E grozav că suntem cu toții aici astăzi...

Relațiile dintre rude și prieteni sunt o cu totul altă lume, unde există doar asociații. Auzi cuvântul bunic, fiu, fiică, nepoată - și imediat apar anumite emoții, dar nu vom spune 100% că sunt pozitive. Cazurile variază...

Astăzi vom studia cuvintele care pot fi numite și unul dintre cele mai frecvent utilizate în limba engleză - o selecție de Relationship En-Ru. Amintiți-vă lista de dicționare care pot fi clasificate drept „cele mai frecvent utilizate”:

Strănepoată, străbunica, chibrit, chibrit, fiică vitregă etc. în engleză cu traducere și transcriere - aceasta este o listă foarte utilă de „viață”, pentru că habar n-ai cât de comune și populare par aceste cuvinte într-un mediu familial. Dacă în stadiul inițial de învățare a unei limbi străine studiem doar vocabularul de bază, de bază (ceva de genul „”), atunci pentru a merge mai departe, trebuie să știm mai multe. Desigur, există și opțiuni atunci când studiază limba rusă ca limbă străină, în acest caz puteți pur și simplu să închideți versiunea rusă și să deschideți limba engleză.

Nu ne vom opri doar asupra mamăși "Tată". În timpul vieții mele de student, ni s-au dat adesea diverse teste la sfârșitul primului/al doilea semestru. Și știi, de obicei le-am picat, în ciuda unui nivel destul de bun la gramatică și la limba engleză vorbită. Abia acum începi să înțelegi care a fost adevăratul motiv pentru o astfel de dezamăgire - un vocabular slab. De regulă, în astfel de teste, au existat clădiri de tipul „înțelegeți și faceți alegerea corectă”, dar multe cuvinte nu mi-au fost complet clare și, în consecință, a fost dificil să găsesc logica. Toate acestea duc la faptul că trebuie să vă completați vocabularul și să nu vă opriți doar la ceea ce ne oferă un tutore, școală, institut.

Doar propria ta dorință de a cunoaște limba îți va permite să mergi în direcția corectă.
Dicționarul de relații este conceput pentru aproape toată lumea. Dacă știi multe cuvinte pe o anumită temă, asta e bine, dar ar trebui să știi și altele: descendent, naș, potrivire etc.

Lista numelor relative în engleză

strămoş- strămoș
mătuşă- matusa
frate r - frate
cumnat- cumnat, cumnat
văr- văr, văr
fiica- fiica
noră- noră
familie- o familie
Tată- Tată
tatăl nașului cuiva- naș
socru- socrul, socrul
copil adoptiv- adoptat
fină- fiica
naș- Naș
NASA de botez- NASA de botez
finul- finul
bunic- bunicul
nepoata- nepoata
bunicul- bunicul
bunica- bunica
nepotul- nepotul
strănepoata- strănepoată
Străbunică- Străbunică
strănepot- strănepot
soțul- sotul
potrivitor- chibritor, chibrit
mamă- mamă
mama nașului cuiva- kuma
mama ginerelui- potrivitor
soacră- soacra, soacra
nepot- nepot
nepoată- nepoata
descendenți- descendent
mamă- părinte
relație- relativă
sora- sora
cumnată- cumnata, cumnata
fiul- fiule
ginere- ginere
fiica vitrega- fiica vitrega
tatăl vitreg- tatăl vitreg
mama vitrega- mama vitrega
fiul vitreg- fiul vitreg
unchiul- unchiul
mătuşă- matusa

Cuvinte pe tema „Relație” în engleză cu transcriere

strămoş	ˈænsɪstə	strămoş
mătuşă	ɑːnt	mătuşă
frate	brʌðə	frate
cumnat	ˈbrʌðərɪnlɔː	cumnat
văr	ˈkʌzn	văr, văr
fiica	ˈdɔːtə	fiica
noră	ˈdɔːtərɪnlɔː	noră
familie	ˈfæmɪli	o familie
Tată	ˈfɑːrə	Tată
tatăl nașului cuiva	ˈfɑːðər ɒv wʌnz ˈgɒdʧaɪld	naș
socru	ˈfɑːðərɪnlɔː	socrul, socrul
copil adoptiv	ˈfɒstəʧaɪld	adoptat
fină	gɒdˈdɔːtə	fină
naș	ˈgɒdˌfɑːðə	naș
NASA de botez	ˈgɒdˌmʌðə	NASA de botez
finul	ˈgɒdsʌn	finul
bunic	ˈgrændæd	bunicul
nepoata	nepoata	nepoata
bunicul	ˈgrændˌfɑːðə	bunicul
bunica	ˈgrænˌmʌðə	bunica
nepotul	ˈgrænsʌn	nepotul
strănepoata	strănepoată	strănepoată
Străbunică	greɪtˈgrænˌmʌðə	Străbunică
strănepot	greɪtˈgrænsʌn	strănepot
soțul	ˈhʌzbənd	soțul
potrivitor	ˈmæʧˌmeɪkə	potrivire, potrivire
mamă	ˈmʌðə	mamă
mama nașului cuiva	ˈmʌðər ɒv wʌnz ˈgɒdʧaɪld	naș
mama ginerelui	ˈmʌðər ɒv ðə ˈsʌnɪnlɔː	potrivitor
soacră	ˈmʌðərɪnlɔː	soacra, soacra
nepot	ˈnɛvju(ː)	nepot
nepoată	niːs	nepoată
descendenți	ˈɒfsprɪŋ	descendent
mamă	ˈpeərənt	mamă
relație	rɪˈleɪʃən	relativ
sora	ˈsɪstə	sora
cumnată	ˈsɪstərɪnlɔː	cumnata, cumnata
fiul	sʌn	fiul
ginere	ˈsʌnɪnlɔː	ginere
fiica vitrega	ˈstɛpˌdɔːtə	fiica vitrega
tatăl vitreg	ˈstɛpˌfɑːðə	tatăl vitreg
mama vitrega	ˈstɛpˌmʌðə	mama vitrega
fiul vitreg	ˈstɛpsʌn	fiul vitreg
unchiul	ˈʌŋkl	unchiul
mătuşă	ɑːnt	mătuşă

