SCENARIU
dramatizarea povestirii de M.V.Gogol
"Ajunul Crăciunului"
Decorarea scenei : Scena este decorată cu recuzita necesară pentru scene: mese, scaune, o sobă ucraineană, glechki, prosoape sunt atârnate, un snop de pâine, o pânză pictată cu cocoși, viburnum.
1 scenă - Andrey și Oksana - 2 cânepă.
Scena P - Ieșire fete în costume ucrainene
Scena SH - Ieșire Chub cu nașul
Scena 1V - Oksana la oglindă. Am nevoie de o masă. Vakula intră. Parohia Odarki
Scena V - Andrey și Natalka citesc o poveste
Scena V1 - Solokha, Dyak, Devil, Chub, Vakula - o masă festivă, mai multe scaune.
Scena VP - Andrei și Natalka citesc o poveste.
Scena VSH - Vakula cu Patsyuk - masă, scaun, găluște într-o farfurie.
Scena 1X - Vakula cu Diavolul
Scena X - Andrei și Natalka citesc o poveste.
Scena X1 - Paraska cu Palashka.
Scena HP - Oksana cu Vakula - dă pantofi.
Scena XIII - Cuvinte finale și dans rotund.
Recuzită :
Povestea lui M.V. Gogol (către Andrei și Natalka)
Solohe - 3 pungi mari.
Patsyuku - găluște
Vakule - pantofi pentru Oksana.
Aranjament muzical:
Selecție de cântece ucrainene, dans rotund, melodie veselă.
Actori și interpreți:
În rolul gazdelor dramatizării: Andrey și Natalya, care au citit povestea lui Gogol și apar de mai multe ori.
Cursul dramatizării
În fonogramă sună un cântec liric ucrainean. Natalka stă pe un ciot și citește o poveste. Andrew se apropie de ea. Între ei începe un dialog.
Andrey: Bună seara, Natalka. Ce citesti?
Natalka (continuă să citească ): Nu ma deranja! Gogol.
Andrew: Interesant?
Natalka: Foarte! Îți spun că nu mă deranjezi
Andrew: Cum se numește?
Natalka: „Cu o noapte înainte de Crăciun”
Andrew: de basm?
Natalka: Desigur, un basm. Lasă-mă.
Andrei: Și ce se spune în povestea asta?
Natalka (furios ): Iată-mă aici! Despre fierarul Vakula. Cum a zburat pe Diavol din Ucraina la Sankt Petersburg.
Andrew: Natalka! Și Natalka! Să citim împreună, te rog!
Natalka: Ei bine, ce să fac cu tine? Stai pe un ciot lângă mine. Să citim împreună
Andrew: (privind atent pagina ) Ultima zi înainte de Crăciun a venit. A venit o noapte senină de iarnă. Stelele scânteiau, luna s-a ridicat maiestuos spre cer pentru a străluci pentru oamenii buni și pentru întreaga lume. Era înghețat mai rece decât dimineața, dar era atât de liniște încât se auzea scrâșnitul gerului sub picioare după colț. Mai mult de o mulțime de flăcăi nu s-a afișat pe sub ferestrele colibelor, doar o lună s-a uitat în ei pe ascuns, de parcă le-ar fi chemat fetele să fugă cât mai repede la zăpada scârțâitoare.
În partea dreaptă, pe melodia cântecului ucrainean „Bună seara, domnule, gospodar”, fetele ies și cântă)
Bună seara, domnule,
Acoperiți mesele, asta-i tot cu kilims,
Bucură-te, o, bucură-te, pământ, s-a născut fiul lui Dumnezeu.
Ursul acela kalachі z yaroї grâu,
Bucură-te, o, bucură-te, pământ, s-a născut fiul lui Dumnezeu.
Fetele merg în direcția opusă. Personajele Chub și Kum ies unul spre celălalt.
Chub: Deci tu, nașule, nu ai fost încă la funcționarul din noua colibă? Acum va fi o petrecere bună! Asta e doar pentru noi cu tine să nu întârzii. Ce este diavolul? Uite, uite, Panas!
Kum: Ce?
Chub: Ce anume? Nu există lună!
Kum: Asta e necazul! Și, adevăr, nu există lună.
Chub: Ei bine, ce spun. Nu! Probabil că nu prea ai de-a face cu asta.
Kum: Ce ar trebui să fac?
Chub: Și era necesar ca vreun diavol să nu bea un pahar de vodcă dimineața. Era încă vizibil ca lumina zilei. Nu am avut timp să ies în curte - și aici, pe tine, măcar scoate-ți ochii! Nu, nașule, o lună?
Kum: Nu.
Chub: Minunat, într-adevăr! Lasă-mă să iau o gură de tutun. Tu, nașule, ai tutun bun. Si unde il iei?
Kum: Ce naiba, bine! Bătrânul pui nu va strănuta!
Chub: Deci, nașule, ce ar trebui să facem? Afară e întuneric.
Kum: Probabil vom rămâne acasă.
Chub: Nu, nașule, hai să mergem! Trebuie să plec!
Sunete de muzică de fundal, zăpadă scârțâie. Kum și Chub pleacă. Și Oksana intră pe scenă. Se așează pe un scaun în fața unei oglinzi.
Oksana: Și ce fac oamenii că sunt frumoasă? Ei mint, nu sunt deloc frumoasa! Sunt atât de frumoase sprâncenele mele negre? (examinează ochii și sprâncenele în oglindă ) Chiar nu au egal pe lume? Și ce este atât de frumos la acest nas? În obraji? Și în buze? Ca frumoasele mele împletituri negre? Da, se pot speria noaptea. Sunt ca șerpi lungi, încâlciți și încolăciți în jurul capului meu. Văd că nu sunt deloc frumoasă. Nu! Frumosul de mine! Ah, ce frumos! Miracol. (Vakula intră.)
Vakula: Ești uimitor. Stai timp de o oră, te uiți în oglindă și te uiți și chiar te lauzi pe tine în sus.
Oksana: De ce ai venit aici? Chiar vrei să fii dat afară cu o lopată?
Vakula: Nu fi supărat pe mine! Lasă-mă măcar să vorbesc cu tine, măcar să te uit!
Oksana: Și cine nu îți permite? Vorbește și vezi.
Vakula: Pot să stau lângă tine?
Oksana: Ieși afară! Miroși a fum. Cred că mă vei acoperi cu funingine. Este adevărat că mama ta este vrăjitoare?
Vakula: Și ce este mama mea! Și tu, și mama, și tată, și tot ce este drag pe lume!
Oksana: Vezi ce ești! Unele fete nu vin. Ce ar fi? Ma plictisesc.
Vakula: Deci te distrezi cu ei?
Oksana: Da, mai distractiv decât cu tine. Dar cineva a bătut. Probabil fete.
Vakula (oftând cu regret ): La ce mă pot aștepta mai mult? Ea estebate joc de mine. Îi sunt la fel de drag ca o potcoavă ruginită.Odarka intră în fugă .
Odarka: Uite, Oksana, am pantofi noi. Și ce frumos! Și cu aur!
Oksana (cu mâhnire ): E bine pentru tine, Odarka, ai un astfel de tip, îți cumpără totul, dar nu am pe cine să-mi iau pantofi atât de frumoși.
Vakula: Nu te supăra, iubita mea Oksana! Îți voi face rost de astfel de pantofi pe care rar o doamnă îi poartă.
Oksana (uimit ): Tu? O sa vad de unde poti lua pantofi pe care i-as putea pune pe picior! Poate cele pe care însăși regina le poartă?
Odarka: Vezi ce vrei!
Oksana: Așa că vei fi martor: fierarul Vakula îmi va aduce aceleatocmai pantofii pe care îi poartă regina, atunci îmi dau cuvântul că mă voi căsători cu el!
Vakula (cu mâhnire ): La revedere Oksana, prostește pe oricine vrei, dar nu mă vei mai vedea pe lumea asta!
Odarka: Unde ești, Vakula?
Vakula: La revedere! Dacă vrea Dumnezeu, ne vedem în lumea următoare, dar în aceasta nu putem merge împreună! Nu-ți amintesc lamuritor!
Toate personajele pleacă. Acum toată atenția este îndreptată către Natalka și Andrei, care citesc cartea lui Gogol.
Natalka: Apoi, prin hornul colibei Vakulova, fumul s-a revărsat în bâte și s-a dus într-un nor peste cer, lângă fum, vrăjitoarea s-a ridicat pe o mătură. Era Solokha, mama lui Vakula. S-a ridicat atât de sus încât o pată neagrăvăzut de sus. Și un alt loc a apărut din lateral, nu o pată, ci pur și simplu - la naiba.
Andrei: Gerul era din ce în ce mai puternic. Și s-a făcut atât de frig, încât diavolul a început să sară dintr-o copită în alta pentru a-și încălzi cumva mâinile înghețate. Vrăjitoarea a simțit și frigul foarte mult, în ciuda faptului că era îmbrăcată călduros. A ridicat mâinile, a pus piciorul în sus și, ghemuită, de parcă ar vrea să călătorească pe o sanie, dărâmând puțuri de zăpadă, s-a scufundat ca vântul chiar în horn.
Se aude scârțâitul zăpezii, sunetul vântului în coloana sonoră. Sunete lirice ucrainene în fundal. cântec. Toată atenția este transferată la masa festivă așezată, apar Solokha și Diavolul. Solokha se scutură ca zăpada, Diavolul își freacă mâinile de frig, încălzindu-se.
Solokha: Vakula a adus pungile, lasă-l să le ducă singur!
Diavolul: Dă-mi, te rog, stiloul tău, incomparabilul Solokha.
Solokha: Ia-o!
Diavolul: O, incomparabil Solokha, inima mea îți aparține numai ție!
Solokha: Despre ce vorbești!
Diavolul: Incomparabil Solokha, dacă nu mă crezi, atunci sunt gata pentru .., gata pentru...
Solokha: Gata pentru ce?
Yaert: Mă voi arunca în apă și îmi voi trimite sufletul direct în iad.
Solokha: Uau!
Se aude o bătaie în uşă, repetată de mai multe ori. Solokha și Diavolul sunt în pierdere.
La naiba: Cineva bate! Este fierar! Auzi, Solokha? Oriunde vrei, dar ascunde-mă!
Solokha: Intră în geantă!
Pe fundal se aude muzică veselă. În jurul sacului pe care Solokha încearcă să o pună pe Diavol începe o zarvă. Aici Diavolul este deja în geantă și apare funcționarul.
Diak: Nu ai venit să mă vizitezi și mă bucur mult de asta, pentru că eu însumi am venit la tine, magnifică Solokha.
Solokha (nedumerit ): Intră, intră, Osip Nikiforovici!
Diak: Și ce ai, magnifică Solokha? (arată spre mâna lui și sare înapoi)
Solokha: Ce anume? Mână, Osip Nikiforovici!
