Se știe că au existat cuvinte în varianta neagră. Schițe ale lui George Lucas: cum a fost creat aspectul „Războiului Stelelor”.

-- [ Pagina 4 ] --

CALARE DE BRONZ

Literatură și pictură 1. Luați în considerare ilustrațiile diverșilor artiști de pe coperta lucrărilor lui Pușkin. Care dintre ele este mai aproape, în opinia dumneavoastră, de înțelegerea personajelor personajelor?

2. Ce monumente lui Petru cunoști? Ce i-ați sugera cunoscutului critic literar-pușkinist Serghei Mihailovici, lui Petru, eroul din „Poltava” a lui Pușkin?

DESPRE SURSA CRONICII „CÂNTELE DESPRE OLEGUL PROFETIC”

Mulți poeți și prozatori s-au îndreptat către trecut și au găsit în el multe povești și legende fascinante, pe baza cărora și-au creat lucrările. Material deosebit de interesant a fost furnizat de cronicile rusești antice. Să citim povestea despre Oleg în anale.

Și trăiește Oleg lumea imya către toate țările, prinț la Kiev.

Și adormi toamna, iar Oleg își va aminti de calul lui, pe care-l pusesem să hrănească și nu tot datând pe n. Îi întrebam pe magi și cudesimismul, veridicitatea poeziei autentice: „Magii nu se tem de monik: „Din ce să murim?” Și un vrăjitor i-a spus:

"Prinţ! Cal, iubește-l și călărește-l, vei muri din asta.

Oleg, s-o luăm în minte, cu alte cuvinte: „Nu am de gând să stau pe el2, nu-l văd mai mult decât atât”, Și a poruncit să-l hrănească și să nu-l conduc la el, și înaintea lui Donde. , până atunci - până când, până la; când, doar la a, la a, ... ia-l în minte - mi-am zis, mi-am amintit,

CÂNTECUL DESPRE OLEG PROFETIC

Cum se va răzbuna acum profetul Oleg pe khazarii nerezonabili, „Cu alaiul său, în armura Constantinopolului2.

Prințul străbate câmpul pe un cal credincios.

Din pădurea întunecată, se îndreaptă spre el un magician inspirat, Supus lui Perun * un bătrân singur, Un mesager al viitorului, Care a petrecut tot veacul în rugăciuni și ghicitori.

Și Oleg s-a dus la bătrânul înțelept.

„Spune-mi, vrăjitor, preferatul zeilor, Și în curând, spre bucuria vecinilor-dușmani, Voi fi acoperit de pământ mormânt?

Spune-mi tot adevărul, nu te teme de mine:

Anii următori pândesc în ceață;

Iar valurile și pământul îți sunt supuse;

Khazarii (sau Khazarii) sunt un popor care a trăit cândva în stepele din sudul Rusiei și au atacat Rusia Antică.

Armură - îmbrăcăminte din plăci sau calibre metalice; războiul a fost apărat de Perun - zeul tunetului și al fulgerelor printre vechii slavi.

Și un prieten credincios cu o mână de rămas bun Și mângâie și mângâie un gât abrupt.

„La revedere, tovarășul meu, slujitorul meu credincios, Și vântul răscolește iarba cu pene peste ei.

A sosit timpul să ne despărțim;

Acum odihnește-te! nu mai pune piciorul în etrierul tău aurit.

La revedere, mângâie-te - dar amintește-ți de mine.

Voi, tinerilor "-prieteni, luați un cal, acoperiți-l cu o pătură, un covor șumos, și beți-mi cenușa cu sânge fierbinte!

Scălda; hrana cu cereale selectate;

Bea apă de izvor.”

Și tinerii au plecat îndată cu calul, Și au adus un alt cal domnitorului.

La sunetul unui pahar vesel.

Și buclele lor sunt albe ca zăpada de dimineață Deasupra capului glorios al tumulei...

Își amintesc de zilele trecute și de luptele în care au luptat împreună...

"Unde este prietenul meu? - spuse Oleg, - Și bătăliile în care au luptat împreună.

Spune-mi, unde este calul meu zelos?

Esti sanatos? Alergarea lui este încă ușoară?

Este tot același furtunoasă, jucăușă?

Și ascultă răspunsul: pe un deal abrupt Să ne dăm seama ce am citit.

Și se gândește: „Ce este ghicirea? 2. Cum se dezvăluie relația dintre „stăpânul puternic” și „bătrânul înțelept”.

Magician, bătrâne înșelător și nebun! în dialog nx? Ce poți spune despre fiecare dintre ei și cine ți se pare Disprețuiește-ți predicția! mai atrăgător? De partea cui este autorul?

Calul meu m-ar duce până în ziua de azi”.

Și vrea să vadă oasele calului. Sunteți de acord cu această judecată?

Iată că vine puternicul Oleg din curte, 4. Cititorul este mereu interesat de atitudinea autorului față de operele sale.

Deci, într-o scrisoare către A. Bestuzhev, A. S. Pușkin scrie: „Ți se pare. „Oleg” nu este plăcut; degeaba. Dragostea de tovarăș a bătrânului prinț pentru calul său și granița ruso-lituaniană, de la palatul lui Boris Godunov până la grija de soarta lui este o trăsătură emoționantă a inocenței, iar incidentul în sine, în simplitatea sa, are multă poezie.

Cum l-ai evalua pe Pușkin în propria ta recenzie despre „Cântecul profetului Oleg”?

5. În multe cazuri, Pușkin dramatizează adio calului (ca într-o piesă, într-un film), arătând spre gesturi, postură, comportament etc. Ce alte dispozitive literare fac dintr-o baladă o poveste despre antichitate vie și emoționantă, solemnă și sincer?

Fiți atenți la cuvânt (trizna, fruntea, toporul etc.) și cum se poate explica apariția cuvintelor „meterez înșelător”, „soartă minunată”, „invizibil Am numit ... - păstrătorul”, etc. ?

3. Se știe că în versiunea schiță existau cuvintele „magician în vârstă”.

în finală – „magician inspirat”. Ce se schimbă în ideea caracterului eroului cu înlocuirea unui cuvânt?

4. Un loc mare în baladă i se acordă adio prințului de la cal, amintiri despre el. Și aici observăm căutarea poetului după cuvântul potrivit. În textul original citim: „El călărește pe câmp pe un cal blând”, în versiunea finală: „El străbate câmpul pe un cal credincios”. Ce se realizează prin înlocuirea cuvântului? pe mine." Țarul Boris - după imaginea lui Pușkin - inteligent și departe-»

1. Ați citit cronica și textul lui Pușkin „Cântece despre profetul Oleg”.

Care dintre aceste texte este mai bine de repovestit, pe care să scenă sau citit pe roluri? Ce opere de artă sunt de preferat pentru fiecare dintre texte (ilustrări, monumente, portrete de eroi)?

