-a putut tăia capul, nu avea destulă forță: a tăiat doar o labă, pe care a adus-o în barca noastră. Laba era de dimensiuni extraordinare.

Atunci mi-a trecut prin cap că pielea acestui leu ne-ar putea fi de folos și am decis să încerc să-l jupuiesc. Am coborât din nou la țărm, dar nu am știut cum să mă apuc de această muncă. Xuri era mai abil decât mine.

Am muncit toată ziua. Pielea a fost îndepărtată doar seara. L-am întins pe acoperișul micuței noastre cabane. Două zile mai târziu s-a uscat complet la soare și apoi mi-a servit drept pat.

După ce am pornit de pe această coastă, am navigat direct spre sud și nu ne-am schimbat direcția timp de zece sau douăsprezece zile la rând.

Proviziunile noastre se apropiau de sfârșit, așa că am încercat să ne folosim rezervele cât mai economic posibil. Am plecat la mal doar pentru apă dulce.

Am vrut să ajung la gura de vărsare a râului Gambia sau Senegal, adică în acele locuri care sunt adiacente Capului Verde, pentru că am sperat să întâlnesc aici vreo navă europeană. Știam că, dacă nu întâlnesc corabia în aceste locuri, fie voi merge în larg în căutarea insulelor, fie voi muri printre negri - nu aveam altă opțiune.

Știam, de asemenea, că toate navele care navighează din Europa, oriunde ar merge - spre țărmurile Guineei, în Brazilia sau în Indiile de Est - trec pe lângă Capul Verde și, prin urmare, mi se părea că toată fericirea mea depinde numai dacă eu întâlni orice navă europeană la Capul Verde.

„Dacă nu mă întâlnesc”, mi-am spus, „sunt în pericol de moarte sigură”.

capitolul 4

Întâlnire cu sălbaticii

Au mai trecut zece zile. Am continuat să ne deplasăm în mod constant spre sud. La început coasta era pustie; apoi în două-trei locuri am văzut oameni negri goi care stăteau pe mal și se uitau la noi.

Am decis cumva să merg la țărm și să vorbesc cu ei, dar Xuri, înțeleptul meu consilier, a spus:

- Nu te duce! Nu te duce! Nu este nevoie!

Și totuși am început să stau mai aproape de țărm pentru a putea începe o conversație cu acești oameni. Sălbaticii au înțeles evident ce voiam și multă vreme au alergat după noi de-a lungul țărmului.

Am observat că erau dezarmați, doar unul dintre ei avea în mână un băț lung și subțire. Xuri mi-a spus că era o suliță și că sălbaticii și-au aruncat sulițele foarte departe și surprinzător de bine. De aceea, am păstrat o oarecare distanță de ei și le-am vorbit prin semne, încercând să le anunț că ne era foame și aveam nevoie de mâncare. Ei au înțeles și la rândul lor mi-au făcut semne să-mi opresc barca, deoarece intenționau să ne aducă mâncare.

Am coborât vela, barca s-a oprit. Doi sălbatici au fugit undeva și o jumătate de oră mai târziu au adus două bucăți mari de carne uscată și două pungi cu boabe de un fel de cereale care creșteau în acele locuri. Nu știam ce fel de carne este și ce fel de cereale, dar ne-am exprimat deplina disponibilitate să le acceptăm pe ambele.

Dar cum să primești cadoul oferit? Nu puteam coborî la mal: ne era frică de sălbatici, iar ei se temeau de noi. Și așa, pentru ca ambele părți să se simtă în siguranță, sălbaticii au îngrămădit toate proviziile pe mal, în timp ce ei înșiși s-au îndepărtat. Abia după ce am transferat-o pe barcă s-au întors la locul lor inițial.

Bunătatea sălbaticilor ne-a atins, le-am mulțumit cu semne, întrucât nu le-am putut oferi în schimb niciun cadou.

Cu toate acestea, chiar în acel moment am avut o oportunitate minunată de a le oferi un serviciu grozav.

Înainte să avem timp să pornim de pe țărm, am văzut deodată că două fiare puternice și îngrozitoare ieșeau din spatele munților. Au alergat cât au putut de repede spre mare. Ni s-a părut că unul dintre ei îl urmărea pe celălalt. Oamenii de pe mal, în special femeile, erau îngrozitor de speriați. A fost o zarvă, mulți au strigat și au plâns. Doar sălbaticul care avea sulița a rămas acolo unde era, toți ceilalți au început să alerge în toate direcțiile. Dar animalele s-au repezit direct la mare și nu s-au atins de niciunul dintre negri. Abia atunci am văzut cât de mari erau. Dintr-o fugă, s-au repezit în apă și au început să se scufunde și să înoate, astfel încât cineva s-ar putea, poate, să creadă că au venit în fugă aici doar de dragul de a se scălda în mare.

Deodată, unul dintre ei a înotat destul de aproape de barca noastră. Nu mă așteptam la asta, dar totuși nu am fost luat prin surprindere: după ce mi-am încărcat arma cât mai curând posibil, m-am pregătit să întâlnesc inamicul. De îndată ce s-a apropiat de noi în raza de acțiune a puștii, am apăsat pe trăgaci și l-am împușcat în cap. În același moment, s-a aruncat în apă, apoi a ieșit la suprafață și a înotat înapoi la țărm, acum dispărând în apă, apoi reaparând la suprafață. S-a luptat cu moartea, sufocându-se cu apă și sângerând. Înainte de a ajunge la țărm, a murit și s-a dus la fund.

Nici un cuvânt nu poate descrie cât de uimiți au fost sălbaticii când au auzit vuietul și au văzut focul împușcăturii mele: alții aproape că au murit de frica ei și au căzut la pământ ca și cum ar fi morți.

Dar, văzând că fiara a fost ucisă și că le făceam semne să se apropie de țărm, s-au făcut mai îndrăzneți și s-au înghesuit lângă apă însăși: se pare că au vrut neapărat să găsească fiara moartă sub apă. În locul în care s-a înecat, apa era pătată de sânge și de aceea l-am găsit ușor. După ce l-am prins cu o frânghie, i-am aruncat capătul sălbaticilor și ei au tras fiara ucisă la țărm. Era un leopard mare, cu o piele pete neobișnuit de frumoasă. Sălbaticii, stând deasupra lui, au ridicat mâinile de uimire și bucurie; nu au putut înțelege cu ce l-am ucis.

Un alt animal, speriat de împușcătura mea, a înotat până la țărm și s-a repezit înapoi în munți.

Am observat că sălbaticii erau foarte dornici să mănânce carnea unui leopard mort și mi-a trecut prin minte că ar fi bine să o primească de la mine cadou.

Le-am arătat prin semne că pot lua fiara pentru ei înșiși.

Mi-au mulțumit călduros și s-au pus imediat pe treabă. Nu aveau cuțite, dar, acționând cu o așchie ascuțită, au scos pielea animalului mort la fel de repede și de îndemânatic pe cât n-am fi îndepărtat-o ​​cu un cuțit.

Mi-au oferit carne, dar eu am refuzat, făcând semn că le dau. Le-am cerut o piele, pe care mi-au dat-o cu mare drag. În plus, mi-au adus o nouă sursă de provizii și le-am acceptat cu bucurie cadoul. Apoi le-am cerut apă: am luat una dintre ulcioarele noastre și am întors-o cu susul în jos pentru a arăta că era goală și că cer să se umple. Apoi au strigat ceva. Puțin mai târziu, două femei au apărut și au adus un vas mare de lut copt (sălbaticii trebuie să ardă lut la soare). Acest vas al femeii a fost așezat pe țărm și ei înșiși s-au retras, ca înainte. L-am trimis pe Xuri la mal cu toate cele trei ulcioare, iar el le-a umplut până la refuz.

Obţinând astfel apă, carne şi boabe de cereale, m-am despărţit de sălbatici prietenoşi şi timp de unsprezece zile mi-am continuat drumul în aceeaşi direcţie, fără să mă întorc spre coastă.

În fiecare noapte, când era calm, aprindeam un foc și aprindeam o lumânare improvizată în felinar, în speranța că vreo navă va observa mica noastră flacără, dar nu am întâlnit o singură navă pe drum.

În cele din urmă, la cincisprezece mile în fața mea, am văzut o fâșie de pământ ieșind în mare. Vremea a fost calmă și m-am întors în mare deschisă pentru a ocoli acest scuipat. În acel moment, când am ajuns din urmă cu vârful ei, am văzut clar un alt pământ la șase mile de coastă dinspre ocean și am concluzionat destul de corect că scuipatul îngust este Capul Verde și acel pământ care se profilează în depărtare este unul dintre insulele Capului Verde... Dar insulele erau foarte departe și nu am îndrăznit să merg la ele.

Deodată am auzit un băiat strigând:

- Domnule! Domnule! Navă și navighează!

Naivul Xuri s-a speriat atât de mult încât aproape că și-a pierdut mințile: și-a închipuit că aceasta este una dintre corăbiile stăpânului său, trimisă în urmărirea noastră. Dar știam cât de departe am mers de mauri și eram sigur că nu ne mai era frică de ei.

Am sărit din cabină și am văzut imediat nava. Am reușit chiar să înțeleg că această navă era portugheză. „Trebuie să se îndrepte spre coasta Guineei”, m-am gândit. Dar, privind mai atent, m-am convins că nava se îndrepta în cealaltă direcție și nu avea de gând să se întoarcă spre țărm. Apoi am ridicat toate pânzele și m-am repezit în larg, hotărând cu orice preț să intru în tratative cu nava.

Curând mi-a devenit clar că, chiar și la viteză maximă, nu voi avea timp să mă apropii suficient pentru ca semnalele mele să se audă pe navă. Dar tocmai în momentul în care începeam deja să disper, am fost văzuți de pe punte – probabil printr-o lunetă. După cum am aflat mai târziu, pe navă au decis că aceasta era o barcă de la o navă europeană scufundată. Nava stătea în derivă pentru a-mi oferi ocazia să mă apropii și am acostat la ea în aproximativ trei ore.

Am fost întrebat cine sunt, mai întâi în portugheză, apoi în spaniolă, apoi în franceză, dar nu știam niciuna dintre aceste limbi.

În cele din urmă, un marinar, un scoțian, mi-a vorbit în engleză și i-am spus că sunt un englez care scăpase din captivitate. Apoi, eu și tovarășul meu am fost invitați cu amabilitate pe navă. Curând am fost pe punte cu barca noastră.

Cuvintele nu pot exprima cât de încântat m-am simțit când m-am simțit liber. Am fost salvat atât de sclavie, cât și de moartea care mă amenința! Fericirea mea a fost nemărginită. Cu bucurie, am oferit toată proprietatea care era cu mine salvatorului meu, căpitanului, drept răsplată pentru eliberarea mea. Dar căpitanul a refuzat.

„Nu voi lua nimic de la tine”, a spus el. – Toate bunurile dumneavoastră vă vor fi returnate intacte de îndată ce ajungem în Brazilia. Ți-am salvat viața, pentru că știu bine că și eu m-aș putea găsi în aceeași necaz. Și cât de fericit aș fi atunci dacă mi-ați oferi același ajutor! De asemenea, nu uitați că mergem în Brazilia, iar Brazilia este departe de Anglia și acolo puteți muri de foame fără aceste lucruri. Nu te-am salvat din același motiv, pentru a te distruge mai târziu! Nu, nu, domnule, vă voi duce gratuit în Brazilia, iar lucrurile vă vor oferi posibilitatea de a vă asigura traiul și de a plăti pentru trecerea în patria dumneavoastră.

capitolul 5

Robinson se stabilește în Brazilia. Se întoarce la mare. - Nava lui e naufragiată.

Căpitanul a fost generos și generos nu numai în cuvinte, ci și în fapte. Și-a împlinit cu fidelitate toate promisiunile. A ordonat ca niciunul dintre marinari să nu îndrăznească să atingă proprietatea mea, apoi a făcut o listă detaliată a tuturor lucrurilor care îmi aparțineau, a ordonat să fie puse împreună cu lucrurile lui și mi-a înmânat lista pentru ca la sosirea în Brazilia Aș putea primi totul în întregime.

A vrut să-mi cumpere barca. Barca a fost foarte bună. Căpitanul a spus că o va cumpăra pentru nava lui și a întrebat cât de mult vreau pentru ea.

„Tu”, i-am răspuns, „mi-ai făcut atât de mult bine, încât nu mă consider în niciun caz îndreptățit să stabilesc un preț pentru o barcă. Cât dai, atât voi lua.

Apoi mi-a spus că îmi va da un angajament scris de a plăti optzeci de chervoneți pentru barca mea de îndată ce voi ajunge în Brazilia, dar dacă găsesc acolo un alt cumpărător care să-mi ofere mai mult, căpitanul mi-ar plăti aceeași sumă.

Mutarea noastră în Brazilia a decurs destul de bine. Pe drum i-am ajutat pe marinari, iar ei s-au împrietenit cu noi. După o călătorie de douăzeci și două de zile, am intrat în Golful Tuturor Sfinților. Apoi am simțit în sfârșit că dezastrele mele erau în spatele meu, că eram deja un om liber, și nu un sclav și că viața mea începea din nou.

Nu voi uita niciodată cât de generos m-a tratat căpitanul navei portugheze.

Nu mi-a încasat niciun ban pentru tarif; mi-a returnat toate lucrurile mele în deplină siguranță, până la trei ulcioare de lut; mi-a dat patruzeci de monede de aur pentru o piele de leu și douăzeci pentru o piele de leopard și, în general, a cumpărat tot ce aveam în plus și pe care mi-a fost convenabil să le vând, inclusiv o cutie de vin, două pistoale și ceara rămasă (partea din care au mers la lumânările noastre). Într-un cuvânt, când i-am vândut cea mai mare parte a proprietății mele și am plecat pe coasta Braziliei, aveam două sute douăzeci de piese de aur în buzunar.

Nu am vrut să mă despart de tovarășul meu Xuri: era un tovarăș atât de loial și de încredere, m-a ajutat să-mi iau libertatea. Dar nu aveam nimic de făcut; în plus, nu eram sigur că îl voi putea hrăni. Prin urmare, m-am bucurat foarte mult când căpitanul mi-a spus că îi place acest băiat, că îl va lua cu plăcere pe nava lui și îl va face marinar.

La scurt timp după sosirea mea în Brazilia, prietenul meu căpitanul m-a dus la casa unei cunoștințe. Era proprietarul unei plantații de trestie de zahăr și al unei fabrici de zahăr. Am locuit cu el destul de mult timp și datorită acestui lucru am putut studia producția de zahăr.

Văzând cât de bine trăiesc plantatorii locali și cât de repede se îmbogățesc, am decis să mă stabilesc în Brazilia și să mă angajez și în producția de zahăr. Cu toți banii disponibili, am închiriat un teren și am început să întocmesc un plan pentru viitoarea mea plantație și moșie.