Duke: Hmm! Mână! Heh! Heh! Heh! (se plimbă în jurul ei și o examinează, temându-i să-i atingă mâna)
Și ce este cu tine, scumpă Solokha? (arată spre gât și se întoarce din el)
Solokha: De parcă nu vezi, Osip Nikiforovici? Gât și mărgele pe gât.
Duke: Hmm! Mărgele pe gât! Heh! Heh! Heh!
Merse din nou, privind-o din ambele părți, vrând să-i atingă gâtul și sări înapoi, speriat.
Și ce mai ai, incomparabil Solokha.
Se aude o bătaie puternică în uşă. Repetată de mai multe ori.
O Doamne! Afară față! Ce se întâmplă acum dacă văd o persoană de rangul meu? Da, pentru numele lui Dumnezeu, bunul Solokha, după cum se spune în scrierile din Luca capitolul trei... Bate! Doamne ei bat! Oh, ascunde-mă undeva!
Se repetă fonograma muzicii vesele. Solokha îl ascunde pe funcționar într-o pungă, care se află lângă geantă, în care se află deja un diavol ascuns. Solokha se duce să deschidă ușa. Chub intră.
Chub: Bună, Solokha! Probabil că nu te așteptai la mine, nu-i așa? Chiar nu te așteptai? Poate am intervenit? Poate ai fost deja drăguț cu cineva de aici? Poate ai ascuns deja pe cineva aici? (râde, se așează la masă)
Solokha: Ei bine, despre ce vorbești.
Chub: Ei bine, Solokha, hai să bem vodcă acum. Cred că amgâtul înghețat de gerul blestemat. Dumnezeu a trimis o asemenea noapte înainte de Crăciun.
Solokha este ocupată. Toarnă un pahar, îl tratează pe Chub. Erau pe punctul de a clinti paharele, când deodată s-a auzit o altă bătaie în uşă. Se repetă de mai multe ori la rând. Amandoi erau tulburati. Chub se ridică de la masă și se grăbește în jurul colibei, încearcă să se ascundă sub masă, dar Solokha îl apucă și îl conduce la saci.
Vakula: Deschide! (ciocănind )
Chub: Cineva bate!
Vakula: Deschide! (ciocănind )
Moţ(către Solokha ): E fierar! Auzi, Solokha, du-mă unde vrei, nu vreau să mă arăt lui pentru nimic în lume!
Solokha îl acoperă pe Chub cu un sac, lângă ceilalți. Vakula intră.
Vakula: De ce sunt aceste pungi aici? Mâine e sărbătoare și sunt tot felul de gunoaie în colibă. Trebuie să-i ducem la forjă. (Vakula ia o geantă mică .) Voi încerca altă cale: mă voi duce la cazacul Patsyuk cu burtă. El, spun ei, îi cunoaște pe toți dracii și va face ce vrea.
Vakula pleacă. Și din nou, toată atenția este asupra Natalka și Andrei, care citesc cartea lui Gogol.
Natalya: Diavolul a sărit în pungă de bucurie, dar fierarul a lovit geanta cu pumnul și s-a dus la Patsyuk cu burtă. Patsyuk a fost odată cu adevărat un cazac, dar l-au alungat pentru că a fugit din Zaporozhye, dar nimeni nu știa asta.
Sunete vesele de muzică de fundal. Patsyuk stă la masă și mănâncă găluște.
La el vine fierarul Vakula.
Vakula: Am venit la mila ta, Patsyuk! (arcuri ) Tu, zic ei, nu vei fi spus cu mânie, ești puțin înrudit cu diavolul. (Patsyuk ridică capul ). Am venit la tine, Patsyuk. Trebuie să-i ceri ajutor diavolului însuși. (Patsyuk ridică din nou capul ) Ei bine, Patsyuk, cum pot fi?
Patsyuk (continua să mănânci găluște ): Dacă ai nevoie de diavol, atunci du-te în iad.
Vakula: Am venit la tine pentru asta, cu excepția ta, nimeni nu știe drumul către el. Spune-mi măcar cum se ajunge!
Patsyuk: Tom nu trebuie să meargă departe, care are diavolul în spate. (râde )
Vakula: Ce! Ce zici?
Patsyuk pleacă. Atenție din nou la Vakula.
Rahat (ascunzându-se în spatele lui Vakula ): Sunt prietenul tău, voi face totul pentru un tovarăș și prieten! Îți dau câți bani vreișoptește la o ureche ) Oksana va fi a noastră astăzi(șoptește la cealaltă ureche )
Vakula: Pentru prețul ăsta, sunt dispus să fiu al tău.
Rahat (râde ): Ei, Vakula, știi că nimic nu se face fără contract.
Vakula: Sunt gata! Tu, am auzit, plătești cu sânge, chiar acum, o să iau un cui din buzunar. (îl apucă pe diavol de coadă )
Diavolul: Ei, e de ajuns, Vakula, a râs și e de ajuns.
Vakula: Oprește-te, draga mea! Mă vei cunoaște.
Stă pe spatele diavolului.
Diavolul: Ai milă, Vakula, voi face tot ce ai nevoie.
Vakula: Ia-mă acum pe tine! Auzi! Zboara ca o pasare!
Negru: Unde?
Vakula: La Petersburg, la regina!
Se aude muzica de fundal. Chert și Vakula pleacă. Atenție la Natalka și Andrei, ei continuă să citească pe Gogol.
Andrei: Și fierarul a simțit frică, ridicându-se la cer, așezându-se pe diavol. În primul rând, s-au ridicat de la pământ la o înălțime atât de mare încât nu se putea vedea nimic dedesubt și au zburat ca o muscă chiar sub lună, astfel încât, dacă nu s-ar fi aplecat, l-ar fi agățat cu pălăria.
Natalya: Și apoi s-a înveselit și a început să-și bată joc de diavol. Totul era luminos deasupra. Vântul în ceața ușoară era fantomatic. Și deodată, în fața lui Vakula, Petersburg a strălucit în lumini.
Se aude muzica de fundal. Pe scenă apar două bunici - Paraska și Palashka.
Paraska: Înecat! Doamne, înecat! Ca să nu părăsesc acest loc dacă nu mă înec!
Palashka: Ce crezi, ce fel de prostie sunt? Am furat vaca cuiva? Am înșelat pe cineva că nu mai am credință? Ca n-as vrea sa beau niciodata apa, daca batrana Pereperchiha n-ar vedea cu ochii ei cum s-a spânzurat fierarul!
Paraska: Spune-mi mai bine, ca să nu vrei să bei vodcă, bătrâne bețiv! Trebuie să fii la fel de divin ca și tu pentru a te spânzura. S-a înecat, s-a înecat într-o fântână! Știu asta sigur, cum ar fi faptul că acum ai fost la tavernă.
Stick: Rușine! Uite ce a devenit de reproșat. Taci, ticălosule! Nu știu că grefierul vine la tine în fiecare seară!
Paraska (cu răutate în mânie o calcă ): Ce este grefierul? Cui îi este grefierul? Mie? Ce ești tu? Despre ce vorbesti? Pleacă de pe mine, Satana.
Sunete muzicale distractive. Amândoi încep să se lovească unul de celălalt. Au făcut o luptă. Fug zgomotos în afara scenei. Oksana apare din partea opusă a scenei. Este foarte tristă și plânge.
Oksana: Și dacă a plecat cu adevărat și nu se mai întoarce niciodată în sat? Dacă s-ar fi decis cu adevărat să facă ceva groaznic? M-a iubit atât de mult.
Vakula intră într-o dispoziție veselă, veselă.
Vakula: Aici, Oksana! Uite ce pantofi ti-am adus!
Oksana (bătând din palme fericit ) Hei!
Vakula: Cele pe care le poartă regina!
Oksana: Nu! Nu! Nu am nevoie de pantofi! Te iubesc chiar și fără pantofi!
Sună un cântec ucrainean de fundal, sub care toți participanții la dramatizare merg la scena finală.
Oksana (fericit ): Și, de asemenea, așteptați trei vacanțe pentru a vizita
Bucură-te pământ, bucură-te
Toți: Fiul lui Dumnezeu S-a născut!
Vakula (îmbrățișând-o pe Oksana ) Și care este prima vacanță - Vasily,
Bucură-te pământ, bucură-te.
Toate: Fiul lui Dumnezeu S-a născut.
Solokha: Și ce zici de a doua sărbătoare - Sfântul Botez, bucură-te, pământ, bucură-te.
Toți: Fiul lui Dumnezeu S-a născut!
Chub: Și ce zici de a treia sărbătoare - Cascada Sfântă, bucură-te, pământ, bucură-te!
Toți: Fiul lui Dumnezeu S-a născut!
Sunete ucrainene în fonogramă. melodie corală. Toate personajele execută un dans rotund și apoi părăsesc scena.
Scenariul „Noaptea de dinainte de Crăciun”
Personaje:
OKSANA
CAP
SOLOHA
Fiul ei Vakula
DIACHOK
RAHAT
REGINĂ
KUM PANAS
MOŢ
Adaptare ecranizată a poveștii de N.V. Gogol „Noaptea de dinainte de Crăciun”.
Acțiunea I
IMAGINEA I.
Dansul vrăjitoarei (Solokha) cu diavolul. Răpirea lunii.
Apar Chub și Panas.
CHUB: Deci tu, nașule, de ce nu te duci la casa diaconului într-o colibă nouă? Va fi o petrecere bună acolo! Sho tse take? Respira, Panas, domnisoara Nema!
PANAS: Cum asa nema?
CHUB: Deci, nema! A ratat o lună.
PANAS: Ei bine, s-au încurcat! Mai bine te trezești. Te-au bătut la naiba!
IMAGINEA II
camera Oksanei. Fata stă în fața unei oglinzi.
OKSANA: Shaw, spune-mi, sunt o fată de garna sau ce? O, garna, garna puternică!
Sprâncenele mele negre și ochii mei sunt atât de buni încât nu au egal pe lume? Ce e atât de bun la nasul ăla răsturnat? si obrajii? si in buze? Parcă împletiturile mele negre arată bine? Wow! cineva se poate speria de ei seara: ei, ca niște șerpi lungi, s-au împletit și s-au încolăcit în jurul capului meu. Văd acum că nu sunt deloc bun! - și, împingând oglinda puțin mai departe de ea, a strigat: - Nu, sunt bine! Ah, ce bine! Miracol! Ce bucurie îi voi aduce celei căreia îi voi fi soție! Cum mă va admira soțul meu! Nu își va aminti de sine. Mă va săruta de moarte. Și ce benzi pe cap! Nu vezi niciodată un galon mai bogat! Tatăl meu mi-a cumpărat toate astea pentru ca cel mai bun om din lume să se căsătorească cu mine!
VAKULA (apare în prag): Oksana, inima mea, minune, am cadouri pentru tine!
OKSANA: Ei bine, sho tse take? Fierele de călcat OK!
