Atunci când alegi numele potrivit și frumos pentru fiul tău, este important să nu greșești. Nu este un mare secret faptul că numele unei persoane îi determină propriul destin. Puteți da un nume bebelușului, care în viitor îl va ajuta doar pe parcursul vieții. Și este posibil, cu un nume similar, să înrăutățiți semnificativ circumstanțele vieții viitorului om. Cum să alegi ucraineanul 2019 corect și armonios? Ce înseamnă denumirea populară și cum poate afecta ea viitorul destin uman?

Nume pentru băieți

Părinții sunt sfătuiți să aibă grijă să aleagă în prealabil un nume pentru fiul lor mic. Este important să țineți cont de factorul că băiatul va deveni succesorul familiei și, în consecință, numele său ales ar trebui să dea și un frumos al doilea nume. Mai mult, numele băiatului trebuie să fie neapărat în armonie cu numele de familie ales, pentru că viitorul bărbat va avea cu siguranță o poziție adecvată în societate și nu are nevoie de niciun ridicol care este asociat cu o nepotrivire între prenume și nume.

Desigur, majoritatea părinților preferă să aleagă nume populare de băieți în 2019 în Ucraina. Dar trebuie să știți că modernitatea nu se oprește în loc, așa că adesea intră în uz nume exotice și destul de neobișnuite. În niciun caz nu trebuie să alegi un nume care să-l umilească cumva pe băiat, așa că cel mai bine este să optezi pentru un nume simplu, dar destul de frumos.

Cu alegerea potrivită, ora nașterii băiatului este de mare importanță. Se știe și se dovedește că fiecare anotimp al anului aduce propriile caracteristici în caracterul unei persoane, dar cu un nume corect ales, se pot împovăra sau evidenția principalele calități. Interesant este că cele mai populare nume pentru băieți în 2019 pot înmuia calitățile pozitive ale personajului și pot pune în greutate pe cele negative în dispoziția copilului. Ce dă caracterul unei persoane fiecărui anotimp?

Tradiții ucrainene de compunere și denumire

Lista numelor ucrainene este apropiată de rusă, precum și de belarusă, deoarece toate cele trei popoare aveau surse comune - acestea sunt atât sfinți ortodocși, cât și nume păgâne. Acesta din urmă a funcționat multă vreme la egalitate cu cele bisericești: în viața de zi cu zi o persoană era numită după numele pe care i-au dat părinții săi, păgân, și nu biserică. De exemplu, Bogdan Khmelnitsky avea un nume de biserică Zinovy, care a fost rar menționat oriunde. Strămoșii ucrainenilor credeau că în acest caz o persoană va fi protejată de două principii mistice diferite - păgânismul și creștinismul.

De-a lungul timpului, numele calendarului bisericesc au intrat în viața de zi cu zi și au început să fie percepute ca native. Sub influența vorbirii, numele femeilor ucrainene bisericești au suferit modificări fonetice, în urma cărora au apărut propriile variante. Deci, împrumutate Alexandra, Anna, Agripina transformată în Oleksandr, Hann, Gorpin (în ucraineană, „a-” inițial este transformat). Se schimbă și numele care au litera „f” în compoziția lor: Theodore - Khved, Joseph - Yosip, Osip.

Din punct de vedere istoric, nu a existat niciun sunet f în limbile slave de est, care se reflectă în forma deja menționată „Opanas”, precum și în versiunea acum învechită a numelui Philip - Pilip. În vorbirea populară, litera „f” era de obicei înlocuită cu „p” (Philip - Pilip), în timp ce „fita” era cel mai adesea înlocuită cu „t” (Theokla - Teklya, Theodosius - Todos, Fadey - Tadey).

Multe nume s-au format cu ajutorul sufixelor diminutive: Leu - Levko, Varvara - Varka. În același timp, erau considerate nume cu drepturi depline, care erau folosite nu numai în viața de zi cu zi, ci și în documentele oficiale.

Numele moderne de bărbați și femei ucrainene constau din mai multe tipuri: nume din calendarul ortodox, precum și formele lor populare și laice; nume slave (Volodimir, Vladislav, Miroslav, Vsevolod, Yaroslav); nume ale calendarului catolic (Casimir, Teresa, Wanda); împrumuturi din alte limbi (Albert, Zhanna, Robert, Karina).

Tendințe moderne

Cele mai populare nume feminine și masculine din Ucraina au fost înregistrate: Danilo, Maxim, Mikita, Vladislav, Artem, Nazar, Darina, Sofia, Angelina, Diana.
În Ucraina, în ultimii ani, aproximativ 30 de nume au rămas populare la înregistrarea copiilor, dintre care cele mai frecvente sunt numele Alexander și Anastasia.

