Un soldat care a luptat în 3 armate. Citește online „Soldatul celor trei armate”

Cum să numești o persoană care și-a dedicat întreaga viață exclusiv războiului și serviciului militar? Cel care s-a dovedit a fi un soldat bun și un ofițer demn, cu un simț sporit, deși nu chiar standard, dar totuși de dreptate? Un luptător care a reușit să lupte sub steagurile a trei țări în trei războaie? Probabil că ar fi numit erou dacă am trăi într-o lume în care percepția istoriei nu depinde de faptul victoriei în războiul unei părți sau alteia. Dar trăim în lumea reală, și de aceea Lauri Törni, deși lăudat de unii dintre compatrioții săi pentru rezistența și curajul său, pentru majoritatea (și mai ales pentru locuitorii țării noastre) rămâne un criminal de război, rasist și rusofob, care a pătat. biografia sa servind în armata finlandeză în timpul războiului de iarnă și în SS în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Acest articol nu are scopul de a clarifica reputația „finlandezului fierbinte” și nici nu are scopul de a-l slăbi. Aceasta este doar o biografie a unui bărbat căruia îi plăcea să lupte și și-a urmat codul interior al onoarei. Citiți-l și poate vă veți forma propria opinie despre cine ar trebui considerat Lauri Törni: un erou, un criminal sau un produs tipic al timpului său?

Alegerea vocației și primul război

Lauri Allan Törni s-a născut pe 28 mai 1919 în orașul finlandez de atunci Viipuri (acum orașul Vyborg, Regiunea Leningrad) în familia unui căpitan de marine. La fel ca majoritatea colegilor săi, îi plăcea să schieze și să vâneze. Intrând în școală, Lauri a început să manifeste interes pentru afacerile militare, apoi s-a alăturat Shutskor (Corpul de Securitate), o organizație paramilitară care a preluat funcțiile de aplicare a legii după dizolvarea poliției finlandeze în 1917. După aceea, în 1938, Turney s-a oferit voluntar în armată, unde au observat potențial în el și l-au trimis la cursuri, de unde Lauri s-a întors cu gradul de sergent junior.

În timpul Revoluției din februarie, NicolaeII a renunțat nu numai la tronul Rusiei, ci și la titlul de Mare Duce al Finlandei, care, la rândul său, a permis guvernului finlandez să declare independența țării. Una dintre inovațiile guvernului a fost dizolvarea poliției. În această perioadă s-a remarcat apariția spontană a unităților de drept - Shutskor - în toată țara. În mediul rural, precum și în rândul muncitorilor, detașamentele Punakaart (Garda Roșie Finlandeză) au preluat aceleași funcții. Pe baza contradicțiilor ideologice, Shutskor, unde sentimentele anticomuniste erau puternice, a intrat destul de des în confruntare armată cu detașamentele Punakaart, iar în 1918 Corpul de Securitate a luat parte activ la suprimarea Revoluției finlandeze.

Obținerea gradului de sergent Lauri Törni a coincis cu începutul războiului sovieto-finlandez. Sub comanda maiorului Matti Armas Aarnio, supranumit „Motti Matti” (maestru de cazane Matti), el, ca parte a Batalionului 4 Jaeger, a participat la operațiunea de încercuire și distrugere a Diviziei 18 Infanterie sub comanda colonelului Kondrashov în infama Vale a Morții. În timpul luptei, Lauri a fost remarcat de comandă ca un luptător capabil de acțiune decisivă. Prin urmare, a fost trimis la o școală de ofițeri. Pentru Turney însuși, aceasta a fost o altă confirmare că nu s-a înșelat cu alegerea vocației. Până la sfârșitul războiului sovieto-finlandez, Lauri Törni a venit cu gradul de sublocotenent și cu trei premii pe piept (Medalia de bronz a Libertății, Medalia de Argint a Libertății și Medalia Războiului de Iarnă).

Odată cu alegerea finală a unei profesii, în această perioadă are loc formarea unui tânăr finlandez ca anticomunist înflăcărat, naționalist și rusofob. Cu toate acestea, în comparație cu alți europeni care au aceleași opinii, Lauri a avut motive întemeiate pentru asta. Cert este că rezultatul războiului a fost Tratatul de la Moscova din 1940, conform căruia Uniunii Sovietice i s-au acordat aproximativ 40.000 de kilometri pătrați de teritoriu finlandez, iar printre aceste pământuri s-a aflat și mica patrie Terni, orașul Viipuri. Tânărul locotenent și-a pierdut locurile natale și casa părintească și, judecând fără prejudecăți, se poate înțelege de ce, în viitorul conflict mondial, Lauri Törni, ca mulți tineri finlandezi, a ales partea Reich-ului.

Răzbunare finlandeză

În mai 1941, Lauri Törni, cu o companie de aproape 1.300 de voluntari finlandezi, a plecat în Germania, unde a primit pregătire militară pentru serviciul în Waffen-SS. Ulterior, finlandezii instruiți formează batalionul de voluntari SS Nordost (SS-Freiwilligen Bataillon Nordost). Ca parte a acestui batalion, Lauri primește gradul de Untersturmführer, care este echivalent cu gradul de locotenent în Wehrmacht. Atacul german asupra URSS din iunie 1941 trebuie să fi fost văzut de Turney ca o mare oportunitate de a-și regla conturile cu sovieticii, dar Biroul Principal SS a avut propriile păreri asupra soartei lui. În iulie același an, tânărul Untersturmführer finlandez și alți câțiva ofițeri au fost demobilizați și trimiși înapoi în Finlanda. Motivul a fost depășirea numărului necesar de ofițeri în batalionul SS „Nordost”, conform statului. Într-un cuvânt, pur și simplu nu a existat o poziție potrivită pentru Lauri Turni.

Crearea unui batalion de voluntari finlandez a fost diferită în procedura sa de formarea unor unități similare în alte țări. La începutul anului 1941, atașatul militar german a raportat că au existat mulți veterani ai Războiului de Iarnă în Finlanda care ar dori să se răzbune pe URSS. Cu toate acestea, teritoriul Finlandei nu a fost ocupat de germani și, prin urmare, două state suverane ar fi trebuit să fie implicate în acest proces, într-unul dintre care (Finlanda) acest tip de serviciu a fost considerat mercenar și intră sub incidența articolului corespunzător din Codul penal. În același timp, Finlanda nu a vrut să strice relațiile cu Reich-ul prin refuzul acestuia, așa că a fost nevoie de câteva luni pentru a rezolva toate aspectele. Drept urmare, recrutarea a fost efectuată în secret și sub acoperirea trimiterii de voluntari pentru a lucra în întreprinderile industriale germane.

Din august 1941, Törni, la comanda celui de-al 8-lea detașament special ușor al diviziei 1 a forțelor armate ale Finlandei, a intrat în război cu URSS. Detașamentul său și-a început calea de luptă din zona fortificată Kareliană, apoi a luat parte la ocuparea lui Oloneț, Petrozavodsk și Kondopoga, precum și la capturarea Medvezhyegorsk și Pindushi. După ce trupele finlandeze au reușit să blocheze comunicația feroviară cu Murmansk și să stabilizeze situația pe front în regiunea Medvezhyegorsk, Lauri și echipa sa specială sunt implicate în raiduri de recunoaștere.