Am avut un vecin de plantație care a venit aici din Lisabona. Numele lui era Wells. El a fost inițial englez, dar a trecut de mult la cetățenia portugheză. Curând am devenit prieteni și am fost în relații foarte prietenoase. În primii doi ani, amândoi abia ne-am putut hrăni cu recoltele. Dar pe măsură ce pământul a fost dezvoltat, am devenit mai bogați.

După ce am trăit patru ani în Brazilia și mi-am extins treptat afacerea, bineînțeles că nu numai că am învățat spaniola, dar am și cunoscut toți vecinii mei, precum și comercianții din San Salvador, cel mai apropiat oraș de pe litoral de noi. Mulți dintre ei au devenit prietenii mei. Ne-am întâlnit des și, desigur, le-am povestit adesea despre cele două călătorii ale mele pe coasta Guineei, despre cum se face comerțul cu negrii acolo și cât de ușor este pentru niște mărgele, cuțite, foarfece, topoare sau oglinzi - pentru a dobândi nisip auriu și fildeș.

M-au ascultat mereu cu mare interes și au discutat pe larg despre ceea ce le-am spus.

Odată ce trei dintre ei au venit la mine și, crezându-mi cuvântul că întreaga noastră conversație va rămâne secretă, au spus:

- Spui că acolo unde ai fost, poți obține cu ușurință grămezi întregi de nisip auriu și alte bijuterii. Vrem să echipăm o navă în Guineea pentru aur. Sunteți de acord să mergeți în Guineea? Nu trebuie să investiți un ban în această întreprindere: vă vom oferi tot ce aveți nevoie pentru schimb. Pentru munca ta, vei primi partea ta din profit, la fel ca fiecare dintre noi.

Ar fi trebuit să renunț și să rămân mult timp în fertila Brazilie, dar, repet, eu am fost întotdeauna cauza propriilor mele nenorociri. Tânjeam să experimentez noi aventuri pe mare și mi se învârtea capul de bucurie.

În tinerețe, nu am putut să-mi înving dragostea pentru călătorii și nu am ascultat sfaturile bune ale tatălui meu. Așa că acum nu am putut rezista ofertei tentante a prietenilor mei brazilieni.

Le-am răspuns că voi pleca cu plăcere în Guineea, cu condiția, totuși, ca în timpul călătoriei mele să aibă grijă de bunurile mele și să dispună de ele conform instrucțiunilor mele în cazul în care nu mă întorc.

Ei au promis solemn că îmi vor îndeplini dorințele și au sigilat contractul nostru cu un angajament scris. Eu, la rândul meu, am făcut testament în caz de deces: am lăsat moștenire toate bunurile mele mobile și imobile căpitanului portughez, care mi-a salvat viața. Dar, în același timp, am făcut o rezervare că va trimite o parte din capitală în Anglia părinților mei în vârstă.

Nava era echipată, iar însoțitorii mei, conform stării, au încărcat-o cu mărfuri.

Și încă o dată - la o oră neplăcută! - 1 septembrie 1659, am călcat pe puntea navei. Era în aceeași zi în care acum opt ani am fugit din casa tatălui meu și mi-am ruinat atât de nebunește tinerețea.

În a douăsprezecea zi a călătoriei noastre, am traversat ecuatorul și ne aflam la șapte grade și douăzeci și două de minute latitudine nordică, când deodată ne-a lovit o furtună furioasă. A pătruns dinspre sud-est, apoi a început să sufle în direcția opusă și, în cele din urmă, a suflat dinspre nord-est - a suflat continuu cu o forță atât de înspăimântătoare încât timp de douăsprezece zile a trebuit, predându-ne puterii uraganului, să navigăm pe unde valurile. ne-a condus. Inutil să spun că în toate aceste douăsprezece zile am așteptat în fiecare minut moartea și niciunul dintre noi nu s-a gândit că va supraviețui.

Într-o dimineață devreme (vântul încă batea cu aceeași forță) unul dintre marinari a strigat:

Dar înainte să avem timp să ieșim din cabine pentru a afla pe ce coastă trecea nefericitul nostru vapor, am simțit că eșuase. În același moment, dintr-o oprire bruscă, un val atât de violent și puternic ne-a cuprins toată puntea încât am fost nevoiți să ne ascundem imediat în cabine.

Nava a fost scufundată atât de adânc în nisip, încât n-avea niciun rost să o trageți. Ne mai rămânea un singur lucru: să avem grijă să ne salvăm propriile vieți. Aveam două bărci. Unul atârna înapoi; În timpul unei furtuni, a fost zdrobită și dusă în larg. Mai era unul, dar nimeni nu știa dacă va fi posibil să-l lanseze în apă. Între timp, nu era timp să se gândească: nava se putea rupe în două în orice moment.

Asistentul căpitanului s-a repezit la barcă și, cu ajutorul marinarilor, a aruncat-o peste bord. Noi toți, unsprezece oameni, ne-am urcat în barcă și ne-am predat voinței valurilor furioase, pentru că, deși furtuna deja se potolise, tot valuri uriașe se înălțau pe țărm și marea, în dreptate, putea fi numită nebună.

Situația noastră a devenit și mai teribilă: am văzut clar că barca era pe cale să fie copleșită și că ne era imposibil să scăpăm. Nu aveam pânză și, dacă am fi avut-o, ne-ar fi fost complet inutilă. Am vâslit până la mal cu disperarea în inimă, ca niște oameni duși la execuție. Am înțeles cu toții că, de îndată ce barca se apropia de sol, surf-ul o făcea imediat bucăți. Conduși de vânt, ne-am sprijinit de vâsle, apropiindu-ne soarta cu propriile noastre mâini.

Așa că ne-a purtat pe vreo patru mile și, deodată, un val furios, înalt ca un munte, a fugit de la pupa în barca noastră. A fost ultima lovitură fatală. Barca s-a răsturnat. În acel moment eram sub apă. Furtuna într-o secundă ne-a împrăștiat în direcții diferite.

Este imposibil să descriu confuzia de sentimente și gânduri pe care am trăit-o când valul m-a acoperit. Înot foarte bine, dar nu am avut puterea să ies imediat din această prăpastie ca să-mi trag răsuflarea și aproape m-am sufocat. Valul m-a ridicat, m-a târât spre pământ, s-a rupt și m-a spălat, lăsându-mă pe jumătate mort în timp ce înghiteam apă. Am respirat si m-am linistit putin. Văzând că pământul era atât de aproape (mult mai aproape decât mă așteptam), am sărit în picioare și cu o grabă extremă m-am îndreptat spre țărm. Am sperat să ajung la el înainte ca un alt val să se ridice și să mă ridice, dar în curând mi-am dat seama că nu mă pot îndepărta de el: marea venea spre mine ca un munte mare; mă ajungea din urmă ca pe un dușman feroce cu care era imposibil să lupți. Nu am rezistat valurilor care m-au purtat la mal; dar de îndată ce s-au îndepărtat de pământ, s-au întors, m-am zguduit și m-am luptat în toate felurile posibile, ca să nu mă poarte înapoi la mare.

Următorul val a fost uriaș: cel puțin douăzeci sau treizeci de picioare înălțime. M-a îngropat adânc sub ea. Apoi am fost ridicat și, cu o viteză neobișnuită, am fost repezit la pământ. Multă vreme am înotat cu curentul, ajutându-l din toate puterile mele, și aproape m-am sufocat în apă, când am simțit deodată că mă duc undeva sus. Curând, spre cea mai mare fericire a mea, mâinile și capul mi-au fost deasupra suprafeței apei și, deși după două secunde, un alt val a trecut peste mine, acest scurt răgaz mi-a dat totuși putere și vigoare.

Un nou val m-a acoperit din nou cu capul, dar de data aceasta nu am stat atât de mult sub apă. Când valul s-a spart și s-a retras, nu am cedat atacului lui, ci am înotat până la țărm și curând am simțit din nou că pământul era sub picioarele mele.

Am stat două-trei secunde, am oftat cu tot pieptul și cu ultimele puteri m-am repezit la țărm.

Dar nici acum nu am părăsit marea furioasă: a pornit din nou după mine. Încă de două ori valurile m-au cuprins și m-au purtat până la țărm, care în acest loc era foarte înclinat.

Ultimul val m-a aruncat de stâncă cu atâta forță încât mi-am pierdut cunoștința.

De ceva vreme am fost complet neajutorat, iar dacă în acel moment marea ar fi avut timp să mă atace din nou, cu siguranță m-aș fi înecat în apă. Din fericire, mi-am revenit la timp. Văzând că un val mă va acoperi acum din nou, m-am agățat ferm de marginea stâncii și, ținându-mi respirația, am încercat să aștept până se potolește.

Aici, mai aproape de pământ, valurile nu erau atât de mari. Când apa s-a retras, am alergat din nou înainte și m-am trezit atât de aproape de țărm, încât valul următor, deși m-a stropit peste tot, cu capul, nu m-a mai putut duce în mare.

Am mai alergat câțiva pași și am simțit cu bucurie că stau pe un teren solid. Am început să urc pe stâncile de pe coastă și, după ce am ajuns pe un deal înalt, am căzut pe iarbă. Aici eram în siguranță: apa nu putea stropi peste mine.

Cred că nu există cuvinte care să descrie sentimentele de bucurie ale unei persoane care a înviat, ca să spunem așa, din mormânt! Am început să alerg și să sar, mi-am fluturat brațele, chiar am cântat și dansat. Întreaga mea ființă, ca să spunem așa, era cuprinsă de gânduri despre fericita mea mântuire.

Dar apoi m-am gândit brusc la tovarășii mei înecați. Mi-a părut rău pentru ei, pentru că în timpul călătoriei am reușit să mă atașez de mulți dintre ei. Mi-am amintit chipurile, numele lor. Din păcate, n-am mai văzut pe niciunul dintre ei; nu era nici urmă de ei, cu excepția a trei pălării care le aparțineau, o șapcă și doi pantofi nepereche aruncați de mare pe uscat.

Privind unde era nava noastră, abia am reușit să distingem în spatele unei creaste de valuri înalte - era atât de departe! Și mi-am spus: „Ce fericire, ce fericire mare, că am ajuns într-o asemenea furtună pe acest țărm îndepărtat!” După ce mi-am exprimat în aceste cuvinte bucuria mea arzătoare cu ocazia eliberării de pericolul de moarte, mi-am amintit că pământul poate fi la fel de groaznic ca marea, că nu știu unde am ajuns și că este necesar să fiu atent. examinați o zonă necunoscută în cel mai scurt timp posibil.

De îndată ce m-am gândit la asta, entuziasmul mi s-a răcit imediat: mi-am dat seama că, deși îmi salvasem viața, nu fusesem salvat de nenorociri, privațiuni și orori. Toate hainele mele erau udate și nu era nimic în care să mă schimb. Nu aveam nici mâncare, nici apă proaspătă care să-mi susțin puterea. Ce viitor ma astepta? Ori voi muri de foame, ori voi fi sfâşiat de fiare înverşunate. Și, ceea ce este cel mai trist, nu puteam vâna vânat, nu mă puteam apăra de animale, din moment ce nu aveam nicio armă la mine. În general, nu aveam nimic la mine decât un cuțit și o cutie de tutun.

Acest lucru m-a făcut atât de disperat încât am început să alerg înainte și înapoi de-a lungul țărmului ca un nebun.

Noaptea se apropia și m-am întrebat cu angoasă: „Ce mă așteaptă dacă în această zonă se găsesc animale răpitoare? La urma urmei, ei merg mereu la vânătoare noaptea.

În apropiere stătea un copac larg, ramificat. Am hotărât să-l cățăr și să stau printre crengile lui până dimineața. Nu mă puteam gândi la nimic altceva care să mă salvez de fiare. „Și când va veni dimineața”, mi-am spus, „voi avea timp să mă gândesc la ce moarte sunt destinat să mor, pentru că este imposibil să trăiesc în aceste locuri pustii.”

mi-era sete. M-am dus să văd dacă mai este apă dulce în apropiere și, deplasându-mă la un sfert de milă de la țărm, spre marea mea bucurie, am găsit un pârâu.

După ce am băut și mi-am pus tutun în gură pentru a-mi înăbuși foamea, m-am întors la copac, m-am cățărat pe el și m-am așezat în ramurile lui, în așa fel încât să nu cad în somn. Apoi a tăiat o creangă scurtă și, făcându-și o bâtă în cazul unui atac al dușmanilor, s-a așezat confortabil și, de oboseală cumplită, a adormit adânc.

Am dormit dulce, pentru că nu mulți oameni ar dormi într-un pat atât de inconfortabil și aproape nimeni, după o astfel de noapte, s-a trezit atât de proaspăt și vesel.

Romanul lui Daniel Defoe Robinson Crusoe a fost publicat pentru prima dată în aprilie 1719. Lucrarea a dat naștere dezvoltării romanului clasic englezesc, a făcut populară regia pseudo-documentară a ficțiunii.

Intriga din „Aventurile lui Robinson Crusoe” se bazează pe povestea adevărată a marinului Alexander Selkir, care a trăit pe o insulă pustie timp de patru ani. Defoe a rescris cartea de multe ori, dând versiunii sale finale un sens filozofic - povestea lui Robinson a devenit o descriere alegorică a vieții umane ca atare.

personaje principale

Robinson Crusoe- personajul principal al lucrării, delirios despre aventurile pe mare. Am petrecut 28 de ani pe o insulă pustie.

vineri- un sălbatic care a fost salvat de Robinson. Crusoe l-a învățat engleză și l-a luat cu el.

Alte personaje

Căpitanul navei- Robinson l-a salvat din captivitate și a ajutat la întoarcerea navei, pentru care căpitanul l-a luat pe Crusoe acasă.

Xuri- un băiat, prizonier al tâlharilor turci, cu care Robinson a fugit de pirați.

Capitolul 1

Încă din copilărie, Robinson a iubit marea mai mult decât orice pe lume, a visat la călătorii lungi. Părinților băiatului nu le-a plăcut foarte mult acest lucru, deoarece își doreau o viață mai liniștită și fericită pentru fiul lor. Tatăl său dorea ca el să devină un oficial important.

Totuși, dorința de aventură era mai puternică, așa că la 1 septembrie 1651, Robinson, care la acea vreme avea optsprezece ani, fără să ceară permisiunea părinților săi, și un prieten s-au îmbarcat pe o navă care pleca din Hull către Londra.

capitolul 2

În prima zi, nava a fost prinsă de o furtună puternică. Robinson era bolnav și speriat din cauza lansării puternice. A jurat de o mie de ori că, dacă totul va merge, se va întoarce la tatăl său și nu va mai înota niciodată în mare. Cu toate acestea, calmul care a urmat și un pahar de pumn l-au ajutat pe Robinson să uite rapid de toate „bunele intenții”.