În prezent, însă, există secțiuni largi de persoane cu o identitate mixtă ucraineană-rusă care pot prefera una sau alta variantă a numelui, care nu coincide întotdeauna cu forma declarată de naționalitatea și limba documentului. Prin urmare, acum atât Anna, cât și Hanna scriu în pașapoarte; și Olena și Alyon; și Natalya, și Natalia, în funcție de dorința transportatorului.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că multe forme tipice ucrainene de nume ortodoxe, începând cu anii 1930, în Ucraina sovietică au fost înlocuite treptat cu omologii lor rusești sau cvasi-ruse și s-au păstrat doar în regiunile vestice. De exemplu, în estul Ucrainei, în locul tradiționalului ucrainean Todos, Todosіy, se folosește în prezent forma rusificată Feodosіy.

Numele care nu erau comune în rândul oamenilor obișnuiți înainte de începutul secolului al XX-lea, de exemplu, Viktor, au forme identice în rusă și ucraineană.

Cel mai adesea, ucrainenii aleg dintre numele masculine:

Alexandru, Danil, Maxim, Vladislav, Nikita, Artem, Ivan, Kirill, Egor, Ilya, Andrei, Alexei, Bogdan, Denis, Dmitri, Yaroslav.

Printre numele feminine sunt mai frecvente:

Anastasia, Alina, Daria, Ekaterina, Maria, Natalia, Sofia, Julia, Victoria, Elizabeth, Anna, Veronica, Ulyana, Alexandra, Yana, Christina.

Cu toate acestea, nici simpatia ucrainenilor pentru nume ciudate sau neobișnuite pentru Ucraina nu scade. Asa ca, recent, au fost inregistrati baieti pe nume Loammiy, Lenmar, Yustik, Ararat, Augustine, Zelay, Pietro, Ramis si fete pe nume Elita, Navista, Piata, Eloria, Karabina, Yurdana.

Indicatorul ucrainenilor, care, la o vârstă conștientă, și-au exprimat dorința de a-și schimba propriul nume, rămâne constant.

Cartea de nume ucraineană este apropiată de rusă și belarusă, deoarece sursele principale de nume pentru toate cele trei popoare au fost sfinții ortodocși și, într-o măsură mai mică, cercul tradițional al numelor păgâne slave.

După cum știți, printre popoarele slave de est, numele păgâne au funcționat multă vreme în paralel cu cele bisericești. Primind un nume de biserică la botez, o persoană în viața de zi cu zi a folosit numele tradițional slav pe care i-a dat părinții săi. Printre ucraineni, acest obicei a durat foarte mult timp: de exemplu, hatmanul Bohdan Khmelnytsky a purtat un nume dublu - Bogdan-Zinovy ​​​​(numele bisericii Zinovy ​​​​a fost dat la botez, iar slavul Bogdan a acționat ca nume principal).

Cu toate acestea, numele din calendarul bisericesc au intrat treptat în viața ucraineană și nu mai erau percepute ca fiind împrumutate. În același timp, sub influența vorbirii populare, au suferit schimbări fonetice puternice și, ca urmare, în paralel cu numele canonice de biserică, au apărut variantele lor laice și populare: Elena - Olena, Emilian - Omelyan, Glikeriya - Licker, Luker, Agripina - Gorpina (același proces a avut loc și în limba rusă: cf. Elena - Alena, Emilian - Emelyan, Glykeria - Lukerya, Agrippina - Agrafena).

Ca și limba rusă veche, ucraineană nu permite inițiala a-, așa că numele împrumutate Alexander, Alexey, Averky s-au transformat în Oleksandr, Oleksiy, Overkiy. Inițial, sunetul f, neobișnuit pentru limba ucraineană, în vorbirea populară s-a transformat în p sau hv: Theodore - Khvedir, Khved; Atanasie - Panas, Opanas; Evstafiy - Ostap; Yosif - Josip, Osip (deși formele Afanasiy, Evstafiy și Yosif sunt încă folosite în paralel în limba ucraineană). În dialectele occidentale, sunetul f, notat în scris prin „fitoy”, s-a transformat în t: Theodore - Todor; Atanasie - Atanas.

Multe forme populare au fost formate folosind sufixe diminutive: Grigory - Gritsko, Pelagia - Palazhka, Leo - Levko, Varvara - Varka. Cu toate acestea, în ciuda „diminutivității” lor externe, ei au fost percepuți ca nume complete. Deci, fiii lui Bohdan Khmelnitsky erau cunoscuți printre contemporani sub numele de Yurko (Yuras) și Timish, deși numele lor de botez erau Yuri (Georgiy, rusul George) și Timofiy (rusul Timofey).