2. Pregătește o baladă pentru lectura expresivă în clasă, transmite-ți propria atitudine față de evenimente și personaje atunci când citești. are suficientă putere. Gânduri de genul 3. Uită-te la ilustrații. Așa v-ați imaginat personajele? Dacă ți s-ar oferi să pregătești un monument pentru un erou literar, pe cine l-ai pune - un prinț sau un magician? Cum ar arăta (din ce este făcut, unde este imaginea Pretenditorului complicat la Pușkin. Acesta este un tânăr înflăcărat, pus în scenă)? Pregătește un scenariu pentru o bandă de film pe baza textului „Cântece despre un lucru care izbucnește din zidurile mănăstirii urâte de el și pe care Oleg” cu ajutorul ilustrațiilor pentru acesta.

Se știe că, chiar și de tânăr, Pușkin era interesat ca dramaturgii să apară cu atâta forță. Cu toate acestea, el este forțat să joace * teatrul altcuiva. În drama * Boris Godunov, creată cu puțin timp înainte de răscoala decembristă, poetul se îndreaptă din nou către rolul istoric, să se prefacă. Oamenii, cu înalta lor conștiință morală, îl condamnă în egală măsură atât pe Boris, cât și pe Pretendiul, pentru care drumul către putere este prin violență și crimă.

Terminat în 1825, „Boris Godunov” a fost publicat abia în 1830.

Deci, să acordăm atenție modului în care a fost creat Boris Godunov, să ne gândim de ce țarul nu a dat permisiunea publicării acestei lucrări pentru o lungă perioadă de timp, să citim o scenă din Boris Godunov, să ne imaginăm eroii săi, să gândim cum îi tratează autorul .

BORIS GODUNOV

„Încă o, ultima poveste - Datoria, atârnată de Dumnezeu, s-a împlinit. Puține cuvinte ajung la mine, Iar restul a pierit iremediabil...

Dar ziua este aproape, lampa arde - O altă, ultima poveste, (scrie.) Când, cufundat în trecut, Mușcă - în Rusia Antică - o întâlnire a cetățenilor.

Dyak - în Rusia Antică - un funcționar responsabil cu afacerile unei instituții.

Ordinul - în statul moscovit din secolele XVI-XVII - o instituție.

Stai departe de agitația lumii, Pronunță jurământul monahismului Și închide-te într-o locuință liniștită.

Nu te plânge, frate, că ai părăsit lumea păcătoasă devreme, că Cel Atotputernic ți-a trimis puține ispite. Crede-mă:

Gloria și luxul ne captivează de departe.Am trăit mult și m-am bucurat de multe;

Dar de atunci nu știu decât fericirea, Cum m-a adus Domnul la mănăstire.

Gândește-te, fiule, la marii regi.

Cine este deasupra lor? Un singur Dumnezeu. Cine îndrăznește împotriva lor? Nimeni. Dar ce? Adesea, Coroana de Aur a devenit grea pentru ei:

Regele Ioan a căutat mângâiere în asemănarea muncii monahale.

Palatul său, plin de mândri favoriți, Mănăstirea a căpătat o nouă înfățișare:

Kromeșnici în tafyas și pânze de sac” Negrii erau ascultători, iar formidabilul țar era un egumen umil.

(În ea trăia atunci îndelung răbdător Chiril, Dumnezeu l-a făcut să înțeleagă neînsemnătatea deșertăciunilor lumești), aici l-am văzut pe rege, Obosit de gânduri mânioase și de execuții.

Îngândurat, liniştit, Îngrozitorul s-a aşezat între noi, Am stat nemişcaţi înaintea lui, El a zis stareţ2 şi fraţilor:

„Părinții mei, ziua dorită va veni, Kromeshniks în tafyas și cămăși de păr - gardieni (conform conceptelor străvechi, păcătoși ale căror suflete după moarte vor fi puse în iad) în yarmulkes (calote) și haine grosiere de lână purtate pe un corp gol.

Starețul este starețul mănăstirii.

L-am numit Domn regicid pentru noi înșine.

Am vrut să vă întreb despre moartea țareviciului Dimitri; în vremea aceea Tu, se spune, erai în Uglich, Dumnezeu m-a făcut să văd o faptă rea, Păcat sângeros. Apoi am fost trimis în îndepărtatul Uglich. Pe oarecare ascultare a fost trimisă;

am venit noaptea. A doua zi dimineața la liturghie, Deodată aud un sunet, am dat alarma, Țipă, zgomot. Aleargă la curtea reginei. Mă grăbesc să merg acolo - și există deja tot orașul.

Mă uit: prințul măcelărit minte;

Doica plânge de disperare, Mama-trădătoare fără Dumnezeu...

Deodată, între ei, fioros, palid de mânie, apare Iuda Bitagovsky.

— Iată, iată răufăcătorul! s-a auzit un strigăt general.

Și deodată a plecat. Atunci oamenii s-au repezit după cei trei criminali care fugeau;

Răucătorii ascunși au fost prinși Și aduși înaintea cadavrului cald al unui prunc, Și o minune - deodată mortul a tremurat.

"Pocăi!" oamenii le strigau:

Iar răufăcătorii sunt îngroziți sub topor 1. Pușkin subliniază: „Personajul lui Pimen nu este invenția mea. S-au pocăit de el – și l-au numit pe Boris. Am adunat trăsăturile care m-au captivat în vechile noastre cronici: inocența, Ce vârstă avea prințul ucis?

ţar? Cui i se opune naratorul Groznîi?

3. Comparați:

Textul inițial... Textul final...

I. privire liniștită și smerenie importantă Când, cufundat în trecut în suflet, (Și o privire importantă și smerenie liniștită, El își păstrează cronica...

Și o privire clară și răbdare rece).

Gândiți-vă ce a vrut poetul să întărească, să clarifice în varianta finală?

„vedere calmă”?

până la „ultima poveste”, începând și terminând monologul lui Pimen cu aceste cuvinte?

A. De ce se îndreaptă Pușkin către folclor și istoria Rusiei?

5. Pregătiți-vă pentru o lectură dramatizată a acestui scurt pasaj.

la sfârșitul manualului, povești despre cum l-a citit Pușkin pe Boris Godunov.

pentru discursul lui Pimen, de exemplu: „Am oftat pentru o viață liniștită”. „Dumnezeu a iubit smerenia”, „legământul”, etc.

7. Multe ilustrații au fost create pentru drama „Boris Godunov”. Printre autori se numără artiștii ruși cunoscuți V. I. Surikov, V. A. Favorska, V. G. Perov și alții. Priviți imaginile pentru scena citită în clasă. Așa v-ați imaginat eroii și celula?

S, Galaktionov. Această ilustrație a apărut în 1827, odată cu prima publicație a lui Boris Godunov. Potrivit istoricilor de artă, transmite măreția spiritului cronicarului, semnificația a ceea ce face el sub bolțile chiliei. Sunteți de acord cu această judecată? Justificați răspunsul dvs.