Marinarii erau încrezători în fiabilitatea navei lor, așa că își petreceau toate zilele în distracție. În a noua zi de călătorie, dimineața a izbucnit o furtună teribilă, nava a început să curgă. O navă care trecea le-a aruncat o barcă și spre seară au reușit să scape. Lui Robinson îi era rușine să se întoarcă acasă, așa că a decis să pornească din nou.

capitolul 3

La Londra, Robinson l-a întâlnit pe venerabilul bătrân căpitan. O nouă cunoștință l-a invitat pe Crusoe să meargă cu el în Guineea. În timpul călătoriei, căpitanul l-a predat pe Robinson construcția de nave, ceea ce i-a fost foarte util eroului în viitor. În Guineea, Crusoe a reușit să schimbe profitabil bibelourile aduse cu praf de aur.

După moartea căpitanului, Robinson a plecat din nou în Africa. De data aceasta călătoria a fost mai puțin reușită, pe drum nava lor a fost atacată de pirați - turci din Saleh. Robinson a fost capturat de căpitanul unei nave de tâlhari, unde a stat aproape trei ani. În cele din urmă, a avut șansa de a scăpa - tâlharul i-a trimis pe Crusoe, pe băiatul Xuri și pe maur să pescuiască în mare. Robinson a luat cu el tot ce era necesar pentru o călătorie lungă și pe drum l-a aruncat pe maur în mare.

Robinson era în drum spre Capul Zeleny, sperând să întâlnească o navă europeană.

capitolul 4

După multe zile de navigație, Robinson a fost nevoit să meargă la țărm și să ceară sălbaticii mâncare. Bărbatul le-a mulțumit ucigând un leopard cu o armă. Sălbaticii i-au dat pielea animalului.

Curând călătorii au întâlnit o navă portugheză. Pe el, Robinson a ajuns în Brazilia.

capitolul 5

Căpitanul navei portugheze l-a ținut cu el pe Xuri, promițându-i că îl va face marinar. Robinson a trăit în Brazilia timp de patru ani, cultivând trestie de zahăr și producând zahăr. Negustorii familiari i-au oferit lui Robinson să facă din nou o călătorie în Guineea.

„Într-o oră neplăcută” – 1 septembrie 1659, a călcat pe puntea navei. „A fost aceeași zi în care acum opt ani am fugit din casa tatălui meu și mi-am ruinat atât de nebunește tinerețea”.

În a douăsprezecea zi, un furtun puternic a lovit nava. Vremea rea ​​a durat douăsprezece zile, nava lor naviga oriunde o duceau valurile. Când nava a eșuat, marinarii au fost nevoiți să se transfere pe barcă. Cu toate acestea, după patru mile, „axul furios” le-a răsturnat nava.

Robinson a fost spălat pe mal de val. El a fost singurul din echipaj rămas în viață. Eroul și-a petrecut noaptea pe un copac înalt.

Capitolul 6

Dimineața, Robinson a văzut că nava lor era spălată mai aproape de țărm. Folosind catarge de rezervă, catarge de vârf și brațe de curte, eroul a făcut o plută, pe care a transportat până la țărm scânduri, cufere, provizii de mâncare, o cutie cu unelte de tâmplărie, arme, praf de pușcă și alte lucruri necesare.

Întorcându-se pe uscat, Robinson și-a dat seama că se afla pe o insulă pustie. Și-a construit un cort din pânze și stâlpi, înconjurându-l cu cutii goale și cufere pentru a se proteja de animalele sălbatice. În fiecare zi, Robinson naviga spre navă, luând lucrurile de care ar putea avea nevoie. Crusoe a vrut mai întâi să arunce banii pe care i-a găsit, dar apoi, după ce s-a gândit, i-a lăsat. După ce Robinson a vizitat nava pentru a douăsprezecea oară, o furtună a măturat nava în larg.

Crusoe și-a găsit curând un loc confortabil de locuit - într-o mică poiană netedă pe panta unui deal înalt. Aici eroul a amenajat un cort, înconjurându-l cu un gard de mize mari, care nu putea fi depășit decât cu ajutorul unei scări.

Capitolul 7

În spatele cortului, Robinson a săpat o peșteră pe deal care îi servea drept pivniță. Odată, în timpul unei furtuni puternice, eroul s-a temut că un fulger i-ar putea distruge toată praful de pușcă și după aceea a răspândit-o în diferite pungi și a depozitat-o ​​separat. Robinson descoperă că pe insulă sunt capre și a început să le vâneze.

Capitolul 8

Pentru a nu pierde noțiunea timpului, Crusoe a creat un calendar imitat - a băgat un buștean mare în nisip, pe care a marcat zilele cu crestături. Împreună cu lucrurile, eroul de pe navă a transportat două pisici și un câine care locuia cu el.

Printre altele, Robinson a găsit cerneală și hârtie și a luat notițe pentru o vreme. „Uneori m-a atacat disperarea, am experimentat angoasa muritor, pentru a depăși aceste sentimente amare, am luat un condei și am încercat să-mi demonstrez că mai era mult bine în suferința mea.”

De-a lungul timpului, Crusoe a săpat o ușă din spate pe deal și și-a făcut mobilă.

Capitolul 9

Din 30 septembrie 1659, Robinson a ținut un jurnal, descriind tot ce i s-a întâmplat pe insulă după naufragiu, temerile și experiențele sale.

Pentru săpat pivnița, eroul a făcut o lopată din lemn de „fier”. Într-o zi, în „pivnița” lui a avut loc o prăbușire, iar Robinson a început să întărească ferm pereții și tavanul adânciturii.

Crusoe a reușit curând să îmblânzească capra. În timp ce se plimba pe insulă, eroul a descoperit porumbei sălbatici. A încercat să-i îmblânzească, dar de îndată ce aripile s-au întărit, puii au zburat. Din grăsime de capră, Robinson a făcut o lampă, care, din păcate, ardea foarte slab.

După ploi, Crusoe a găsit răsaduri de orz și orez (când scutura hrana păsărilor pe pământ, a crezut că toate boabele au fost mâncate de șobolani). Eroul a recoltat cu grijă recolta, hotărând să o lase la semănat. Abia în al patrulea an și-a putut permite să separe o parte din cereale pentru hrană.

După un cutremur puternic, Robinson își dă seama că trebuie să găsească un alt loc unde să locuiască, departe de stâncă.

Capitolul 10

Epava navei s-a spălat pe insulă în valuri, Robinson a obținut acces la cala acesteia. Pe mal, eroul a găsit o țestoasă mare, a cărei carne i-a completat dieta.

Odată cu debutul ploilor, Crusoe s-a îmbolnăvit și a făcut o febră severă. A reusit sa recupereze tinctura de tutun cu rom.

În timp ce explorează insula, eroul găsește trestie de zahăr, pepeni, lămâi sălbatice și struguri. Pe acesta din urmă le-a uscat la soare pentru a culege stafide pentru utilizare ulterioară. Într-o vale verde înflorită, Robinson își amenajează o a doua casă - o „cabană în pădure”. Curând, una dintre pisici a adus trei pisoi.

Robinson a învățat să împartă cu precizie anotimpurile în ploioase și uscate. În perioadele ploioase, a încercat să stea acasă.

Capitolul 11

Într-una dintre perioadele ploioase, Robinson a învățat să țese coșuri, care îi lipseau foarte mult. Crusoe a decis să exploreze întreaga insulă și a găsit o fâșie de pământ la orizont. Și-a dat seama că aceasta era o parte a Americii de Sud, unde probabil trăiesc canibali sălbatici și s-a bucurat că se află pe o insulă pustie. Pe drum, Crusoe a prins un papagal tânăr, pe care l-a învățat ulterior să spună câteva cuvinte. Pe insulă erau multe broaște țestoase și păsări, chiar și pinguini au fost găsiți aici.

Capitolul 12

Capitolul 13

Robinson a obținut argilă de ceramică bună, din care a făcut feluri de mâncare și le-a uscat la soare. Odată ce eroul a descoperit că oalele pot fi arse în foc - aceasta a fost o descoperire plăcută pentru el, deoarece acum putea să stocheze apă în vase și să gătească alimente în ea.

Pentru a coace pâinea, Robinson a făcut din tablete de lut un mojar de lemn și un cuptor improvizat. Astfel a trecut al treilea an pe insulă.

Capitolul 14

În tot acest timp, Robinson nu a părăsit gândul la pământ, pe care l-a văzut de pe mal. Eroul decide să repare barca, care a fost aruncată la țărm în timpul naufragiului. Barca actualizată s-a scufundat până la fund, dar nu a putut să o lanseze în apă. Apoi Robinson a început să facă plăcinte din trunchiul unui cedru. A reușit să facă o barcă excelentă, totuși, ca o barcă, nu a putut să o coboare la apă.

Al patrulea an al șederii lui Crusoe pe insulă s-a încheiat. A rămas fără cerneală, hainele erau uzate. Robinson a cusut trei jachete din mazăre de marinari, o pălărie, jachetă și pantaloni din pielea animalelor moarte, a făcut o umbrelă din soare și ploaie.

Capitolul 15

Robinson a construit o barcă mică pentru a face ocolul insulei pe mare. Ocolind stâncile subacvatice, Crusoe a navigat departe de coastă și a căzut în jetul curentului marin, care l-a dus din ce în ce mai departe. Cu toate acestea, curentul s-a slăbit curând și Robinson a reușit să se întoarcă pe insulă, fapt pentru care s-a bucurat infinit.

Capitolul 16

În al unsprezecelea an al șederii lui Robinson pe insulă, proviziile sale de praf de pușcă au început să se epuizeze. Nevrând să renunțe la carne, eroul a decis să vină cu o modalitate de a prinde capre sălbatice vii. Cu ajutorul „gropilor lupilor”, Crusoe a reușit să prindă o capră bătrână și trei iezi. De atunci a început să crească capre.

„Am trăit ca un rege adevărat, neavând nevoie de nimic; lângă mine a fost mereu un întreg personal de curteni [animale îmblânzite] devotați mie - nu erau doar oameni.

Capitolul 17

Odată, Robinson a găsit pe țărm o urmă a unui picior de om. „Într-o neliniște teribilă, nesimțind pământul sub picioare, m-am grăbit acasă la cetatea mea.” Crusoe s-a ascuns acasă și a petrecut toată noaptea gândindu-se la cum a ajuns un bărbat pe insulă. Liniştindu-se, Robinson chiar a început să creadă că era propria lui amprentă. Cu toate acestea, când s-a întors în același loc, a văzut că amprenta era mult mai mare decât piciorul lui.

De frică, Crusoe a vrut să dizolve toate vitele și să sape ambele câmpuri, dar apoi s-a liniștit și s-a răzgândit. Robinson și-a dat seama că sălbaticii veneau pe insulă doar ocazional, așa că era important pentru el să nu le atragă atenția. Pentru un plus de securitate, Crusoe a introdus țăruși în golurile dintre copacii plantați anterior dens, creând astfel un al doilea zid în jurul locuinței sale. A plantat întreaga zonă din spatele peretelui exterior cu copaci care arătau ca sălcii. Doi ani mai târziu, un crâng a înverzit în jurul casei lui.

Capitolul 18

Doi ani mai târziu, în partea de vest a insulei, Robinson a descoperit că sălbaticii navighează în mod regulat aici și organizează sărbători crude, mâncând oameni. De teamă că ar putea fi descoperit, Crusoe a încercat să nu tragă, a început să facă foc cu grijă, a căpătat cărbune, care aproape că nu produce fum atunci când este ars.

Căutând cărbune, Robinson a găsit o grotă vastă, pe care și-a făcut noua cămară. — Era deja al douăzeci şi treilea an al şederii mele pe insulă.

Capitolul 19

Într-o zi de decembrie, ieșind din casă în zori, Robinson a observat un incendiu pe țărm - sălbaticii au organizat un ospăț sângeros. Privind canibalii de la telescop, a văzut că odată cu valul au plecat din insulă.

Cincisprezece luni mai târziu, o navă a navigat lângă insulă. Robinson a ars un foc toată noaptea, dar dimineața a descoperit că nava a fost distrusă.

Capitolul 20

Robinson a mers cu barca la nava naufragiată, unde a găsit un câine, praf de pușcă și câteva lucruri necesare.

Crusoe a trăit încă doi ani „în deplină mulțumire, fără să cunoască greutățile”. „Dar în toți acești doi ani m-am gândit doar la cum aș putea părăsi insula mea.” Robinson a decis să-l salveze pe unul dintre cei pe care canibalii i-au adus pe insulă ca victimă pentru a scăpa împreună spre libertate. Cu toate acestea, sălbaticii au reapărut abia după un an și jumătate.

Capitolul 21

Șase piroge indiene au aterizat pe insulă. Sălbaticii au adus cu ei doi prizonieri. În timp ce erau angajați în primul, al doilea s-a repezit să fugă. Trei oameni îl urmăreau pe fugar, Robinson a împușcat doi cu o armă, al treilea a fost ucis de cel care scăpa însuși cu o sabie. Crusoe îi făcu semne pe fugar speriat.

Robinson l-a dus pe sălbatic în grotă și l-a hrănit. „Era un tânăr arătos, înalt, bine făcut, brațele și picioarele lui erau musculoase, puternice și în același timp extrem de grațioase; Părea să aibă vreo douăzeci și șase de ani. Sălbaticul i-a arătat lui Robinson toate semnele posibile că din acea zi îl va sluji toată viața.

Crusoe a început să-l învețe treptat cuvintele potrivite. În primul rând, a spus că îl va suna vineri (în amintirea zilei în care și-a salvat viața), l-a învățat cuvintele „da” și „nu”. Sălbaticul s-a oferit să mănânce dușmanii morți, dar Crusoe a arătat că era teribil de supărat pe această dorință a lui.

Friday a devenit un adevărat tovarăș pentru Robinson - „niciodată o singură persoană nu a avut un prieten atât de iubitor, atât de fidel și devotat”.

Capitolul 22

Robinson a luat vineri cu el la vânătoare ca asistent, l-a învățat pe sălbatic să mănânce carne de animale. Friday a început să-l ajute pe Crusoe cu treburile casnice. Când sălbaticul a învățat elementele de bază ale limbii engleze, i-a spus lui Robinson despre tribul său. Indienii, din care a reușit să scape, au învins tribul natal al zilei de vineri.

Crusoe l-a întrebat pe prietenul său despre ținuturile din jur și despre locuitorii lor - popoarele care trăiesc pe insulele învecinate. După cum s-a dovedit, pământul vecin este insula Trinidad, unde trăiesc triburile sălbatice Carib. Sălbaticul a explicat că „oamenii albi” puteau fi atinși cu o barcă mare, ceea ce i-a dat speranță lui Crusoe.