Numele ucrainene moderne pot fi împărțite în mai multe categorii:

1) Stratul cel mai extins îl reprezintă numele deja menționate din calendarul ortodox și formele lor populare și laice. Unele nume sunt predominant comune în formă populară: Mihailo, Ivan, Olena, Tetyana, Oksana, Dmitro (biserica Mihail, Ioan, Elena, Tatiana, Xenia, Dimitri). Altele sunt mai frecvente în biserică (canonice) - Evgenia, Irina, Anastasia, deși aceste nume au și variante populare: Їvga / Yugina, Yarina / Orina, Nastasia / Nastka. Olesya și Lesya sunt foarte populare ca nume de pașapoarte, inițial - forme diminutive ale numelor Oleksandr și Larisa (versiunea masculină a lui Oles / Les este mai puțin comună).

2) Nume slave: Vladislav, Volodymyr (Vladimir rus), Miroslav, Yaroslav, Svyatoslav, Vsevolod, Stanislav. Rețineți că în Ucraina numele slave sunt mai frecvente decât în ​​Rusia; mai des se folosesc și formele feminine: Yaroslava, Miroslava, Stanislava, Vladislava.

3) Nume din calendarul catolic, răspândite datorită contactelor cu Polonia catolică și întâlnite mai ales în regiunile de vest ale Ucrainei: Tereza, Wanda, Witold, Casimir.

4) Nume împrumutate relativ recent din alte limbi: Alina, Alisa, Zhanna, Diana, Albert, Robert, Snezhana, Karina.

Pe vremea strămoșilor noștri, numele date nou-născuților aveau semnificații speciale. Acum, semnificațiile secrete nu interesează pe nimeni. Acest material va spune despre numele ucrainene, istoria lor.

Digresiune istorică

Ucrainenii au luat într-o măsură mai mare parte din numele de la sfinții ortodocși și într-o măsură mai mică - numele tradiționale ale slavilor.

Slavii estici au folosit multă vreme numele străvechi ale strămoșilor lor păgâni împreună cu cele bisericești. Și așa s-a întâmplat: o persoană la botez într-o biserică creștină a primit un nume de biserică, iar la naștere a fost numit unul obișnuit. Astfel, copilul a fost păzit toată viața de două zeități: un zeu păgân și un sfânt creștin. Numele bisericilor, conform numeroaselor surse scrise, au fost ascunse de toți străinii. Așa că persoana s-a apărat de calomnie, daune și de ochi. Numele duble nu sunt neobișnuite astăzi.

De-a lungul timpului, numele slavone bisericești au intrat ferm în viața ucrainenilor și au început să fie percepute pozitiv de către aceștia. Datorită specificului limbii și particularităților pronunției, acestea s-au schimbat ușor. De exemplu, numele ucrainene nu au început niciodată cu litera a: Oleksandr (Alexander), Overky (Averky). Modificări similare au avut loc cu litera f: Khved (Theodore), Panas (Athanasius). Cu toate acestea, nume cu această literă la sfârșit există și astăzi: Eustathius, Joseph. Formele diminutive au devenit înlocuitori cu drepturi depline: Levko (fostul Leu), Palazhka (fostul Pelageya), Varka (fostul Varvara), Gritsko (fostul Grigory), Yurko (fostul Yuras), Timysh (Timofey).

Ce este popular în aceste zile?

Există următoarea clasificare a numelor ucrainene:

• Numele care proveneau din vechiul calendar ortodox (Larisa, Oleksandra, Olena) sunt destul de comune, se mai numesc copii;
• Nume masculine ucrainene, ale căror rădăcini se întind din limba slavonă veche și din numeroasele sale dialecte: Svyatoslav, Vladislav, Yaroslav, Yaropolk, Yaromir, Vsevolod;
• polonez de origine catolică: Lubomir, Teresa, Wanda;
• Nume feminine ucrainene care au venit din alte țări, supunând tendințelor modei: Karina, Zhanna, Josetta.

Majoritatea numelor moderne ucrainene sunt de origine romano-germanică. Ele sunt caracterizate de simbolismul antic (toată lumea, fără excepție, are un sens și un sens), două complexități: Miroslav, Brotherlyub.

Care a fost cel mai frecvent nume dat copiilor din Ucraina anul acesta?