1 Numele membrilor familiei în engleză (cuvinte vocale, transcriere)

Faceți clic pe un cuvânt în limba engleză pentru a asculta (sau a asculta în player)

alte cuvinte:

părinţi- parintii; copii- copii; bunicii- Bunicul și bunica; nepotul(pl. nepoţii) - nepot, nepoată (nepoți); nepotul- nepot; nepoata- nepoata; strănepoți (strănepot, strănepoată) - strănepoți (strănepot, strănepoată)

Gemenii- gemeni, gemeni; frate geaman- frate geaman; sora geamana- sora geamana; văr- văr, văr, văr, văr

tatăl vitreg- tatăl vitreg; mama vitrega- mama vitrega; fiu vitreg- Fiu vitreg; fiica vitrega- fiica vitrega

soție- soție; soțul- sotul; văduvă- văduvă; văduv- văduv; socru- socrul, socrul; soacră- soacra, soacra; ginere- sotul fiicei, ginerele; noră- sotia fiului, nora, nora

2 Videoclip cu vocabular în limba engleză pe tema: membrii familiei

...........................................

3 Caracteristici ale utilizării cuvintelor care desemnează membrii familiei în limba engleză

1. Substantive mamă, Tată, sora, frate, unchiul, mătuşă, bunica etc., care desemnează rude, aparțin grupului de cuvinte care sunt folosite cu articolul nehotărât pentru a indica rudenia:

Am un frate- Eu am un frate.
Are o mătușă- Are o mătușă.

Dacă cuvintele mamă, Tată se referă la rudele vorbitorului, acestea sunt de obicei folosite fără articol și sunt scrise cu majuscule:

mama nu a intrat inca Mama (mea) nu a venit încă.
tatăl nu s-a trezit încă Tatăl (meu) nu a înviat încă.

Alte cuvinte din acest grup mătuşă, unchiul, sora, văr, frate), de regulă, sunt folosite cu următorul nume propriu sau cu pronumele posesiv precedent: Mătușa Lucy, unchiul Bob.

2. Când vorbesc despre rudele cuiva, aceștia folosesc un pronume posesiv (chiar și când folosesc nume proprii): Vine unchiul tău Bob?

3. Numele proprii la plural, care desemnează membrii aceleiași familii, sunt folosite împreună cu articolul hotărât: Petrovs (Petrovs), Forsytes (Forsytes).

...........................................

În engleză, nu există o categorie gramaticală pentru genul substantivelor. Substantivele aparțin unuia sau altuia după trăsătura semantică. Astfel, multe substantive care denotă rude indică genul. De exemplu, substantivele Tată, frate, fiul, nepot, unchiul, bunicul aparțin genului masculin. Și substantivele mamă, sora, fiica, nepoată, mătuşă, bunica aparțin genului feminin.
Un indicator extern al genului unui substantiv în limba engleză este utilizarea pronumelor personale (sau posesive) atunci când înlocuiți un substantiv: el/ el ( a lui) - pentru genul masculin; ea/ ea este ( a ei) - pentru genul feminin; aceasta/ el ea ea ( este) - pentru genul mijlociu.
Adjectivul, pronumele și articolul în engleză nu își schimbă forma atunci când sunt folosite cu substantive care denotă persoane de diferite sexe: fratele meu mic/fratele meu mai mic si sora mea cea mica/sora mea cea mica

...........................................

5 Cântece despre familie în engleză

...........................................

6 Familia și membrii săi în idiomuri englezești

membru al unei familii- membru al familiei
a îmbrăca/hrăni/sprijini o familie- îmbrăca / hrăni / întreține o familie
familie nucleară- familia nucleară (formată numai din părinți și copii)
familia extinsă– familia extinsă (inclusiv, pe lângă părinți și copii, alte rude apropiate)
familie monoparentală/monoparentală/monoparentală- familie destrămată
să întemeieze o familie- a avea copii
a-si face o familie- cresterea copiilor
în mod familial- în poziție, însărcinată
hrana familiei- ceartă de familie
camera de familie– camera comuna (in apartament), living
cerc de familie- 1) cămin, cerc de familie; 2) Amer. teatru. Galerie; balcon
alocatie familiala- alocatie pentru familiile cu multi copii
biblia de familie- Biblia de familie (pe foile albe ale cărora sunt înregistrate datele de naștere, căsătorie și deces)
asemănarea familiei- asemănare de familie
nume de familie- nume de familie; nume comun în familie
moșie familială- proprietatea familiei
barbat familist- barbat familist; homebody