În martie 1942, Lauri Turni a fost avansat locotenent, dar câteva zile mai târziu, în timpul uneia dintre operațiunile de recunoaștere din zona aceluiași nefericit Medvezhyegorsk, locotenentul Lauri Turni a călcat pe o mină și a primit o parte din fragmente. Acesta, parțial paralizat, este trimis la un spital militar. Cu toate acestea, odată cu rana, finlandezul primește un alt grad de locotenent superior. Când Lauri, după ce și-a revenit după rănile sale, s-a întors în război, ea trecuse deja de faza ostilităților active și a devenit pozițională. Divizia locotenentului superior Turni a fost desființată ca inutilă, iar el însuși a fost trimis la Regimentul 56 Infanterie, care, printr-o norocoasă coincidență, a fost comandat de același Matti Aarnio.

Războiul sovietico-finlandez 19411944 în istoriografia rusă este considerată parte a frontului Marelui Război Patriotic, în Germania este tratată ca parte a planului Barbarossa și parte integrantă a celui de-al Doilea Război Mondial. Majoritatea istoricilor finlandezi îl numesc „Războiul Continuării”, deoarece locuitorii Finlandei înșiși au văzut în acest conflict o șansă de a se răzbuna pe URSS pentru Războiul de Iarnă și de a recâștiga teritoriile pierdute prin Tratatul de la Moscova.

Reamintindu-si meritele lui Lauri Turni in ultimul razboi, „Motti Matti” in decembrie 1942 ii indruma sa recruteze voluntari dintre cadrele militare ale diviziei 1 pentru a crea pe baza lor o companie separata de rangeri. Această companie a fost necesară pentru a îndeplini sarcini speciale, inclusiv în spatele liniei de front. Până în ianuarie 1943, unitatea specială de jaeger a fost finalizată. Toți luptătorii unității speciale de rangeri, care în cercurile neoficiale se numeau „Turni”, purtau dungi albastre pe uniforme, unde o literă mare roșie „T” stătea pe un fundal de fulgere galbene.

Cele mai mari victorii ale acestei unități pot fi considerate munca din spatele Armatei Roșii din Karelia. Printre alte merite, în martie 1943, rangerii au reușit să împiedice trecerea sabotorilor sovietici din spatele liniei frontului către spatele trupelor finlandeze. Din 26 iulie până pe 13 august 1944, Lauri Törni, care deja primise Crucea Mannerheim până atunci, participă la luptele de la Ilomantsi. Este de remarcat faptul că în această perioadă a luptat viitorul președinte al Finlandei, Mauno Koivisto, în detașamentul său. În august același an, locotenentul principal Törni a devenit căpitan, dar deja pe 19 septembrie 1944, Finlanda a semnat un armistițiu cu URSS și războiul dintre finlandezi și ruși s-a încheiat din nou.

Pe măsură ce echipa specială Jägeri Turni desfășoară operațiuni din ce în ce mai reușite atât pe prima linie, cât și dincolo, diverse detalii mitice încep să fie țesute în biografia lui Lauri. De exemplu, cel mai răspândit mitcă pentru Lauri Törni, „viu sau mort”, comandamentul sovietic a stabilit o recompensă de trei milioane de mărci finlandeze. Majoritatea experților susțin că acesta este un mit, deoarece în URSS, în principiu, nu a existat nicio tradiție de a stabili o recompensă pentru oamenii din tabăra inamicului.

chestiune de principiu

După ce Finlanda a încheiat un armistițiu cu URSS, sub presiunea noilor „aliați”, și-a întors armele împotriva Germaniei. Lauri Törni a rămas fidel principiilor sale. În acel moment, nu avea de ales decât să refuze să ia parte la Războiul din Laponia și să intre în rezervă, însă „șansa” l-a adus în mișcarea de rezistență progermană, ai cărei membri au colaborat activ cu Abwehr și au pregătit o serie de sabotaj în cazul în care trupele sovietice vor intra pe teritoriul finlandez. Datorită acestor oameni, Törni a mers în Germania în ianuarie 1945 într-un submarin german. Acolo i-a învățat pe soldații germani cum să ducă război în condiții de iarnă, în același timp urmând un curs de „antrenament avansat” la școala de sabotaj SS (SS-Jagdverband). După ceva timp, a devenit evident că URSS nu plănuia o invazie a Finlandei. Era împotriva principiilor morale ale lui Lauri Törni să participe la operațiuni de sabotaj împotriva țării sale, așa că comandamentul german l-a trimis să lupte pe Frontul de Est. În aprilie, pentru serviciile către Reich, Lauri a primit gradul extraordinar de SS Hauptsturmführer, care echivalează cu gradul de căpitan, și Crucea de Fier clasa a II-a.

Cu câteva zile înainte de sfârșitul războiului din Europa, Törni s-a predat forțelor britanice-americane și a fost plasat într-un lagăr de prizonieri din Lübeck. În confuzia de după război, a reușit să evadeze și să se întoarcă în Finlanda, dar acolo în 1946 a fost acuzat de trădare, urmat de o pedeapsă de 6 ani de închisoare. În 1948, Turney a primit grațierea prezidențială, în ciuda a trei tentative de evadare în mai puțin de doi ani, după gratii. Chiar și după eliberarea din arest, lui Törni se temea serios de o nouă arestare, așa că în 1949 a fugit în Suedia, unde, folosind documente falsificate, a recrutat un marinar pe o navă spre Caracas.

Crăciun, 1949

În America Latină, soarta îl aduce din nou împreună cu fostul comandant Matti Aarnio. Nu se știe cu siguranță despre ce subiecte au vorbit, însă, după destul de mult timp, Turney s-a înrolat pe o altă navă comercială. Când nava lui trecea prin Golful Mexic, finlandezul a sărit peste bord și, după ce a ajuns la țărm, a plecat la New York. Comunitatea finlandeză americană a ajutat-o ​​pe Lauri să obțină un loc de muncă. Mai întâi a lucrat ca tâmplar, iar apoi ca curățenie. În 1953 i s-a acordat un permis de ședere în Statele Unite.

Cei care au servit în SS aveau tatuaje distinctive speciale sub axilă sau pe umăr, uneori erau oameni cu un tatuaj pe cerul gurii. Un astfel de semn, inclusiv o grupă de sânge, i-a oferit rănitului SS un avantaj față de soldații Wehrmacht în ceea ce privește primul ajutor. După război, învingătorii au putut, cu ajutorul inspecției, să separe potențialii criminali de război de soldații inamici obișnuiți. Potrivit unor relatări, Lauri Turni, după ce a ajuns în Statele Unite, și-a tăiat tatuajul cu propriul cuțit.

Ultimul Război de la Turni

În 1954, fugarul finlandez și-a schimbat numele și prenumele, iar acum se numea Larry Thorne (Larry Alan Thorne). Cu acte noi, a intrat în serviciu în armata SUA. În rândurile forțelor armate americane, a întâlnit foști ofițeri finlandezi care au luptat de partea Reichului. Unii dintre ei au servit în forțele speciale. După ce au aflat despre „exploatațiile” unui recrut din rândurile armatei finlandeze și ale SS-ului, l-au atras la ei, iar în curând, soldatul Larry, în vârstă de 35 de ani, a devenit o „beretă verde”.

În Statele Unite există așa-numita „Lege Lodge”, datorită căreia orice imigrant care are un permis de ședere în Statele Unite ale Americii se poate înscrie în armată. După cinci ani, un străin poate solicita cetățenia. După cel de-al Doilea Război Mondial, mulți foști soldați SS și Wehrmacht au profitat de acest lucru, deoarece au fost tratați mai loial în Statele Unite decât în ​​Europa și cu atât mai mult în Uniunea Sovietică.