Statisticile raportează că anul trecut cele mai populare nume pentru fete și băieți din Ucraina au fost Alexander (Sasha) și Anastasia (Nastya). Sunt frumoși și au caracteristici pozitive excelente, a căror autenticitate este dovedită de soarta fericită a miilor de Nastya și Sasha, care și-au trăit deja viața pe pământ. Alexandru a fost întotdeauna considerat câștigător, iar Anastasia înseamnă „renăscut”. Numind copiii în acest fel, oamenii speră într-un viitor luminos, o viață bună și calmă.

Anna (Anyuta, Anya), Alena (Alenka), Valentina (Valya), Polina (Fields), Natalia (Natasha), Elizaveta (Lisa) au mai apărut în topul celor mai populare nume feminine din ultimele șase luni. Numele antice sunt acum mai puțin solicitate, oamenii sunt mai predispuși să aducă un omagiu modei.

Băieții erau numiți cel mai des așa: Maxim (Max), Dmitry (Dima), Phillip, Egor (Egorka), Nikita. Multe dintre aceste nume au rădăcini slave și sunt folosite în mod activ în Rusia și în străinătate.

Cele mai rare nume

Care a fost cel mai puțin obișnuit nume pentru băieți? Ei au fost: Zelay, Augustine, Loammiy. Aceste nume sunt neobișnuite, sunt dificil de pronunțat și combinat cu numele de familie și patronimul unui ucrainean obișnuit. Copiii numiti astfel pot avea probleme cu colegii la scoala si in curte.

Fetele au primit și următoarele nume rare: Carbine, Indira, Ale, Aladina. Ele sunt rareori folosite din cauza dificultății de pronunție și de disonanță, împreună cu cele mai frecvente nume de familie ale ucrainenilor.

Lista de nume frumoase ucrainene

Numele bebelușului ar trebui să fie fericit și vesel, să dea speranță în ce este mai bun și cald cu sunetul său. Doar părinții iubitori care îi doresc fericire pot numi așa un copil.

Pe teritoriul modern al Ucrainei trăiesc multe popoare: ucraineni, ruși, bieloruși, greci, armeni, evrei, bulgari, georgieni. O asemenea diversitate de națiuni se datorează dezvoltării istorice a acestui stat. Numele feminine ucrainene au o istorie veche și originală.

Scurte informații despre istoria apariției numelor ucrainene

În cele mai vechi timpuri, ținuturile Kiev, Jytomyr, Poltava, Cernihiv și alte regiuni centrale ale Ucrainei erau locuite de triburi de slavi păgâni. Odată cu apariția statului Kievan Rus, se leagă o legendă despre sosirea vikingilor, care au fost primii conducători ai Rusiei: Rurik, Igor, Olga, Oleg - toate aceste nume sunt de origine scandinavă.

După creștinizarea Rusiei de către prințul Vladimir, numele păgânilor originale slave și scandinave au început să fie treptat înlocuite cu cele grecești. Cu toate acestea, din fericire, oamenii nu și-au abandonat cultura. Nou-născuților au început să li se dea două nume: unul - slav (păgân), iar celălalt - grecesc (creștin). Stabilitatea tradiției a făcut posibilă păstrarea aromei originale a numelor slave.

Odată cu împărțirea în continuare a Rusiei în principatele Kiev și Moscova, odată cu extinderea teritoriului statului și așezarea slavilor de la Moscova la țărmul Mării Azov, nume feminine rusești și ucrainene, care din punct de vedere istoric au o origine comună, au început să difere.

Diferența dintre numele rusești și ucrainene

Când centrul Rusiei Kievene s-a mutat în Principatul Moscovei, creștinismul a devenit o religie cu adevărat nativă pentru oamenii din Rus, moșiile (țărani, boieri, prinți) au apărut în societate și interacțiunea culturală între stat și alte țări din Europa și Asia. a început să se dezvolte. Ca urmare a întăririi creștinismului ca religie de stat, nou-născuților li s-au dat două nume: unul era ales după calendar (acest nume era adesea sfătuit de preot), iar al doilea era slav, folosit în cercul de acasă.

Odată cu creșterea gradului de alfabetizare în societate, numele slave au început să nu mai fie folosite treptat și au fost înlocuite cu nume creștine, în special cele menționate în textele sacre. Vechea rusă, apoi societatea rusă, în special stratul său cel mai prosper, a adoptat tot mai mult cultura europeană.

În același timp, pe teritoriul Ucrainei moderne, în rândul oamenilor de rând, tradițiile străvechi au fost păstrate și menținute. Dacă în Rusia Antică numele slave erau folosite în principal în familie, iar oficial o persoană era reprezentată de numele care i-a fost dat la botez, atunci în Ucraina situația a fost invers. Numele principal era considerat slav. Poate acesta este motivul pentru care numele feminine ucrainene și-au păstrat aroma națională.