mama-mestesug- capacitatea de a crește copii
mamă care alăptează- mama care alapteaza
mamă bunăstare- Amer. femeie singură șomeră care primește întreținere pentru copii
mama tuturor- razg. ceva. neîntrecut, excepțional, de ex. mama tuturor bombelor- „mama tuturor bombelor”
fiul fiecărei mame- toate fără excepție, toate la unu
mamă înțelept- inteligență naturală, ingeniozitate
ziua Mamei- o sărbătoare anuală în cinstea mamelor

penny-tată- avar, avar
Tatăl Apelor- Amer. „părintele apelor”, râul Mississippi
Părintele Tamisa- Mama Tamisa
tatăl și mama lui- razg. ceva extrem de mare ca scară, ceva care ajunge la gradul extrem de manifestare
Figura paterna- o persoană pe care copilul o iubește și o respectă ca pe un tată
tată firesc- tatăl unui copil nelegitim
Ziua Tatălui- o sărbătoare anuală în cinstea părinților (în SUA se sărbătorește în a treia duminică a lunii iunie)
Mos Craciun- Moș Gerilă
Sfântul Părinte- Papa
tatăl minciunii- biblie. tatăl minciunii (al diavolului)
a fi adunat la părinţii cuiva- biblie. a-și venera părinții, a muri
tatăl credinței/credincioșii- biblie. tată în credință, tată al tuturor credincioșilor (despre patriarhul Vechiului Testament Avraam)

soră suspină- Amer. scriitor de articole, povestiri sentimentale sau senzaționale
soră slabă– membru al grupului care are nevoie de asistență; rămânând în urmă
sora de suflet– soră după culoarea pielii, soră neagră
sora mai mare/mai mare- sora mai mare
copil/sora mai mică/mai mică- sora mai mica
soră plină- jur. soră plină
sora afară- o călugăriță care face ceva în afara mănăstirii

frate Jonathan- glumă. Yankees (porecla americanilor)
frate de suflet- frate în duh
frati jurati- frati in jur
fratele periei- frate în pensulă (artist)
fratele penei- coleg scriitor (scriitor)
frate de arme- frate de arme (cel care, împreună cu cineva, a participat la un război, luptă)
mestesug-frate- meșter
frate de sânge- frate de sânge
frate mai mare/mai mare- Frate mai mare
copil/frate mai mic/mai mic- fratele mai mic
frate bun- frate
corporație frate-sora- sucursale ale aceleiași companii în relație între ele

singurul fiu- Unicul fiu
a se căsători cu un fiu- căsătorește-te cu fiul
fiu firesc- fiul nenorocit
fiii solului- fermieri, țărani
fiul unui pistol- razg. tip, mic; int. La naiba)!
fiii oamenilor- biblie. fiii oamenilor; rasa umană; umanitate, oameni
fiu risipitor- biblie. fiu risipitor

a se căsători cu o fiică- să se căsătorească cu o fiică
națiune fiică- oameni descendenți

...........................................

7 Proverbe despre familie în engleză

Ca tată, ca fiu.
Ce este tatăl, așa este fiul.

Un copac este cunoscut după fructele sale.
Un copac este cunoscut după fructele sale.

Mulți tați buni au doar un fiu rău.
Mulți tați buni au fii răi.

Există o oaie neagră în fiecare familie.
Există o oaie neagră în fiecare familie.

Sângele este mai gros decât apa.
Sângele este mai gros decât apa.

Caritatea incepe acasa.
Caritatea începe cu familia ta. (Cine se gândește la rude nu va uita nici străinii.)

Un tată este mai mult de o sută de profesori.
Un tată este mai bun decât o sută de profesori.

Un tată avar face un fiu risipitor.
Un tată avar își va crește fiul cu o risipă.

Tratează-ți familia ca pe prieteni și prietenii ca pe o familie.
Tratează familia ca pe prieteni și prietenii ca pe o familie.

Fiecare tată ar trebui să-și amintească că într-o zi fiul său îi va urma exemplul în loc de sfatul lui.
Fiecare tată ar trebui să-și amintească că într-o zi fiul său îi va urma exemplul, nu sfatul.

Sângele va spune.
Sângele va avea efect.

Nu o învățați pe bunica să sugă ouă.
Nu o învăța pe bunica să mănânce ouă.

...........................................

8 Jocuri, cântece, povești în engleză cu cuvinte pentru membrii familiei (flash)

Originea unor cuvinte englezești care denotă rudenie

Vocabularul nativ al limbii engleze reprezintă aproximativ 30% din întregul vocabular al limbii engleze, dar este cel care reflectă cele mai vechi concepte. Se obișnuiește să se distingă trei grupuri de vocabular nativ englezesc. Primul dintre ele este alcătuit din cuvinte care se întorc în stratul indo-european. La rândul lor, cuvintele de origine indo-europeană formează mai multe grupuri semantice destul de clare. Un astfel de grup este grupul de termeni de rudenie ( tată, mamă, frate, fiu, fiică). De exemplu, termenul englezesc de rudenie Tată are corespondențe în limba gotică (fadar), în germană modernă (Vater), în suedeză (fader), precum și în afara grupului germanic (latina pater, greacă pater, persan pedaer). Prezența acestor corespondențe ne permite să presupunem că cuvântul se întoarce la nivelul de vocabular comun ramurilor ulterioare ale limbilor. Într-adevăr, în sanscrită găsim rădăcina pitr cu același înțeles al descendenței masculine cele mai apropiate. Originea indo-europeană a cuvântului este, de asemenea, confirmată dacă urmărim schimbările fonologice regulate și paralelele sonore descrise de istoricii diferitelor limbi.
Un exemplu similar este cuvântul fiica, care are corespondențe nu numai în alte limbi germanice​​​(D.A. dohtor, gotic dauhtar, islandez dottir, danez datter, elvețian dotter, german Tochter), ci și în afara grupului germanic (lit. dukte, fiica rusă, greacă thygater , persan dokhtaer). Cuvântul sanscrit la care se referă toate cele de mai sus este duhitr.