Timp de câțiva ani, Thorne a antrenat soldații americani în tactici de luptă de iarnă, schi, război de gherilă și elementele de bază ale supraviețuirii, în timp ce învăța să se arunce cu parașuta. Până în 1957, Larry Thorne era deja prim-locotenent. Între 1958 și 1962, a slujit în al 10-lea Grup de Forțe Aeropurtate din SUA, care avea sediul în Germania de Vest. În anii '60, el și grupul său au efectuat cu succes o operațiune de evacuare a documentelor secrete de la locul prăbușirii unui avion spion american în munții Iranului. Această misiune părea imposibilă pentru comandament, dar datorită lui Thorn s-a încheiat cu succes. Larry a fost promovat căpitan, iar numele său a devenit o legendă în forțele speciale ale SUA.

În 1963, Thorn a fost trimis în Vietnam. Larry, care luptase cu sovieticii pentru cea mai mare parte a carierei sale militare, a plecat acum în Vietnam pentru a lupta cu comuniștii locali, care aveau în secret URSS în spate. Pe parcursul celor șase luni petrecute în junglele din Asia de Sud-Est, căpitanul Larry Thorne a primit mai multe răni, precum și Steaua de Bronz, Inima Purpură (cu frunze de stejar pentru rerănire), Crucea Zburătoare Distinsă, Legiunea de Onoare și câteva medalii.

În 1965, Thorne, ca parte a Comandamentului de Asistență Militară a Forțelor Speciale ale SUA, Vietnam - Grupul de Studii și Observații (Comandamentul de Asistență Militară, Vietnam - Grupul de Cercetare și Observare), care este abreviat MACV-SOG, participă la Operațiunea Shining Brass (Shining Brass), al cărui scop a fost acela de a descoperi și explora traseul Ho Chi Minh. Pe 18 octombrie 1965, în timpul uneia dintre operațiuni, un elicopter care îl transporta pe căpitanul Larry Thorne a intrat într-o furtună și s-a prăbușit la 40 de kilometri de Da Nang. Cadavrul finlandezului nu a putut fi găsit, dar în timpul anchetei, comandamentul a ajuns la concluzia că, cel mai probabil, acesta a murit. În acest sens, în 1996, i s-a acordat postum gradul de maior în forțele armate americane. În 1999, rămășițele lui Larry Thorne au fost descoperite. Până în 2003 a avut loc identificarea lor, iar când toate formalitățile au fost soluționate, Thorne și piloții de elicopter vietnamezi au fost înmormântați cu onoruri la Cimitirul Național Arlington ca eroi ai Statelor Unite ale Americii.

Moartea lui Lauri Törni a dat naștere la și mai multe legende. Așadar, unii teoreticieni ai conspirației susțin că moartea căpitanului Thorn a fost rezultatul unei operațiuni extrem de secrete a serviciilor speciale sovietice, care nu l-a iertat pe finlandez pentru isprăvile sale ca parte a „Jägers of Turni” și a trupelor SS. Cu toate acestea, ca și legenda cu recompensă pe cap, aceste zvonuri sunt greu de respins și de confirmat.

Viata dupa moarte

Începând cu anii 1990, Lauri Törni a fost vorbit din ce în ce mai mult ca despre un erou de război, ceea ce a generat multe controverse. Unii susțin că Törni a fost un om SS, iar acțiunile SS-ului în război au fost recunoscute drept criminale de Tribunalul de la Nürnberg - prin urmare, finlandezul este și un criminal de război și a priori nu poate fi un erou de război. De asemenea, se amintește adesea că în 1946 a fost acuzat de trădare. Apărătorii lui Lauri cred că nu este în întregime corect să atârnăm păcatele echipelor Sonder și unităților SS care păzesc lagărele de concentrare de trupele SS. Lauri Törni însuși nu a fost condamnat pentru nicio crimă de război, cu excepția serviciului în SS ca atare, iar toate acuzațiile împotriva lui sunt intrigi ale serviciilor speciale sovietice și pro-sovietice.

Toată această exagerare a adus personajul lui Turney în atenția a tot felul de figuri ale culturii pop. Deci, de exemplu, în 1968, pe baza lucrării lui Robin Moore, a fost filmat filmul „Green Berets”, unde prototipul personajului principal a fost nimeni altul decât Larry Thorne. Törni a fost votat pe locul 52 în lista celor „100 de cei mai mari finlandezi” de către corporația națională de radiodifuziune YLE în 2004, printre oamenii din Finlanda.

În onoarea lui, a fost lansat un model special al tradiționalului cuțit puuko finlandez. Multe muzee din Finlanda au expoziții speciale despre viața lui. În 2010, pentru serviciul militar în Vietnam, a devenit primul membru de onoare străin al Forțelor Speciale ale Armatei SUA. În Colorado, la baza militară Fort Carson, clădirea celui de-al 10-lea Grup de forțe speciale poartă numele lui. Anul trecut, trupa suedeză de power metal Sabaton, a cărei muncă este aproape în întregime asociată cu istoria militară, a lansat albumul „Heroes”. Acest album conține o melodie dedicată eroului național finlandez Lauri Törni numită „Soldier of the 3 armies” („Soldier of the Three Armies”).

În țara noastră, unde amintirea războiului este prea proaspătă și, cel mai negativ, percepem tot ceea ce are cumva legătură cu cel de-al treilea Reich, această persoană nu va deveni niciodată un erou, dar nimeni nu poate nega că datorită drumului său neobișnuit de viață, Lauri. Alan Turney a devenit una dintre cele mai interesante personalități din istoria militară a secolului XX.

Comandanții formațiunilor naționale ale SS Zalessky Konstantin Aleksandrovich

Soldat din trei armate

Soldat din trei armate

Cine pur și simplu nu a domnit asupra teritoriului Croației moderne! În secolul I î.Hr., a căzut sub stăpânirea Romei și puțin mai târziu a devenit parte a provinciilor romane Pannonia și Dalmația. În secolele III-V, vizigoții, hunii și ostrogoții au invadat constant aici, în secolul VI - avarii și slavii. În secolul al VII-lea, slavii au forțat în cele din urmă populația locală - ilirii - să intre în munți și au stabilit Croația. Dar deja în următorul secol al VIII-lea, au venit francii. La sfârșitul secolului următor, prinții croați au reușit să obțină independența și au început crearea unui puternic stat slav. Rezultatul logic al acțiunilor lor a fost proclamarea prințului Tomislav ca rege în 925. Dar deja în 1102, ca urmare a căsătoriilor interdinastice, Croația se afla sub stăpânirea regilor maghiari - de unde a început atracția acestei regiuni către Ungaria, care a adus-o în cele din urmă sub stăpânirea Habsburgilor austrieci - împărații Sfântului Roman. Imperiul națiunii germane. Dar Croația a continuat să graviteze spre partea maghiară a Imperiului Habsburgic și, prin urmare, atunci când a fost creată dubla monarhie austro-ungară la mijlocul secolului al XIX-lea, a intrat în zona de interese a Ungariei, iar acordul croat-ungar. din 1868, care a recunoscut autonomia administrativă, judiciară, culturală și bisericească a Croației, a afirmat că aceste pământuri sunt parte integrantă a Regatului Apostolic al Ungariei.