Capitolul 23

Robinson a învățat vineri cum să tragă cu o armă. Când sălbaticul a stăpânit bine engleza, Crusoe i-a împărtășit povestea.

Vineri a spus că odată o navă cu „oameni albi” s-a prăbușit lângă insula lor. Au fost salvați de băștinași și au rămas pe insulă, devenind „frați” pentru sălbatici.

Crusoe începe să suspecteze vineri că vrea să evadeze de pe insulă, dar nativul își dovedește loialitatea față de Robinson. Însuși Savage se oferă să-l ajute pe Crusoe să se întoarcă acasă. Bărbații au făcut o pirogă dintr-un trunchi de copac într-o lună. Crusoe a așezat un catarg cu o pânză în barcă.

— A venit cel de-al douăzeci şi şaptelea an de închisoare în această închisoare.

Capitolul 24

După ce așteptau sezonul ploios, Robinson și Friday au început să se pregătească pentru călătoria care urma. Într-o zi, sălbaticii s-au acostat pe mal cu prizonieri obișnuiți. Robinson și Friday s-au ocupat de canibali. Captivii salvați au fost un spaniol și tatăl lui vineri.

Mai ales pentru europeanul slăbit și tatăl sălbatic, bărbații au construit un cort de pânză.

Capitolul 25

Spaniolul a spus că sălbaticii au adăpostit șaptesprezece spanioli, a căror navă a fost distrusă în largul unei insule învecinate, dar cei care au fost salvați aveau o mare nevoie. Robinson este de acord cu spaniolul că camarazii săi îl vor ajuta la construcția navei.

Bărbații au pregătit toate proviziile necesare pentru „oamenii albi”, iar spaniolul și tatăl lui vineri au mers după europeni. În timp ce Crusoe și Friday îi așteptau pe oaspeți, o navă englezească s-a apropiat de insulă. Britanicii ancorați pe mal pe o barcă, Crusoe a numărat unsprezece oameni, dintre care trei erau prizonieri.

Capitolul 26

Barca tâlharilor s-a eșuat la reflux, așa că marinarii au plecat la o plimbare în jurul insulei. În acest moment, Robinson pregătea arme. Noaptea, când marinarii au adormit, Crusoe s-a apropiat de prizonierii lor. Unul dintre ei, căpitanul navei, a spus că echipajul său s-a răzvrătit și a trecut de partea „găștii de răufăcători”. El și doi dintre camarazii săi abia i-au convins pe tâlhari să nu-i omoare, ci să-i aterizeze pe un țărm pustiu. Crusoe și Friday au ajutat la uciderea instigatorilor revoltei, iar restul marinarilor au fost legați.

Capitolul 27

Pentru a captura nava, bărbații au spart fundul bărcii și s-au pregătit să întâlnească următoarea barcă cu tâlharii. Piratii, vazand gaura din corabie si faptul ca camarazii lor erau plecati, s-au speriat si urmau sa se intoarca la corabie. Apoi Robinson a venit cu un truc - vineri și căpitanul asistent a atras opt pirați adânc în insulă. Cei doi tâlhari care au rămas în așteptarea camarazilor lor s-au predat necondiționat. Noaptea, căpitanul îl ucide pe contramagașul care înțelege rebeliunea. Cinci talhari se predau.

Capitolul 28

Robinson ordonă să-i bage pe rebeli în temniță și să ia nava cu ajutorul marinarilor care s-au pus de partea căpitanului. Noaptea, echipajul a înotat până la navă, iar marinarii i-au învins pe tâlharii care se aflau pe ea. Dimineața, căpitanul ia mulțumit sincer lui Robinson pentru că a ajutat la întoarcerea navei.

Din ordinul lui Crusoe, rebelii au fost dezlănțuiți și trimiși în interior. Robinson a promis că vor rămâne cu tot ce au nevoie pentru a trăi pe insulă.

„După cum am stabilit ulterior din jurnalul navei, plecarea mea a avut loc la 19 decembrie 1686. Astfel, am locuit pe insulă douăzeci și opt de ani, două luni și nouăsprezece zile.

Curând, Robinson s-a întors în patria sa. Până la moartea părinților lui, el a fost întâmpinat acasă de surorile sale cu copii și alte rude. Toată lumea a ascultat cu mare entuziasm povestea incredibilă a lui Robinson, pe care a povestit-o de dimineața până seara.

Concluzie

Romanul lui D. Defoe „Aventurile lui Robinson Crusoe” a avut un impact uriaș asupra literaturii mondiale, punând bazele unui întreg gen literar – „robinsonada” (lucrări de aventură care descriu viața oamenilor de pe pământuri nelocuite). Romanul a fost o adevărată descoperire în cultura iluminismului. Cartea lui Defoe a fost tradusă în multe limbi și filmată de peste douăzeci de ori. Scurta repovestire propusă a „Robinson Crusoe” capitol cu ​​capitol va fi utilă școlarilor, precum și oricui dorește să se familiarizeze cu intriga unei lucrări celebre.

Test nou

După ce ați citit rezumatul, încercați să răspundeți la întrebările testului:

Repovestirea ratingului

Rata medie: 4.4. Evaluări totale primite: 3145.

Daniel Defoe

ALLE AVENTURILE ALE ROBINSON CRUSO,

constituind a doua și ultima parte a vieții sale și o relatare fascinantă a călătoriilor sale în trei părți ale lumii, scrisă de el însuși.

Proverb popular: ceea ce este în leagăn, așa este în mormânt a găsit o justificare deplină în istoria vieții mele. Dacă ținem cont de cei treizeci de ani de încercări ale mele, de multele greutăți diverse pe care le-am trăit, care probabil au căzut în sarcina doar a câtorva, șapte ani din viața mea petrecuți în pace și mulțumire, în sfârșit, bătrânețea - dacă îmi amintesc. că am experimentat viața unei clase medii în toate formele ei și am aflat care dintre ele poate aduce cel mai ușor fericire deplină unei persoane, atunci s-ar părea că s-ar putea crede că tendința firească spre vagabondaj, așa cum am spus deja, care a luat stăpânire pe mine încă de la nașterea mea, mustul s-ar slăbi, elementele sale volatile s-ar evapora sau cel puțin s-ar îngroșa și că la vârsta de 61 de ani ar fi trebuit să am dorința de o viață așezată și să mă ferească de aventuri care îmi amenință viața și starea mea.

Mai mult, pentru mine nu a existat niciun motiv care să mă îndeamnă de obicei să plec în rătăciri îndepărtate: nu aveam ce să obțin bogăție, nu era nimic de căutat. Dacă aș fi strâns alte zece mii de lire sterline, nu aș fi devenit mai bogat, căci aveam deja destul pentru mine și pentru cei pe care trebuia să le asigur. În același timp, se pare că capitalul meu a crescut, deoarece, neavând o familie numeroasă, nici măcar nu puteam să-mi cheltuiesc toate veniturile, decât că aș cheltui bani pentru întreținerea multor servitori, trăsuri, distracție și lucruri asemănătoare, pe care le-am nu ştiu despre.habar n-avea şi faţă de care nu simţea nici cea mai mică înclinaţie. Astfel, nu puteam decât să stau liniștit, să folosesc ceea ce dobândisem și să observ creșterea constantă a averii mele.

Totuși, toate acestea nu au avut niciun efect asupra mea și nu au putut înăbuși în mine dorința de rătăcire, care s-a dezvoltat pozitiv în mine într-o boală cronică. Deosebit de puternică a fost dorința mea de a mă uita din nou la plantațiile mele de pe insulă și la colonia pe care o lăsasem acolo. În fiecare noapte îmi vedeam insula în vis și am visat-o zile întregi. Acest gând plutea deasupra tuturor celorlalți, iar imaginația mea l-a dezvoltat cu atâta sârguință și intensitate, încât chiar am vorbit despre el în somn. Într-un cuvânt, nimic nu mi-a putut scăpa din minte intenția de a merge pe insulă; s-a spart atât de des în discursurile mele, încât a devenit plictisitor să vorbești cu mine; Nu puteam să vorbesc despre nimic altceva: toate conversațiile mele s-au rezumat la același lucru; M-am săturat de toată lumea și am observat și eu.

Am auzit adesea de la oameni sensibili că tot felul de povești și fantome și spirite apar ca urmare a ardorii imaginației și a muncii intensificate a fanteziei, că nu există spirite și fantome etc. Potrivit acestora, oamenii, amintind conversațiile lor din trecut cu prietenii morți, imaginează-i atât de viu încât în ​​unele cazuri excepționale își pot imagina că îi văd, vorbesc cu ei și primesc răspunsuri de la ei, în timp ce în realitate nu există nimic de acest fel și toate acestea doar par lor.

Eu însumi nu știu până astăzi dacă există fantome, dacă oamenii sunt diferiți după moartea lor și dacă astfel de povești au o bază mai serioasă decât nervii, delirul unei minți libere și o imaginație tulburată, dar știu că imaginația mea adesea m-a condus la faptul că mi s-a părut că mă aflam din nou pe o insulă de lângă castelul meu, de parcă în fața mea se aflau bătrânul spaniol, părintele Vineri și marinarii răzvrătiți pe care i-am lăsat pe insulă. Mi s-a părut că vorbesc cu ei și îi văd la fel de clar ca și cum ar fi de fapt în fața ochilor mei. Adesea mă simțeam îngrozitor - imaginația mea picta toate aceste imagini atât de viu. Într-o zi, am visat cu o strălucire uimitoare că primul spaniol și tatăl lui vineri îmi povesteau despre faptele urâte ale a trei pirați, cum acești pirați au încercat să-i omoare cu sălbăticie pe toți spaniolii și cum au dat foc întregii provizii puse deoparte de către spanioli pentru a-i înfometa de moarte. Nu auzisem niciodată de așa ceva și totuși totul era adevărat. În visul meu, însă, mi s-a părut cu atâta claritate și plauzibilitate încât până în momentul în care mi-am văzut colonia în realitate, era imposibil să mă convingi că toate acestea nu sunt adevărate. Și cât de indignat și indignat am fost în vis, ascultând plângerile spaniolului, ce judecată severă le-am dat vinovaților, i-am supus audierii și am ordonat să fie spânzurați pe toți trei. Cât de mult adevăr a fost în toate acestea - va deveni clar în timp. Voi spune doar că, deși nu știu cum am ajuns la asta într-un vis și ce a inspirat astfel de presupuneri, era mult adevăr în ele. Nu pot spune că visul meu a fost corect în fiecare detaliu, dar în general era atât de mult adevăr în el, comportamentul josnic și josnic al acestor trei ticăloși a fost de așa natură încât asemănarea cu realitatea s-a dovedit a fi izbitoare și, de fapt, a trebuit pedepsiți-i aspru. Chiar dacă le-aș fi spânzurat, aș fi procedat drept și aș fi avut dreptate în fața legii divine și omenești. Dar să revenim la povestea mea. Așa că am trăit câțiva ani. Pentru mine nu existau alte plăceri, nici distracții plăcute, nici diversiuni, ci vise de o insulă; soţia mea, văzând că gândurile mele sunt ocupate numai de el, mi-a spus într-o seară că, după părerea ei, în sufletul meu răsună un glas de sus, poruncindu-mi să mă întorc pe insulă. Singurul obstacol în calea asta au fost, a spus ea, obligațiile mele față de soția și copiii mei. Ea a spus că nici măcar nu-și poate îngădui gândul să se despartă de mine, dar fiindcă era sigură că dacă va muri, eu voi merge mai întâi pe insulă și că asta s-a hotărât deja acolo sus, ea nu a vrut să fie o piedică. mie. Și, prin urmare, dacă chiar consider că este necesar și am decis deja să plec... - atunci ea a observat că îi ascultam cu atenție cuvintele și o priveam cu atenție; care a încurcat-o și s-a oprit. Am întrebat-o de ce nu a terminat și am rugat-o să continue. Dar am observat că era prea emoționată și că erau lacrimi în ochi. „Spune-mi, dragă”, am început, „ vrei să plec?” „Nu”, a răspuns ea cu amabilitate, „sunt departe de a-mi dori asta. Dar dacă te hotărăști să pleci, atunci aș prefera să merg cu tine decât să fiu o piedică pentru tine. Deși cred că la vârsta ta și în poziția ta este prea riscant să te gândești la asta”, a continuat ea cu lacrimi în ochi,“, dar din moment ce este deja destinat să fie așa, nu te voi părăsi. Dacă aceasta este voința cerului, nu are rost să reziste. Și dacă cerul dorește să mergi pe insulă, atunci îmi indică și că este de datoria mea să merg cu tine sau să aranjez astfel încât să nu-ți servesc drept obstacol.

Tandrețea soției mele m-a trezit oarecum; după ce m-am gândit la cursul meu de acțiune, mi-am stăpânit pofta de călătorie și am început să-mi raționez ce semnificație ar putea avea pentru un bărbat de șaizeci de ani, în spatele căruia stătea o viață plină de atâtea greutăți și greutăți și care se termină atât de fericit - ce sens, eu să zicem, ar putea ca un astfel de om să plece din nou în căutarea aventurii și să se predea întâmplării, pe care doar tinerii și săracii merg să o întâlnească?

M-am gândit și la noile obligații pe care mi le-am asumat - că am o soție și un copil și că soția mea poartă un alt copil sub inima ei - că am tot ce mi-ar putea oferi viața și că nu am trebuie să riști de dragul banilor. Mi-am spus că mă aflam deja în anii mei de declin și că era mai potrivit pentru mine să mă gândesc că în curând va trebui să mă despart de tot ceea ce am dobândit, și nu despre creșterea prosperității mele. M-am gândit la cuvintele soției mele, că aceasta este voința cerului și că, prin urmare, eu trebuie sa să merg pe insulă, dar personal nu eram deloc sigur de asta. Prin urmare, după multă chibzuință, am început să mă lupt cu imaginația și am ajuns să raționez cu mine, așa cum, probabil, oricine poate face în astfel de cazuri, dacă dorește. Într-un cuvânt, mi-am suprimat dorințele; Le-am depășit prin argumente ale rațiunii, dintre care, în poziția mea de atunci, puteau fi citate foarte multe. Am încercat mai ales să-mi îndrept gândurile către alte subiecte și am decis să încep niște afaceri care să-mi distragă atenția de la visele mele de excursie pe insulă, din moment ce am observat că s-au stăpânit de mine mai ales atunci când mă complacem în lenevie, când eram. nicio afacere, sau cel puțin nicio afacere urgentă.