Pe baza materialelor cărții de VV Eliseeva „Lexicologia limbii engleze”.

Despre diferențele socioculturale dintre cuvintele bunica și cuvintele bunica

Cuvânt rus bunica și engleză bunica- în general, termeni (termeni de rudenie) care desemnează mama părinților. Totuși, ce are bunica rusă în comun cu englezii bunica? Sunt imagini complet diferite, arată diferit, se îmbracă diferit, au funcții complet diferite în familie, comportament diferit, stiluri de viață diferite. cuvânt rusesc bunica- una dintre împrumuturile nu prea numeroase în limba engleză, denotă un batic, o eșarfă (" o eșarfă pe cap legată sub bărbie, purtată de țăranele ruse„[un batic legat sub bărbie, asemănător cu ceea ce poartă țăranele ruse]). De regulă, o bunica rusă este și mai ocupată cu noul ei statut decât înainte: își crește nepoții, conduce gospodăria, oferă părinților ocazia. a munci, a câștiga bani vorbind engleză bunica pleacă într-o „meritată odihnă”: călătorii, se îmbracă strălucitor, încearcă să ajungă din urmă din punct de vedere al distracției, o distracție plăcută.

Din cartea lui S. G. Ter-Minasova „Limbă și comunicare interculturală”.

Definiții în dicționar ale cuvântului familie

„The American Heritage Dictionary” oferă următoarea interpretare a cuvântului familie:
– părinţii şi copiii lor(părinții și copiii lor);
– un grup de persoane înrudite prin sânge sau căsătorie(un grup de persoane legate prin legături de consanguinitate sau căsătorie);
– membrii gospodăriei(persoane care conduc o gospodărie comună);
– un grup de lucruri cu caracteristici comune(un grup de articole cu caracteristici comune);
– biol. un grup de plante sau animale înrudite care se clasifică între un gen și un ordin(biol. un grup de plante sau animale înrudite, care ocupă un loc între gen și detașare).

Interpretări similare ale cuvântului familieîn „Collins Essential English Dictionary”:
un grup de persoane care sunt înrudite între ele, în special părinții și copiii lor(un grup de persoane care sunt înrudite, în special părinții și copiii lor).
Când oamenii vorbesc despre lor familie, pot însemna și (Când oamenii vorbesc despre familia lor, pot însemna și):
– copiii lor(copiii lor);
– o linie a strămoșilor lor(strămoși într-o singură linie).
Poți să folosești familie a descrie (Puteți folosi cuvântul familie[în sensul de „familie, familie, generic”] pentru descriere):
– lucruri care aparțin unei anumite familii(lucruri aparținând unei anumite familii);
– lucruri care sunt concepute pentru a fi folosite sau bucurate atât de părinți, cât și de copii(lucruri care sunt făcute pentru a fi folosite de părinți și copii).
O familie de animale sau plante este un grup de specii înrudite(O familie de animale sau plante este un grup de specii înrudite.)

„Longman Dictionary of English Language and Culture” definește familie(familie) ca:
– părinții cuiva, bunicul și bunica, frații și surorile, unchii, mătușile etc.(părinți, bunici, frați și surori, unchi și mătuși etc.);
– un grup de unul sau de obicei doi adulți și copiii lor care locuiesc în aceeași casă(un grup format din unul sau, de obicei, doi adulți și copiii lor care locuiesc împreună);
– toți acei oameni descind dintr-o persoană comună (strămoș)(un grup de persoane având un strămoș comun);
– copii(copii);
– un grup de animale, plante, limbi înrudite etc(un grup de animale, plante, limbi înrudite etc.).

Cărți de colorat, exerciții și jocuri cu cuvinte pentru membrii familiei (în engleză)

Poezii pentru copii despre familie în limba engleză

O familie

Părintele Rață merge la o baie
Și Mama Rață iese cu el,
Și în spatele lor curățați și tăiați
Șapte rătuci înoată.

Șapte bile galbene:
„Căc, târla, trăsăt”, strigă mama.
Ce vedere frumoasă fac
Înot pe un lac însorit.

Mama mea

Îmi place mama mea
E bună și gay,
Ea îmi citește cărțile
Și mă ajută să mă joc.

Tată, Mamă, Soră, Frate

Aici este tatăl meu
Aici este mama mea
Aici este sora mea
Aici este fratele meu.

tată mamă,
sora frate
mana in mana
unul cu altul.

Familie fericita

Îmi iubesc mama, ea mă iubește
Îl iubim pe tata, da, sire.
El ne iubește și așa vezi
Suntem o familie fericita.

O iubesc pe sora, ea mă iubește
Îl iubim pe frate, da, sire.
El ne iubește și așa vezi
Suntem o familie fericita.