Cu toate acestea, autoritățile centrale ale Monarhiei Habsburgice, deși au făcut un anumit pariu pe nobilimea locală croată, au văzut totuși populația germană din Austria ca bază. Și, prin urmare, un număr destul de semnificativ de germani s-a mutat treptat pe teritoriul Croației - erau oficiali, militari, doar oameni care căutau o viață mai bună - mai ales că guvernul central i-a susținut mereu pe germani. Drept urmare, în Croația s-a dezvoltat o diasporă germană destul de mare. Căsătoriile dintre germani și croați erau destul de comune, mai ales că nu existau obstacole religioase în acest sens - croații erau în mod tradițional catolici, ca și austriecii. Parțial asimilați, păstrându-și parțial rădăcinile germane, astfel de germani mai târziu - după ce naziștii au ajuns la putere în Germania și Anschluss-ul Austriei - au devenit cunoscuți ca Volksdeutsche, adică etnicii germani („persoane de sânge german”) care trăiau în afara teritoriului. al celui de-al Treilea Reich. În principiu, erau recunoscuți ca germani cu drepturi depline, dar implicit erau considerați „germani de clasa a doua”.

Un astfel de Volksdeutsche a fost familia Hampel, care s-a stabilit la Sisak. Orașul era situat pe râul Sava, la 57 de kilometri sud-est de capitala Croației - Zagreb. Astăzi este centrul districtului Sisak-Moslavinsky și aproximativ 46 de mii de oameni trăiesc în el. Aici, la 20 ianuarie 1895, soților catolici ai Hampels s-a născut un fiu, care a fost numit Dizederius la botezul în cinstea Sfântului Didier (Desiderius) - sau mai bine zis, Sfântul Didier, Episcop de Viena, care a fost executat. din cauza discursului său împotriva celebrei Brunegilde.

Tânărului i s-a ales o carieră militară, iar după ce a absolvit cursul de știință la o școală publică și la un gimnaziu, a fost trimis în corpul de cadeți. Și apoi a venit 28 iunie 1914. În această zi, președintele Guvernului Teren al Bosniei și Herțegovinei, inspectorul de armată și viceregele Bosniei și Herțegovinei Feldzeugmeister Oskar Patiorek l-a salutat pe moștenitorul tronului Austro-Ungariei, inspectorul general al Forțelor Armate ale Austro-Ungariei, arhiducele Franz Ferdinand. , și soția sa morganatică, ducesa Sophia Hohenberg, în capitala regiunii, Sarajevo. . Franz Ferdinand trebuia să fie prezent la manevre militare majore în apropierea granițelor Serbiei. Când mașina moștenitorului și a soției sale au urmat pe străzile din Saraievo, au răsunat împușcături. Un membru al organizației teroriste „Mlada Bosnia” studentul Gavrilo Princip l-a rănit de moarte pe Arhiduce. Din acel moment, evenimentele s-au dezvoltat rapid, iar o lună mai târziu, pe câmpurile Europei a izbucnit Primul Război Mondial.

La mijlocul lunii octombrie 1914, studiile pentru tânărul de 19 ani Disederius Hampel s-au încheiat și acesta s-a oferit voluntar pe front. După un scurt curs pregătitor, a fost înscris în Regimentul 16 Kaiser și Infanterie Regală al Baronului von Giesl (K.u.K. Infanterieregiment Freiherr von giesl Nr.16), staționat înainte de război la Viena. Acest regiment a fost recrutat într-o măsură destul de mare de croați, deși erau și mulți germani, inclusiv cei din Balcani. La acea vreme, regimentul, care făcea parte din brigada 72 a diviziei 36 de infanterie, era comandat și de un croat, colonelul Martin Verklyan.

Divizia, care făcea parte din Corpul XIII de armată, a fost chiar în acel moment transferată din Serbia pe frontul rus - în Bucovina și Carpați - și inclusă în Armata Germană de Sud-Est a generalului Alexander von Linzingen (totuși, în în același an a revenit în componența trupelor austro-ungare - în armata a 7-a a baronului Karl von Pflanzer-Baltin). Bătăliile din trupele germane i-au adus lui Hampel, care a primit gradul de locotenent la 1 mai 1915, primul premiu străin - Crucea de Fier clasa a II-a. (Poate că prezența acestui premiu a jucat un rol mai târziu - în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, dar acestea sunt doar presupuneri.) Din aprilie 1915, el a comandat un pluton, iar în vara acelui an a preluat comanda companiei a 14-a a lui. regiment. Hampel a fost rănit de mai multe ori - a primit o insignă neagră de rană (Verwundetenabzeichen 1918 în Schwarz), a fost promovat locotenent la 1 mai 1917 și a primit premii destul de decente pentru un ofițer sub - o medalie de merit clasa I (Tapferkeitsmedaille 1. Klasse). ) , Crucea Militară a Meritului cu Decorații și Săbii Militare (Milit?rische Verdienstkreuz mit Kriegsdekoration und Schwertern) și Medalia de Argint pentru Meritul Militar (Milit?rische Verdienstmedaille în Silber). Rețineți că ultimul premiu a fost extrem de onorabil și a fost acordat doar soldaților și ofițerilor care au dat dovadă de curaj personal pe câmpul de luptă. Judecând după premii, Hampel a fost un ofițer militar foarte curajos, care s-a arătat bine în luptele grele cu armata rusă.

De la mijlocul anului 1918 până în septembrie, a comandat compania a 4-a (mitralieră) a regimentului său - ofițeri care s-au dovedit în mod deosebit au fost numiți în astfel de posturi. Iar în septembrie 1918 a condus batalionul. În acest moment, regimentul său a fost transferat în Balcani, unde a trebuit să ia parte la operațiuni împotriva sârbilor, nu numai împotriva unităților obișnuite, ci și împotriva cetnicilor (de fapt, partizani).

Frontul balcanic al trupelor austro-ungare în octombrie-noiembrie 1918 s-a destrămat rapid, iar la 3 noiembrie 1918, Austro-Ungaria a capitulat. Hampel s-a predat trupelor franceze și a fost internat într-un lagăr de prizonieri din Serbia, unde a petrecut cam un an. Apoi autoritățile franceze l-au eliberat și, împreună cu alți prizonieri de război, l-au dus la Viena. În acest moment, Imperiul Austro-Ungar a încetat să mai existe și noi țări au apărut pe harta Europei - Austria, Ungaria, Cehoslovacia și Regatul Sârbilor, Croaților și Slovenilor (viitoarea Iugoslavie). Puterile Antantei au decis întrebarea care dintre supușii habsburgici va locui în ce țară, pur și simplu - după locul de naștere. Astfel, etnicul german Dizederius Hampel urma să plece în Croația, care se afla acum sub sceptrul dinastiei sârbe a lui Karageorgievici. Și nu era loc pentru germani. Prin urmare, Hampel s-a declarat supus al Ungariei - la urma urmei, Croația în timpul monarhiei habsburgice făcea parte din regatul ungar - și a cerut să fie trimis la Budapesta.

Ungaria clocotea, doar trupele comandantului-șef al Armatei Naționale a Ungariei, amiralul Miklós Horthy, au învins Republica Sovietică Maghiară și au oprit fantasmagoria sângeroasă amenajată de regimul Bela Kun. La 16 noiembrie 1919, trupele aflate sub comanda lui Horthy au intrat în Budapesta, iar regimul bolșevic din Ungaria, trimis de la Moscova, a fost renunțat. La 1 martie 1920, Miklós Horthy a fost proclamat regent al Ungariei de către parlament (țara a fost proclamată monarhie în ianuarie 1920, dar monarhul nu a fost niciodată ales). Hampel nu a intrat în mica armată a Ungariei, limitată de termenii Tratatului de la Trianon, și a decis să dobândească o profesie pașnică și să se stabilească cumva în lumea postbelică. Pentru a face acest lucru, a fost necesar să obțină o educație, iar locotenentul care a rămas fără muncă a plecat în Germania - în primul rând, existau un număr semnificativ de instituții de învățământ superior, iar în al doilea rând, era încă german și i-a fost mai ușor. pentru a obține o educație în Germania, decât în ​​noua lor casă.