Lucrări similare:

„Montesquieu S. L.: Lucrări alese despre spiritul legilor / 2 PREFAȚĂ Dacă, printre varietatea nesfârșită de subiecte care sunt discutate în această carte, ar exista ceva care, împotriva așteptărilor mele, ar putea jigni pe oricine, atunci nu ar exista în el la cel puțin nimic spus cu intenție rău intenționată. Mintea mea nu are nicio tendință naturală de a învinovăți. Platon a mulțumit cerului pentru că s-a născut pe vremea lui Socrate, dar eu binecuvântez cerul pentru că m-a judecat că m-am născut sub...”

„BISERICA ORTODOXĂ RUSĂ ÎN EVUL MEDIU L.V. Moshkova * Legenda minunilor din icoanele Fecioarei din mănăstirea fecioarelor Adormirea Maicii Domnului Alexandrova Sloboda Manuscrisul (AM–1793/267) cuprinzând Legenda minunilor din 4 icoane ale Fecioarei ( Adormirea, Vladimir, Patimile și Kazanul) în mănăstirea fecioare Adormirea Alexandrova Sloboda și minunea adăugată la sfârșitul cărții despre icoana Kazan a Maicii Domnului din biserica Sf. Nicholas Făcătorul de Minuni sub...”

„Christiana Gilles Niccolò Machiavelli Niccolò Machiavelli (1469-1527). GLORIA NEMORALA A PERSOANEI ORDINAR S-au scris deja atât de multe despre Machiavelli încât pare a fi o aroganță de neiertat să-ți propui să-ți compui propria ta, adică complet originală, nu ca nimic dintr-o carte creată anterior. Desigur, asta nu înseamnă că subiectul este închis: ei au scris, scriu și vor scrie despre Machiavelli - creatorul machiavelismului este veșnic relevant și fiecare epocă va găsi ceva de spus despre el. Se referă la cât de îngust...”

„Aprob: Decanul Facultății de Geografie și Geoecologie E.R. Khokhlova _2013 Programul de lucru al disciplinei Fundamentele juridice ale managementului naturii și protecției mediului _ (denumirea disciplinei, curs) 022000.62 Ecologie și managementul naturii Direcția de pregătire Geoecologie _ Profil de formare Calificare (diplomă universitară) Licență Forma de studiu Full-time Discutat la ședința catedrei Alcătuit de: fizică și geografie Candidat la Științe Geologice, Conf. univ. A.A. Tsyganov 23 octombrie 2013 Protocolul nr. 2 Șeful .... "

"DAR. M. Khazanov ORIGINEA ETNOGRAFII ÎN ANGOLA, MOZAMBIC ȘI GUINEA-BISSAU Cucerirea independenței naționale de către popoarele din Angola, Mozambic și Guineea-Bissau a marcat începutul unor transformări sociale și economice profunde, care sunt însoțite de schimbări semnificative în sferă. de ideologie şi cultură. O componentă importantă a emancipării spirituale este apariția etnografiei naționale, care reflectă creșterea conștiinței publice, dorința de a studia istoria, cultura și...”

«UNIVERSITATEA DE STAT DE LA MOSCOVA DENUMITĂ DUPĂ M.V. LOMONOSOV Istoria statului intern și a dreptului. Partea 1 Ediția 3, revizuită și completată Editată de doctor în drept, profesor onorat al Universității de Stat din Moscova, laureat al Premiului de Stat al Federației Ruse O.I. Chistyakova Recomandat de Consiliul de Jurisprudență al Asociației Educaționale și Metodologice a Universităților din Federația Rusă ca manual pentru studenții instituțiilor de învățământ superior care studiază în specialitatea Jurisprudență Autorul ... "

„Revolta Vyoshensky ISTORIA CAZACII Moscova Veche UDC 94 (47) BBK 63,3 (2) 612 V29 Venkov, A.V. B29 Revolta Vyoshenskoe / A.B. Venkov. - M.: Veche, 2012. - 336 p.: ill. - (Istoria cazacilor). ISBN 978-5-9533-6038-8 Răscoala Vyoshensky este una dintre cele mai tragice pagini din istoria cazacilor Don. Unicitatea acestei revolte a fost deja remarcată de contemporani, unul dintre ziarele Gărzii Albe a scris: Citim despre revolte uriașe țărănești din provincia Tambov - dar toate sunt zdrobite și ... "

«MARKET WIZARDS Interviuri cu Top Traders Jack D. Schwager N E W Y O R K I N S T I T U T E O F I N A N C E NEW YORK TORONTO SYDNEY TOKYO SINGAPORE premcapital.ru MARKET WIZARDS Interviuri cu Top Traders Jack D. Schwager Moscova trebuie să înveți înainte de a învăța ca să înveți. Paul Simon Ceea ce este un tavan pentru unul este un podea pentru altul. Paul Simon Dacă aș fi vrut să fiu vagabond, l-aș consulta pe cel mai norocos vagabond pe care l-aș putea găsi. Dorind..."

„L.V. SHABANOV CARACTERISTICI SOCIO-PSIHOLOGICE ALE SUBCULTURILE DE TINERET: PROTEST SOCIAL SAU MARGINALITATE FORȚATĂ? Tomsk 2005 UDC 159,9 (092) LBC 88 M 56 Shabanov L.V. Caracteristicile socio-psihologice ale subculturilor tineretului: protest social sau marginalitate forțată. - Tomsk: Universitatea de Stat din Tomsk, 2005. - 399 p. ISBN 5 -7511 - 1213 -X (2) Monografia identifică, studiază și descrie caracteristicile socio-psihologice care determină tinerețea..."

Facultatea Universității de Stat din Sankt Petersburg Istoria Universității din Sankt Petersburg în spațiul virtual http://history.museums.spbu.ru/ Istoria Universității din Sankt Petersburg în spațiul virtual http://history.museums.spbu.ru / Universitatea de Stat din Sankt Petersburg FACULTATEA DE FILOLOGIE A UNIVERSITATII DE STAT SAN PETERSBURG Carte de referinta I 1 Sankt Petersburg 1995 Istoria Universitatii din Sankt Petersburg in spatiul virtual...»

: În jurnalul lui L.N. Tolstoi există o înregistrare a unui tufiș de brusture („tătar”) pe care l-a văzut, păstrat accidental în mijlocul unui câmp arat. În versiunea schiță, una dintre poveștile lui Lev Nikolaevich se numea „Burp”. Care este numele său final?

Întrebarea 6:În 1845, producătorii englezi de lumânări au depus o petiție în care se plâng de concurența insuportabilă din partea producătorilor străini care au inundat piața cu produse ieftine. Economistul francez Frédéric Bayma a remarcat însă că au un inamic mult mai serios, cu care Parlamentul englez nu va putea face nimic. Ce a vrut să spună?

Întrebarea 7: La 20 mai 1818, guvernatorul Java, Stamford Rafflesi, și prietenul său Joseph Arnold, în timp ce se plimbau de-a lungul coastei de vest a Sumatrei, au dat peste ceva care i-a uimit prin dimensiunea sa. Acum, auzindu-i numele, ne amintim involuntar numele descoperitorilor ei. Ce-a fost asta?