Când sora mea pleacă

Când sora mea pleacă
Ea spune: „Frate mai mic,
Trebuie să-mi iei locul azi.
Ai grijă de mama”.

Ochelarii bunicii

Acestea sunt ochelarii bunicii,
Aceasta este pălăria bunicii.
Acesta este modul în care își încrucișează mâinile
Și le pune în poală.

Mamă Pot să ies la înot

— Mamă, pot să ies să înot?
„Da, fiica mea dragă.
Îndoiți-vă hainele îngrijite și tăiate,
Dar nu te apropia de apă.

noapte bună!

noapte buna mama
noapte buna, tata,
Sărută-ți fiul mic!
noapte buna sora
noapte buna tuturor.

Peter, Peter mâncător de dovleac
Avea o soție, dar nu o putea păstra;
Pune-o într-o coajă de dovleac
Și acolo a ținut-o foarte bine.

Vocabular (Vocabular)

Familie-familie

Copil (copii) - copil (copii)

Fiica - fiica

Mama (mama, mami) - mama (mama, mami)

Tată (tată, tată) - tată (tată, tati)

Frate – frate

sora

Soț – soț

Soție-soție

Logodnic - mire

Mireasă

mătușă- mătușă

Unchiul- unchiul

Părinți – părinți

Nepot- nepot

Nepoata- nepoata

Gemeni - gemeni

Socrul - socrul, socrul

Soacra - soacra, soacra

ginere-ginere

Noră

A moșteni - a moșteni

Relativ- relativ

Nepoată / nepot / nepoți - nepoată / nepot / nepoți

Verișoară - verișoară (sora)

A fi căsătorit- a fi căsătorit

A se casatori

Nunta- nunta

Căsătoria – căsătorie

Soțul - cuplu căsătorit

Verigheta

Voal- văl

Rochie de mireasa - rochie de mireasa

Luna de miere - excursie luna de miere

A fi logodit a- a fi logodit cu cineva

A fi gravidă - a fi însărcinată

Propune să - faci o ofertă cuiva

Divorț- divorț

Dialoguri (dialoguri)

- Putem vorbi?

Sigur, despre ce ai vrea să vorbim?

Am niște probleme cu nepotul meu

Înțeleg, voi trece pe la tine acasă în seara asta

Multumesc, te astept

Putem vorbi?

Desigur, despre ce vrei să vorbim?

Am probleme cu nepotul meu

Am înțeles, trec pe la tine acasă diseară

Multumesc va astept

- Buna ziua. Pot vorbi cu persoana responsabilă cu gătit prăjiturile de nuntă?

Da. Pot să te pun în așteptare pentru câteva minute? Voi verifica dacă este aici

O.K

Bună, Pot vorbi cu cineva care se ocupă de realizarea torturilor de nuntă?

Da. Ai putea să aștepți pe linie câteva minute? Voi verifica dacă este aici

Bun

- Alice, am ceva să-ți spun. O pasăre mi-a spus că Jack și Lilly se căsătoresc.

Într-adevăr? Când?

În octombrie sau în noiembrie.

Sunt atât de încântat pentru ei

Ellis, am ceva să-ți spun. Cineva mi-a spus că Jack și Lily se vor căsători.

Adevăr? Când?

octombrie sau noiembrie

Sunt atât de fericit pentru ei

- Trebuie să merg la mall. Fii cu ochii pe copilul meu

Nu-ți face griji, promit că totul va fi bine

O.K. Mă întorc în 2 ore

Grozav. Ne vedem mai târziu. ai grijă

Pa. ai grijă

Trebuie să merg la supermarket. ai grija de copilul meu

Nu-ți face griji, promit că totul va fi bine

ok ma intorc in 2 ore

Fabulos. Ne vedem mai târziu. Ai grijă

Pa. Ai grijă

Subiect despre familie în engleză,în sine, nu este dificil, dar tocmai sarcinile atât de simple provoacă dificultăți în selectarea vocabularului pe această temă care corespunde caracteristicilor de vârstă și nivelului de cunoaștere a limbii engleze.

Fiecare dintre noi are o familie, iar educația și relațiile noastre cu lumea exterioară depind de ceea ce este aceasta. Cum se spune:

Fiecare familie este o mică, dar cea mai importantă celulă a unei mari societăți, care există pentru a ne aminti să nu uităm de cei mai apropiați și dragi oameni ai noștri. Ne ajută să menținem alianțele și să-i facem fericit pe fiecare membru al familiei.

Fiecare familie este o unitate mică, dar cea mai importantă a unei societăți mari, menită să ne amintească de oamenii apropiați și dragi, precum și să ne mențină legăturile de familie și să-i facă pe toți membrii familiei fericiți.

Dacă decideți să scrieți un subiect în limba engleză „Despre familia mea”, atunci următoarele exemple de texte cu traducere vă vor ajuta.

Din articol vei afla:

Text 1. Familia mea (Familia mea)

Eu sunt Ildar Kirillov. Ildar este prenumele meu și Kirillov este numele meu de familie. Am saisprezece ani. Vreau să vă spun ceva despre familia mea. Nu este o familie mare - doar cinci persoane. Am un tată, o mamă, o soră și o bunica.