VAKULA: Știm asta, călci de călcat! Sunt fierar, nu bijutier!
OKSANA (făcând din buze): Ar fi mai bine să-mi dea un fel de pietricică... De ce eu, un cal, merg în fier?
VAKULA: Ei bine, atunci spune-mi ce spui...
OKSANA: De ce zhinki bazhayut?
VACULA: Nu te întrista, iubita mea Oksana! Îți voi face rost de papuci pe care îi poartă o doamnă rară. (Grăbiţi-vă)
OKSANA: Unde te-ai dus? Meni treba papuci speciali mici pe picioarele lor de purtat.Cele pe care le poartă regina.
VAKULA: O, dragă mamă! De unde pot lua această regina?
OKSANA: Nu mă legăna!
CÂNTUL OKSANA: « O, e vina mea?
IMAGINEA III.
Cameră de sus în coliba lui Solokha. Solokha îl acceptă pe Diavol.
DAMN (danzând în jurul Solokha):
Ai spus miercuri
Să mergem la vecin.
Am venit - esti prost...
Pidmanula-pidvela!
Nebun nebun!
Bate la usa. Diavolul intră în geantă, Solokha deschide ușa.
Capul intra.
CAP:
Ai spus sambata
Să mergem să lucrăm împreună!
Am venit - esti prost...
Pidmanula-pidvela!
Tu ești mene, ești mene pidmanula,
Tu ești mene, ești mene pidvela,
Ești mene, ești mene, tânăr,
Nebun nebun!
Bate la usa. Solokha ascunde Capul într-o pungă, deschide ușa.
Diak intră.
DYAK: Ai spus luni...
DIRECTORUL: Oprește-te!! Nu, nu este asta! Demodat, irelevant! Cui îi pasă acum de viața satului ucrainean? Dar folclorul ucrainean? Nu, să mutăm scena la Paris! Toți actorii vor fi francezi; iubesc a la france! – ah! Așa că, ieși din saci, aceeași scenă din nou.
Acțiunea II. Varianta franceza.
IMAGINEA IV.
Budoirul celebrei actrițe Solange. Diavolul intră.
CÂNTECUL DIAVULUI: ("Belle")
Cher,
Ai intrat în sufletul meu bolnav.
crede
Îți voi rupe pacea astăzi.
Fiara,
Fiara nestăpânită trăiește din nou în mine.
Solange, bătrână, m-am săturat să te vreau.
Chiar și fără cruce, dar sunt un tip oriunde -
Focul iadului este ca apa rece pentru mine,
Da,
Sunt un fost înger, chiar și cu un blestem pe frunte,
Am dreptul să fiu fericit pe Pământ!
În brațele tale îmi voi găsi pacea
Și îmi voi da sufletul mie însumi - nu este prima dată pentru mine!
DAMN: Solange, ma belle fille, tu m'ais compri, you know...
Bate la usa.
Primarul intră.
PRIMARUL: O, Solange! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
CÂNTUL PRIMARULUI ("Belle"):
Să știi
Aici, la Paris, toată lumea se teme de mine,
Da
Am o oră să mă bucur de viață!
Mai -
Lasă florile să înflorească într-o inimă aspră!
Vei fi răsplătit pentru tot!
Pe aripi de curcubeu mă voi întoarce la primărie,
Mă voi cufunda cu un oftat în treburile vieții.
E păcat,
Că toată săptămâna este un sfat și apoi un banchet,
M-am săturat de multă vreme de mirosul de cotlet.
Dar o dată pe săptămână îmi găsesc liniștea
Când te întâlnesc în culise.
PRIMARUL: Solange, ce surpriză bună!
Bate la usa.
SOLANGE: Silense! Tu vas dans ce sac, vite!
INtră PREOTUL.
SOLANGE: Bun ziua, părinte!
PADRE: Vonjour, ma fille! Comment ca va?
Sacii se aruncă și se întorc, Solange încearcă să le acopere. Înecând sunetele care vin din interior, strănută tare, își sufla nasul etc.
PADRE: Comentariu? Esti bolnav?
SOLANGE: Da... oui… producelo…
PADRE SONG ("Belle"):
Vis,
Ești ca un vis magic și păcătos,
Geamăt
Tămâia mea din biserică se va împrăștia -
Sună -
Bâzâit în urechi și iar inima bate alarma:
Bietul stareț s-a îndrăgostit de o vrăjitoare!
Fecioară sfântă, nu mă poți ajuta
Iubire interzisă pe care nu o pot învinge.
Stop
Nu mă lăsa, dragă Solange,
Lasă-mă o dată, măcar o dată, să mă răzbun!
Și nici în biserică nu găsesc pacea,
Probabil, m-am născut așa în tatăl meu...
Bate la usa.
PADRE: Oh, mon dieux!
SOLANGE: Silense! Tu vas dans ce sac, vite!
Intră taximetristul Vaculio.
SOLANGE (cântând în franceză – În grilă „Tu es Foutu”): Tu m’ais promis…. etc.
VACULIO: Bun ziua, maman! Ce mai faci?
SOLANGE: Ah, Vaculito puiule! Sa wa bien, totul este ca intr-un super show!
VACULIO: Repet?
SOLANGE: Desigur, mâine este premiera. Ei bine, stai bine, Kidman prost, o să-ți arăt adevăratul Moulin Rouge! .. Dar tu, ia prânzul?
VACULIO: Nu, tocmai treceam... Sunt puțini clienți astăzi, toți au cumpărat deja cadouri și se pregătesc de Crăciun. (văzut pungile) Sunt și acestea cadouri?
SOLANGE: Nu, e rien - nimic, gunoi... Am făcut curățenia... Aruncă-le.
Toate cele trei pungi încep să cânte în franceză într-un refren discordant.
J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me serves encore de priee Notre-Dame.
Quel
Est celui qui jettera la premiere pierre
Celui-la ne merite pas d'etre sur terre.
O, Lucifer!
Oh! Laisse-moi periodiquement avec courage
Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange...
VACULIO: Kes kese?
SOLANGE: Am aruncat casetele... casetele vechi.
Vaculio târăsc sacii pe uşă unul câte unul.
SOLANGE: Ei bine, acum chiar e timpul să repeți! Fetelor, encore une fois!
Număr de dans (Solange și spectacol de varietate).
IMAGINEA V
Vakula, pufăind, târăște unul dintre pungi.
VAKULA: O, mamă! Ce a aruncat ea? Mobila, nu? Acum îl voi aduce pe acesta în mașină, apoi pe restul...
DAMN: (din geantă): Hei, ascultă!
VAKULA: Cine este acesta?
DAMN: Gândește-te la asta ca la vocea ta interioară.
VAKULA: De ce afară?
DAMN: Efect surround: sunet surround. Auzit?
VAKULA: Ah... Ei bine, ce vrei, voce interioară?
Diavolul: Vrei să-ți exprim dorința cea mai interioară?
VAKULA: Ce, vrei să dai vodcă?
DAMN: Fi, ce proză... vreau să-ți amintesc de frumoasa Oksana...
DAI: Hehe! Desface geanta!
VAKULA (desface fermoarul pachetului): La naiba!
RAHAT: Știi că nu fac nimic fără contract.
VAKULA: Sunt gata! – spuse fierarul. -
Tu, am auzit, semnezi cu sânge; stai, o să-mi bag un cui în buzunar!(Aici și-a pus mâna înapoi - și l-a prins pe diavol de coadă.)
RAHAT: Ei bine, Vakula! Uau, ce glumă!(strigă, râzând, la naiba .) Ei, e de ajuns, destul de obraznic!
VAKULA: Stai, draga mea! ( strigă fierarul) Dar cum vi se pare? ( La acest cuvânt, a făcut cruce și diavolul a devenit tăcut ca un miel.) Stai, vei ști de la mine să-i înveți pe oameni buni și pe creștini cinstiți despre păcate!
(Atunci fierarul, fără să-și lase coada, a sărit peste el și a ridicat mâna pentru semnul crucii.)
DAMNA: Ai milă, Vakula! (diavolul gemu jalnic), Tot ce este necesar pentru tine, eu voi face totul, lasa doar sufletul tau la pocainta: nu-mi pune cruce cumplita!
DAMN: Unde? (a spus un diavol trist).
VAKULA: Lui Petemburg, direct la regină!
Acțiunea III. versiunea latino-americană.
IMAGINEA VI. .
Carnaval zgomotos și colorat. Cântece și dansuri generale („The Ketchup Song”, „Bomba Latino”, „Baila Casanova”, etc.)
DIABOLO și VACULDO aterizează în mijlocul mulțimii.
DIABOLO: Asta-i viata! Fete, muzică, ocean! Vakuldo, de ce ai nevoie de Oksanella ta, sau orice ar fi... Hai să stăm aici! Kon mult gros! Ablo me del mar, marinero! Oh…
WACULDO: Nu, am venit aici pentru pantofi importați.
DIABOLO: Ce plictisitor esti, amigo! Doar el papagayo calvo! Ei bine, hai să cântăm puțin!
SONG DIABOLO AND VACULDO ("Ivanushki" "Chukchi în Brazilia"):
J. Lopez apare înconjurat de fani.
DIABOLO: Aici, amigo, vedeta ta de film în tocuri înalte.
WACULDO: Oh, madonna mia! Bella signorita, i-ai oferi bietului macho pantofii tăi extraordinari? Pentru un lung memoriu...
LOPEZ: Nu! Aceștia sunt pantofii mei! poate schimba?
WACULDO (nedumerit): Chench? (scoate cizme moi vopsite dintr-un rucsac).
LOPEZ: Oh-ow!! Choboți? Foarte bun! (își scoate agrafele, își trage cu bucurie cizmele).
FANI: Crede bine! Trebel! Belissimo!
Diabolo îi șoptește ceva la ureche lui Lopez, o ia de braț...
DANS JENIFER LOPEZ
WACULDO: Hei, duh rău, unde mergi? Întoarce-mă la Ridna Ucraina!
DIABOLO: Nicio problemă!
Acțiunea IV. Din nou versiunea ucraineană.
IMAGINEA VII.
camera Oksanei. Oksana stă tristă în fața oglinzii.
OKSANA: De ce m-a rănit? Piaptănă-ți părul? Mergi la următoarea casă? Pisnyu adoarme? .. Nu-mi place nimic, nu-mi place nimic ... Unde este Vakula? De ce naiba l-am trimis după șireturi?
CÂNTECUL LUI OKSANA PRIN Gra "Oh, Pure Water Spoke"
Apare Vakula.
VAKULA: Iată, draga mea, ți-am adus papuci de la Jennifer Lopez însăși!
OKSANA: Iacii sunt înalți! Da, o bătaie de cap în ele!
VAKULA (emotionata): Ei, iubito, nu-ti place de mine?