Prima mea stratagemă a fost să-i sugerez maurului că trebuie să ne aprovizionăm cu mâncare, deoarece nu era potrivit să folosim provizii pentru oaspeții gazdei. El a răspuns că este corect și a târât pe barcă un coș mare de biscuiți și trei ulcioare cu apă dulce. Știam unde se află pivnița cu vinuri a proprietarului (judecând după aspect - pradă de la vreo corabie engleză), iar în timp ce maurul era pe mal, am transportat pivnița la barcă, de parcă ar fi fost pregătită pentru proprietar și mai devreme. . În plus, am adus o bucată mare de ceară, de cincizeci de kilograme în greutate, și am luat o sfoară de sfoară, un topor, un ferăstrău și un ciocan. Toate acestea ne-au fost de mare folos mai târziu, în special ceara din care făceam lumânări. Am apelat și la o altă șmecherie, de care a căzut și maurul din cauza simplității sufletului său. Numele lui era Ismael, dar toată lumea îi spunea Mali sau Muli. Iată ce i-am spus:

- Mali, avem tunurile comandantului pe barca. Dacă ai niște praf de pușcă și ai împușcat? Poate că am putea trage niște alcomes (o pasăre ca nisipul nostru) pentru cină. Proprietarul păstrează praful de pușcă și împușcat pe navă, știu.

— În regulă, o să-l aduc, spuse el și târă un sac mare de piele cu praf de pușcă (o kilogram și jumătate, dacă nu mai mult) și altul cu împușcătură, cinci sau șase lire. A luat și gloanțe. Am dus toate acestea la barjă. În plus, în cabina comandantului s-a mai găsit puțin praf de pușcă, pe care l-am turnat într-una dintre sticlele aproape goale care stăteau în cutie, turnând restul de vin din ea în alta. Astfel, ne-am aprovizionat cu tot ce era necesar călătoriei și am lăsat portul să pescuim. Turnul de veghe care stă la intrarea în port știa cine suntem, iar nava noastră nu a atras atenția. Când nu eram la mai mult de o milă de țărm, am luat vela și am început să ne pregătim de pescuit. Vântul batea de nord-nord-est, ceea ce nu se potrivea cu planurile mele, pentru că, suflând dinspre sud, puteam cu siguranță să navighez spre coasta spaniolă, cel puțin până la Cadiz; dar indiferent unde sufla, m-am hotărât cu fermitate un lucru: să scap de acest loc groaznic și apoi să se întâmple.

După ce m-am gândit o vreme și n-am prins nimic, n-am scos voit undița când peștele m-a ciugulit, ca să nu vadă maurul, - am spus:

- Aici nu vom lucra; proprietarul nu ne va mulțumi pentru o astfel de captură. Trebuie să ne îndepărtăm.

Nebănuind un truc murdar, maurul a fost de acord și a pus pânzele, din moment ce se afla la prova bărcii. M-am urcat la volan și, când ambarcațiunea s-a dus încă trei mile în larg, m-am întins să merg în derivă, ca pentru a începe pescuitul. Apoi, înmânând cârma băiatului, m-am apropiat de maur din spate, m-am aplecat, parcă ar fi cercetat ceva sub picioarele mele, l-am apucat deodată, l-am ridicat și l-am aruncat peste bord. Maurul a ieșit instantaneu la suprafață, căci înota ca un dop și a început să mă roage să-l iau pe lansare, jurând că va merge cu mine până la capătul lumii. A înotat atât de repede încât ar fi ajuns din urmă barca foarte curând, mai ales că aproape că nu bătea vânt. Apoi m-am repezit în cabină, am apucat o pușcă de vânătoare și, arătând botul spre el, am strigat că nu-i doresc rău și că nu-i voi face rău dacă mă lasă în pace.

„Înoți bine”, am continuat, „marea este liniștită și nu te costă nimic să înoți până la țărm; nu te voi atinge; dar încearcă doar să înoți aproape de lansare și te voi împușca instantaneu prin craniu, pentru că m-am hotărât ferm să-mi recâștig libertatea.

Apoi s-a întors spre mal și, fără îndoială, a înotat până la el fără prea multe dificultăți - era un înotător excelent.

Desigur, aș putea să-l arunc pe băiat în mare și să-l iau pe maur cu mine, dar ar fi periculos să am încredere în el. Când a mers destul de departe, m-am întors către băiat - îl cheamă Xuri - și i-am spus:

– Xuri! Dacă îmi ești credincios, te voi face om mare, dar dacă nu-ți mângâi fața în semn că nu mă vei trăda, adică nu vei jura pe barba lui Mahomed și a tatălui său, eu te va arunca in mare.

Băiatul a zâmbit, uitându-se drept în ochii mei, și a răspuns atât de sincer încât nu m-am putut abține să nu-l cred. El a jurat că îmi va fi credincios și că va merge cu mine până la marginile pământului.

Până când maurul plutitor a dispărut din vedere, am mers direct pe mare, virajând împotriva vântului. Am făcut-o intenționat pentru a arăta că mergem în strâmtoarea Gibraltar (cum ar crede, evident, orice persoană sănătoasă). Într-adevăr, s-ar putea presupune că intenționăm să ne îndreptăm spre sud, spre acele țărmuri cu adevărat barbare, unde hoarde întregi de negri cu canoele lor ne vor înconjura și ne vor ucide; unde, de îndată ce punem piciorul pe pământ, am fi rupti în bucăți de animale răpitoare sau de creaturi sălbatice și mai însetate de sânge în formă umană?

Dar de îndată ce a început să se întunece, am schimbat cursul și am început să stăpânesc spre sud, deviând ușor spre est pentru a nu fi prea departe de coastă. Cu o briză destul de proaspătă și o mare calmă, am făcut progrese atât de bune încât a doua zi, la ora trei după-amiaza, când pământul a apărut pentru prima dată în față, ne-am aflat la mai puțin de o sută cincizeci de mile la sud de Sale, mult dincolo. posesiunile sultanului marocan, da si toti ceilalti dintre domnii de acolo, pentru ca nu se vedeau deloc oameni.

Totuși, de la mauri am căpătat atâta teamă și mi-a fost atât de frică să nu le cad iar în mâini, încât, profitând de un vânt favorabil, am navigat cinci zile întregi fără oprire, fără să aterizez pe țărm și fără să arunc ancora. Cinci zile mai târziu, vântul s-a schimbat spre sud și, după părerea mea, dacă era o goană pentru noi, atunci urmăritorii ar fi trebuit să-l abandoneze, așa că am decis să merg la țărm și să ancorau la gura unora. râu mic. Ce fel de râu era și unde curgea, în ce țară, printre ce oameni și sub ce latitudine, habar n-aveam. Nu am văzut oameni pe țărm și nu am căutat să văd; Principalul lucru pentru mine a fost să mă aprovizionez cu apă proaspătă. Am intrat seara pe acest rau si ne-am hotarat, cand se lasa intuneric, sa ajungem la mal si sa exploram zona. Dar, de îndată ce s-a întunecat, am auzit sunete atât de groaznice de pe mal, un vuiet atât de frenetic, lătrat și urlete de animale sălbatice necunoscute, încât bietul băiat aproape că a murit de frică și m-a rugat să nu cobor la țărm până la lumina zilei.

„Bine, Xuri,” am spus, „dar poate după-amiaza vom vedea acolo oameni care sunt poate mai periculoși pentru noi decât acești lei.

„Și ne batem cu pistolul”, a spus el râzând, „vor fugi”.

De la sclavii englezi, Xuri a învățat să vorbească o engleză stricată. M-am bucurat că băiatul era atât de vesel și, pentru a menține în el această dispoziție bună, i-am dat o înghițitură de vin din rezervele stăpânului. Sfatul lui, de fapt, nu a fost rău și l-am urmat. Am aruncat ancora și ne-am ascuns toată noaptea. Spun - ascunzându-ne, pentru că nu am dormit nici un minut. Două-trei ore mai târziu, după ce am aruncat ancora, am văzut pe mal animale uriașe (pe care noi înșine nu le cunoșteam); s-au apropiat chiar de mal, s-au aruncat în apă, s-au împroșcat și s-au zdruncinat, aparent pentru a se împrospăta și, în același timp, au țipat dezgustător, au urlat și au urlat; Nu am mai auzit așa ceva în viața mea.

Xuri era îngrozit, da, să spun adevărul, la fel și eu. Dar amândoi ne-am speriat și mai mult când am auzit că unul dintre acești monștri naviga spre barca noastră; nu l-am văzut, dar din felul în care pufăia și pufăia, am putut concluziona că era un animal feroce de proporții monstruoase. Xuri a crezut că este un leu (poate că era, cel puțin nu sunt sigur că altfel) și a strigat să ridice ancora și să plece de aici.

„Nu, Xuri”, i-am răspuns, „nu este nevoie să ridici ancora; nu vom grava decât o frânghie mai lungă și vom ieși în larg; nu ne vor urma acolo. - Dar înainte să am timp să spun asta, am văzut un animal necunoscut la o distanță de vreo două vâsle de barcă. Mărturisesc că am fost puțin surprins, dar am luat imediat o armă în cabină și, de îndată ce am tras, animalul s-a întors și a înotat până la țărm.

Este imposibil de descris ce dracu de vuiet, țipete și urlete s-au ridicat pe țărm și mai departe, în adâncurile continentului, când mi-a răsunat împușcătura. Acest lucru mi-a dat motive să presupun că animalele de aici nu auziseră niciodată un asemenea sunet. Am fost în sfârșit convins că nu aveam la ce să ne gândim la aterizare noaptea, dar cu greu ar fi posibil să aterizez ziua: a cădea în mâinile unui sălbatic nu este mai bine decât a cădea în ghearele unui leu sau ale unui tigru; cel puţin acest pericol nu ne-a înspăimântat mai puţin.

Cu toate acestea, aici sau în altă parte, a trebuit să mergem la țărm, pentru că nu mai aveam nici o halbă de apă. Dar din nou problema era unde și cum să aterizez. Xuri a anuntat ca daca il las la mal cu un ulcior, va incerca sa gaseasca si sa aduca apa proaspata. Și când l-am întrebat de ce ar trebui să meargă și nu eu și de ce să nu stea în barcă, a existat un sentiment atât de profund în răspunsul băiatului, încât m-a mituit pentru totdeauna.

„Dacă sunt oameni sălbatici”, a spus el, „mă vor mânca, iar tu vei înota”.

„Atunci, Xuri”, am spus, „să mergem împreună, iar dacă sunt oameni sălbatici, îi vom omorî și nu mă vor mânca pe tine sau pe mine”.

I-am dat băiatului să mănânce niște biscuiți și o înghițitură de vin din turma stăpânului, despre care am vorbit deja; apoi ne-am tras mai aproape de pământ și, sărind în apă, ne-am dus în vad spre mal, luând cu noi altceva decât o armă și două ulcioare pentru apă.

N-am vrut să mă îndepărtez de coastă, ca să nu scap din ochi lustrul, temându-mă că sălbaticii vor coborî râul la noi în pirogile lor; dar Xuri, observând un pământ jos, la o distanță de aproximativ o milă de țărm, a mers acolo cu un borcan. Curând l-am văzut alergând înapoi. Gândindu-mă că sălbaticii îl urmăresc sau că îi era frică de o fiară prădătoare, m-am repezit în ajutorul lui, dar, alergând mai aproape, am văzut că ceva îi zăcea pe umeri. S-a dovedit că a ucis un animal ca iepurele nostru, dar de altă culoare și cu picioare mai lungi. Ne-am bucurat amândoi de un asemenea noroc, iar carnea animalului sacrificat s-a dovedit a fi foarte gustoasă; dar m-am bucurat și mai mult să aud de la Xuri că găsise apă proaspătă bună și nu cunoștea oameni sălbatici.

Atunci s-a dovedit că grijile noastre excesive cu privire la apă au fost în zadar: chiar în râul în care stăteam, doar puțin mai sus, unde nu ajungea marea, apa era complet proaspătă și, după ce am umplut ulcioarele, am aranjat un festin. de la iepurele ucis și pregătit să continue călătoria, fără să găsească urme ale unei persoane în această zonă.

Am vizitat deja aceste locuri o dată și știam bine că Insulele Canare și Insulele Capului Verde nu erau departe de continent. Dar acum nu aveam instrumente cu mine pentru observare și, în consecință, nu puteam stabili la ce latitudine ne aflăm; de altfel, nu știam exact, sau cel puțin nu-mi aminteam, la ce latitudine se aflau aceste insule, așa că nu se știa unde să le caut și când să se întoarcă în larg pentru a naviga spre ele; dacă aș ști asta, nu mi-ar fi greu să ajung pe una dintre insule. Dar am sperat că, dacă aș ține de-a lungul coastei până când voi ajunge în acea parte a țării în care englezii comerțul de pe coastă, atunci, după toate probabilitățile, voi întâlni vreo navă comercială engleză în călătoria ei obișnuită și ne va prelua. . .

După toate calculele noastre, eram acum vizavi de coasta care se întinde între posesiunile sultanului marocan și pământurile negrilor. Aceasta este o regiune pustie, pustie, locuită numai de animale sălbatice: negrii, temându-se de mauri, au părăsit-o și au mers mai spre sud, iar maurii au găsit inutil să populeze aceste pământuri sterpe; mai degrabă, că aceia sau alții au fost speriați de tigri, lei, leoparzi și alți prădători care se găsesc aici în nenumărate număr. Astfel, pentru mauri, această regiune servește doar ca fond de vânătoare, la care merg în armate întregi, câte două, trei mii fiecare. Nu este, așadar, de mirare că timp de aproape o sută de mile am văzut doar un deșert pustiu în timpul zilei, iar noaptea nu am auzit decât urletele și hohotetele animalelor sălbatice.

De două ori în timpul zilei mi s-a părut că văd în depărtare Vârful Tenerife - cel mai înalt vârf al Muntelui Tenerife, din Insulele Canare. Am încercat chiar să mă întorc în mare în speranța de a ajunge acolo, dar de ambele ori un vânt contrar și mări puternice, periculoase pentru fragila mea barcă, m-au forțat să mă întorc, așa că până la urmă am decis să nu mă mai abat de la mine. plan original și păstrați de-a lungul coastei.

După ce am părăsit gura de vărsare a râului, a trebuit să mai aterizem de câteva ori pe mal pentru a reumple apă proaspătă. Într-o dimineață devreme am ancorat sub protecția unui promontoriu destul de înalt; Marea abia începea, iar noi așteptam ca toată puterea lui să se apropie de țărm. Deodată, Xuri, care evident avea ochi mai ascuțiți decât ai mei, m-a sunat încet și a spus că ar fi mai bine să ne depărtăm de țărm.

„Uite, ce monstru de acolo pe deal doarme adânc.

M-am uitat unde arăta el și, într-adevăr, am văzut un monstru. Era un leu uriaș, întins pe versantul țărmului, la umbra unei stânci adiacente.