În primul rând, câteva cuvinte despre părinții mei. Tatăl meu are patruzeci și cinci de ani. El este un inginer. Îi place să cânte și când avem timp liber acasă, cânt la chitară și cântăm împreună. Când tatăl meu era un băiețel, obișnuia să rupă lucrurile în bucăți. Bunica mea mi-a spus o poveste că odată a încercat să le repare cuptorul cu microunde, dar nu a reușit. Apoi au trebuit să cheme un reparator. S-a întâmplat cu mult timp în urmă, dar acum este capabil să repare aproape.

Mama mea este o doamnă arătosă, cu părul negru. Are patruzeci și doi de ani, dar pare mult mai tânără. Este profesoară de geografie și lucrează la școală. Îi place meseria ei. Mama ține casa ordonată și are grijă de noi toți. De asemenea, se pricepe foarte bine la gătit.

Părinții mei sunt căsătoriți de 18 ani. De obicei muncesc din greu. Au multe în comun, dar au opinii diferite despre muzică, cărți și filme. De exemplu, tatălui meu îi plac filmele de groază, în timp ce mamei îi plac comediile; tatălui meu îi place fotbalul, dar mamei nu îi place niciun sport.

Bunica mea este pensionară. Ea locuiește cu noi și ne ajută să conducem casa. Numele surorii mele este Alice. Ea este mai tânără decât mine și este o școală. Îmi place să mă joc cu ea în curtea din spate.

Vreau să merg la universitate pentru că mi-ar plăcea să studiez limbi străine. Încerc mereu să fiu într-o dispoziție bună. Suntem o familie bună și avem multe rude.

Traducere Din engleza: Familia mea

Eu sunt Ildar Kirillov. Ildar este numele meu, Kirillov este numele meu de familie. Am 16 ani. Vreau să vă spun puțin despre familia mea. Familia mea nu este foarte mare - doar cinci persoane. Sunt tată, mamă, soră și bunica.

În primul rând, câteva cuvinte despre părinții mei. Tatăl meu are 45 de ani. El este un inginer. Cântă des și când suntem acasă și avem timp liber, iau chitara și cântăm împreună. Când era mic, îi plăcea să demonteze lucrurile. Bunica mi-a spus că într-o zi tatăl meu a încercat să-și repare cuptorul cu microunde, dar nu a funcționat. Și au trebuit să cheme un reparator. Dar asta a fost cu mulți ani în urmă. Acum poate repara aproape totul.

Mama mea arata bine si are parul inchis la culoare. Are 42 de ani, dar pare mult mai tânără. Este profesoară de geografie și lucrează la o școală. Mama își iubește meseria. Ea ține casa curată și are grijă de noi toți. De asemenea, este o bucătărie foarte bună.

Părinții mei sunt căsătoriți de 18 ani. De obicei, ei muncesc din greu. Au multe în comun, dar au opinii diferite despre cărți, muzică și filme. De exemplu, tatălui meu iubește filmele de groază, iar mama iubește comedia; tatălui meu îi place fotbalul, iar mamei nu îi place sportul.

Bunica mea este pensionară. Ea locuiește cu noi și ne ajută prin casă. Numele surorii mele este Alice. Ea este mai tânără decât mine și este o școală. Îmi place să mă joc cu ea în curtea din spate.

Vreau să studiez la universitate și să studiez limbi străine. Încerc mereu să fiu într-o dispoziție bună. Familia noastră este bună și avem multe rude.

Text 2. Despre familia mea - Despre familia mea

Am o mare familie minunată. Ei bine, lasă-mă să mă prezint. Numele meu este Alina. Am 12 ani. În afară de mine, mai sunt doi copii în familia noastră. Numele fratelui meu mai mare este Igor; pe sora mea mai mică o cheamă Lena.

Igor are douăzeci și patru de ani. Lucrează ca inginer pentru o companie mică. A absolvit facultatea acum doi ani. Este foarte bine să ai un frate mai mare. De regulă, ne ajută pe Lena și pe mine să ne facem temele. Lena are zece ani. Ea spune că visul ei este să devină doctor în viitor. Cu toate acestea, nimeni nu știe că îmi place această idee.

De asemenea, avem un animal de companie mare. Este un caine. Ne place să avem grijă de el. Numele lui este Mushket și este cel preferat. Îmi place să mă joc și să mă distrez cu animalul meu preferat. Uneori, trebuie să mă joc și cu sora mea. Dar, din păcate, este prea mică pentru a-i împărtăși secrete.

Părinții mei nu sunt stricti. Tatăl meu are peste cincizeci de ani și lucrează ca șofer. Este un om foarte amabil. Mama mea are aproape cincizeci de ani. Sunt mândru de faptul că ea lucrează în biblioteca locală. Ea este bibliotecară de mulți ani. Mama mea știe o mulțime de povești interesante.

La fel ca și mine, mama are părinți. Înseamnă că am bunici. Bunicul și bunica mea lucrau la școală ca profesori. Acum, sunt pensionari și locuiesc într-un sat. Au o grădină de bucătărie și le place să cultive lucruri. Vara, bunicii mei petrec tot timpul în grădină culegând legume.

Mie și sorei mele ne place să înot, așa că sâmbăta mergem de obicei la piscină. În weekend, familia mea merge mereu la cumpărături. De obicei cumpărăm mâncare și niște jucării frumoase pentru mine și Lena. Duminica, de obicei, gătim cu toții împreună în bucătărie. Seara ne adunam la masa sa luam cina placuta. Îmi iubesc familia!