În 1925-1928, Dysederius Hampel a studiat silvicultură la Universitatea din München, apoi s-a întors în Ungaria, unde a găsit de lucru în domeniul său. În decembrie 1937, Hampel s-a alăturat armatei maghiare, slujind în garnizoana din Budapesta până în martie 1941. În noiembrie 1941, a comandat unități antiaeriene în Csepel, oraș din suburbiile Budapestei (în 1950, Csepel a fost inclus în capitala Ungariei), unde se afla o mare fabrică de mașini.

La 6 aprilie 1941, cel de-al Treilea Reich a început un război împotriva Iugoslaviei și deja pe 17 aprilie la 3:25 la Belgrad, generalul Danilo Kalafatovich a semnat un acord de armistițiu care prevedea predarea necondiționată a forțelor armate iugoslave. Majoritatea croaților i-au salutat pe germani drept eliberatori. Când bătălia pentru Iugoslavia era încă în plină desfășurare, la 10 aprilie 1941, colonelul armatei iugoslave și membru secret al organizației ustașe Slavko Kvaternik a capturat Zagrebul și a proclamat crearea Statului Independent al Croației (Nezavisna Drzava Hrvatska; NDH). Ante Pavelić a fost declarat „Poglavnik” (liderul) noului stat, iar Kvaternik a devenit comandantul șef al forțelor armate croate (care încă nu existau la acel moment). Ceea ce au visat naționaliștii croați din 1918 s-a împlinit în sfârșit - pe harta Europei a apărut un nou stat, care a fost recunoscut doar de Germania și sateliții săi. Statul Independent Croația (ICH) a inclus nu numai teritoriile locuite de croați, ci includea și Bosnia și Herțegovina. La un moment dat, acest teritoriu, aflat de mult timp sub stăpânirea Imperiului Otoman, a fost mai întâi ocupat, apoi - în 1908 - și anexat de Austro-Ungaria. Particularitatea acestei regiuni a fost că, în timpul șederii sale lungi în Imperiul Otoman, majoritatea populației Bosniei și Herțegovinei s-a convertit la islam, în ciuda faptului că, ne amintim, majoritatea croaților erau catolici - deși croații și bosniacii sunt foarte popoare slave apropiate după origine.

Noile autorități ale Croației au început cu crearea propriei armate - baza corpului său de ofițeri era alcătuită din acei croați care au servit în armata iugoslavă, precum și foști ofițeri ai armatei austro-ungare, care, întâmplător, și-au găsit locurile în armata Iugoslaviei. Deși croații au fost numiți aproape exclusiv în cele mai înalte posturi de comandă, Volksdeutsche au fost, de asemenea, bineveniți. Considerând că germanul Hampel nu avea perspective în armata maghiară la sfârșitul anului 1941, a considerat că ar fi mai bine pentru viitoarea sa carieră să meargă în armata NGH. A primit imediat următorul grad și a fost înscris în brand-ul casei cu gradul de ucigaș (Bojnik) - adică maior. Astfel, până în 1941, Hampel era deja capabil să servească în trei armate - austro-ungară, maghiară și croată. Adevărat, nu a făcut o carieră specială în niciunul dintre ele și nu s-a ridicat peste gradul de maior. Hampel a slujit în departamentul de informații al cartierului general al Corpului III de armată Domobran, din care părți erau staționate în sudul Bosniei și Herțegovinei (cu sediul în centrul Bosniei și Herțegovinei - orașul Saraievo).

Din cartea Stalin. Calea spre putere autor Emelyanov Iuri Vasilievici

Capitolul 27. DISTRUGEREA ARMATELE LUI DENIKIN Totuși, deja pe 9 iulie, Stalin a fost trimis pe Frontul de Vest, unde s-a dezvoltat și o situație periculoasă. În aprilie 1919, trupele poloneze au început să pună mâna pe pământuri locuite de ucraineni și belaruși. În cursul ofensivei sale, Polonia a capturat

Din carte am fost adjutantul lui Hitler autor Belov Nikolaus von

Înfrângerea Grupului de Armate Centru Situația din Est s-a dezvoltat diferit la acea vreme. Pe 22 iunie, în aceeași zi în care în urmă cu trei ani a început campania împotriva Rusiei, Armata Roșie a lansat o ofensivă majoră împotriva Grupului de Armate Centru, întreprinzând cea mai mare și mai de succes.

Din cartea Catastrofa pe Volga de Adam Wilhelm

Din cartea „Campanie la Stalingrad” autorul Dörr Hans

A. Operațiuni ale Grupului de Armate Sud (mai târziu Grupurile de Armate A și B) până la atingerea Volga Fiecare bătălie are propriul său fundal și este adesea mai interesantă și mai instructivă decât bătălia în sine. Până în prezent, este considerat a fi începutul „Bătăliei de la Stalingrad” din 19 noiembrie 1942. Nici numele, nici data

Din cartea Memoriile adjutantului Paulus de Adam Wilhelm

I. Situația de pe frontul Grupului de Armate „Sud” la începutul campaniei de vară a anului 1942 (sfârșitul lunii iunie) Pe frontul 800 km ocupați de Grupul de Armate „Sud” erau: Taganrog Armata a 17-a la Est de Stalinoitaliană

Din cartea Tamerlan autor Istoric Autor necunoscut --

III. Situația de pe frontul Grupului de Armate „B” La mijlocul lunii septembrie 1942, s-a dovedit că cele două armate participante la operațiune nu au reușit să captureze Stalingradul în rachete. Armata a 4-a Panzer nu a capturat înălțimile Volga în regiunea Krasnoarmeysk, frontul său a fost îndoit

Din cartea Forțele armate din sudul Rusiei. ianuarie 1919 - martie 1920 autor Denikin Anton Ivanovici

IV. Situația de pe frontul Grupului de armate A Până la jumătatea lunii septembrie, când Armata a 4-a Panzer și Armata a 6-a au capturat partea centrală a Stalingradului, a devenit clar că niciunul dintre obiectivele de anvergură ale Grupului de armate A nu fusese atins și nu putea nu mai fi atins.fi atins.Din toate

Din cartea De la un pilot de vânătoare la un general de aviație. În timpul războiului și pe timp de pace. 1936–1979 autor Ostroumov Nikolai Nikolaevici

VIII. Gruparea forțelor de pe frontul Grupului de armate „B” înainte de contraofensiva rusă. Aparent, în principal din motive politice, armatele germane și aliate situate de ambele părți ale Stalingradului și de la mijlocul Donului trebuiau inițial să fie

Din cartea Soldatul celor trei armate autorul Winzer Bruno

Grupul de armate Don trimite un maior În dimineața zilei de 18 decembrie, comandantul aerodromului din Pitomnik ne-a contactat.- Tocmai a sosit ofițerul departamentului de informații al Grupului de armate Don, maiorul Statului Major Eisman. Cere să trimită o mașină pentru el.Una a fost trimisă imediat

Din cartea Bătălii cu tancuri 1939-1945. autor

Ordinea de luptă pentru armatele mele învingătoare Dacă armata inamică depășește douăsprezece mii de oameni, dar nu ajunge la patruzeci de mii, atunci comanda poate fi încredințată unuia dintre fiii mei prosperi, cu numirea a doi principali și