Întrebarea 9: 1910... toamna... 400 km de Moscova, statia Astapovo. Medicul feroviar, după ce a declarat decesul, înscrie pe cardul medical în coloana „poziție” - „pasager din trenul N 12” și notează ora 6h 05m. De atunci, ceasul de pe clădirea gării arată această oră. De ce?

Întrebarea 13: Arhitectul spaniol Alberto Loren din Zaragoza a proiectat o casă foarte ciudată. Autorul și-a numit proiectul „Girasol”, care înseamnă „floarea-soarelui”. Ce este unic la această casă?

Întrebarea 16: Administrația din New York are multe probleme: agravarea situației criminalității, creșterea populației, urbanizarea excesivă. Cum au transformat autoritățile locale două feriboturi vechi și două nave de transport britanice care transportau trupe în timpul crizei din Falkland?

Turul 2

Intrebarea 2: Statisticienii englezi cred că englezul obișnuit care a împlinit vârsta de 60 de ani mănâncă 6 dintre ei, umblă 5, un bărbat petrece 4 ani vorbind, o femeie 5, dintre care un an la telefon. Și ce durează 8 ani, respectiv 3 ani?

Întrebarea 3: La Muzeul Național din St. Louis (Missouri) sunt prezentate următoarele exponate: „Relax-A”, „acumulator de energie organică”, „centa de siguranță”, tuberculi de orhidee, dinte de șoarece. Cum se numește acest muzeu?

Întrebarea 4: Cartofi, caise, orz, dud, hrișcă, lemn... Și care a fost ales de doi americani în vizită pentru ușurința de fabricație?

Întrebarea 5: Eroul uneia dintre poveștile lui O. Henry, un milionar din Pittsburgh, și-a întocmit pentru el, după ce a petrecut 10 zile la New York, un mic registru.
Bilet dus-întors - 21 USD
Călătoriți într-un taxi - 2 USD
Factura de hotel de 5 USD pe zi – 50 USD
Și cu ce au fost cheltuiți cei 5.750 de dolari scrisi în ultima coloană?

Turul 3

Întrebarea 3:Știi zicala lui Arhimede: „Dă-mi un punct de sprijin și voi întoarce lumea întreagă cu susul în jos”. În timp, nevoile cresc, iar obiectivele se schimbă – Descartes a cerut să i se dea „materie și mișcare”. Pentru ce?

Întrebarea 5: Faptul că acest om de știință a primit Premiul Nobel în 1921 tocmai pentru explicarea efectului fotoelectric îi surprinde încă pe fizicieni. Acest lucru este atât de neobișnuit încât încă îi surprinde pe fizicieni. Este atât de neobișnuit încât îți poți aminti cu ușurință numele de familie.

Întrebarea 12: Radioactivitatea a fost descoperită de Becquerel în 1897. După 37 de ani, Frederic și Irene Joliot-Curie au făcut o descoperire care a extins semnificativ înțelegerea acestui fenomen și a sferei sale de aplicare. Care?

Turul 4

Intrebarea 1:În timpul uneia dintre expedițiile anilor 1920 de-a lungul râului Vetluga, botaniștii și-au aranjat descoperirile în coliba pădurarului. Văzând iarba cunoscută, pădurarul a numit-o „drape galoshes”. Care este numele lui mai cunoscut?

Opțiunea nr. 2147186

La finalizarea sarcinilor cu un răspuns scurt, introduceți în câmpul de răspuns numărul care corespunde numărului răspunsului corect, sau un număr, un cuvânt, o succesiune de litere (cuvinte) sau cifre. Răspunsul trebuie scris fără spații sau caractere suplimentare. Răspunsurile la sarcinile 1-26 sunt un număr (număr) sau un cuvânt (mai multe cuvinte), o succesiune de numere (numere).

Dacă opțiunea este setată de profesor, puteți introduce sau încărca răspunsuri la sarcini cu un răspuns detaliat în sistem. Profesorul va vedea rezultatele temelor cu răspuns scurt și va putea nota răspunsurile încărcate la temele cu răspuns lung. Punctele acordate de profesor vor fi afișate în statisticile dumneavoastră. Volumul eseului este de cel puțin 150 de cuvinte.

Versiune pentru imprimare și copiere în MS Word

Indicați numărul de propoziții în care informațiile PRINCIPALE conținute în text sunt corect transmise. Notează numerele acestor propoziții.

1) Poezia lui Pușkin, datorită extinderii gamei de utilizare a scrisului sonor, a ajuns la perfecțiune: forma și conținutul sunt aceleași în ea, imaginea și sunetul s-au contopit în ea.

2) Pușkin a extins gama de utilizare a scrierii sonore, incluzând în ea toată bogăția lexicală a limbii ruse.

3) În epoca pre-Pușkin, pictura sonoră era un dispozitiv stilistic sofisticat și era folosită pentru a descrie „imaginile înalte” și sentimentele.

4) Un poet adevărat urmărește întotdeauna doar armonia poeziei sale.

5) Pușkin în munca sa a atins unitatea cuvântului și a imaginii, inclusiv prin extinderea gamei de scriere a sunetului.

Răspuns:

Care dintre următoarele cuvinte sau combinații de cuvinte ar trebui să înlocuiască golul din a treia (3) propoziție a textului?

În ciuda acestui

Exact

La randul lui

De aceea

(1) Se știe că în epoca pre-Pușkin, pictura sonoră era un dispozitiv stilistic sofisticat și era folosită numai pentru a descrie imagini înalte, frumusețea naturii și sentimente sublime. (2) Pușkin a extins gama de utilizare artistică a scrierii sonore, incluzând în ea toată bogăția lexicală a limbii, inclusiv limba vernaculară (vorbirea colocvială a populației urbane: părți ale clerului, funcționari mici și mijlocii, inteligență raznochintsy, filistinism) și limbajul cântecelor populare, epopeilor, basmelor. (3)(...) Pușkin în opera sa a realizat unitatea cuvântului și imaginii, în poezia sa forma artistică nu a intrat niciodată în conflict cu conținutul, pentru că un artist adevărat nu va permite niciodată ca sunete frumoase să întunece sau să sărăcească gândirea, conținutul. .

Răspuns:

Citiți intrarea din dicționar pentru sensul cuvântului IMAGINE. Stabiliți înțelesul în care este folosit acest cuvânt în propoziția 3. Scrieți numărul corespunzător acestui sens în intrarea din dicționar.

IMAGINE, -A; m.

1) Vedere, aspect. Creați ceva. după propria lor imagine și asemănare (adică asemănătoare cu ei înșiși; livrești). Pierde despre. uman(la fel ca pierderea formei umane). Sub forma cuiva(sub forma cuiva).

2) O reprezentare vie, vizuală a cuiva-ceva. Lumină despre. mamă.

3) În artă: o reflectare artistică generalizată a realității, îmbrăcată sub forma unui fenomen individual specific. Scriitorul se gândește la

4) Într-o operă de artă: tip, caracter. Plushkin O. avar. Artistul a intrat în(se obisnuieste cu rolul).