Traducere în rusă: DESPRE FAMILIA MEA

Am o mare familie minunată. Așa că permiteți-mi să mă prezint. Numele meu este Alina. Am 12 ani. Pe lângă mine, mai sunt doi copii în familia mea. Numele fratelui meu mai mare este Igor, iar pe sora mea mai mică Lena. Igor are 24 de ani. Lucrează pentru o firmă mică ca inginer. A absolvit facultatea acum 2 ani. E frumos să ai un frate mai mare. De regulă, mă ajută pe mine și pe Lena să le facem temele. Lena are 10 ani. Ea visează să devină doctor în viitor. Cu toate acestea, nimeni nu știe că îmi place această idee.

De asemenea, avem un animal de companie mare. Acesta este un caine. Ne place să avem grijă de ea. Numele lui este Musket și îl iubesc foarte mult. Îmi place să mă joc și să mă distrez cu animalul meu de companie. Uneori trebuie să mă joc și cu sora mea, dar, din păcate, este prea mică pentru a împărtăși secrete cu ea.

Părinții mei nu sunt stricti. Tatăl meu are peste 50 de ani, lucrează ca șofer. El este foarte blând. Mama mea are vreo 50 de ani. Sunt mândru că lucrează la bibliotecă. Mama este bibliotecară de mulți ani. Ea știe multe povești interesante.

La fel ca mine, mama mea are părinți. Asta înseamnă că am o bunica și un bunic. În trecut, au lucrat ca profesori de școală. Sunt deja pensionari și locuiesc la țară. Bunicii au o grădină și le place să cultive lucruri. Vara, își petrec tot timpul în grădină, culegând legume.

Eu și sora mea ne place să înotăm și sâmbăta vizităm piscina. În fiecare weekend mergem mereu la cumpărături cu toată familia și cumpărăm mâncare, precum și câteva jucării pentru Lena și pentru mine. Duminica, de obicei, gătim împreună în bucătărie și ne adunăm la masă seara pentru a gusta o cină delicioasă. Îmi iubesc familia!

Text 3. Familia mea - Familia mea

Numele meu este Maria. Eu am cicncisprezece ani. Sunt student la liceu. Sunt la școala franceză, așa că studiez engleza și franceza. Îmi place să învăț limbi străine și să scriu lucruri. Voi fi jurnalist internațional.

Am o familie: tată, mamă și frate. Ii iubesc mult. Tatăl meu are cincizeci și trei de ani și este profesor de engleză. Își iubește meseria și îi place foarte mult să predea engleza.

Mama mea are patruzeci și șase de ani. Este o doamnă frumoasă cu ochi verzi uriași. Ea este designer de peisaj. Mama mea are degete inteligente și face lucruri minunate la munca ei. Și ea își iubește meseria.

Fratele meu are douăzeci de ani și este muzician. Este student la conservator și studiază clarinetul și pianul. Poate scrie muzică și este foarte dornic să o facă. Îmi place muzica lui. Cred că va fi un mare compozitor.

Cel mai bun lucru care ne place este să mergem la bowling. Ne bucurăm mult și mergem des la clubul de bowling. Uneori, ne gândim că ar fi bine să avem propriul nostru bowling acasă. Am o familie foarte drăguță. Ne înțelegem foarte bine unul cu celălalt.

Traducere în rusă: Familia mea

Numele meu este Maria. Am 15 ani. Sunt în liceu, în ultimul an. Aceasta este o școală de limbă franceză. Acolo studiez engleza si franceza. Îmi place să învăț limbi străine și să scriu pe diferite subiecte. Voi fi jurnalist internațional.

Familia mea este tatăl, mama și fratele meu. Îi iubesc foarte mult. Tatăl meu are 53 de ani și este profesor de engleză. Își iubește meseria și o face perfect.

Mama mea are 46 de ani. Este o doamnă frumoasă cu ochi verzi uriași. Ea este designer de peisaj. Are mâini de aur și face lucruri minunate la serviciu. De asemenea, își iubește foarte mult meseria.

Fratele meu are 20 de ani și este muzician. Este student la conservatorul la clarinet și pian. Știe să scrie muzică și îi place foarte mult. Îmi place muzica lui. Cred că va fi un mare compozitor.

Cel mai mult ne place să jucăm bowling și mergem des la clubul de bowling. Uneori, credem că ar fi grozav să avem propria noastră pistă de bowling acasă. Am o familie minunată. Ne înțelegem de minune unul cu celălalt.

Pentru fiecare dintre noi, o familie este cel mai prețios lucru care poate fi. Adesea, când ne întâlnim, ni se cere să vorbim despre cum trăim, despre familia noastră, despre părinții noștri. Dacă înveți limba engleză, atunci lasă acest subiect să te ajute să vorbești despre familia ta. Cum pot copiii să spună despre familia lor în engleză?

De asemenea, această temă va fi utilă copiilor. Pentru că la sfârșitul cursului școlar de engleză, copilul trebuie să aibă un anumit bagaj de subiecte despre care să poată vorbi, să construiască un dialog, să povesti. Familia este una dintre ele.