OKSANA: Nu-mi plac papucii de peste mări, dar îmi placi mult! Ești un băiat chikavy, cu motor - într-un an ai condus la o asemenea distanță!
VAKULA: Trebuie să te speli, să mergi la plimbare și să adormi!!
cântec final
Te-ai săturat de griji - totul va trece!
Scenariul „Noaptea de dinainte de Crăciun”
Personaje:
OKSANA
CAP
SOLOHA
Fiul ei Vakula
DIACHOK
RAHAT
REGINĂ
KUM PANAS
MOŢ
Adaptare cinematografică după povestea lui N.V. Gogol „The Night Before Christmas”.
Acțiunea I.
IMAGINEA I.
Dansul vrăjitoarei (Solokha) cu diavolul. Răpirea lunii. (Între timp, diavolul s-a strecurat încet spre lună și deja întindea mâna să o apuce, dar a tras-o brusc înapoi, parcă ars, și-a sut degetele, și-a atârnat piciorul și a fugit din partea cealaltă, iar din nou a sărit înapoi și a tras. mâna lui departe. Cu toate acestea, în ciuda tuturor eșecurilor, diavolul viclean nu și-a lăsat farsele. Alergând în sus, a apucat deodată luna cu amândouă mâinile, strâmbându-se și suflând, aruncând-o dintr-o mână în cealaltă, ca un țăran care stinge un foc pentru leagăn cu mâinile goale; În cele din urmă, l-a băgat în grabă în buzunar și, de parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată, a alergat mai departe.)
Apar Chub și Panas.
CHUB: Deci tu, nașule, de ce nu te duci la casa diaconului într-o colibă nouă? Va fi o petrecere bună acolo! Sho tse take? Respira, Panas, domnisoara Nema!
PANAS: Cum asa nema?
CHUB: Deci, nema! A ratat o lună.
PANAS: Ei bine, s-au încurcat! Mai bine te trezești. Te-au bătut la naiba!
IMAGINEA II
camera Oksanei. Fata stă în fața unei oglinzi.
OKSANA: Shaw, spune-mi, sunt o fată de garna sau ce? O, garna, garna puternică!
Sprâncenele mele negre și ochii mei sunt atât de buni încât nu au egal pe lume? Ce e atât de bun la nasul ăla răsturnat? si obrajii? si in buze? Parcă împletiturile mele negre arată bine? Wow! cineva se poate speria de ei seara: ei, ca niște șerpi lungi, s-au împletit și s-au încolăcit în jurul capului meu. Văd acum că nu sunt deloc bun! - și, împingând oglinda puțin mai departe de ea, a strigat: - Nu, sunt bine! Ah, ce bine! Miracol! Ce bucurie îi voi aduce celei căreia îi voi fi soție! Cum mă va admira soțul meu! Nu își va aminti de sine. Mă va săruta de moarte. Și ce benzi pe cap! Nu vezi niciodată un galon mai bogat! Tatăl meu mi-a cumpărat toate astea pentru ca cel mai bun om din lume să se căsătorească cu mine!
VAKULA (apare în prag): Oksana, inima mea, minune, am cadouri pentru tine!
OKSANA: Ei bine, sho tse take? Fierele de călcat OK!
VAKULA: Știm asta, călci de călcat! Sunt fierar, nu bijutier!
OKSANA (făcând din buze): Ar fi mai bine să-mi dea un fel de pietricică... De ce eu, un cal, merg în fier?
VAKULA: Ei bine, atunci spune-mi ce spui...
OKSANA: De ce zhinki bazhayut?
VAKULA: Nu-ți face griji, iubita mea Oksana! Îți voi face rost de papuci pe care îi poartă o doamnă rară. (Grăbiţi-vă)
OKSANA: Unde te-ai dus? Meni treba papuci speciali mici pe picioarele lor de purtat. Cele pe care le poartă regina.
VAKULA: O, dragă mamă! De unde pot lua această regina?
OKSANA: Nu mă legăna!
CÂNTECUL LUI VAKULA: ("Chervona Ruta")
Există o fată
Shaw m-a fermecat.
Toate din toată inima
M-a făcut bucăți.
Ești una cu mine, tilki tu crezi!
Hai să vorbim cu tine până în zori!
te voi prinde
Dantele aurii
Și o voi lua de la nebes
Cea mai bună pasăre!
Ridna Oksana, așa că eu kohai!
Ești una cu mine, doar tu crezi!
Garna Oksana, vino în hambar,
Hai să vorbim cu tine până în zori!
IMAGINEA III.
Cameră de sus în coliba lui Solokha. Solokha îl acceptă pe Diavol.
RAHAT (Dansez în jurul SolokhaÎntre timp, el s-a înmuiat serios: i-a sărutat mâna cu asemenea șmecherii, ca un consilier la preot, i-a apucat inima):
Ai spus miercuri
Să mergem la vecin.
Am venit - esti prost...
Pidmanula-pidvela!
Tu ești mene, ești mene pidvela,
Nebun nebun!
Bate la usa.
Diavolul intră în geantă, Solokha deschide ușa.
Capul intra.
CAP:
Ai spus sambata
Să mergem să lucrăm împreună!
Am venit - esti prost...
Pidmanula-pidvela!
Tu ești mene, ești mene pidmanula,
Tu ești mene, ești mene pidvela,
Ești mene, ești mene, tânăr,
Nebun nebun!
Bate la usa.
Ascunde-mă undeva. Nu vreau să-l cunosc pe diacon acum.
Solokha ascunde Capul într-o pungă, deschide ușa.
Diak intră.
DYAK: Ai spus luni...
Bate la usa.
O, Doamne, o față terță! Și acum, dacă prinde o persoană de rangul meu? .. Va ajunge la părintele Kondrat! ..
(Dar temerile funcționarului erau de alt fel: îi era mai frică că jumătatea lui nu-l va recunoaște, care, cu mâna ei cumplită, făcea cea mai îngustă dintre împletiturile sale groase.)
Pentru numele lui Dumnezeu, virtuosita Solokha, spuse el tremurând peste tot. - Bunătatea ta, după cum spune scriptura lui Luca, capul trigonului... trigonului... Ei bat, de Dumnezeu, ei bat! Oh, ascunde-mă undeva!
CHUB: (cântând)
Bate la usa.
Cineva bate - spuse oprit Chub.
Deschide! - țipă mai tare decât înainte.
Este fierar! Auzi, Solokha, unde vrei să mă duci; Nu vreau ca nimic pe lume să mă arăt acestui blestemat degenerat, ca să dau peste el, fiul diavolului, sub ambii ochi e un balon într-un mop de mărimea!
Solokha, înspăimântată, s-a zvârcolit ca nebună și, uitând de ea însăși, i-a făcut semn lui Chub să se urce chiar în sacul în care stătea deja diaconul. Bietul funcționar nici nu a îndrăznit să tușească și să mormăie de durere când un țăran greu s-a așezat aproape pe cap și și-a așezat cizmele, înghețate de frig, de ambele părți ale tâmplelor.
Acțiunea II.
IMAGINEA IV.
Fierarul a intrat fără un cuvânt, fără să-și scoată șapca și aproape că s-a prăbușit pe bancă. Era evident că era într-o dispoziție foarte proastă.
Fierarul s-a uitat distrat în jurul colțurilor colibei sale, ascultând din când în când cântecele întinse ale colindătorilor; în cele din urmă şi-a aţintit privirea asupra pungilor
VAKULA: De ce sunt aceste saci aici? E timpul să-i scoți de aici. Prin această iubire nebună, am devenit complet prost. Mâine e sărbătoare și mai sunt tot felul de gunoaie în colibă. Du-i la forja!
Vakula scoate pungile pe uşă unul câte unul.
IMAGINEA V
Vakula, pufăind, târăște unul dintre pungi.
VAKULA: O, mamă! Ce a aruncat ea? Mobila, nu? Acum îl voi aduce pe acesta în mașină, apoi pe restul...
DAMN: (din geantă): Hei, ascultă!
VAKULA: Cine este acesta?
VAKULA: De ce afară?
DAMN: Efect surround: sunet surround. Auzit?
VAKULA: Ah... Ei bine, ce vrei, voce interioară?
Diavolul: Vrei să-ți exprim dorința cea mai interioară?
VAKULA: Ce, vrei să dai vodcă?
DAMN: Fi, ce proză... vreau să-ți amintesc de frumoasa Oksana...
DAI: Hehe! Desface geanta!
VAKULA (desface fermoarul pachetului): La naiba!
DAMN: Știi că nu fac nimic fără contract.
VAKULA: Sunt gata! – spuse fierarul. - Tu, am auzit, semnezi cu sânge; stai, o să-mi bag un cui în buzunar! (Aici și-a pus mâna înapoi - și l-a prins pe diavol de coadă.)
DAMN: Ei bine, Vakula! Uau, ce glumă! (strigă, râzând, la naiba.) Ei, e de ajuns, destul de obraznic!
VAKULA: Stai, draga mea! ( strigă fierarul) Dar cum vi se pare? ( La acest cuvânt, a făcut cruce și diavolul a devenit tăcut ca un miel.) Stai, vei ști de la mine să-i înveți pe oameni buni și pe creștini cinstiți despre păcate!
(Atunci fierarul, fără să-și lase coada, a sărit peste el și a ridicat mâna pentru semnul crucii.)
DAMNA: Ai milă, Vakula! (diavolul gemu jalnic), Tot ce este necesar pentru tine, eu voi face totul, lasa doar sufletul tau la pocainta: nu-mi pune cruce cumplita!
DAMN: Unde? (a spus un diavol trist).
VAKULA: Lui Petemburg, direct la regină!
Iar fierarul era uluit de frică, simțindu-se ridicându-se în aer.
La început, Vakula s-a simțit îngrozit când s-a ridicat de la pământ la o înălțime atât de mare încât nu mai vedea nimic dedesubt și a zburat ca musca chiar sub lună, încât dacă nu s-ar fi aplecat puțin, l-ar fi agățat cu palaria lui. Totuși, după puțin timp s-a înveselit și a început să-și bată joc de diavol. S-a amuzat până la extrem, cum diavolul strănuta și tușa când i-a scos crucea de chiparos de pe gât și i-a adus-o. A ridicat voit mâna ca să se scarpine în cap, iar diavolul, crezând că vor să-l boteze, a zburat și mai repede.
Acțiunea III.
IMAGINEA VI.
Ascultă muzica unui oraș zgomotos (sunetul copitelor calului, sunetul roții a răsunat cu tunet și a reverberat din patru părți)
Apare regina.
La naiba: Iată vedeta ta de film în stiletto. Cere! (împingându-l în lateral)
VAKULA: Majestatea Voastră Regală, nu porunci să fii executat, porunci să fii iertat! Din ce, să nu se spună cu mânie harului tău împărătesc, sunt făcute micile șireturi care sunt pe picioarele tale? Cred că nici un singur cetățean suedez din niciun stat din lume nu va putea face asta. Doamne, dacă nevastă-mea ar pune astfel de papuci!