„Xuri”, am spus, „du-te la țărm și ucide-l.

Băiatul s-a speriat.

- Ar trebui să-l omor? el a spus. O să mă mănânce dintr-o înghițitură. – a vrut să spună – dintr-o înghițitură.

Nu m-am opus, ci am ordonat doar să nu mă mișc și, luând cea mai mare armă, aproape egală ca calibru cu o muschetă, am încărcat-o cu două bucăți de plumb și o cantitate destul de bună de praf de pușcă; într-un altul am aruncat două gloanțe mari, iar în al treilea (aveam trei arme) cinci gloanțe mai mici. Luând primul pistol și ținind bine capul fiarei, am tras; dar stătea întins cu botul acoperit cu laba și încărcarea l-a lovit în laba din față și i-a rupt osul de deasupra genunchiului. Fiara a sărit în sus cu un mârâit, dar, simțind durere, a căzut imediat, apoi s-a ridicat din nou în trei picioare și a scos un vuiet atât de groaznic pe care nu-l mai auzisem în viața mea. Am fost puțin surprins că nu m-am lovit cu capul, însă, fără o clipă de întârziere, am luat al doilea pistol și am tras după fiară, în timp ce aceasta se îndepărta repede de țărm; de data aceasta încărcarea a lovit direct ținta. Am fost încântat să văd cum a căzut leul și, scoțând niște sunete slabe, a început să se zvârcolească în lupta împotriva morții. Apoi Xuri și-a făcut curaj și a început să ceară debarcat.

„Bine, haide”, am spus.

Băiatul a sărit în apă și a înotat până la țărm, lucrând cu o mână și ținând un pistol în cealaltă. Apropiindu-se de fiara prosternată, își puse botul pistolului la ureche și trase, terminând fiara.

Jocul a fost nobil, dar necomestibil și mi-a părut foarte rău că am irosit trei încărcături. Dar Xuri a anunțat că va profita de pe urma leului ucis, iar când ne-am întors la lansare, mi-a cerut un topor.

De ce ai nevoie de un topor? Am întrebat.

„Tăiați-i capul”, a răspuns Xuri. Totuși, nu și-a putut tăia capul, ci a tăiat doar o labă, pe care a adus-o cu el. Era de proporții monstruoase.

Atunci mi-a trecut prin minte că poate am putea folosi pielea unui leu și am decis să încerc să o scot. Eu și Xuri ne-am apropiat de leu, dar nu am știut cum să mă apuc de treabă. Xuri era mult mai abil decât mine. Munca asta ne-a luat toată ziua. În cele din urmă pielea a fost îndepărtată; l-am întins pe acoperișul cabinei noastre; două zile mai târziu, soarele l-a uscat corespunzător, iar apoi mi-a servit drept pat.

După această oprire, am continuat să ne îndreptăm spre sud încă zece-douăsprezece zile, încercând să ne cheltuim cât mai economic rezervele, care au început să se topească repede, și am plecat la țărm doar pentru apă dulce. Voiam să ajung la gurile Gambiei sau Senegalului, cu alte cuvinte, să mă apropii de Verde Verde, unde speram să întâlnesc vreo navă europeană: știam că dacă nu se întâmpla asta, fie va trebui să rătăcesc în căutarea insule, sau mor aici printre negri. Știam că toate navele europene, oriunde ar merge - pe coasta Guineei, în Brazilia sau în Indiile de Est - trec pe lângă Capul Verde sau insulele cu același nume; într-un cuvânt, mi-am pus toată soarta pe această carte, realizând că ori voi întâlni o navă europeană, ori voi muri.

Și așa, timp de încă zece zile, am continuat să mă străduiesc spre acest obiectiv unic. Treptat, am început să observ că coasta era locuită: în două-trei locuri, trecând, am văzut pe mal oameni care se uitau la noi. De asemenea, am putut discerne că erau întunecate și complet goi. Odată am vrut să merg la mal la ei, dar Xuri, înțeleptul meu consilier, a spus: „Nu te duce, nu te duce”. Cu toate acestea, am început să stau mai aproape de țărm pentru a putea intra în conversație cu ei. Probabil că au înțeles intenția mea și au alergat mult timp de-a lungul coastei pentru barca noastră. Am observat că nu erau înarmați, cu excepția unuia care ținea în mână un băț lung și subțire. Xuri mi-a spus că era o suliță și că sălbaticii și-au aruncat sulițele foarte departe și remarcabil de bine; așa că am păstrat puțină distanță față de ei și, cât am putut, am comunicat cu ei prin semne, încercând în principal să-i fac să înțeleagă că avem nevoie de mâncare. Mi-au făcut semn că ar trebui să opresc barca și că ne vor aduce carne. De îndată ce am coborât vela și am mers în derivă, doi negri au fugit undeva și, în jumătate de oră sau mai puțin, au adus înapoi două bucăți de sacadat și un bob puțin de cereale locale. Nu știam ce fel de carne este și ce fel de cereale, dar ne-am exprimat deplina disponibilitate să le acceptăm pe ambele. Dar iată că suntem într-o fundătură: cum să obținem toate acestea? N-am îndrăznit să coborâm la țărm, fiindu-ne frică de sălbatici, iar ei, la rândul lor, nu se temeau de noi nici mai puțin. În cele din urmă, au găsit o cale de ieșire din această dificultate, la fel de sigură pentru ambele părți: după ce s-au grăbit grăunte și carne pe țărm, s-au îndepărtat și au rămas nemișcați până când am transportat totul la barcă și apoi s-au întors la locul lor original. loc.

Le-am mulțumit cu semne, pentru că nu aveam altceva de mulțumit. Dar chiar în acel moment am avut ocazia să le oferim un serviciu grozav. Stăteam încă lângă țărm, când deodată două fiare uriașe au ieșit din direcția munților și s-au repezit spre mare. Unul dintre ei, după cum ni s-a părut nouă, îl urmărea pe celălalt: fie că era un mascul care urmărea o femelă, fie că se jucau între ei sau se certau, nu puteam să ne dăm seama, la fel cum nu puteam spune dacă acesta era un lucru comun. apariția în acele locuri sau caz excepțional; Cred, totuși, că acesta din urmă a fost mai corect, deoarece, în primul rând, animalele de pradă sunt rareori arătate în timpul zilei, iar în al doilea rând, am observat că oamenii de pe mal, în special femeile, erau foarte speriați... Numai o persoană care ține un suliță sau săgeată, a rămas pe loc; restul au început să fugă. Dar animalele s-au repezit direct la mare și nu au intenționat să-i atace pe negrii. S-au aruncat în apă și au început să înoate, de parcă scăldatul ar fi fost singurul scop al înfățișării lor. Deodată, unul dintre ei a înotat destul de aproape de barcă. nu mă așteptam; cu toate acestea, după ce mi-am încărcat în grabă arma și i-am ordonat lui Xuri să-i încarce pe amândoi, m-am pregătit să-l întâlnesc pe prădător. De îndată ce a ajuns în raza de acțiune a puștii, am apăsat pe trăgaci și glonțul l-a lovit chiar în cap; s-a aruncat instantaneu în apă, apoi a ieșit la iveală și a înotat înapoi la țărm, acum dispărând sub apă, apoi reapărând la suprafață. Se pare că era în agonie - s-a înecat cu apă și sânge de la o rană de moarte și, nefiind înotat puțin până la țărm, a murit.

Este imposibil de exprimat cât de uimiți au fost sălbaticii sărmani când au auzit trosnetul și au văzut focul unei împușcături de pușcă; unii dintre ei aproape că au murit de frică și au căzut la pământ ca morți. Dar, văzând că fiara s-a dus la fund și că le făceam semne să se apropie, au prins curaj și au intrat în apă să scoată fiara ucisă. L-am găsit lângă petele însângerate de pe apă și, aruncând o frânghie peste el, i-am aruncat capătul negrilor ei și au tras-o la țărm. Animalul s-a dovedit a fi un leopard dintr-o rasă rară, cu o piele pătată de o frumusețe extraordinară. Negrii, stând deasupra lui, au ridicat mâinile uimiți; nu au putut înțelege cu ce l-am ucis.

Al doilea animal, înspăimântat de foc și de trosnetul împușcăturii mele, a sărit pe mal și a fugit în munți; din cauza distanței, nu puteam desluși ce fel de animal era. Între timp, mi-am dat seama că negrii vor să mănânce carnea unui leopard mort; Le-am lăsat de bunăvoie cadou și le-am arătat prin semne că o pot lua singuri. Și-au exprimat recunoștința în toate felurile posibile și, fără să piardă timpul, s-au pus pe treabă. Deși nu aveau cuțite, totuși, acționând cu bucăți de lemn ascuțite, au jupuit un animal mort la fel de repede și de îndemânatic pe cât nu am fi făcut asta cu un cuțit. Mi-au oferit carne, dar eu am refuzat, explicând prin semne că le-o dau și am cerut doar pielea, pe care mi-au dat-o de bună voie. În plus, mi-au adus o nouă rezervă de provizii, mult mai mare decât înainte, și am luat-o, deși nu știam ce provizii erau. Apoi le-am făcut semne pentru apă, întinzând una dintre ulcioarele noastre, am întors-o cu susul în jos pentru a arăta că era goală și că trebuie umplută. Au strigat imediat ceva pentru ai lor. Puțin mai târziu, două femei au apărut cu un vas mare de apă din lut copt (probabil la soare) și l-au lăsat pe mal, precum și provizii. L-am trimis pe Xuri cu toate ulcioarele noastre și le-a umplut pe toate trei cu apă. Femeile erau complet goale, la fel ca și bărbații.

Timp de o săptămână m-am odihnit și am mâncat după rătăcirile mele. De cele mai multe ori am fost ocupat cu o sarcină dificilă: amenajarea unei cuști pentru fundul meu; a devenit destul de blând și a devenit foarte prietenos cu mine. Apoi mi-am adus aminte de bietul meu copil, pe care l-am lăsat în gard, și am decis să merg după el. L-am găsit acolo unde l-am lăsat și nu a putut să plece; dar aproape că morea de foame. Am tăiat crengi și crenguțe, care mi-au căzut sub braț, și l-am aruncat peste gard. Când a mâncat, am vrut să-l conduc pe o frânghie, ca înainte, dar de foame a devenit atât de stăpânit, încât a alergat după mine ca un câine. Întotdeauna l-am hrănit eu însumi și a devenit atât de afectuos și îmblânzit încât a intrat în familia animalelor mele de companie și nu a încercat niciodată să scape de mine.

A venit din nou sezonul ploios al echinocțiului de toamnă și din nou am sărbătorit solemn ziua de 30 septembrie, a doua aniversare a șederii mele pe insulă. Aveam la fel de puține speranțe de eliberare ca și când am ajuns aici. Toată ziua de 30 septembrie am petrecut-o în reflecții pioase, amintindu-mi cu umilință și recunoștință multele favoruri care mi-au fost trimise în singurătatea mea și fără de care situația mea ar fi infinit de tristă. I-am mulțumit cu umilință și sinceritate lui Dumnezeu, care, prin mila Sa, mi-a dezvăluit că și în viața mea singuratică cineva poate fi mai fericit decât să se bucure de societatea umană și de toate binecuvântările lumii: la urma urmei, absența societății umane și toate greutățile. din poziţia mea sunt răscumpărate din belşug prin prezenţa lui divină; I-am mulțumit Creatorului pentru bunătatea sa nesfârșită față de mine, inspirându-mă să mă încred atât în ​​Providența Domnului aici pe pământ, cât și în mila Lui în lumea veșnică.

Acum, în sfârșit, am simțit clar cât de mult este viața mea prezentă, cu toate suferințele și greutățile ei, mai fericită decât viața rușinoasă, păcătoasă, dezgustătoare pe care am dus-o înainte. Totul în mine se schimbase: acum înțelegeam durerea și bucuria într-un mod complet diferit; dorințele mele nu erau aceleași, pasiunile mele își pierduseră ascuțimea; ceea ce, în momentul sosirii mele aici, și chiar în acești doi ani, mi-a făcut plăcere, acum nu exista pentru mine.

Când la început am mers la vânătoare sau să cercetez zona și mi s-au deschis pădurile, munții și deșerturile în fața ochilor, unde am fost condamnat să trăiesc singur, fără ajutor și speranță de eliberare, înconjurat de avanposturi eterne și porți ale oceanului, atunci am a fost cuprins de un dor dureros de moarte.iar inima mi-a sângerat. Nu o dată, în cea mai liniștită stare de spirit, acest gând mi-a trecut ca un vârtej prin capul nefericit și apoi, într-un acces de disperare, mi-am strâns mâinile și am plâns ca un copil. Uneori, în mijlocul studiilor, mă opream brusc și, sub jugul acelorași gânduri grele, renunțam la muncă, mă așezam la pământ și, cu privirea neclintită și gemetele adânci, rămâneam în această poziție timp de o oră sau Două. Această disperare mută era de nesuportat, pentru că întotdeauna este mai ușor să reverse durerea în cuvinte sau lacrimi decât să o ascunzi în sine.

Dar acum am început să mă obișnuiesc cu gânduri noi. În fiecare zi citesc Sfintele Scripturi și mi-am aplicat cuvintele de mângâiere care răsună în ele. Într-o dimineață, într-o dispoziție deprimată, am deschis Biblia și am citit: „Nu te voi părăsi niciodată și nu te voi părăsi niciodată”. Mi-am dat seama imediat că aceste cuvinte mi-au fost adresate – altfel de ce mi-ar fi atras atenția chiar în momentul în care îmi plângeam poziția – poziția unui om uitat de Dumnezeu și de oameni? „Și dacă da”, mi-am spus în sinea mea, „de vreme ce Domnul nu mă va părăsi, merită să mă întristez, chiar dacă toată lumea mă părăsește? Pe de altă parte, chiar dacă întreaga lume ar fi la picioarele mele, dar aș pierde sprijinul și binecuvântarea Domnului - nu este evident că a doua pierdere ar fi de o sută de ori mai rea?

Și atunci am decis că în acest loc părăsit și pustiu aș putea fi mai fericit decât în ​​oricare altul. Și cu acest gând, eram gata să-i mulțumesc lui Dumnezeu că m-a adus aici, dar ceva - nu știu ce a fost - s-a indignat în mine și nu mi-a permis să rostesc cuvintele de rugăciune. „Cum poți fi atât de ipocrit,” am spus direct cu voce tare, „ca să te prefaci recunoscător pentru o poziție din care, în ciuda tuturor bunelor tale intenții de a fi mulțumit de ea, te-ai ruga cu fervoare lui Dumnezeu să te elibereze?” De aceea m-am oprit. Dar deși nu puteam să-i mulțumesc lui Dumnezeu că am fost pe insulă, i-am mulțumit sincer că ochii mi s-au deschis în sfârșit - deși din cauza nenorocirilor care au căzut asupra mea - față de viața mea trecută, că am putut să-mi plâng vechile păcate și să mă pocăiesc. . Și nu a existat niciodată un moment când am deschis sau închis Biblia fără să-i mulțumesc Creatorului, care a călăuzit mâna vechii mele prietene londoneze când ea - fără nicio cerere din partea mea - a împachetat Biblia împreună cu bunurile și m-a ajutat. ulterior să o salveze de pe nava scufundată.