Din cartea Armored Fist of the Wehrmacht autor Mellenthin Friedrich Wilhelm von

Capitolul XII. Retragerea armatelor din Sud la Odesa și Crimeea, dincolo de Don și Sal Până la sfârșitul lunii noiembrie, situația în teatrul anti-bolșevic al Forțelor Armate ale Sudului era următoarea: în vest, în Regiunea Kiev, trupele noastre au fost ținute pe Irpen și lângă Fastov; aripa stângă a Armatei a 12-a sovietică, întrerupând

Din cartea General Drozdovsky. Excursie legendară de la Yass la Kuban și Don autor Şişov Alexei Vasilievici

Ca șef de stat major al armatelor aeriene În octombrie 1955, un grup de generali ai forțelor armate a fost trimis în RPC sub conducerea generalului colonel Gryzlov, șef adjunct al Direcției Operaționale Principale a Statului Major General, cu sarcina de a determina

Din cartea autorului

Vinzer Bruno Soldatul celor Trei Armate

Din cartea autorului

Poziția grupului de armate „G” Când Balck a preluat comanda pe 21 septembrie, trupele grupului de armate „G” erau amplasate astfel: armata 1 a generalului von Knobelsdorff - în zona Metz, zona Château-Salen; armata a 5-a tancuri a generalului von Knobelsdorff Hasso von Manteuffel a acoperit Vosgii de Nord

Din cartea autorului

Poziția Grupului de armate G Când Balck a preluat comanda pe 21 septembrie, trupele Grupului de armate G erau amplasate astfel: - Armata 1 a generalului von Knobelsdorf - în zona Metz-Chateau-Salen; - Armata a 5-a Panzer a generalului Hasso von Manteuffel a acoperit nordul

Din cartea autorului

Extras din programul de luptă al forțelor armatelor general-locotenent P.N.Wrangel la 28 octombrie 1920 Comandantul Armatei 1 - Generalul A.P. Kutepov Corpul 1 Armatei - Generalul P.K. . Kelner.Alcătuirea diviziei: 1-a pușcă Drozdovsky

Winzer Bruno.

Soldat din trei armate

Cuvantul "personal"

Aceste note nu au fost în niciun caz menite ca o biografie a unui soldat, deși spun aici ce am avut de experimentat în anii mei de serviciu în Reichswehr, Wehrmacht și Bundeswehr. Cărțile și filmele impregnate de romantismul unui fals soldat au contribuit foarte mult la decizia mea de a mă dedica acestei profesii, din cauza căreia cei mai buni ani din viața mea au fost lipsiți de sens și neproductivi.

Acești ani intenționez să descriu exact așa cum mi s-a întâmplat să-i experimentez; recreați evenimentele exact așa cum le-am văzut; trage din ele acele lecţii pe care le consider necesare pentru binele nostru comun. Prin urmare, ar fi complet nepotrivit să ascundem urâțenia învățământului militar sau cu atât mai mult să împodobim bătăliile din prima linie. Eu însumi mi-am dat seama abia foarte târziu că Reichswehr-ul reacționar, Wehrmacht-ul hitlerist și Bundeswehr pseudo-democratic diferă între ele doar prin atribute externe; natura și scopul Bundeswehr nu s-au schimbat. Prin urmare, scopul cărții mele este de a arăta cu orice preț contradicția durabilă dintre militarism și spiritul cu adevărat militar.

De mii de ori am spus în trei armate „așa e”, până când am spus „nu” meu incontestabil, scuturând puterea tradițiilor pernicioase. Cu falsul patos al generalilor pensionari, care nu au învățat niciodată nimic din istorie, încercând în memoriile și discursurile comemorative să idealizeze calea crucii soldaților pe care ei înșiși i-au trimis la moarte, opun cuvântul unui fost participant la războiul, străduindu-se sincer pentru adevăr și pace. Tablourile uneori crude pe care le pictez cu acele evenimente m-au inspirat de datoria mea față de toate femeile și bărbații care au fost condamnați – în spate sau în față – să suporte marile poveri ale războiului; înaintea celor a căror încredere a fost înșelată de regimul politic criminal și care, cu prețul unor eforturi enorme, au obținut victoria asupra fascismului.

A nega abnegația unora ar însemna a subestima victoria altora.

Sunt încă în viață mulți martori ai primului și celui de-al doilea război mondial, care, ca și mine, slujind militarismului, au fost folosiți în scopuri ostile atât intereselor propriului lor popor, cât și ale altor popoare. Ambele generații militare trebuie să considere prima lor sarcină, zi după zi, să prevină prin toate mijloacele izbucnirea unui al treilea război mondial. Dar unii oameni din RFG sunt încă împiedicați să ia o poziție progresistă de false tradiții, diferențe sociale, interese capitaliste și prejudecăți insuflate în educație. Ideea de pace și sloganul „niciodată din nou” nu au prins încă rădăcini acolo; dar calea dezvoltării de la „respingerea” inconștientă inițială până la opoziția extraparlamentară care a apărut în zilele noastre demonstrează că un număr tot mai mare de cetățeni ai Germaniei de Vest încep să înțeleagă în ce direcție se îndreaptă acum dezvoltarea RFG. Obstacolele din calea păcii trebuie înlăturate. Munca mea ar trebui să servească și ca o contribuție modestă la această cauză.

Fie ca această carte să contribuie la asigurarea faptului că dialogul necesar între părinți, martori ai trecutului recent și fii, întruchipând viitorul, continuă în viitor în beneficiul ambilor.

— Maior Winzer a luat casetele cu el?

Această zi, ziua de mai a anului 1960, nu a fost diferită de toate cele anterioare. Aș putea spune ora fără să mă uit la ceas. Balconul meu era orientat spre sud, iar când soarele ieșea încet din spatele colțului din stânga casei, era cam nouă dimineața.

Fluxul de mașini și-a intrat în cursul obișnuit - înainte de începerea zilei de lucru se extinde, precum Rinul vărsat după ploi, care este ușor accesibil de aici. Oamenii aruncați de acest flux de mașini în oraș s-au aflat de câteva ore în fabrici și magazine sau au stat pe scaune în numeroase instituții. O zi care nu a fost diferită de cele anterioare.

Pe străzi a încetat zgomotul și râsul copiilor care, fluierând și strigându-se unii pe alții, au umblat de peste tot și s-au contopit într-o linie multicoloră care alerga spre școală. Undeva în apropiere, de la fereastră s-a auzit vocea unei femei, iar în apropiere s-a auzit muzică de la radio. Aerul era umplut de zumzetul neîncetat, dar nu aparent obositor al unui oraș aglomerat, care trăiește și lucrează, care într-un mod ciudat se combina cu prospețimea încântătoare a primăverii. Era o zi de mai, care nu se distingea de celelalte zile ale lunii mai.

Aici, la marginea orașului Karlsruhe, în Baden, se află satul ofițerilor și subofițerilor din Bundeswehr. În mijlocul pădurii se află șase clădiri luminoase moderne cu trei etaje. Poți ajunge aici doar pe o autostradă specială sau pe o potecă împrejmuită pentru pietoni. Autostrada se termină într-un cul-de-sac arcuit adaptat pentru parcare, iar amenajarea caselor în jur seamănă cu bariera de căruță folosită de strămoșii noștri, sau poate chiar cu „apărarea integrală” devenită celebră în ultimul război. Civilii obișnuiți ocolesc această parte a satului. În toate garnizoanele, ei vorbesc cu înțelepciune - și destul de mâcători - despre „turnurile silozurilor” ale Bundeswehr.

La ultimul etaj al uneia dintre aceste clădiri aveam un apartament frumos și spațios. O bucătărie, o baie, două toalete, o creșă, un dormitor, o sufragerie și un birou - acestea erau proprietățile închiriate ale familiei mele. Acest mic sălaș al bucuriilor, închis de lume, era completat de un balcon lung de aproape nouă metri, pe care se deschideau ușile a două încăperi.