REGINĂ: Împărăteasa râse.
Scoală-te! (a spus împărăteasa cu afecțiune) Dacă așa îți dorești să ai astfel de pantofi, atunci nu este greu să faci asta. Isi scoate pantofii.
VAKULA (nedumerit): Doamne, ce podoabă! strigă el bucuros, apucându-și pantofii. - Majestatea Voastră Regală! Ei bine, când pantofii sunt pe picioare, cum ar trebui să fie chiar picioarele? Cred că cel puțin zahăr pur.
DIAVOLUL: îi șoptește ceva la ureche reginei, o ia de braț...
VAKULA: Hei, spirit rău, unde mergi? Întoarce-mă la Ridna Ucraina!
DAMNA: Nicio problemă!
Acțiunea IV.
IMAGINEA VII.
camera Oksanei. Oksana stă tristă în fața oglinzii.
OKSANA: De ce m-a rănit? Piaptănă-ți părul? Mergi la următoarea casă? Pisnyu adoarme? .. Nu-mi place nimic, nu-mi place nimic ... Unde este Vakula? De ce naiba l-am trimis după șireturi?
Apare Vakula.
VAKULA: Iată, drolya mea, ți-am adus papuci de la regina însăși!
OKSANA: Iacii sunt înalți! Da, o bătaie de cap în ele!
VAKULA (emotionata): Ei, iubito, nu-ti place de mine?
OKSANA: Nu-mi plac papucii de peste mări, dar îmi placi mult! Ești un băiat chikavy, cu motor - într-un an ai condus la o asemenea distanță! Crăciun fericit", despre care criticul V. G. Belinsky a scris: " Noapte inainte de Crăciun fericit„Există o imagine completă...
C 1 Cu o noapte înainte de Crăciun (operă) 650 de ruble 08. 01. 11: 30 С1
Document07.01. 11:30 C1 Noapte inainte de Crăciun fericit(operă) - 650 de ruble 08 ... ruble 13.01. 11:30 Noapte inainte de Crăciun fericit(operă) - 850 de ruble 14 ... С2 Seara de muzică de cameră „În ajun Crăciun» -300 de ruble 06.01. ... (camera 159-a) (usa pe dreapta inainte de intrarea in sala de mese) pana la 10...
A. S. Pușkin „Dubrovsky”, „împușcătura”, „Tânăra doamnă-țărănică” N. V. Gogol „Noaptea de dinainte de Crăciun”
LiteraturăPe de rost) N.V. Gogol, „Locul fermecat”, „Mayskaya noapte”, „Scrisoarea dispărută” A.P. Cehov, „Numele calului... „Dubrovsky”, „împușcat”, „Tânăra doamnă-țărănică” N.V. Gogol „ Noapte inainte de Crăciun fericit» A. N. Ostrovsky „Făioța zăpezii” I. S. Turgheniev „Lunca Bezhin...
N. S. Leskov „Lefty”, N. V. Gogol „Noaptea de dinainte de Crăciun”, A. S. Pușkin „Poltava”
Document... : N.S. Leskov „Sângacul”, N.V. Gogol" Noapte inainte de Crăciun", LA FEL DE. Pușkin „Poltava” III. Cunoașterea... frunzele se răspândesc, - Se întinde fiul inainte de tată, El întreabă pentru sine... texte ale operelor de artă Sarcina 1. Inainte de voastre mesaje și extrase din...
(Bazat pe povestea lui N.V. Gogol „The Night Before Christmas”.)
Personaje:
OKSANA
VACULA
MOŢ
SOLOHA
DYAK
KUM PANAS
CUMA
CAP
RAHAT
Fete, băieți, spirite rele
SCENA 1.
Răpirea lunii. Dansul Diavolului și al spiritelor rele. Apar Chub și Panas.
CHUB - Naș, și naș! Ce crezi - va avea diaconul o petrecere bună?
KUM - Cum să nu cumva! Ultima dată a fost o astfel de „adrenalină”! Diaconul patinea.
CHUB - Și ce?
KUM - Deci pe tavan! Și diaconul îl ajungea din urmă pe un skateboard.
CHUB - Cine a judecat?
KUM - Deci Capul este! Jonglea și cu găluște pe candelabru!
CHUB - De data asta doar pentru a fi la timp! Nechez de vânătoare... Naș, și naș! Ce nenorocire - nu te deosebesc! Luna strălucește!
KUM - O lună la revedere!
CHUB - Minți!
KUM - Caută-te singur!
CHUB - Iată oficialii murdari corupți! Au furat luna!
KUM - Câini! Au acum două luni?
CHUB - Și două luni! Și doi sori! Și doar... tot doi!
SCENA 2.
camera Oksanei. Fata de lângă oglindă.
OKSANA - Ce s-au gândit oamenii să vorbească despre mine, de parcă aș fi un miracol cât de bun? nu sunt bun deloc! nu sunt bun - sunt FRUMOS!!! Sunt atât de frumoasă încât nici nu știu ce voi face cu mine acum... Uau! .. Lasă-mă să mă sărut... (Pupici.) Și lasă-mă să mă îmbrățișez... (Îmbrățișări.) Și cine obține comoara?
Vakula intră. Oksana nu-l observă. Cântă.
OKSANA - Lasă-mă să chem un tip... Petrukha, aceasta este Oksana. Ce, ce... Chubovaya... Tu, Petruha, știi ce mi-a cumpărat tatăl meu ieri? Cauciucuri noi pentru cauciucuri... Este adevărat, Petruha, că tu și Vasko vorbiți despre mine
ei vorbeau... nu-i așa?... Ei bine, au făcut baza pentru mine?... Și ce? Mai mult sunt Svetka? Și Lucy? Și Paris Hilton e mai bine?... De unde nu știi? Ce ești tu, în sfârșit - prost? .. Și pe cine cunoști? Dyaka?.. Puff... Și eu sunt mai bun decât el? Nu vă faceți griji? Și ce este? .. Păi, atât, Petruha, la revedere iubire - s-au ofilit roșiile. Roșii, zic eu, ofilite...
Vede Vakula.
OKSANA - Ah! fierar... Tot mai prost. De ce ai venit?
VAKULA - Oksana, iubirea mea! Nu pot trai fara tine! Zi și noapte toate gândurile mele sunt despre tine! ..
OKSANA - Mi-ai sudat bara de protecție?
VAKULA - Oksanochka, dragă, nu numai că-ți dau o bară de protecție, ți-am atașat și un cârlig.
OKSANA - Hmm! De ce altceva este asta?
VAKULA - Ei bine, dragă... Când ai căzut ultima dată în groapa de compost, nu te-au putut scoate afară timp de o jumătate de zi. Așa că am sudat un cârlig pentru tine. Pentru a trage mai ușor. Asa... asa...
OKSANA - Mâinile! Am spus - ia-ți mâinile! Ce repede!
VAKULA - Da! sunt repede! Pentru că s-a uscat peste tot, iar tu ești beton armat...
OKSANA - Este adevărat că mama ta este vrăjitoare?
VAKULA - Și dacă nu o vrăjitoare, dacă în fiecare zi un om nou vrăjește...
OKSANA - Iată-l și pe socrul meu acolo... Fermecat, la naiba!
VAKULA - Oksanushka, de ce vorbim cu toții despre ei... ești mama mea, ești tatăl meu... Da, sunt pentru tine...
OKSANA - Ce?
VAKULA - Da, sunt pentru tine...
OKSANA - PAI CE ESTI PENTRU MINE?
VAKULA - Păi, vrei să schimb supapele?
OKSANA - Gestul tău. Dar smochinul?
VAKULA - Deci, este... Mare... este... consumul tău de benzină. Eliberezi o mulțime de gaze. Epuiza. Du-te - bati, zbârnâi. Pierzi cardanul tot timpul...
OKSANA - Oh, m-am săturat de asta. plictisitor de tine. E timpul să colindăm...
Intră fetele cu saci. Râsete, țipete.
OKSANA - Te-am așteptat! O, Grippina, ce papuci nobili ai...
GRIPPINA - Da! Aceștia sunt cei mai strălucitori papuci de la ferma noastră!
OKSANA - E bine pentru tine, Grippina, a ta te iubește atât de mult. Și dacă nu se căsătorește niciodată cu tine. Dar nu-i pare rău pentru banii pentru tine... Și eu... Și eu... (plânge).
VAKULA - Nu-ți face griji, iubita mea Oksana! Îți voi făuri și te voi făuri astfel de papuci, pe care nu-i vor făuri și nu-i vor făuri în niciun sat!
OKSANA - Ia-l! Forja! Și le voi da afară! .. În general, așa că! Ascultă toți! Dacă Vakula îmi aduce niște papuci noi...
Grippina - O, mamă! Atunci va primi toată ferma!
OKSANA - Taci, ulcer! Asa de. Fiți toți martori: Vakula îmi va aduce papuci, în care... umblă însăși împărăteasa - mă voi căsători cu un fierar!
Toată lumea pleacă. Rămâne doar Vakula.
VAKULA - Ce, i-am oferit să se căsătorească? Nu-mi amintesc... Și unde o pot găsi pe Împărăteasa? Acum nu există regi! Sau există? Nu-mi amintesc... Poate o altă fată de luat? Acesta este atât de mândru! Eu nu sunt un tip rău! Mintea nu a băut tot... Sau tot? Nu-mi amintesc... Deși... Fata este una foarte bună! Da, și o bară de protecție, și a ieșit puntea din spate. Trebuie doar să reglezi alinierea...
SCENA 3.
Exteriorul.
CHUB - Oprește-te, nașule! Se pare că nu mergem acolo. Nu văd nicio casă.
KUM - Ce colibe! În ochii unei zăpadă!
CHUB - Întoarce-te, nașule, puțin în lateral. Nu uita să țipi când îți găsești drumul.
KUM - Pot exploda. Duda, aici este, aici. (Sufla. Puful ii astupa urechile.)
Kum pleacă. Apare de la ușile lui Vakula.
VAKULA - Cine este acesta și de ce stai pe sub uși?
CHUB (nu aude.) -...
VAKULA - Ai de gând să joci tăcut? (Chuba împinge.)
CHUB - Sunt eu, o persoană bună! Am venit la tine ca să mă distrez să colind puțin sub ferestre!
VAKULA - Ieși naiba cu colindele tale! Bine!
CHUB - De ce strigi așa, chiar? Am venit să colind, și e plin!
VAKULA - Ege... tu, văd, nu te poți opri din vorbit! (Îl lovește pe Chub pe umăr.) Să mergem, să mergem! (Chub lovește din nou.)
CHUB - Ce ești? nu glumesti?
VAKULA - Du-te, du-te!
Vakula trântește ușa.