Așa era starea sufletului meu când a început al treilea an de detenție. Nu am vrut să plictisesc cititorul cu detalii mărunte și, prin urmare, al doilea an din viața mea pe insulă nu este descris atât de detaliat ca primul. Cu toate acestea, trebuie spus că chiar și anul acesta am fost rar inactiv. Mi-am împărțit timpul strict în funcție de activitățile pe care le-am dedat în timpul zilei. În prim-plan erau îndatoririle religioase și citirea Sfintelor Scripturi – pentru care, invariabil, puneam deoparte un anumit timp de trei ori pe zi. A doua dintre activitățile mele zilnice a fost vânătoarea, care îmi lua trei ore în fiecare dimineață când nu ploua. A treia afacere era sortarea, uscarea și gătirea vânatului ucis sau prins; Această muncă a ocupat cea mai mare parte a zilei. În acest caz, trebuie avut în vedere că, începând de la prânz, când soarele se apropia de zenit, s-a instalat o căldură atât de apăsătoare, încât era imposibil nici măcar să se miște; atunci nu mai erau mai mult de patru ore de seară pe care le puteam dedica muncii. S-a mai întâmplat să schimb orele de vânătoare și teme: lucram dimineața, iar seara mergeam la vânătoare.

Nu numai că am avut puțin timp de dedicat muncii mele, dar m-a și costat un efort incredibil și am progresat foarte încet. Câte ore am pierdut din lipsă de instrumente, asistenți și lipsă de pricepere! Așa că, de exemplu, am petrecut patruzeci și două de zile doar pentru a face o scândură pentru un raft lung în pivnița mea, în timp ce doi dulgheri, având uneltele necesare, au tăiat șase astfel de scânduri dintr-un copac în jumătate de zi.

Am procedat astfel: am ales un copac mare, pentru că aveam nevoie de o scândură largă. Timp de trei zile am tăiat acest copac și timp de două zile am tăiat ramuri din el pentru a obține un buștean. Nu știu cât timp am tăiat-o pe ambele părți, până când greutatea i-a fost redusă atât de mult încât a putut fi mutată. Apoi am tăiat o parte curată pe toată lungimea buștenului, apoi am răsturnat-o cu această parte în jos și am tăiat-o pe cealaltă în același mod. Am continuat să lucrez până am avut o placă plată și netedă de aproximativ trei inci grosime. Cititorul poate judeca cât de mult m-a costat această placă. Dar perseverența și munca grea m-au ajutat să duc la bun sfârșit atât această muncă, cât și multe altele. Am dat aici detalii pentru a explica de ce mi-a luat atât de mult să fac o treabă relativ mică, adică mică dacă ai un asistent și unelte, dar care necesită mult timp și efort dacă o faci singur și cu mâinile aproape goale. .

Cu toate acestea, cu răbdare și osteneală am dus la capăt toată lucrarea la care am fost silit de împrejurări, după cum se va vedea din cele ce urmează.

În noiembrie și decembrie am așteptat recolta de orz și orez. Parcela semănată de mine nu era mare, deoarece, după cum s-a spus mai sus, din cauza secetei, întregul semănat din primul an a dispărut de la mine și nu a rămas mai mult de jumătate din smoala fiecărui soi de boabe. De data aceasta recolta promitea a fi excelentă, când deodată am descoperit că sunt din nou în pericol de a pierde întreaga recoltă, întrucât câmpul meu era devastat de numeroși dușmani, de care era greu să mă protejez. Acești dușmani erau, în primul rând, caprele și, în al doilea rând, acele animale pe care le-am numit iepuri. Evident, le-au plăcut tulpinile de orez și orz: au petrecut ziua și noaptea în câmpul meu și au distrus complet puieții, împiedicându-i să arunce spicul.

Era un singur remediu împotriva acestui lucru: să îngrădesc tot câmpul, ceea ce am făcut. Dar această muncă m-a costat multă muncă, mai ales pentru că a trebuit să mă grăbesc. Cu toate acestea, câmpul meu era de dimensiuni atât de modeste încât în ​​trei săptămâni gardul viu era gata. Ziua îi speriam pe dușmani cu împușcături, iar noaptea legam un câine de gard, care lătra toată noaptea. Datorită acestor precauții, animalele lacomi au plecat din acest loc; pâinea mi-a ieșit perfect și a început să se coacă repede.

Dar ca și înainte, în timp ce pâinea era în verdeață, patrupedele m-au stricat, așa că păsările au început să mă strice acum că era plină de urechi. Odată, în timp ce mă plimbam în jurul pământului meu arabil, am văzut că stoluri întregi de păsări se învârteau deasupra lui, aparent păzind când am plecat. Imediat am tras un foc în ei (purtam mereu o armă cu mine), dar înainte de a avea timp să trag, din pământul arabil s-a ridicat un alt turmă, pe care nu l-am observat la început.

Acest lucru m-a entuziasmat cu adevărat. Am prevăzut că încă câteva zile de un asemenea jaf – și toate speranțele mele se vor pierde; Prin urmare, voi muri de foame și nu voi putea niciodată să culeg recolta. Nu m-am putut gândi la nimic care să ajute durerea. Cu toate acestea, m-am hotărât să îmi apăr pâinea cu orice preț, chiar dacă a trebuit să o păzesc zi și noapte. Dar mai întâi am făcut ocolul întregului câmp ca să aflu cât de mult mi-au făcut păsările. S-a dovedit că pâinea era destul de stricată, dar, din moment ce boabele nu erau încă destul de coapte, pierderea nu ar fi fost mare dacă s-ar fi putut salva restul.

Mi-am încărcat arma și m-am prefăcut că părăsesc câmpul (am văzut că păsările se ascundeau în copacii cei mai apropiați și așteptau să plec). Într-adevăr, de îndată ce am ieșit din ochii lor, acești hoți au început să coboare pe câmp unul câte unul. Acest lucru m-a înfuriat atât de mult încât nu am putut suporta și nu am așteptat să coboare mai mulți dintre ei. Știam că fiecare bob pe care îl mănâncă acum poate produce o ciocănitură întreagă de pâine în timp. Alergând până la gard, am tras; trei păsări au rămas acolo unde erau. Exact de asta aveam nevoie; Le-am ridicat pe toate trei și am făcut cu ei, așa cum facem în Anglia cu hoții notorii și anume: i-am spânzurat pentru avertismentul altora. Este imposibil de descris ce efect uimitor a produs această măsură: nu numai că nicio pasăre nu a mai aterizat pe câmp, dar toți au zburat departe de partea mea a insulei, cel puțin nu am văzut una în tot timpul în care mea de un stâlp atârnau trei sperietori.

Este ușor să-mi imaginez cât de fericit am fost. Până la sfârșitul lunii decembrie - momentul celei de-a doua recolte de pâine - orzul și orezul meu erau coapte și am recoltat.

Înainte de seceriș, eram în mare dificultate, neavând nici coasă, nici seceră, singurul lucru pe care îl puteam face era să folosesc la această lucrare un satar mare, pe care îl luasem de pe corabie printre alte arme. Cu toate acestea, recolta mea a fost atât de mică încât nu mi-a fost greu să o recoltez și am recoltat-o ​​într-un mod special: am tăiat doar spicele, pe care le-am dus într-un coș mare, apoi le-am frecat cu mâinile. Drept urmare, dintr-o jumătate de smoală de semințe din fiecare soi au ieșit aproximativ două busheli de orez și două și jumătate de orz, desigur, prin calcul aproximativ, deoarece nu aveam măsuri.

Am fost foarte încurajat de acest noroc: acum puteam spera că în timp voi avea, cu ajutorul lui Dumnezeu, o aprovizionare constantă de pâine. Dar noi dificultăți au apărut înaintea mea. Cum să măcinați cerealele sau să le transformați în făină? Cum se cerne făina? Cum se face aluat din făină? Cum, în sfârșit, să coaceți pâinea din aluat? Nu am putut face nimic din toate astea. Toate aceste greutăți, combinate cu dorința de a lăsa deoparte mai multe semințe pentru a mă asigura cu pâine, m-au determinat să nu mă ating de recolta din acest an, lăsând totul pentru semințe și, între timp, să-mi dedic toate orele de lucru și să fac toate eforturile pentru a rezolva sarcina principală, adică transformarea cerealelor în pâine.

Acum s-ar putea spune literal despre mine că îmi iau propria pâine cu propriile mele mâini. Este uimitor că aproape nimeni nu se gândește la câte lucrări mici trebuie să faci pentru a crește, conserva, colecta, găti și coace o bucată obișnuită de pâine.

Aflându-mă în cele mai primitive condiții de viață, disperam zilnic, căci greutățile se făceau simțite din ce în ce mai puternic, începând cu al sutelea minute când am adunat primul pumn de boabe de orz și orez care crescuseră atât de neașteptat lângă casa mea. .

În primul rând, nu aveam plug de arat, nici măcar un cazma sau o lopată care să sape cumva pământul. După cum am menționat deja, am depășit acest obstacol făcându-mi o lopată de lemn. Dar care este instrumentul, așa este munca. Ca să nu mai vorbim de faptul că lopata mea, nefiind căptușită cu fier, a servit foarte puțin (deși mi-a luat multe zile să o fac), a fost mai greu să lucrez cu ea decât cu fierul, iar munca în sine a ieșit mult mai proastă. .

Totuși, m-am împăcat cu asta: înarmat cu răbdare și nestânjenit de calitatea muncii mele, am continuat să sape. Când sămânța a fost semănată, nu a fost nimic care să o grape. În loc de grapă, a trebuit să car peste câmp o creangă mare și grea, care însă nu făcea decât să zgârie pământul.

Și câte lucruri diferite a trebuit să refac în timp ce pâinea mea creștea și se coacea! Era necesar să îngrădiți câmpul cu un gard, să-l păziți, apoi să culegeți, să culegeți, să treierați (adică să măcinați spicele în mâini pentru a separa boabele de pleava). Apoi am avut nevoie de: o moară pentru a măcina boabele, site pentru a cerne făina, sare și drojdie pentru a frământa aluatul, un cuptor pentru a coace pâinea. Și totuși, după cum va vedea cititorul, m-am descurcat fără toate aceste lucruri. Să am pâine a fost pentru mine o răsplată și o plăcere inestimabile. Toate acestea au necesitat o muncă grea și persistentă din partea mea, dar nu a existat altă cale de ieșire. Timpul meu a fost distribuit și am făcut această lucrare timp de câteva ore în fiecare zi. Și din moment ce m-am hotărât să nu folosesc cereale până nu s-au acumulat mai multe, aveam în față șase luni în care mă puteam dedica în întregime inventării și fabricării uneltelor necesare transformării cerealelor în pâine.

Dar mai întâi trebuia pregătită o bucată de pământ mai mare pentru semănat, pentru că acum aveam atâtea semințe încât puteam să semăn mai mult de un acru. Înainte de asta, făcusem o lopată, ceea ce mi-a luat o săptămână întreagă. Noua lopată mi-a adus o dezamăgire: era grea și de două ori mai greu de lucrat. Oricum, mi-am săpat câmpul și am semănat două terenuri mari și plane, pe care le-am ales cât mai aproape de casa mea și le-am împrejmuit cu o palisadă din acel copac atât de ușor de acceptat. Astfel, într-un an, palisada mea urma să se transforme într-un gard viu, nefiind aproape nicio corecție. Toate împreună - arat pământul și construind un gard - mi-a luat cel puțin trei luni, deoarece cea mai mare parte a lucrărilor a căzut în sezonul ploios, când nu puteam ieși din casă.

În acele zile în care ploua și trebuia să stau într-o peșteră, făceam alte lucrări necesare, încercând între timpuri să mă distrez vorbind cu papagalul meu. Curând și-a știut deja numele și apoi a învățat să-l pronunțe destul de tare. „Fun” a fost primul cuvânt pe care l-am auzit pe insula mea, ca să spun așa, de pe buzele altora. Dar conversațiile cu Popka, așa cum am menționat deja, nu au fost de lucru pentru mine, ci doar divertisment în muncă. Pe vremea aceea eram ocupat cu o chestiune foarte importantă. De mult am încercat deja într-un fel sau altul să-mi fac ceramică, de care aveam mare nevoie, dar nu știam deloc cum să o duc la îndeplinire. Nu mă îndoiam că aș putea modela ceva ca o oală, dacă aș putea găsi lut bun. Cât despre ardere, am crezut că într-un climat cald căldura soarelui este suficientă pentru asta și că, după ce s-au uscat la soare, vasele vor deveni atât de puternice încât va fi posibil să le ia în mână și să depoziteze în ea toate proviziile. care trebuie ținute uscate... Și așa am decis să modelez mai multe ulcioare de cea mai mare dimensiune posibilă pentru a stoca în ele cereale, făină etc.

Îmi imaginez cum cititorul i-ar fi milă de mine (și poate chiar râde de mine) dacă aș spune cât de stângaci am frământat lutul, ce creații ridicole, stângace, urâte am făcut, câte dintre produsele mele s-au destrămat pentru că lutul era prea mult. slăbit și nu putea rezista la propria greutate, câți alții au crăpat pentru că m-am grăbit să le expun la soare și câți s-au prăbușit în bucăți mici la prima atingere de ele, atât înainte, cât și după uscare. Este suficient să spunem că după două luni de muncă neobosit, când am găsit în sfârşit lut, l-am dezgropat, l-am adus acasă şi am început să lucrez, mi-am luat doar două vase mari urâte de lut, pentru că nu se puteau numi ulcioare.

Când ghivecele mele s-au uscat bine și s-au întărit la soare, le-am ridicat cu grijă una câte una și le-am așezat pe fiecare într-unul din coșurile mari pe care le țesesem special pentru ele. În spațiul gol dintre oale și coșuri, am umplut paie de orez și orz. Pentru ca aceste oale să nu se umezească, am intenționat ca ele să depoziteze boabele uscate, iar în timp, când au fost măcinate, în făină.

Deși ceramica mare nu a avut succes pentru mine, lucrurile au mers mult mai bine cu ustensilele mici: oale rotunde, farfurii, căni, cazane și altele asemenea. Căldura soarelui i-a ars și i-a făcut destul de puternici.