Pădurea se apropia de case atât de aproape, încât ramurile copacilor aproape că se odihneau de ferestre. Veverițe înflăcărate de un roșu-închis s-au cățărat în cutiile de flori și au târât nuci ascunse pentru ei de acolo.

În acea dimineață, May părea că vrea să se arate în toate farmecele lui. Soarele strălucea și era atât de cald încât eu și soția mea am luat micul dejun pe balcon. În sufragerie, în trăsura lui de răchită, fiul meu Ulrich zăcea și dormea ​​liniștit, liniștit, precum o persoană doarme în a douăsprezecea lună a existenței sale pământești. Și înainte de asta, m-am jucat cu el pe covor. Această mică bucurie cădea rar asupra mea: mi-am petrecut zilele în slujba din afara satului nostru. Dar acum vacanța mea a început, iar eu și soția mea nu ne-am hotărât încă dacă vom pleca într-o excursie cu copilul. Încă nu aveam planuri, voiam doar să mă relaxez.

Nu prevăzusem că această zi va avea un sens cu totul special în viața mea, deși eram extrem de îngrijorat de o împrejurare nu în totalitate clară, din cauza căreia chiar, în ciuda vacanței, am vizitat serviciul.

Am fost ofițer de legătură cu presă pentru Air Force Group South. Am avut un dezacord cu ministrul Franz Josef Strauss cu privire la conferința de presă pe care am organizat-o recent la Karlsruhe. Așteptam măcar un fel de răspuns din partea autorităților mele superioare și mi-a fost clar ca lumina zilei că nu se putea aștepta nimic bun de la el. Strauss a auzit că mulți ofițeri erau în opoziție împotriva lui și, fără îndoială, va reacționa la asta.

Pe la zece am plecat din sat spre sediul grupului „Sud”. Se afla în centrul orașului, vizavi de gara principală, în Hotelul Reichshof, pe care Bundeswehr l-a închiriat și l-a adaptat pentru nevoile lor.

În fața clădirii, în partea dreaptă, unde era o parcare pentru mașinile oficiale, se aflau mai multe jeep-uri, o mulțime de mașini private Bundeswehr de culoare gri-albăstruie, căpitanul Opel al unui general mare. Din fericire, am găsit un loc pentru Volkswagen-ul meu în stânga, între mașinile care aparțineau ofițerilor de stat major.

Când am intrat în Reichshof, santinela m-a salutat și m-a lăsat să trec fără a-mi cere legitimația oficială, deși eram în civil. Mă cunoștea și, în plus, aproape toți ne-am plimbat atunci în civil și doar în birou ne-am îmbrăcat uniforma care era ținută în dulap. Până la sfârșitul orei, toată lumea s-a schimbat din nou. „Un cetățean în uniformă militară” i-am pus, ca să spunem așa, „un soldat în civil”. Sub această înfățișare, era imposibil să ne recunoaștem ca ofițeri ai Bundeswehr și să începem o ceartă nedorită cu noi undeva pe stradă, într-un restaurant, tren etc. De multe ori trebuia să ne „apărăm” profesia: majoritatea oamenilor dezacord puternic cu remilitarizarea, în ciuda faptului că fiecare proiect legat de Bundeswehr a fost invariabil acceptat de Bundestag.

Răspunzând la salutul santinelei, am mers prin vestibul până la scara largă. La etajul al patrulea se afla departamentul de personal al sediului, iar la capătul unui coridor lung - departamentul meu, a cărui funcție era de a comunica cu organizațiile civile pentru a implica tinerii în Bundeswehr. Una dintre cele patru camere ocupate de departament era biroul meu, unde acum lucra căpitanul Nebe, înlocuindu-mă în vacanțe. De la fereastră vedeam piața aglomerată a gării. În birou era un birou, de-a lungul pereților camerei erau rafturi pentru mape și ziare, iar în mijloc erau o masă rotundă și patru scaune comode. Adevărat, nu erau prea potrivite pentru o instituție militară, dar vizitatorii mei erau în principal jurnalişti, pe care i-am luminat, explicându-le avantajele Bundeswehr-ului. Și uneori asculți cu răbdare într-un scaun ușor.

Bruno Winzer.

Bruno Winzer

Memorii ale unui ofițer german, în care autorul vorbește despre serviciul său în Reichswehr, Wehrmacht-ul nazist și Bundeswehr. În 1960, Bruno Winzer, ofițerul de stat major al Bundeswehr, a părăsit în secret Germania de Vest și s-a mutat în Republica Democrată Germană, unde a publicat această carte - povestea vieții sale.

Bruno Winzer. Soldat din trei armate.

Cuvantul "personal"

Aceste note nu au fost în niciun caz menite ca o biografie a unui soldat, deși spun aici ce am avut de experimentat în anii mei de serviciu în Reichswehr, Wehrmacht și Bundeswehr. Cărțile și filmele impregnate de romantismul unui fals soldat au contribuit foarte mult la decizia mea de a mă dedica acestei profesii, din cauza căreia cei mai buni ani din viața mea au fost lipsiți de sens și neproductivi.

Acești ani intenționez să descriu exact așa cum mi s-a întâmplat să-i experimentez; recreați evenimentele exact așa cum le-am văzut; trage din ele acele lecţii pe care le consider necesare pentru binele nostru comun. Prin urmare, ar fi complet nepotrivit să ascundem urâțenia învățământului militar sau cu atât mai mult să împodobim bătăliile din prima linie. Eu însumi mi-am dat seama abia foarte târziu că Reichswehr-ul reacționar, Wehrmacht-ul hitlerist și Bundeswehr pseudo-democratic diferă între ele doar prin atribute externe; natura și scopul Bundeswehr nu s-au schimbat. Prin urmare, scopul cărții mele este de a arăta cu orice preț contradicția durabilă dintre militarism și spiritul cu adevărat militar.

De mii de ori am spus în trei armate „așa e”, până când am spus „nu” meu incontestabil, scuturând puterea tradițiilor pernicioase. Cu falsul patos al generalilor pensionari, care nu au învățat niciodată nimic din istorie, încercând în memoriile și discursurile comemorative să idealizeze calea crucii soldaților pe care ei înșiși i-au trimis la moarte, opun cuvântul unui fost participant la războiul, străduindu-se sincer pentru adevăr și pace. Tablourile uneori crude pe care le pictez cu acele evenimente m-au inspirat de datoria mea față de toate femeile și bărbații care au fost condamnați – în spate sau în față – să suporte marile poveri ale războiului; înaintea celor a căror încredere a fost înșelată de regimul politic criminal și care, cu prețul unor eforturi enorme, au obținut victoria asupra fascismului.

A nega abnegația unora ar însemna a subestima victoria altora.

Sunt încă în viață mulți martori ai primului și celui de-al doilea război mondial, care, ca și mine, slujind militarismului, au fost folosiți în scopuri ostile atât intereselor propriului lor popor, cât și ale altor popoare. Ambele generații militare trebuie să considere prima lor sarcină, zi după zi, să prevină prin toate mijloacele izbucnirea unui al treilea război mondial. Dar unii oameni din RFG sunt încă împiedicați să ia o poziție progresistă de false tradiții, diferențe sociale, interese capitaliste și prejudecăți insuflate în educație. Ideea de pace și sloganul „niciodată din nou” nu au prins încă rădăcini acolo; dar calea dezvoltării de la „respingerea” inconștientă inițială până la opoziția extraparlamentară care a apărut în zilele noastre demonstrează că un număr tot mai mare de cetățeni ai Germaniei de Vest încep să înțeleagă în ce direcție se îndreaptă acum dezvoltarea RFG. Obstacolele din calea păcii trebuie înlăturate. Munca mea ar trebui să servească și ca o contribuție modestă la această cauză.