5) Ordinea, direcția a ceva, metodă. Despre viata. O. gânduri. O. acţiune.

(3)(...) Pușkin în opera sa a realizat unitatea cuvântului și imaginii, în poezia sa forma artistică nu a intrat niciodată în conflict cu conținutul, pentru că un artist adevărat nu va permite niciodată ca sunete frumoase să întunece sau să sărăcească gândirea, conținutul. .

Răspuns:

Într-unul din cuvintele de mai jos s-a făcut o greșeală în setarea accentului: litera care denotă vocala accentuată este evidențiată INCORECT. Scrie acest cuvânt.

stricat

hai sa trecem

uită-te înapoi

Răspuns:

Într-una din propozițiile de mai jos, cuvântul subliniat este folosit GREȘIT. Corectați eroarea lexicală alegând un paronim pentru cuvântul evidențiat. Notează cuvântul ales.

ALEGEți singura cale adevărată, calea care vă este destinată de sus, ghiciți-o, nu o opriți...

Un profesor adevărat ar trebui să se străduiască să-și IMPLICE toți elevii.

Salonul de muzică a prezentat o selecție uriașă de discuri cu înregistrări ale interpreților celebri și cântăreților aspiranți.

Planul întocmit de managerul de proiect a suferit modificări majore în cursul dezvoltării sale.

Mi-am amintit exact un PICK din această piesă muzicală, dar nu am putut să o reproduc integral, oricât m-am strădui.

Răspuns:

Într-unul dintre cuvintele evidențiate mai jos s-a făcut o greșeală în formarea formei cuvântului. Corectează greșeala și scrie cuvântul corect.

USCAT în vânt

peste șapte sute cincizeci de mii

SATE îndepărtate

toate varstele

Răspuns:

Stabiliți o corespondență între propoziții și erorile gramaticale făcute în ele: pentru fiecare poziție a primei coloane, selectați poziția corespunzătoare din a doua coloană.

A) Oleg a încercat să desprindă sania, dar păreau să fi crescut, iar călărețul s-a întors și a clătinat din cap, iar Alena a avut grijă doar de prietena ei.	1) construirea incorectă a unei propoziții complexe
B) Călătoria cu rucsacul pe trasee turistice necesită multă rezistență.	2) încălcarea legăturii dintre subiect și predicat
C) Multe remarci critice și sugestii valoroase au fost făcute în timpul dezbaterii problemei.	3) încălcarea în construirea unei propuneri cu o aplicare inconsistentă
D) Casa este plină de oameni.	4) o eroare în construirea unei propoziții cu membri omogene
E) Unul dintre obiceiurile rusești, prețuit de mulți moscoviți bătrâni, era povestirea orală.	5) construirea incorectă a unei propoziții cu turnover participial
	6) încălcarea în construcția unei propoziții cu turnover participial
	7) încălcarea standardelor de management

DAR	B	LA	G	D

Răspuns:

Determinați cuvântul în care lipsește vocala bifată neaccentuată a rădăcinii. Scrieți acest cuvânt inserând litera lipsă.

navigare

acționar apelant

zag..armata

compoziţie

Răspuns:

Găsiți un rând în care lipsește aceeași literă din ambele cuvinte. Scrie aceste cuvinte cu litera lipsă.

pe .. greu, pe .. muscat;

pr..lift, pr..viziune;

dez..integrare, pre..istorie;

fii .. nepăsător și .. ascuți;

cer..cer, din..yate.

Răspuns:

Notați cuvântul în care este scrisă litera I în locul decalajului.

kumach..vy,

căldură

prelua

delicios..nky

Răspuns:

Notați cuvântul în care este scrisă litera U în locul decalajului.

deranjant..

ciripit..

Răspuns:

Identificați propoziția în care NU cu cuvântul este scris CONTINU. Deschideți parantezele și scrieți acest cuvânt.

Nu am vrut să mă gândesc la promisiunea (ne)împlinită de ieri.

Moșia era înconjurată de un gard (rar) dar înalt.

Au mai rămas trei verste, (nu) mai multe.

Pe vreme rea, nici măcar nu m-au lăsat să ies pe verandă.

Deja de Crăciun (nu) exista pâinea lor și au cumpărat făină.

Răspuns:

Determinați propoziția în care ambele cuvinte subliniate sunt scrise UNU. Deschideți parantezele și scrieți aceste două cuvinte.

(CE) AR sosi la timp (LA) ÎNTÂLNIREA, am plecat devreme.

(PENTRU) MOTIVUL unei campanii prelungite (NU) NASTIA a fost anulată.

Regiunea Meshchersky este atât de modestă, ca și picturile lui Levitan, și există ACEEAȘI (ACEȘI) măreție și liniște în ea, ca și în picturile artistului.

Ne-am uitat (LA) DREAPTA, dar drumul și (NU) VĂZUT.

(B) CONSECINȚA vremii nefavorabile, noi (ACEA) ACEAȘI am rămas în colibă până seara.

Răspuns:

Indicați toate numerele în locul cărora este scris HN.

Soarele era auriu în răsărit în spatele ceții (1) fâșii verzi (2) pădurilor, în spatele largului de câmpie (3) awnului, pe care străvechea cetate rusească îl privea de pe țărmul jos.

Răspuns:

Configurați semne de punctuație. Indicați numărul de propoziții în care trebuie să puneți O virgulă.

1) Caravela avea trei catarge cu pânze drepte și oblice și se putea deplasa în direcția corectă chiar și cu vânt în față.

2) Frunze de toate culorile sunt presărate în pădure și între ele te aștepți să vezi ciuperci.

3) În patul de flori s-au plantat maci strălucitori și lalele delicate și gălbenele zâmbete.

4) Reprezentanții inteligenței s-au străduit întotdeauna pentru acuratețea semantică și expresivitatea vorbirii, au luptat împotriva distorsiunii și înfundarii limbii lor materne.

5) Petalele gălbui sau roz ale acestei plante cresc singure sau în perechi.

Răspuns:

Arțarul (1) înverzind (2) primăvara și vara (3) și căzând frunzele până în toamnă (4) a devenit pentru eroina romanului un simbol al ciclului etern natural.

Răspuns:

Completați toate semnele de punctuație lipsă: indicați numărul (numerele) care trebuie înlocuit(e) cu virgulă(e) în propoziție.

La sfârșitul toamnei sau iarna, pe străzile orașelor apar stoluri de păsări care ciripesc melodios sau țipă ascuțit. Aici (1) aparent (2) pentru acest strigăt, păsările și-au primit numele - aripi de ceară, deoarece verbul „a fluiera” (3), după cum cred lingviștii (4), însemna cândva „a fluiera ascuțit, a țipa”.

Răspuns:

Plasați toate semnele de punctuație: indicați numărul (numerele) care trebuie înlocuit(e) cu virgulă(e) în propoziție.