Dar scopul meu principal nu a fost încă atins: aveam nevoie de vase care să nu lase apa să treacă și să reziste la foc, și nu am putut realiza acest lucru. Dar într-o zi am aprins un foc mare ca să-mi gătesc singur carnea. Când carnea a fost prăjită, am vrut să sting cărbunii și am găsit între ei un ciob dintr-o oală de pământ spartă, căzută accidental în foc; s-a întărit ca piatra și s-a făcut roșu ca cărămida. Am fost plăcut surprins de această descoperire și mi-am spus că dacă ciobul a fost atât de întărit de foc, atunci înseamnă că cu același succes se poate arde întregul vas în foc.

Acest lucru m-a făcut să mă gândesc cum să aprind un foc pentru a-mi arde vasele. Habar n-aveam de cuptoarele de var folosite de olari și nu am auzit nimic despre arderea plumbului, deși aș fi putut găsi ceva plumb în acest scop. Punând trei oale mari de pământ deasupra unui morman de cenuşă fierbinte şi trei mai mici peste ele, le-am înconjurat de jur împrejur şi deasupra cu lemne de foc şi tufiş şi am aprins focul. Pe măsură ce lemnul ardea, am adăugat bușteni noi până când oalele mele au fost arse și niciunul nu a crăpat. În această stare înroșită, le-am ținut în foc cinci-șase ore, când am observat brusc că una dintre ele a început să se topească, deși a rămas intactă; era nisipul, amestecat cu lut, topit de la căldură, care s-ar transforma în sticlă dacă aș continua să-l încălzesc. Am coborât treptat focul, iar culoarea roșie a oalelor a devenit mai puțin strălucitoare. Am stat lângă ei toată noaptea ca să nu se stingă focul prea repede, iar până dimineața aveam la dispoziție trei ulcioare de lut foarte bune, deși nu foarte frumoase și trei oale atât de bine arse, încât nu se putea dori mai bine, și în unul acoperit cu nisip topit.

Inutil să spun că după această experiență, nu mai aveam lipsă de ceramică. Dar trebuie să mărturisesc că aspectul preparatelor mele a lăsat de dorit. Și este surprinzător? La urma urmei, am făcut-o în același mod în care copiii fac prăjituri de Paște din noroi sau în care femeile care nu știu să frământe aluatul fac plăcinte.

Nu cred că nimeni în lume a experimentat vreodată o asemenea bucurie pentru ceva atât de obișnuit ca mine când eram convins că am reușit să fac o ceramică perfect refractară. Abia așteptam până mi s-au răcit oalele ca să pot turna apă într-una dintre ele și să fierb carnea în ea. Totul a iesit excelent: mi-am gatit o supa foarte buna dintr-o bucata de capra, desi nu aveam fulgi de ovaz sau alte condimente care se pun de obicei acolo.

Următoarea mea preocupare a fost să-mi dau seama cum să fac un mortar de piatră pentru a măcina, sau mai degrabă a măcina cerealele în el; având doar propriile mâini, nici nu se putea gândi la o operă de artă atât de complexă ca o moară. M-am nedumerit în zadar cum să ies din această situație; în meseria de pietrar eram complet ignorant și, în plus, nu aveam unelte. Am petrecut mai mult de o zi căutând o piatră potrivită, adică suficient de tare și de o dimensiune atât de mare încât să pot săvârși o adâncitură în ea, dar nu am găsit nimic. Adevărat, pe insula mea erau stânci mari, dar nu puteam nici să rup, nici să rupe piesa necesară din ele. În plus, aceste stânci erau din gresie destul de fragilă; când era zdrobită cu un pistil greu, cu siguranță piatra avea să înceapă să se prăbușească, iar boabele s-ar înfunda cu nisip. Astfel, pierzând mult timp în căutări inutile, am abandonat mortarul de piatră și am decis să adaptez în acest scop un bloc mare de lemn de esență tare, pe care am reușit să-l găsesc mult mai devreme. După ce m-am așezat pe un bloc de dimensiuni atât de mari încât cu greu îl puteam mișca, l-am tăiat cu un topor pentru a-i da forma dorită și apoi, cu cea mai mare dificultate, am ars în el o depresiune, așa cum își fac bărcile brazilienii piei roșii. După ce am terminat cu mortarul, am sculptat un pistil mare și greu din așa-numitul lemn de fier. Și am păstrat mojarul și pistilul până la următoarea recoltă, pe care m-am hotărât să le mărunți, sau mai bine zis, să mănesc în făină pentru a face pâine din ea.

O altă dificultate era cum se face o sită sau o sită pentru a îndepărta pleava și gunoiul din făină, fără de care era imposibil să gătești pâinea. Sarcina a fost foarte dificilă și nici nu știam cum să o încep. Nu aveam niciun material pentru asta: nici kisei, nici o țesătură rară prin care se putea trece făina. Din lenjerie nu mai aveam decât cârpe; era păr de capră, dar nu știam să învârt sau să țes și, chiar dacă aș putea, tot nu aveam roată sau războaie. Timp de câteva luni lucrurile s-au oprit complet și nu am știut ce să fac. În cele din urmă mi-am adus aminte că între lucrurile marinarului pe care le luasem de pe navă, se aflau mai multe batiste din calicot sau muselină. Din aceste batiste mi-am făcut trei site, mici, e adevărat, dar destul de potrivite pentru muncă. M-am descurcat cu ei câțiva ani; cum m-am stabilit după aceea se va spune mai târziu.

Acum trebuia să mă gândesc cum îmi voi coace pâinea când voi face făină. În primul rând, nu aveam deloc dospi; nu era nimic care să-l înlocuiască și am încetat să-l încurc. Dar dispozitivul cuptorului mi-a făcut foarte dificil. Totuși, în sfârșit am găsit o cale de ieșire. Am făcut din lut câteva vase rotunde mari, foarte largi, dar mici, și anume: aproximativ două picioare în diametru și nu mai mult de nouă inci adâncime; Am ars bine aceste vase pe foc și le-am ascuns în cămară. Când a venit vremea să coacem pâinea, am făcut un foc mare pe vatră, pe care l-am întins cu plăci pătrate, bine arse, tot din preparatul meu. Cu toate acestea, probabil că este mai bine să nu le numim dreptunghiulare. După ce am așteptat să se ardă lemnele de foc, am greblat cărbunii peste tot pe vatră și i-am lăsat să se întindă ceva timp până când vatra a fost înroșită. Apoi am măturat toată căldura deoparte, punându-mi pâinile pe vatră, le-am acoperit cu un vas de lut, răsturnând-o și am acoperit-o cu cărbuni încinși. Pâinea mea a fost coaptă ca în cel mai bun cuptor. Am învățat să coac prăjituri și budinci de orez și am devenit un brutar bun; doar că nu făceam plăcinte și asta pentru că, în afară de carne de capră și carne de pasăre, nu aveam cu ce să le umplem.

Nu este de mirare că toată această muncă mi-a luat aproape tot al treilea an de viață pe insulă, mai ales având în vedere că în intervale trebuia să recoltez noi culturi și să îndeplinesc treburile casnice de rutină. Am scos pâinea în timp util, am pus-o în coșuri mari și am dus-o acasă, lăsând-o în urechi până am avut timp să le macin. Nu am putut treiera din lipsă de o treieră și de un bipel.

Între timp, odată cu creșterea stocului meu de cereale, aveam nevoie de un hambar mai mare. Ultima recoltă mi-a dat vreo douăzeci de busheli de orz și tot atât, dacă nu mai mult, orez, încât nu era loc suficient pentru tot boabele. Acum puteam, fără ezitare, să-l cheltuiesc pe mâncare, ceea ce era drăguț, din moment ce biscuiții mi-au stins de mult. M-am hotărât astfel să calculez câte cereale ar fi necesar pentru hrana mea în timpul anului pentru a semăna doar o dată pe an. S-a dovedit că patruzeci de bucăți de orez și orz mi-au fost de ajuns în exces timp de un an și m-am hotărât să semăn anual cât am semănat anul acesta, socotind că voi avea destule pentru pâine, prăjituri etc. muncă M-am gândit constant la pământul pe care l-am văzut de cealaltă parte a insulei mele, iar în adâncul sufletului meu nu am încetat să prețuiesc speranța de a ajunge pe acest pământ, imaginându-mi că, având în vedere continentul sau, în general, un țară populată, aș găsi cumva o modalitate de a pătrunde mai departe, sau poate de a fi, și aș scăpa cu totul de aici.

Dar am trecut cu vederea pericolele care m-ar putea amenința într-o astfel de întreprindere; Nu credeam că pot cădea în mâinile sălbaticilor, iar ei, poate, ar fi mai răi decât tigrii și leii africani: dacă m-aș afla în puterea lor, ar fi o mie de șanse ca unul să fiu ucis, și poate chiar mâncat. Căci am auzit că locuitorii coastei Caraibelor sunt canibali și, judecând după latitudinea pe care se afla insula mea, nu putea fi foarte departe de această coastă. Dar chiar dacă locuitorii acelui ținut nu erau canibali, tot m-ar putea ucide, căci au ucis mulți europeni care au ajuns la ei, chiar și când erau zece sau douăzeci de oameni. Dar eram singur și fără apărare. Toate acestea, repet, ar fi trebuit să țin cont. Atunci mi-am dat seama de absurditatea întreprinderii mele, dar în acel moment nu mă temeam de niciun pericol: capul meu era complet ocupat de gânduri despre cum să ajung pe un țărm îndepărtat.

Atunci mi-a părut rău pentru micul meu prieten Xuri și barca cu pânze în care navigasem de-a lungul coastei africane mai bine de o mie de mile! Dar ce folos să-mi amintesc?... M-am hotărât să mă duc să arunc o privire la barca navei noastre; În timpul furtunii, când am fost naufragiați, s-a spălat pe o insulă la câteva mile de unde locuiam. Barca nu era chiar în același loc: a fost răsturnată cu susul în jos de surf și dusă puțin mai sus, până la marginea bancului de nisip și nu era apă în apropierea ei.

Dacă aș fi putut să repar și să lansez barca, ar fi supraviețuit călătoriei pe mare și aș fi ajuns în Brazilia fără prea multe dificultăți. Dar pentru o astfel de muncă, o pereche de mâini nu era suficientă. Am pierdut din vedere faptul că să întorc și să muți această barcă este pentru mine aceeași sarcină imposibilă ca să-mi muți insula. Dar, în ciuda tuturor, m-am hotărât să fac tot ce-mi stă în putere: m-am dus în pădure, am tăiat stâlpii care trebuiau să-mi servească drept pârghii și i-am târât la barcă. M-am consolat cu gândul că dacă aș putea întoarce barca spre fund, i-aș repara stricăciunea și aș avea o barcă în care să mă pot lansa în siguranță în mare.

Și nu am prevăzut niciun efort în această muncă inutilă, petrecându-i trei sau patru săptămâni. Convins în cele din urmă că cu puterea mea slabă nu pot ridica o asemenea greutate, am început să sape nisip dintr-o parte a bărcii ca să cadă și să se răstoarne singură; în timp ce ici şi colo am pus cioturi de lemn sub el pentru a-i îndrepta căderea în direcţia corectă.

Dar, când am terminat aceste lucrări pregătitoare, tot nu am putut să mișc barca, sau să aduc pârghiile sub ea, cu atât mai puțin să o lansez, așa că a trebuit să-mi abandonez ideea. În ciuda acestui fapt, dorința mea de a lansa în ocean nu numai că nu a slăbit, ci, dimpotrivă, a crescut odată cu creșterea obstacolelor în calea implementării sale.

În cele din urmă m-am hotărât să încerc să fac o canoe sau, mai bine zis, o pirogă, așa cum fac băștinașii din aceste țări, aproape fără unelte și fără asistenți, direct din trunchiul unui copac mare. Am considerat că nu numai că este posibil, ci și ușor, iar gândul la această lucrare m-a fascinat foarte mult. Mi s-a părut că am mai multe mijloace pentru a o duce la îndeplinire decât negrii sau indienii. Nu am ținut cont de marele inconvenient al poziției mele în comparație cu poziția sălbaticilor, și anume, lipsa mâinilor pentru a coborî piroga în apă, și totuși acest obstacol era mult mai grav decât lipsa uneltelor. Să presupunem că am găsit un copac gros potrivit în pădure și l-am doborât cu mare greutate; ba chiar să presupunem că cu ajutorul uneltelor mele l-aș tăia pe dinafară și i-aș da forma unei bărci, apoi aș țipa sau l-aș arde înăuntru, într-un cuvânt, aș face o barcă. La ce îmi folosea dacă nu o puteam lansa și ar trebui să o las în pădure?

Desigur, dacă aș fi măcar oarecum conștient de poziția mea, atunci, înainte de a construi o barcă, cu siguranță m-aș întreba cum aș lansa-o în apă. Dar toate gândurile mele au fost atât de absorbite în călătoria propusă, încât nici măcar nu m-am gândit la asta, deși era evident că era incomparabil mai ușor să navighezi la patruzeci și cinci de mile pe mare într-o barcă decât să o târești peste pământ patruzeci și cinci. blandele care o separă de apă.

Într-un cuvânt, întreprinzând această lucrare, m-am purtat prostesc pentru un om cu o minte sănătoasă. Mi-a plăcut întreprinderea mea, fără a-mi da osteneala să calculez dacă aveam puterea să-i fac față. Și nu este că ideea de lansare nu mi-a trecut deloc prin minte - nu, pur și simplu nu i-am dat o încercare, eliminând-o de fiecare dată cu cel mai stupid răspuns: „Mai întâi voi face o barcă și acolo, probabil, va exista o modalitate de a-l lansa.”

Raționamentul este cel mai absurd, dar fanteziile mele, care fuseseră jucate, nu mi-au dat odihnă și m-am pus pe treabă. Am tăiat un cedru imens. Cred că Solomon însuși nu a avut asta în timpul construcției templului din Ierusalim. Cedru meu avea cinci picioare și zece inci în diametru la rădăcini, la douăzeci și doi de picioare înălțime și patru picioare unsprezece; mai departe trunchiul a devenit mai subțire, ramificat. A fost nevoie de multă muncă pentru a tăia acest copac. Mi-au luat douăzeci de zile să tai trunchiul în sine și mi-au trebuit încă paisprezece zile să tai crengile și să despart vârful uriaș, răspândit. O lună întreagă mi-am terminat puntea pe dinafară, încercând să-i dau forma unei bărci, ca să plutească drept pe apă. Apoi a durat trei luni pentru a-l înfige înăuntru. Adevărat, m-am descurcat fără foc și am lucrat doar cu dalta și ciocanul. În cele din urmă, datorită muncii grele, am făcut o pirogă frumoasă, care putea ridica în siguranță douăzeci și cinci de oameni și, prin urmare, toată sarcina mea.