Caracteristicile fonetice ale numelor ucrainene

Numele străine, odată ajunse în mediul rusesc vechi, și-au schimbat pronunția. Deci, de exemplu, numele grecesc Anna în ucraineană a căpătat forma lui Hann, numele Xenia - Oksana și numele Theodore - Todora.

Acest lucru s-a întâmplat deoarece în limba rusă veche, care era vorbită acum 1000 de ani de slavii din Kiev și Moscova Rus (era o singură limbă), sunetul f- nu a fost deloc, pentru slavi era greu de pronunțat și a fost înlocuit cu un sunet mai convenabil t-. Așa a apărut numele Todor.

Și sunetul A-în limba slavilor estici nu au stat niciodată la începutul unui cuvânt (absolut toate conceptele care în rusă sau ucraineană încep cu A-, sunt de origine straina: pepene verde, arba, aria, acvamarin). Așa au apărut formele ucrainene: Oleksandr, Oleksiy, Olesya, Oksana. Din rușii paraleli, de exemplu Aksinya, s-au format din grecescul Xenia.

Trebuie spus că înlocuirea inițialei A- pe despre- a fost caracteristică întregului mediu popular al Rusiei în general (și nu doar teritoriul Ucrainei moderne). Astfel, negustorul rus din Tver, Afanasy Nikitin, în cartea sa Călătorie dincolo de trei mări (secolul al XV-lea) se numește Othonasius.

Nume antice de femei monosilabice

Numele vechi de femei ucrainene pot consta dintr-o singură rădăcină (Vera, Volya, Zhdana). Unele dintre aceste nume antice sunt comune, iar altele sunt învechite. Numele feminine monosilabice ale ucrainenilor includ, de exemplu, cele prezentate mai jos.

Nume antice de femei disilabice

În prezent, numele feminine ucrainene constând din două rădăcini sunt puțin mai frecvente. Vladislav - din cuvintele „glorie” și „putere” - putere, curaj. Zlatomir - din conceptele de „pace” și „aur” - aur. Semnificația pe care o au numele originale de femei ucrainene (lista de mai jos) este uneori ușor de determinat pe cont propriu după rădăcina cuvântului. În continuare, luați în considerare exemple specifice. Numele feminine ucrainene cu două silabe sunt frumoase, melodice, colorate. Ele reflectă muzica și poezia oamenilor. Un exemplu dintre ei sunt următoarele: Bozhemila, Boleslav, Brotherlyub, Dobrogora, Druzhelyuba, Zlatomir, Lyubava („iubit”), Lyubomila, Lubomir, Lyuboslav, Mechislav, Miroslava, Wise, Radmira, Svetlana, Svetoyara.

După cum se poate vedea din această listă, numele feminine ucrainene rare conțin cel mai adesea silabe - glorie, -dragoste, -dulce, -pace. Se poate presupune că acest principiu al formării cuvintelor conține valorile primordiale ale slavilor: a fi iubit, feminin („dulce”), bun („pace”) și curajos („glorie”).

Nume ucrainene moderne

În Ucraina modernă, se găsesc în mare parte aceleași nume care sunt folosite în Rusia și Belarus. Sunt de origine slavă, greacă, romană, evreiască și scandinavă. Cu toate acestea, spre deosebire de societatea rusă, în Ucraina există o creștere treptată a interesului pentru numele antice, ceea ce indică o creștere a spiritului de patriotism în societate și atenție la propriile tradiții culturale. Acest lucru este valabil mai ales pentru regiunile de vest ale țării, unde fetelor nou-născute li se dau din ce în ce mai mult nume slave vechi, care sunt prezentate mai sus.

Cu toate acestea, în ciuda faptului că în fiecare an numărul de fete nou-născute cărora li se dau nume slave crește, în toată țara moda generală din Europa de Est încă influențează alegerea numelor.

Nume populare feminine ucrainene: Alina, Alice, Anna / Ganna, Bogdana, Victoria, Veronika, Darina, Diana, Elizabeth, Katerina / Ekaterina, Christina, Lyudmila, Nadezhda, Natalia, Maria, Oksana, Olesya, Sofia, Tatyana, Uliana, Julia .

Concluzie

Numele feminine comune pe teritoriul Ucrainei moderne sunt diverse atât ca semnificație, cât și ca istoria originii. Cu toate acestea, dintre toate popoarele slave de est, ucrainenii (în special din regiunile de vest ale țării) par să fi păstrat în onomasticon mai mult decât altele nume slave antice. Pe vremuri au fost folosite de toți slavii, dar odată cu adoptarea creștinismului au fost înlocuite treptat cu cele grecești și europene.