Același râu (1) pe malul (2) din care (3) Eugene și-a petrecut cea mai mare parte a vieții (4) era de nerecunoscut.

Răspuns:

Plasați toate semnele de punctuație: indicați numărul (numerele) care trebuie înlocuit(e) cu virgulă(e) în propoziție.

Mâna îi tremura (1) și (2) când Nikolai i-a întins calul mirelui (3) a simțit (4) sângele curgându-i la inimă cu o bufnitură.

Răspuns:

Care dintre afirmații corespund conținutului textului? Specificați numerele de răspuns.

1) Retragerea trupelor noastre are loc fără lupte, fără vărsare de sânge.

3) Pentru a deveni un om adevărat, nu este întotdeauna necesar să demonstrezi puterea fizică, uneori este mai important să testezi puterea spiritului.

5) Rodion nu a scris multă vreme, căci era șocat de obuz.

(După L. Leonov*)

Răspuns:

Care dintre următoarele afirmații sunt adevărate? Specificați numerele de răspuns.

Introduceți numerele în ordine crescătoare.

1) Propozițiile 17, 18, 20, 22 enumeră acțiunile secvențiale ale personajelor.

2) În propozițiile 3–5, este prezentat raționamentul.

3) Propozițiile 8-9 includ o descriere.

4) Propozițiile 24-26 conțin narațiunea.

5) Tipul predominant de text este raționamentul.

(1) Starea inflamată a Polyei și, cel mai important, discursul ei confuz și ambiguu - totul sugera cele mai proaste presupuneri, mult mai rele decât chiar captivitatea lui Rodion sau rana lui de moarte.

(2) „Nu, aici este complet diferit”, se înfioră Polya și, întorcându-se spre perete, scoase de sub pernă un triunghi mototolit și citit.

(3) Ulterior, Varya i-a fost rușine de presupunerile ei inițiale. (4) Deși trenuri rare de tranzit nu au oprit la Moscova, gările erau în apropiere, iar Rodion știa adresa Paulinei. (5) Desigur, comanda nu ar fi permis soldatului să părăsească eșalonul pentru fundătura Bunei Vestiri, atunci de ce nu și-a lăsat măcar cărți poștale, iubite, în drum spre armata activă? ..

(6) Așadar, aceasta a fost prima lui știre de primă linie cu o întârziere de mai mult de două săptămâni. (7) În orice caz, acum va deveni clar cu ce gânduri a plecat la război. (8) Varya a desfășurat cu nerăbdare foaia, toată străpunsă cu un creion - se pare că era scris pe genunchi. (9) A trebuit să mă duc la lampă pentru a distinge liniile slabe, pe jumătate terminate.

(10) Varya a dat imediat peste locul principal.

(11) „Poate că singurul motiv, draga mea, pentru care a tăcut în tot acest timp a fost că nu era unde să se așeze”, a scris Rodion pe scurt, cu o plenitudine neașteptată și direct, ca într-o mărturisire. (12) - Încă ne retragem deocamdată, retrăgându-ne zi și noapte, ocupând linii defensive mai avantajoase, după cum se spune în rapoarte. (13) În plus, eram foarte bolnav și acum nu mi-am revenit încă pe deplin: boala mea este mai gravă decât orice comoție. (14) Cel mai amar este că eu însumi sunt destul de sănătos, întreg, până acum nu am nici o zgârietură pe mine. (15) Arde această scrisoare, nu vă pot spune despre ea decât în întreaga lume, - Varya a întors pagina.

(16) Incidentul a avut loc într-un sat rusesc, pe lângă care unitatea noastră a trecut în retragere. (17) Am fost ultimul din companie... și poate ultimul din toată armata. (18) În fața noastră, pe drum, stătea o fată localnică de vreo nouă ani, doar o copilă, se pare, la școală, obișnuită să iubească Armata Roșie... (19) Desigur, ea nu înțelegea cu adevărat situatie strategica. (20) Ea a alergat la noi cu flori sălbatice și, după cum s-a întâmplat, le-am luat. (21) Avea ochi atât de iscoditori, întrebători - este de o mie de ori mai ușor să privești soarele de amiază, dar m-am forțat să iau o grămadă, pentru că nu sunt un laș, îți jur pe mama mea, Polenka, că nu sunt un laș. (22) Am închis ochii, și i-am luat-o de la ea, care a rămas la mila dușmanului... (23) De atunci, țin mereu cu mine, pe trup, mătura aceea uscată, precum o port. un foc în sânul meu, îi ordon să-l pună pe mormântul meu, dacă se întâmplă ceva. (24) Credeam că voi sângera de șapte ori înainte de a deveni bărbat, dar așa se întâmplă, uscat... și acesta este un font de maturitate! - (25) Apoi două rânduri au apărut complet ilizibile. - (26) Și nu știu, Polenka, toată viața mea va fi suficientă pentru a plăti pentru acel cadou..."

(27) - Da, a crescut foarte mult, Rodionul tău, ai dreptate... - împăturind scrisoarea, spuse Varya, pentru că, cu o asemenea linie de gândire, acest soldat cu greu ar fi fost capabil de vreun act condamnabil.

(28) Îmbrățișându-se, iubitele ascultau foșnetul ploii și rarele claxoane ale mașinilor. (29) Subiectul de conversație a fost evenimentele din ziua trecută: o expoziție de aeronave capturate care s-a deschis în piața centrală, o pâlnie neumplută pe strada Veselykh, așa cum sunt deja obișnuiți să o numească între ei, Gastello, a cărui isprăvire altruistă tună în acele zile în toată țara.

(După L. Leonov*)

* Leonid Maksimovici Leonov (1899-1994) - scriitor rus, persoană publică.

Răspuns:

Găsiți printre opțiunile date una în care cuvântul este folosit în sens figurat. Scrie acest cuvânt.

desfășurat (propoziția 8)

arde-l (fraza 15)

a închis ochii (fraza 22)

a tunat (fraza 29)

(2) „Nu, aici este complet diferit”, se înfioră Polya și, întorcându-se spre perete, scoase de sub pernă un triunghi mototolit și citit.

(10) Varya a dat imediat peste locul principal.

(După L. Leonov*)

* Leonid Maksimovici Leonov (1899-1994) - scriitor rus, persoană publică.

Răspuns:

Printre propozițiile 15-19, găsiți una(e) care este(e) înrudite cu cea anterioară folosind un pronume personal. Scrieți numărul (numerele) acestei oferte.

(2) „Nu, aici este complet diferit”, se înfioră Polya și, întorcându-se spre perete, scoase de sub pernă un triunghi mototolit și citit.

(10) Varya a dat imediat peste locul principal.

(După L. Leonov*)

* Leonid Maksimovici Leonov (1899-1994) - scriitor rus, persoană publică.

(15) Arde această scrisoare, nu vă pot spune despre ea decât în întreaga lume, - Varya a întors pagina.

Răspuns:

Citiți fragmentul de recenzie. Ea examinează trăsăturile lingvistice ale textului. Unii termeni folosiți în recenzie lipsesc. Completați golurile cu numerele corespunzătoare numărului termenului din listă.