CHUB - Ei, fiule duşman, vei plânge cu mine. Crezi că nu te-am recunoscut, blestemat de fierar?! Ați cumpărat un atelier de reparații auto - deci totul este posibil? Și a lovit ca o durere... Hopa! Aceasta e casa mea! Iată-l pe blestemul de shibenik - l-a dat afară din casă! Prin urmare, el însuși nu este acasă și ... Solokha stă singur. Hm... Și putem face asta cu ea... La fel... Oh! Organe vitale lezate...
SCENA 4.
Cameră de sus în casa lui Solokha. Ea și iadul.
DIAVOLUL - De neuitat Solokha, lasă-mă să-ți strâng mâna minunată la pieptul meu. Sărut, lovitură... O, ce stilou! Ce fel de degete. Alb, dolofan... Ca mieii... Așa că ar fi mâncat pe fiecare separat, și ar fi sut oasele... Și piciorul... Ce picior... Un mâner rar se va târa până la mijloc...
SOLOHA - O, doar nu gâdila, fiară păroasă! Deci urcă, urcă... în suflet. De ce ai nevoie, spune...
DAMN - Mur-mur, plictisitor singur, incomparabil Solokha! Inima cere plăcere, inima cere dragoste...
SOLOHA - Uite ce vrei. Dă-i dragoste... Nu gâdila!
DAMN ( jignit) - Nu, nu înțeleg... radiantă Solokha! Nu sunt eu demn de firimiturile de atenție ale unei persoane atât de regale?
SOLOHA - Nu gâdila, zic eu!
LA naiba - Nu mă gâdila! E nervos pentru tine! .. În general, cer satisfacție.
SOLOHA - Ce este chestia asta dezgustătoare?
DIAVOLUL - Dragă Solokha, cer satisfacerea imediată a... nevoilor mele fizice! Altfel, îmi voi amanet sufletul. A doua oară, ai grijă!
SOLOHA - Da, te duci dracului! .. O, tu ești diavolul! Coboara, Satana! (Începe să fugă de el țipând. Diavolul sare zgomotos peste Solokha, o aruncă pe canapea, Solokha ripostează.)
bate. Diavolul se urcă repede în sacul mincinos.
Capul intra. Se scutură. Solokha îi aduce un pahar de vodcă. Capul se explică mai mult prin gesturi și muguri.
SOLOHA - Oh, Pan Head! Ce este cu tine?
CAP - Mmmm... Mm-viscol. S-s-light la y-t-tu! R-r-a hotărât să s-s-s-să vină. Hr-hr-hr...
SOLOHA - O, domnule cap! Cât de nerăbdător ești... Cât de pasionat! Oh! Oh! Wow!
CAP - H-h-hide m-m-me. Este un diavol! Răspândit în toată lumea!
Solokha ascunde prompt Capul într-o pungă. Dansează în saci.
DYAK - Și ce este cu tine, magnifică Solokha? Hee hee s! (Se dă înapoi câțiva pași.)
SOLOHA - Ca ce? Mână, Osip Nikiforovici! (Deoparte.) Mâna asta le-a fost dată!
DYAK - Hm! Mână! Heh! Heh! Heh! (Se întoarce din nou câțiva pași, Solokha trebuie să se rotească în sensul acelor de ceasornic pentru a-l vedea pe Diak.)
DYAK - Și ce ai, dragă Solokha? (O apucă ușor de gât cu mâna și sare din nou înapoi.)
SOLOHA - De parcă nu vezi, Osip Nikiforovici! Gât! Și pe el monisto! (Solokha sare să sune monosto.)
DYAK (se ridică în spatele lui Solokha) - Mai sări, incomparabil Solokha. Eu... de la tine... trec greu...
SOLOHA - Hei, uluitoare! (Continuă să sară.) Nu știi ce are în spate orice femeie?! (Sări.)
DYAK - Nu-mi spune, incomparabil Solokha! În nașul meu, tot ce este în spate și în față s-a reunit între ei!
SOLOHA - Și unde s-a dus... coasa ta groasă, Osip Nikiforovici? Nu este treaba soției tale convex-concave?
Bate la usa.
DYAK - O, Doamne! Persoana terta. Pentru numele lui Dumnezeu, virtuosule Solokha... Bunătatea ta, după cum spune scriptura lui Luca, capul trigonului... trigon... Ciocănind, Dumnezeule, bătând! Oh, ascunde-mă undeva.
Solokha îl ascunde într-o pungă chiar de jos. Chub intră.
CHUB - Bună, Solokha! Poate că nu mă așteptai, nu-i așa? Serios, nu te-ai așteptat? Poate am intervenit?... Nu? Poate te distrai cu cineva aici? Așa și așa... Poate ai ascuns deja pe cineva, nu? ha ha ha...
O împingere puternică asupra ușii și o voce din stradă: „Deschide!”
CHUB - Cineva bate!
VOCE - Deschide-o!!!
CHUB - Acesta este un fierar! Auzi, Solokha, du-mă unde vrei: nu vreau să mă arăt acestui fiu diavolesc pentru nimic în lume, ca sub ambii ochi să se lovească de un balon de mărimea unui mop!
Solokha se repezi ca un nebun și îi dă semn lui Chub să se urce chiar în punga în care stă deja funcționarul. Vakula intră. Pe stradă se aud cântece.
VAKULA (se uită la saci) - Oamenii au vacanță - și tot felul de gunoaie zac în colibă! Este timpul să-i duceți la fierărie și... să le ardeți! Nu vreau să mă gândesc la ea și toate gândurile mele, ca intenționate, sunt numai despre ea! De ce este așa? Eh! (Ia pungile.) Coy
la naiba, sacii par a fi mai grei! Așa e, sunt umpluți cu altceva în afară de cărbune. (Îi lovește cu toată puterea.) Sunt un prost! Am uitat că acum totul mi se pare mai greu! În curând voi cădea din vânt! Nu! Ce fel de femeie sunt! Nu lăsa pe nimeni să râdă de tine! Cel puțin zece astfel de genți - voi ridica totul!
Își pune pungile pe umeri și iese din colibă.
SCENA 5.
Exteriorul. Multime de oameni. Printre ei se numără și Oksana. Ea stă cu băiatul și râde. Fierarul intră și se oprește cu sacii.
OKSANA - Ah, Vakula! Evident că ai reușit! Se pare că nu a ratat nicio colibă! Acum nu vei muri de foame în criză!.. Ai papucii pe care îi poartă însăși Împărăteasa?.. Ia papucii, mă voi căsători cu tine! (Râde împreună cu mulțimea.)
VAKULA (după o pauză) - La revedere, Oksana! Caută singur ce fel de mire vrei, prost pe cine vrei, dar nu mă vei mai vedea pe lumea asta. (Își flutură mâna, aruncă sacii pe pământ, pleacă. Un sac se mișcă imperceptibil în spatele lui.)
BĂIETI - Unde, Vakula?
VAKULA - La revedere, fraților! Dacă vrea Dumnezeu, ne vedem în lumea următoare, dar în aceasta nu mai putem merge împreună. (Pe drum se ciocnește de o bătrână.)
BĂTRÂNĂ (făcând cruce) - Suflet pierdut! Du-te și povestește cum fierarul a lovit nicovala cu capul!
SCENA 6.
Vakula unul. Geanta se târăște în sus.
VAKULA - Nimic nu ajută în lume! Eu, un păcătos, trebuie să dispar! .. Ei bine! Îi voi cere ajutor diavolului!
Diavolul sare din geantă și se așează călare pe gâtul fierarului.
La naiba - Sunt eu - prietenul tău! O să fac totul pentru tovarășul și fratele meu! .. (Își întinde botul de câine spre urechea dreaptă a fierarului.) Îți dau toți banii pe care îi vrei! .. (Scârțâie în urechea stângă.) ... Acolo. va fi fără sfârșit pentru clienți! din nou la urechea dreaptă.) ... OKSANA VA FI A NOSTRU DE AZI!
VAKULA - Al nostru?
DAMN - La naiba, ei AI TĂU, AL TĂU!
VAKULA - Ah... Ei bine, atunci, te rog! Pentru pretul sunt de acord!
Diavolul începe să galopeze de bucurie pe gâtul fierarului.
DAMN - Păi, Vakula, știi, nu facem nimic fără contract!
VAKULA - Sunt gata! Tu, am auzit, semnezi cu sânge. Stai, o să-l scot din buzunar... din buzunar... (Își dă mâna înapoi.)
DAMN (duioș) - Foarfece de pedichiură?
VAKULA - Unghie! (Și apucă diavolul de coadă, diavolul țipăie, izbucnește.) Stai, draga mea! (Vakula face cruce, iar diavolul devine tăcut ca un miel. Fierarul îl târăște de coadă până la pământ.) Veți ști de la mine să înveți flăcăii cuminți la pedichiură!
Fără să-și lase coada, Vakula sare deasupra diavolului și ridică mâna pentru semnul crucii.
DAMN - Ai milă, Vakula! Tot ce este necesar pentru tine, eu voi face totul, doar lasă-ți sufletul să meargă la pocăință: nu-mi pune cruce groaznică!
VAKULA - Așa e, chip de capră! Ia-mă chiar în ora asta asupra ta, ai auzit? Purtați ca o pasăre!
DAMN - Unde?
VAKULA - Împărăteasei însăși!
DAMN - De unde o pot lua?
VAKULA - Ei bine! (Ridică mâna pentru semnul crucii, faceți clic.)
La naiba - Am înțeles, nu prost. Acum o să-mi dau seama. Asteapta o secunda! Tek-s... Oh, Kay! Redirecţiona! La Sankt Petersburg!
SCENA 7.
Exteriorul. Băieți și fete. Sunt saci.
OKSANA - Stai, fierarul și-a uitat sacoșele! Hai să-i târăm până la mine acasă și să stăm! Să alergăm după snowmobile!
Ei fug. Apare un prieten beat.
KUM - Uite, ce gustare zace pe drum! Trebuie să fie carne de porc aici! (Adulmecă aerul.) Viu! .. Trage repede, înainte să vadă cineva. (Încearcă să-i pună pungile pe spate, dar le aruncă pe pământ.) Nu, nu le poți duce singur... Oprește-te, mașină! Verso! (Împingând sacii cu spatele.) De n-ar apărea nașul acasă! Vrăjitoarea bătrână! .. (Împingând sacii în culise.)
SCENA 8.
coliba lui Kuma. Kum trage o geantă. Strigătul lui Kuma: „Cine este acolo?”
KUM - Tras, Doamne iartă-mă! (Încearcă să acopere pungile cu corpul lui.)
KUMA - Ei bine, arată-mi imediat ce ai acolo?
KUM - Diavolul chel îți va arăta, nu mie!
KUMA - Nu, o să-mi arăți, bețivul fără valoare! (Îl lovește pe Kum în bărbie cu pumnul, în timp ce ține simultan un cârlig drept. Kum intră într-un knockout profund. Kuma dezleagă geanta.)