Fiecare familie ( familie) de obicei este format din mai multe persoane. Uneori, acestea sunt niște rude îndepărtate, nași etc. Dar acum ne vom uita la cei mai elementari membri ai familiei în engleză, părinții și rudele apropiate ( parintii si rudele). Deci, să ne dăm seama cine este cine în familie în engleză:

• Bunicul (bunic, bunic) - bunic
• Bunica (bunica, bunica) - bunica
• Tată (tatic, tată) - tată
• Mamă (mamă, mamă, mamă) - mamă
• Soră - soră
• frate – frate
• fiu – fiu
• fiică – fiică
• Unchiul - unchiul
• Mătușă - mătușă
• Cousin - văr/văr

Este important ca copiii să poată spune câte ceva despre fiecare membru al familiei. Cine este cine de profesie, care sunt hobby-urile lor etc. În engleză, acest lucru se poate face cam așa:

• Tatăl meu este constructor. El construiește case. El este puternic și deștept. — Tatăl meu este constructor. El construiește case. El este puternic și inteligent
• Mama mea e profesoara. Îi plac copiii și îi place să citească cărți. - Mama mea e profesoara. Iubește copiii și îi place să citească cărți
• Bunica mea nu lucrează. Ea este pensionară. Ea spune basme foarte interesante. - Bunica mea nu lucrează. Ea este pensionară. Ea spune povești foarte interesante.
• Am o sora. Ea este studentă universitară. Îi place sportul. - Am o sora. Ea este studentă universitară. Îi place sportul.

În cazul în care un vorbim despre soți (soți), atunci iată-le în engleză:

• Soț - soț, soț
• Soție - soție, soție

Acordați atenție exemplelor de propoziții cu aceste cuvinte:

• Îmi iubesc soțul, el este cel mai bun. Îmi iubesc soțul, el este cel mai bun
• Soția lui John muncește foarte mult. Soția lui John este foarte muncitoare.

De asemenea, vrem să vă aducem în atenție un mic set de cuvinte care se referă la rude mai îndepărtate. Va fi interesant și util nu numai pentru copii, ci și pentru începătorii care învață limba engleză. Asa de:

• Socrul - socrul, socrul
• Soacra - soacra, soacra
• noră - noră
• ginere - ginere
• Tată vitreg - tată vitreg
• Mamă vitregă - mamă vitregă
• Fratele vitreg - frate vitreg
• naș – naș
• nașă - nașă
• finul - finul
• goddaughter - nașă

Exemple de propoziții cu aceste cuvinte și traducerea lor în rusă:

• Fiul meu s-a căsătorit; acum am o noră. — Fiul meu s-a căsătorit, acum am o noră
• Socrul meu este un om foarte înțelept. — Socrul meu este un om foarte înțelept.
• Mă duc să-mi vizitez nașul. „Mă duc să-mi vizitez nașul.

Membrii familiei în engleză și exemple de propoziții cu ei

Cum să vorbești despre familie în engleză?

Acest lucru este foarte important pentru copii. Acest subiect se găsește adesea în manuale, în examene, în conversații simple. Cuvintele de mai sus, precum și câteva detalii suplimentare, te vor ajuta să povestești despre familia ta.

Descrie fiecare membru al familiei tale, spune-ne ce îi place, unde lucrează. Povestește-ne despre fiecare dintre hobby-urile lor. Vorbește pe scurt despre tradițiile familiei și sărbători, despre ce faci când te întâlnești. Nu uita să te menționezi, pentru că și tu ești un membru al familiei tale.

Deci, puteți spune despre familia dvs. ceva de genul acesta:

Familia mea nu este mare. Suntem patru: tatăl meu, mama mea, fratele meu și eu. Tatăl meu este medic, tratează oamenii. Îi place foarte mult munca lui. De asemenea, îi place să facă poze.
Mama mea este economistă. Îi place matematica. Când are ceva timp liber, gătește prăjituri foarte gustoase. Întotdeauna o ajutăm prin casă.
Fratele meu este student universitar. Învață să fie medic ca tatăl nostru. Este și un bun sportiv, joacă tenis și fotbal.
Numele meu este Alex, sunt elev. Îmi place, de asemenea, sportul și să citesc cărți.
Îmi place când familia noastră se adună. Apoi discutăm despre filme și cărți, ascultăm muzică. În weekend ne vizităm bunicii. Vara mergem la mare sau la munte.
Imi iubesc familia foarte mult. Este cea mai bună familie din lume.

Dacă întâmpinați probleme cu traducerea, iată-l:

Familia mea nu este mare. Suntem patru: tatăl meu, mama, fratele meu și eu. Tatăl meu este medic, tratează oamenii. Își iubește foarte mult meseria. De asemenea, este interesat de fotografie.
Mama mea este contabilă. Ea iubește matematica. Când are timp liber, gătește prăjituri delicioase. Întotdeauna o ajutăm prin casă.
Fratele meu este student universitar. Învață să devină doctor, ca tatăl nostru. Este și un bun sportiv, joacă tenis și fotbal.
Numele meu este Alex, sunt student. De asemenea, iubesc sportul și să citesc cărți.
Îmi place când familia noastră se reunește. Apoi discutăm despre filme și cărți, ascultăm muzică. În weekend ne vizităm la bunici. Vara mergem la mare sau la munte.
Imi iubesc familia foarte mult. Aceasta este cea mai bună familie din lume.

Deci sau ceva de genul ăsta poți vorbi despre familia ta în engleză. Repet că acest subiect este foarte important pentru lexic. Exersați să faceți acest lucru cu copilul dvs., folosind textul nostru ca șablon.

Vă dorim mult succes!