„Un fragment din romanul lui L. Leonov „Pădurea Rusă” confirmă ideea că chiar și problemele filosofice complexe pot fi discutate într-un mod accesibil. Acest lucru se realizează cu ajutorul tropilor: (A) _____ („fontul maturității” în propoziția 24), (B) _____ („ochi iscoditori, întrebători” în propoziția 21), (C) _____ („este un de mii de ori mai ușor să privești soarele de la amiază” în propoziția 21). Îmbunătățește efectul citirii (D) _____ („retragere” în propoziția 12, „Nu sunt un laș” în propoziția 21). Această tehnică fixează atenția cititorului asupra principalului lucru, subliniază cele mai importante gânduri ale autorului.

Lista termenilor:

1) anaforă

2) metaforă

3) hiperbola

4) vocabular profesional

5) parcelare

6) repetarea lexicală

7) opoziție

8) epitete

9) sinonime contextuale

Notați numerele ca răspuns, aranjandu-le în ordinea corespunzătoare literelor:

A	B	LA	G

(2) „Nu, aici este complet diferit”, se înfioră Polya și, întorcându-se spre perete, scoase de sub pernă un triunghi mototolit și citit.

(10) Varya a dat imediat peste locul principal.

(2) „Nu, aici este complet diferit”, se înfioră Polya și, întorcându-se spre perete, scoase de sub pernă un triunghi mototolit și citit.

(10) Varya a dat imediat peste locul principal.

(După L. Leonov*)

* Leonid Maksimovici Leonov (1899-1994) - scriitor rus, persoană publică.

Scrieți un eseu pe baza textului citit.

Formulați una dintre problemele puse de autorul textului.

Comentează problema formulată. Includeți în comentariu două exemple ilustrative din textul citit pe care le considerați importante pentru înțelegerea problemei din textul sursă (evitați citarea excesivă). Explicați semnificația fiecărui exemplu și indicați relația semantică dintre ele.

Volumul eseului este de cel puțin 150 de cuvinte.

O lucrare scrisă fără a se baza pe textul citit (nu pe acest text) nu este evaluată. Dacă eseul este o parafrază sau o rescrie completă a textului sursă fără comentarii, atunci o astfel de lucrare este evaluată cu 0 puncte.

Scrieți un eseu cu atenție, scris de mână lizibil.

(2) „Nu, aici este complet diferit”, se înfioră Polya și, întorcându-se spre perete, scoase de sub pernă un triunghi mototolit și citit.

(10) Varya a dat imediat peste locul principal.

(După L. Leonov*)

* Leonid Maksimovici Leonov (1899-1994) - scriitor rus, persoană publică.

Soluțiile la sarcini cu un răspuns detaliat nu sunt verificate automat.
Pe pagina următoare, vi se va cere să le verificați singur.

Termină testarea, verifică răspunsurile, vezi soluții.

Fapte uitate și puțin cunoscute

Despre clasicul literaturii georgiane, Ilya Grigorievich Chavchavadze, Iosif Vissarionovici Stalin a păstrat cele mai calde amintiri toată viața. Într-o conversație cu regizorul de film M. Chiaureli, I.V. Stalin a remarcat: „Nu pentru că trecem pe lângă Chavchavadze el este unul dintre prinți? Și care dintre scriitorii georgieni a dat astfel de pagini despre relațiile feudale dintre proprietari și țărani precum Chavchavadze? A fost de departe cea mai mare figură dintre scriitorii georgieni din secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea.”

Dacă I.V. Stalin a decis să-și dedice viața poeziei, apoi I. Chavchavadze ar putea juca un rol semnificativ în viața tânărului I.V. Stalin, când a selectat unele dintre cele mai bune poezii ale unui seminarist de șaisprezece ani și le-a publicat în ziarul literar Tiflis Iveria, pe care l-a publicat. /…/

În calitate de poet aspirant, I.V. Stalin a primit imediat recunoaștere. Așadar, poezia sa „Dimineața”, la recomandarea lui Ilya Chavchavadze, a fost inclusă în manualul „Deda Ena” și timp de mulți ani a rămas una dintre primele poezii preferate ale copiilor georgieni. /…/

Din tot ce a fost scris de tânărul poet Soso Dzhugashvili, au supraviețuit doar șase poezii publicate de el, cele care au fost publicate în ziarele Iveria și Kvali în 1895-1896.
(Sursa - Balayan L. Stalin. // stalin.su)
***

Poetul și traducătorul Alexander Oislander mi-a spus că într-o zi a fost chemat la secretarul de propagandă al Comitetului Central al partidului și i s-a dat să traducă poezii din georgiană în rusă. Oyslander a văzut aceste versete într-un manual vechi „Cuvântul nativ” pentru școala elementară georgiană și și-a dat seama imediat că îi aparțin lui Stalin. În limba georgiană, aceste poezii sunt expuse în muzeul din Gori. Când Oislander a adus transferurile, apatic de frică, i s-a dat o servietă. Acasă, a deschis-o - servieta era plină de bani. Poeziile nu au fost niciodată publicate în limba rusă. Putem doar specula cu privire la motiv.
(Sursa - Druzhnikov Yu. Pușkin, Stalin și alți poeți. // www.druzhnikov.com)
***

În 1949, la inițiativa L.P. Beria, Stalin a încercat în secret, pentru aniversarea a 70 de ani a liderului, să-și publice poeziile în ambalaj cadou în limba rusă. În acest scop, sub cel mai strict secret, au fost implicați cei mai buni traducători - potrivit acestora, B. Pasternak și A. Tarkovsky se numărau printre ei. Familiarizându-se cu interlineatorii fără nume, fără a bănui autoritatea lor, unul dintre maeștrii traducerii poetice a spus nevinovat: „Ei trag pentru Premiul Stalin de gradul I ...” Dar în mijlocul lucrărilor de traducere, un formidabil a fost primită comanda: opriți urgent această activitate. Se pare că nu este nevoie să ghicim de unde a venit această comandă. Așa că poetul Iosif Dzhugashvili, prin voința lui Stalin, nu a devenit laureat al Premiului Stalin.
(Sursa - Kotyukov L. Poetul uitat Iosif Stalin. // Legiunea „Moartei Albe” M., 2002. S. 65.)
***