KUMA - O, da, există un mistreț întreg! (Adulmecă aerul.) Și stă întins acolo de multă vreme!
Kum (venindu-si in fire) - A plecat, acesta este mistretul meu!
Kuma apucă pokerul, în timp ce Chub iese din geantă și se întinde ca un bărbat care tocmai s-a trezit dintr-un somn lung. Scena tăcută.
KUM - Ce prost! Nu este un mistreț! Este Chub!
KUMA - Uite ce fel de om a fost colindat în loc de cârnați!
CHUB - Ce, am aruncat un lucru glorios peste tine? Ai vrut să mă mănânci? Dar asteapta! Tot timpul se mișca ceva sub mine. Acolo, probabil, un porc sau alte creaturi vii.
Din geantă apare un funcționar. Scena tăcută.
CHUB - Acesta este un funcţionar! Iată-i pe cei de pe! Oh, da Solokha! Asta e, văd, are o colibă plină de saci... Acum știu totul: avea câte doi oameni în fiecare geantă. Și eu, prostule, am crezut că e doar pentru mine... Atât pentru Solokha!
DYAK (punându-și o geantă ca o eșarfă) - Eu, ca persoană de rang spiritual, declar...
CHUB - Că m-am băgat în traistă cu duhul sfânt! // Că m-am făcut călugăriță în traistă! Heh! Diaconul-păianjen...
KUMA (desface a doua geantă) - Oh, cineva stă aici!
CHUB - Hai, om amabil, te rog să nu fii supărat că nu te spunem pe nume și patronimic, ieși din geantă!
Capul iese. Scena tăcută.
CHUB (pentru sine) - Și Capul a intrat și el acolo...
HEAD (către Chubu) – D-d-trebuie să fie, n-n-a stradă m-m-viscol?
CHUB - Este o furtună de zăpadă. Și lasă-mă să te întreb, cum te închizi în mașină - de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga?
CAP - P-p-sub axile... Ei bine, p-p-la revedere, Chub. (Iese.)
CHUB - Și de ce l-am întrebat cu prostie cum își pune centura? .. Ah da Solokha! Un fel de om de plantat cu un sac! (Către Kume.) Unde este geanta aia? Trebuie să fie altul!
KUMA - L-am aruncat în colț, nu e nimic altceva acolo! Nașul doarme pe el.
CHUB - Știu aceste lucruri! Serviți-l aici, agitați-l bine. (Împreună cu nașul scot punga de sub naș și o scutură. O monedă se rostogolește cu zgomot. Nașul și nașul cad pe ea cu burta și strigă: „A mea! Nu-l atinge, al naibii de femeie! Ăsta nu este binele tău!” - aranjează o ceartă.) Ei bine, Solokha! Ei bine, blestemata femeie! Și arată ca o femeie atât de sfântă, de parcă n-ar fi luat niciodată un lucru modest în gură!
Continuând să mormăie, pleacă. Kum și nașa continuă să lupte.
SCENA 9.
O scară uriașă către camerele împărătesei. Cazacii așteaptă. Vakula și diavolul aterizează de sus.
VAKULA - Bună ziua, domnilor! Doamne ajuta! (Se înclină până la pământ.)
BĂIEȚI - Ce fel de persoană, de unde?
VAKULA - Nu știi? Sunt Vakula, un fierar. Când am condus iarna prin Dikanka, au stat aproape două zile cu mine!
BĂIEȚI - Vakula ... Dikanka ... Nu, frate, au uitat...
VAKULA - Ei bine, au băut două rezervoare de vodcă și bubsley... au aranjat-o la fermă.
RĂU - Bubsley? Bubsley... Cum e?
VAKULA - Ce mai faci? Femeile de la fermă au fost puse pe acoperișuri și bine, au fost udate cu un furtun. Câștigă cine aruncă prima femeie în gaură. se cheamă BAB SLEY. Uitat?
BĂIEȚI - Vakula? Prietene! .. Scuze, frate, vorbim mai târziu. Acum mergem la Împărăteasa însăși!
VAKULA - Pentru împărăteasa însăși? Și fiți blânzi, domnilor, luați-mă cu voi!
BĂIEȚI - Tu? Nu, nu poți. Nu ai trecut de controlul feței!
VAKULA (lovind diavolul cu pumnul.) Întrebați!
BĂIEȚI – Și de fapt – o vom lua cu noi.
VOCE - Majestatea Sa - Împărăteasa Ecaterina a II-a.
Împărăteasa coboară de sus. Cazacii le cad cu fata.
IMPĂRATEASA - Ridică-te!
BĂIEȚI – Să nu ne trezim, mamă! Murim, nu ne trezim!
IMPĂRATEASA - Ridică-te!
BĂIEȚI - Să nu ne trezim!
IMPĂRATEASA - Ridică-te!
Cazacii se ridică.
IMPĂRATEASA - Întinde-te!
Cazacii cad. Împărăteasa calcă peste toată lumea.
IMPĂRATEASA - Cum pot să-mi văd oamenii care nu se ridică?
BĂIEȚI - Ridică-te, trezește-te! (Creştere.)
IMPĂRATEASA - Am auzit că cazacii sunt puternici...
VOCE - Dansează, dansează!
BĂIEȚI – Ei bine, să dansăm pentru regina noastră așa cum nu dansau tații și bunicii noștri!
Dans. Aplauze. După dans, Împărăteasa ocolește formarea cazacilor.
IMPĂRATĂSĂ - Puternic, puternic... Păi, măcar tu... (Se oprește în fața lui Vakula. Examinează din cap până în picioare.) Frumos echipat. Ești gata să-ți servești țara?
VAKULA - Da, eu... Da, noi... Da, pentru totdeauna...
IMPĂRATEASA - Uite ce mustață ai, presupun că le-ai gâdilat pe toate fetele de la ferma ta cu așa mustață...
VAKULA - Gâdilat, cum să nu gâdilă atunci când au mare nevoie.
IMPĂRATEASA - Hai, arată-i împărătesei tale cum faci asta?
VAKULA - Iată-le pe - și ai nevoie de multe, mamă?
IMPĂRATĂSEA - Nu vorbi - treci la treabă!
VAKULA (începe să o gâdile pe împărăteasa, se desprinde cu greu de ea) - Iartă-mă, stăpâna mea... Dumnezeu știe, te-aș gâdila până la durere...
IMPĂRATEASA - Ce este? De ce ai nevoie?
VAKULA - Stăpână! Nu ordonați să executați, porunciți să iertați! Din ce, nu cu mânie, să se spună harului tău împărătesc, se fac șireturile mici care sunt pe picioarele tale! Doamne, ce-ar fi dacă Oksana mea ar pune astfel de bocanci!
IMPĂRATEASA - Ridică-te! Într-adevăr, îmi place acest cazac, care are nevoie de multe! Adu-i chiar în această oră cei mai scumpi papuci, cu aur.
Ei aduc cherevici.
VAKULA - Doamne, ce podoabă! Când sunt atât de mici șireturi pe picioare, ce fel de picioare ar trebui să fie?... Să fie zahăr? (Încearcă să atingă picioarele.)
IMPĂRATEASA (își ridică marginea rochiei, arătându-și picioarele) - Du-te, du-te la Oksana ta!
VAKULA (la naiba) - Scoate-mă de aici cât mai curând posibil. Acum va începe!
Cazacii au de gând să plece și ei.
IMPĂRATEASA - Și voi, domnilor cazaci, vă voi ruga să rămâneți. Cineva trebuie să-și servească mama atunci când are mare nevoie.
Cazacii cu capetele plecate trec greu în spatele împărătesei.
SCENA 10.
Piața Orașului. Multime de oameni. Printre ei se numără și Oksana.
BABA CU NAS MOV - Înecat! Doamne, înecat! Ca să nu părăsesc acest loc dacă nu mă înec!
KUMA - Ei bine, sunt un mincinos? Am furat o vaca de la cineva? Am înșelat pe cineva că nu are încredere în mine? Aici
ca să n-aş vrea să beau apă, dacă bătrâna Pereperchiha n-ar vedea cu ochii ei cum se loveşte fierarul cu capul de nicovală!
CAP În sănătatea ta!
KUMA - Spune-mi mai bine, ca să nu vrei să bei vodcă, bătrâne bețiv! Trebuie să fii nebun ca tine ca să te îneci! A tresărit! Al naibii! Știu asta la fel de adevărat ca și faptul că acum ești beat!
BABA CU NAS MOV - Mi-ai turnat ceva de băut?
KUMA - Aș vrea să-ți pot turna ceva de băut, ticălosule! Nu știu că grefierul vine la tine în fiecare seară?
VOCI - Ce este un funcţionar? Cui îi este grefierul? Ce minți? Îl voi anunța pe diavol! Cine spune asta - grefierul?
KUMA (arătând spre o femeie cu nasul mov) - Dar la cine merge funcționarul!
BABA CU NAS MOV - Ia-te de pe mine, Satana! El merge la toată lumea!
KUMA - Nu, tu, vrăjitoarea, ești cea care îl umple de ceață și îi dai o poțiune necurată ca să se ducă la tine, și nu la mine!
KUM - Shh! Sau la mine!
CAP - Taci, femei urâte! (Își șterge fața cu golul și ridică biciul. Această mișcare îi face pe toți să se împrăștie cu blesteme în diferite
laturi.) Ce urâciune! T-t-deci fierarul s-a înecat! Doamne, și ce maestru important a fost! Ce putere era!
Oksana, acoperindu-și fața cu mâinile, fuge. Mulțimea se împrăștie.
SCENA 11.
camera Oksanei.
OKSANA (plânge amar, dar nu uită să se privească în oglindă). Ce am facut? Ce am facut? L-am pierdut pe acest tip! Și cât m-a iubit! Și cum s-a uitat la mine! .. Cine îmi va suda acum o nouă suspensie? Și dacă o face, cât va percepe pentru asta? Ah ah ah! Și ce mi-au dat acești papuci? Pentru ce? Nu sunt încălțat, nu sunt îmbrăcat? Există un băiat în ferma noastră mai frumos decât Vakula? Ah ah ah!
Vakula intră.
VAKULA - Nu plânge, iubita mea Oksana. Arată mai bine, iubirea mea, ce papuci ți-am adus. Chiar acelea în care se plimbă însăși regina.
OKSANA - Nu! Nu! Nu am nevoie de cherevichik! Nu am papuci... (E rușinat.)
Chub intră, stă în picioare, aruncând ochii la Vakula.
VAKULA - Miluiește-te, părinte! Nu te enerva! Iată un bici pentru tine: lovește cât îți dorește inima, mă predau, mă pocăiesc de tot, lovește, dar nu te enerva.
Chub ia o bici și îl lovește pe Vakula de trei ori pe spate.
CHUB - Ei bine, va fi cu tine, ridică-te! Ascultă mereu bătrânii! Să uităm tot ce a fost între noi! Ei bine, acum spune-mi, ce vrei?