Fie ca această carte să contribuie la asigurarea faptului că dialogul necesar între părinți, martori ai trecutului recent și fii, întruchipând viitorul, continuă în viitor în beneficiul ambilor.

— Maior Winzer a luat casetele cu el?

Această zi, ziua de mai a anului 1960, nu a fost diferită de toate cele anterioare. Aș putea spune ora fără să mă uit la ceas. Balconul meu era orientat spre sud, iar când soarele ieșea încet din spatele colțului din stânga casei, era cam nouă dimineața.

Fluxul de mașini și-a intrat în cursul obișnuit - înainte de începerea zilei de lucru se extinde, precum Rinul vărsat după ploi, care este ușor accesibil de aici. Oamenii aruncați de acest flux de mașini în oraș s-au aflat de câteva ore în fabrici și magazine sau au stat pe scaune în numeroase instituții. O zi care nu a fost diferită de cele anterioare.

Pe străzi a încetat zgomotul și râsul copiilor care, fluierând și strigându-se unii pe alții, au umblat de peste tot și s-au contopit într-o linie multicoloră care alerga spre școală. Undeva în apropiere, de la fereastră se auzea vocea unei femei, iar în apropiere se auzi muzică de la radio.

Aerul era umplut de zumzetul neîncetat, dar nu aparent obositor al unui oraș aglomerat, care trăiește și lucrează, care într-un mod ciudat se combina cu prospețimea încântătoare a primăverii. Era o zi de mai, care nu se distingea de celelalte zile ale lunii mai.

Aici, la marginea orașului Karlsruhe, în Baden, se află satul ofițerilor și subofițerilor din Bundeswehr. În mijlocul pădurii se află șase clădiri luminoase moderne cu trei etaje. Poți ajunge aici doar pe o autostradă specială sau pe o potecă împrejmuită pentru pietoni. Autostrada se termină într-un cul-de-sac arcuit adaptat pentru parcare, iar amenajarea caselor în jur seamănă cu bariera de căruță folosită de strămoșii noștri, sau poate chiar cu „apărarea integrală” devenită celebră în ultimul război. Civilii obișnuiți ocolesc această parte a satului. În toate garnizoanele, ei vorbesc cu înțelepciune - și destul de mâcători - despre „turnurile silozurilor” ale Bundeswehr.

La ultimul etaj al uneia dintre aceste clădiri aveam un apartament frumos și spațios. O bucătărie, o baie, două toalete, o creșă, un dormitor, o sufragerie și un birou - acestea erau proprietățile închiriate ale familiei mele. Acest mic sălaș al bucuriilor, închis de lume, era completat de un balcon lung de aproape nouă metri, pe care se deschideau ușile a două încăperi.

Pădurea se apropia de case atât de aproape, încât ramurile copacilor aproape că se odihneau de ferestre.

Veverițe înflăcărate de un roșu-închis s-au cățărat în cutiile de flori și au târât nuci ascunse pentru ei de acolo.

În acea dimineață, May părea că vrea să se arate în toate farmecele lui. Soarele strălucea și era atât de cald încât eu și soția mea am luat micul dejun pe balcon. În sufragerie, în trăsura lui de răchită, fiul meu Ulrich zăcea și dormea ​​liniștit, liniștit, precum o persoană doarme în a douăsprezecea lună a existenței sale pământești. Și înainte de asta, m-am jucat cu el pe covor. Această mică bucurie cădea rar asupra mea: mi-am petrecut zilele în slujba din afara satului nostru. Dar acum vacanța mea a început, iar eu și soția mea nu ne-am hotărât încă dacă vom pleca într-o excursie cu copilul. Încă nu aveam planuri, voiam doar să mă relaxez.

Nu prevăzusem că această zi va avea un sens cu totul special în viața mea, deși eram extrem de îngrijorat de o împrejurare nu în totalitate clară, din cauza căreia chiar, în ciuda vacanței, am vizitat serviciul.

Am fost ofițer de legătură cu presă pentru Air Force Group South. Am avut un dezacord cu ministrul Franz Josef Strauss cu privire la conferința de presă pe care am organizat-o recent la Karlsruhe. Așteptam măcar un fel de răspuns din partea autorităților mele superioare și mi-a fost clar ca lumina zilei că nu se putea aștepta nimic bun de la el. Strauss a auzit că mulți ofițeri erau în opoziție împotriva lui și, fără îndoială, va reacționa la asta.

Pe la zece am plecat din sat spre sediul grupului „Sud”. Se afla în centrul orașului, vizavi de gara principală, în Hotelul Reichshof, pe care Bundeswehr l-a închiriat și l-a adaptat pentru nevoile lor.

În fața clădirii, pe partea dreaptă, unde era o parcare pentru mașinile oficiale, se aflau mai multe jeep-uri, o mulțime de mașini private Bundeswehr de culoare gri-albăstruie, un Opel-Captain al unui general mare. Din fericire, am găsit un loc pentru Volkswagen-ul meu în stânga, între mașinile care aparțineau ofițerilor de stat major.

Când am intrat în Reichshof, santinela m-a salutat și m-a lăsat să trec fără a-mi cere legitimația oficială, deși eram în civil. Mă cunoștea și, în plus, aproape toți ne-am plimbat atunci în civil și doar în birou ne-am îmbrăcat uniforma care era ținută în dulap. Până la sfârșitul orei, toată lumea s-a schimbat din nou. „Un cetățean în uniformă militară” i-am pus, ca să spunem așa, „un soldat în civil”. Sub această înfățișare, era imposibil să ne recunoaștem ca ofițeri ai Bundeswehr și să începem o dispută nedorită cu noi undeva pe stradă, într-un restaurant, tren etc. De multe ori a trebuit să ne „apărăm” profesia: majoritatea oamenilor s-au opus puternic remilitarizării, în ciuda faptului că fiecare proiect legat de Bundeswehr era invariabil acceptat de Bundestag.

Răspunzând la salutul santinelei, am mers prin vestibul până la scara largă. La etajul al patrulea se afla departamentul de personal al sediului, iar la capătul unui coridor lung - departamentul meu, a cărui funcție era de a comunica cu organizațiile civile pentru a implica tinerii în Bundeswehr. Una dintre cele patru camere ocupate de departament era biroul meu, unde acum lucra căpitanul Nebe, înlocuindu-mă în vacanțe. De la fereastră vedeam piața aglomerată a gării. În birou era un birou, de-a lungul pereților camerei erau rafturi pentru mape și ziare, iar în mijloc erau o masă rotundă și patru scaune comode. Adevărat, nu erau prea potrivite pentru o instituție militară, dar vizitatorii mei erau în principal jurnalişti, pe care i-am luminat, explicându-le avantajele Bundeswehr-ului. Și uneori asculți cu răbdare într-un scaun ușor.

În biroul meu era atârnată o hartă a lumii cu baze militare NATO, o hartă a Europei, unde Germania era reprezentată în granițele anului 1937 - deși cu particularitatea că teritoriul RDG, vopsit cu vopsea purpurie, a fost numit sovietic. zonă - și o imagine de ansamblu. Ea a înfățișat infanteriei motorizate ale Wehrmacht-ului care se repezi cu viteză maximă când a luat cu asalt o poziție sovietică - artistul a surprins aici momentul ofensivei. Tablouri pe...