VAKULA - Dă, tată, Oksana pentru mine!
CHUB - Bine, bine!
Apare Solokha.
SOLOHA - Poți să o întrebi pe propria ta mamă, fiule. Mai trebuie să iau un împrumut pentru o nuntă... Dar sunt o femeie slabă și singură...
CHUB - Hm!
SOLOHA (flăcându-și ochii spre Chub) - Toată lumea este dispuși să o viziteze, dar ce zici de căsătorie - așa că în tufișuri.
Apare diavolul.
La naiba - Eu! Sunt gata să mă căsătoresc... chiar și în tufișuri (își scoate buzele cu o pipă și își mișcă picioarele, mângâindu-l pe Solokha).
SOLOHA (îl ia hotărât pe diavol de braț) - Ei bine, hotărăște-te, Chub. Dacă nu te hotărăști chiar în această oră, mă voi căsători cu el. Sau pentru el (trage Dyakul neînțelegător cu cealaltă mână).
CHUB - Eh! Dacă o astfel de băutură a dispărut - tăiați ultimul shmat de grăsime! Mă căsătoresc!
SOLOHA (sare de bucurie, apoi se aruncă pe gâtul lui Chub, îl sărută cu pasiune. Către Vakula și Oksana.) Fiule, fiică, vino aici - sub binecuvântarea mamei și a tatălui!
CHUB (arată spre diavol) - Și ce să faci cu asta?
VAKULA - Da, conduce-l până la capătul lumii! (Dă o lovitură diavolului, el dispare.)
Vakula și Oksana, ținându-se de mână, se apropie. Chub și Solokha îi binecuvântează.
DYAK - Nu am înțeles - deci se vor căsători cu mine sau nu?
Râsete.
În culise se aude ceva zgomot, țipete. Moș Crăciun apare cu un sac mare și Fecioara Zăpezii.
CHUB - Oaspeții buni sunt întotdeauna bineveniți! Iată o vizită, deci o vizită! Lung, vezi, a fost drumul tău?
Moș Crăciun - Da, citește, mergem de la capătul lumii!
DYAK (atinge geanta și sare departe). Si apoi, ce?
PĂRINTELE FROST - Da, în timp ce mergeam, Dumnezeu știe ce a căzut peste noi din cer. Urcat în geantă, liniștit, stă și adulmecă.
Desface geanta. Acolo iese naiba.
VAKULA - Tu din nou! (Merg să-l lovească pe diavol.)
DAMNA - Toată lumea are o vacanță ca o sărbătoare, nunți, dragoste. Toată lumea mă trimite singur (plângând)... acum la Sankt Petersburg, apoi la capătul lumii... Și eu, de altfel, sunt și membru al colectivului tău sindical-fermă. (Supine.)
SOLOHA - Nu plânge, chip de capră. am venit cu. (Își îndoaie degetele.) Ești arogant, creator, nebăutor, cu carisma, dornic de fete... Și ce verbiaj... Vei fi un maestru de ceremonii! La nunta mea!
La naiba - Absolut. Și aproape liber... minte. Doar ceva pentru kontramarochku. (Dispare, revine un minut mai târziu într-un costum cu cravată și un contrasemn uriaș cu imagini și nume ale foștilor și viitorilor artiști invitați scandalos.)
Moș Crăciun - Aici te privesc și mă minunez. Toată lumea se agita, aleargă, se ceartă, se împacă. Și au uitat de o sărbătoare atât de nobilă. Și se întâmplă o dată pe an! Așa că felicități-vă unii pe alții și urați-vă fericire, sănătate, noroc! Si iti doresc...
SNOW MAIDEN - Onoare! Respect!
Moș Crăciun - Pace și prosperitate în familie! Aici!
Când utilizați materiale de pe acest site - iar plasarea bannerului este OBLIGATORIE!!!
Muzical improvizat de Anul Nou (script)
Personaje:
OKSANA (SANDRA)
ȘEF (PRIMARUL PARIS)
SOLOHA (actrița SOLANGE)
Fiul ei VAKULA (VACULIO, VACULDO)
DIACHOK (PADRE)
DIAVUL (LUCIFER, DIABOLO)
JENNIFER LOPEZ
KUM PANAS
MOŢ
Fete ucrainene, dansatoare franceze și latino-americane, spirite rele.
A stabilit. Regizor, grup de actori. Adaptare cinematografică după povestea lui N.V. Gogol „The Night Before Christmas”.
IMAGINEA I.
Dansul vrăjitoarei (Solokha) cu Diavolul și spiritele rele. Răpirea lunii. Apar Chub și Panas.
MOŢ: Deci tu, nașule, de ce nu ai un funcționar într-o colibă nouă? Va fi o petrecere bună acolo! Sho tse take? Respira, Panas, domnisoara Nema!
PANAS: Cum asa nema?
MOŢ: Deci nema! Shovil o lună, democrați murdari!
PANAS: Ei bine, sho shovali! Mai bine te trezești. Te-au bătut la naiba!
IMAGINEA II
camera Oksanei. Fata stă în fața unei oglinzi.
OKSANA: Shaw, arată-mi, sunt un garna maiden chi nu? O, garna, garna puternică!
VACULA(apare pe prag): Oksana, inima mea, minune, am asigurat cadouri pentru tine!
OKSANA: Ei bine, ce luați? Fierele de călcat OK!
VACULA: O știm, fiare de călcat! Sunt fierar, nu bijutier!
OKSANA(făcându-și buzele): Poate că ar avea un fel de pietricică... De ce eu, un cal, merg în fier?
VACULA: Atunci spune-mi ce faci...
OKSANA: Ce spun femeile? .. La dreapta lui Versace, doha polohmache... sau aici! Oameni puternici care vânează noi cherevici!
VACULA: Cherevici? Sho tse take?
OKSANA: Pantofi model, cormoran! Înțelegi ucraineană?
VACULA: Atunci trebuie să glumiți în magazin! Cinci hvilin - și mă voi întoarce!
OKSANA: Unde ai mers? Meni treba special cherevichki. Iakie însăși Jennifer Lopez pe picioarele ei să o ducă.
VACULA: O mamă dragă! De unde o pot lua pe Jennifer?
OKSANA:Și nu mă mișca!
CÂNTECUL LUI VAKULA: ("Chervona Ruta") Există o fată
Shaw m-a fermecat.
Toate din toată inima
M-a făcut bucăți. Ridna Oksana, așa că eu kohai!
Ești una cu mine, tilki tu crezi!
Hai să vorbim cu tine până în zori! te voi prinde
Dantele aurii
Și o voi lua de la nebes
Cea mai bună pasăre! Ridna Oksana, așa că eu kohai!
Ești una cu mine, doar tu crezi!
Garna Oksana, vino în hambar,
Hai să vorbim cu tine până în zori!
IMAGINEA III.
Cameră de sus în coliba lui Solokha. Solokha îl acceptă pe Diavol.
RAHAT(dansează în jurul lui Solokha):
Ai spus miercuri
Să mergem la vecin. Am venit - esti prost... Pidmanula-pidvela!
Esti un mene, esti un mene pidmanula, Esti un mene, esti un mene pidvela, Esti un mene, esti un mene, tinere, Te-ai innebunit!
Bate la usa. Diavolul intră în geantă, Solokha deschide ușa.
Capul intra.
CAP: Ai spus sâmbătă: Să mergem la lucru împreună! Am venit - esti prost... Pidmanula-pidvela!
Esti un mene, esti un mene pidmanula, Esti un mene, esti un mene pidvela, Esti un mene, esti un mene, tinere, Te-ai innebunit!
Bate la usa. Solokha ascunde Capul într-o pungă, deschide ușa.
Diak intră.
DYAK: Ai spus luni...
PRODUCĂTOR: Opreste opreste!! Nu, nu este asta! Demodat, irelevant! Cui îi pasă acum de viața satului ucrainean? Dar folclorul ucrainean? Nu, să mutăm scena la Paris! Toți actorii vor fi francezi; iubesc a la france! – ah! Așa că, ieși din saci, aceeași scenă din nou.
Acțiunea II. Varianta franceza.
IMAGINEA IV.
Budoirul celebrei actrițe Solange. Diavolul intră.
CÂNTECUL DIAVULUI: ("Belle")
Cher,
Ai intrat în sufletul meu bolnav.
crede
Îți voi rupe pacea astăzi.
Fiara,
Fiara nestăpânită trăiește din nou în mine.
Solange, bătrână, m-am săturat să te vreau.Chiar și fără cruce, dar sunt un tip oriunde -
Focul iadului este ca apa rece pentru mine,
Da,
Sunt un fost înger, chiar și cu un blestem pe frunte,
Am dreptul să fiu fericit pe Pământ!
În brațele tale îmi voi găsi pacea
Și îmi voi da sufletul mie însumi - nu este prima dată pentru mine!
RAHAT: Solange, ma belle fille, tu m'ais compri, you understand...
Bate la usa.
SOLANGE:
Primarul intră.
MED: Oh, Solange! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
CÂNTUL PRIMARULUI ("Belle"):MED: Solange, ce surpriză bună!
Să știi
Aici, la Paris, toată lumea se teme de mine,
Da
Am o oră să mă bucur de viață!
Mai -
Lasă florile să înflorească într-o inimă aspră!
Vei fi răsplătit pentru tot! Pe aripi de curcubeu mă voi întoarce la primărie,
Mă voi cufunda cu un oftat în treburile vieții.
E păcat,
Că toată săptămâna este un sfat și apoi un banchet,
M-am săturat de multă vreme de mirosul de cotlet.
Dar o dată pe săptămână îmi găsesc liniștea
Când te întâlnesc în culise.
Bate la usa.
SOLANGE: Tăcere! Tu vas dans ce sac, vite!
INtră PREOTUL.
SOLANGE: Bun, părinte!
PADRE: Bun ziua, ma fille! Comment ca va?
Sacii se aruncă și se întorc, Solange încearcă să le acopere. Înecând sunetele care vin din interior, strănută tare, își sufla nasul etc.
PADRE: Cometariu? Esti bolnav?
SOLANGE: Da…. oui… producelo…
PADRE SONG ("Belle"):
Vis,
Ești ca un vis magic și păcătos,
Geamăt
Tămâia mea din biserică se va împrăștia -
Sună -
Bâzâit în urechi și iar inima bate alarma:
Bietul stareț s-a îndrăgostit de o vrăjitoare! Fecioară sfântă, nu mă poți ajuta
Iubire interzisă pe care nu o pot învinge.
Stop
Nu mă lăsa, dragă Solange,
Lasă-mă o dată, măcar o dată, să mă răzbun! Și nici în biserică nu găsesc pacea,
Probabil, m-am născut așa în tatăl meu...
Bate la usa.
Va fi -
Va fi cel mai bun
Cel mai nou
Anul Nou!!