/…/ Galina Neuhaus relatează despre convorbirile telefonice dintre poet și lider. În poveștile ei apare apelul legendar al lui Stalin la Pasternak cu o cerere de a citi și evalua poeziile unuia dintre prietenii săi. Poetul și-a dat seama că este vorba despre poeziile lui Stalin însuși. Poate aceasta este cheia dezlegarii relatiei lor? Poetul modest Stalin, la rândul său, cade și el sub influența „individualității carismatice” a marelui poet Pasternak. Ideea pare absurdă doar la prima vedere. Epitetul „modest” este aproape lipsit de ironie – în timp ce era la putere, liderul nu a inițiat publicarea poeziei sale, chiar și prin grosolănie și familiaritate se poate observa respectul – chiar condescendent – pentru poet și nu putem afirma necondiționat că Stalin nu a fost capabil să realizeze darul poetic profund al lui Pasternak. „Câteva zile mai târziu, lui Pasternak i s-a adus poezie. Poeziile s-au dovedit a fi destul de primitive și neinteresante. Boris Leonidovici s-a gândit dureros cum să-i spună despre asta, dar nu a fost chemare mult timp și s-a calmat, hotărând că totul fusese deja uitat. Deodată a sunat telefonul. Și apoi Pasternak a spus hotărât că poezia este proastă și „lasă-l pe prietenul său să facă altceva, dacă are unul.” După o pauză, Stalin a spus: „Mulțumesc pentru sinceritate. , o voi da mai departe așa!” După aceea, Pasternak se aștepta să fie închis.
(Sursa - Golovanova A. Pasternak și Stalin. Note ale unui martor ocular. // www.agniart.ru)
***

Poeziile lui Iosif Dzhugashvili (Stalin) au fost traduse de Arseny Tarkovsky și Boris Pasternak (au fost admirate de clasicul literaturii georgiane Ilya Chavchavadze)
(Articolul a fost publicat în ziarul Nabat nr. 26 (143) din 26 octombrie 2006)

Cunoscutul poet georgian și democrat revoluționar Ilya Chavchavadze (1837-1907), care a publicat ziarul Iveria la Tiflis, a publicat în 1895 cinci poezii care îi plăceau de necunoscutul de atunci, Joseph Dzhugashvili, în vârstă de 16 ani. Poeziile au fost despre trezirea frumuseții naturii și a Patriei; despre speranțele de viață ale poetului, în ciuda tuturor greutăților sale, despre o conversație lirică cu luna; despre suferințele poporului și despre numirea unui cântăreț și poet în Georgia; despre tragedia unui om care a adus bine oamenilor și despre ingratitudinea umană care l-a ruinat pe acest om; și, în sfârșit, despre cum vine bătrânețea și cum bătrânul nu vrea să se predea în mâinile morții. Aceste poezii au lovit clasicul literaturii georgiane Ilya Chavchavadze. Așadar, la 14 iunie 1895, în nr. 123 al ziarului Iveria, a apărut primul poem de I. V. Stalin, care mai târziu a devenit cunoscut sub numele de Dila (Dimineața). Acesta a fost poemul pe care, în 1912, o persoană proeminentă din Georgia, Yakob Gogebashvili, a inclus în manualul „Limba maternă” („Deda Ena”) pentru clasele primare:

Vântul miroase a violete
Ierburile strălucesc de rouă,
Totul în jur se trezește
Iluminat cu trandafiri.

Și o cântăreață de sub nor
Totul este mai vioi și mai dulce
privighetoare la nesfârşit
Împărtășirea bucuriei cu lumea:

„Ce bucuros ești, Patrie,
Frumusețea cu curcubeul ei,
Deci fiecare lucrare
Ar trebui să mulțumească Patriei”.

Această poezie a fost publicată la Tbilisi în 1948 în limba georgiană ca o carte separată, bine ilustrată, color, cu un tiraj de 10.100 de exemplare la un preț de 7 ruble per carte.

Acest lucru a fost spus de Nikolai Dobryukha (tradus în rusă poemul „Dimineața”), câștigătorul premiului literar al Komsomolului din Moscova.

Un alt traducător al poeziei lui Joseph Dzhugashvili, Lev Kotyukov, a scris în urmă cu câțiva ani în ziarul din Moscova Zavtra:
„În tinerețe, mulți visează să devină poeți, dar, după ce și-au pierdut fitilul în efortul de a publica și de a deveni celebri, se resemnează să învingă - iar în anii lor de maturitate își amintesc cu un zâmbet versurile de acasă. Iosif Dzhugashvili nu a fost un poet eșuat, nu a visat la recunoaștere poetică: a fost poet ", a fost recunoscut și remarcat ca poet în zorii unei tinereți încețoșate. I s-a dat de bunăvoie paginile sale de ziare și reviste georgiene. mândru și ambițios tânăr Dzhugashvili nu urmează recunoașterea lui? De ce, născându-se poet și ca Arthur Rimbaud, devenit celebru de la bun început, merge la revoluție și uită de el însuși ca poet până la sfârșitul zilelor sale? Să încercăm pe cât posibil să răspund la asta.

Sfârșitul secolului al XIX-lea în Rusia a fost marcat de dezvoltarea rapidă a capitalismului. Anii 1880 și 1890 au fost o perioadă cu adevărat anti-poetică. Uitând de eternitate, oamenii au transformat timpul în bani, disprețuind poezia, făcând afaceri. Acest fapt vorbește de la sine: cartea ingenioasă „Luminile de seară” de Afanasy Fet (a servit cândva ca ofițer în Novogeorgievsk, acum inundată de lacul de acumulare Kremenchug), publicată de autor pe cheltuiala sa, practic nu a fost epuizată. Să ne amintim și de afirmația disprețuitoare populară de atunci despre poezia lui Lev Tolstoi: „A scrie poezie este ca și a dansa în spatele unui plug...”

Tânăr, înțelept dincolo de ani, Iosif Dzhugashvili știa perfect că drumul poetic promite nu numai glorie, ci și umilință și nu a vrut să suporte asta, pentru că din copilărie s-a săturat mai mult de cunoștințe amare. El lasă poezia.
În 1949, la inițiativa lui L.P. Beria, s-a încercat în secret din partea lui Stalin să publice poezii în limba rusă ca un cadou pentru împlinirea a 70 de ani. În acest scop, au fost implicați, sub cea mai strictă încredere, cei mai buni poeți-traducători, printre care s-a numărat viitorul laureat al Premiului Nobel pentru literatură Boris Pasternak, autorul celebrului roman „Doctor Jivago” și Arseni Tarkovsky (tatăl celebrului regizor de film care a realizat filmele „Copilăria lui Ivan”, „Andrey Rublev”, „Solaris”, „Oglindă”, „Nostalgia” de Andrey Tarkovsky). Familiarizându-se cu interlineatorii fără nume, fără a bănui autoritatea lor, unul dintre maeștrii traducerii poetice a spus nevinovat: „Ei trag pentru Premiul Stalin de gradul întâi...”

Activitatea poetică a lui Joseph Dzhugashvili a durat doar patru ani - din 1893 până în 1896. Manuscrisele poeziei sale sunt iremediabil (?) pierdute, căutarea publicațiilor sale de-a lungul vieții este limitată din motive obiective. Astăzi publicăm câteva poezii ale unui poet uitat nemeritat de noi și de noi înșine.

În biografia canonică a lui I.V. Stalin, publicat de Institutul Marx - Engels - Lenin în timpul vieții sale și, după cum se spune, scris și editat de el însuși, nu există niciun cuvânt despre opera poetică a liderului.
În tinerețe, mulți visează să devină poeți, dar, după ce și-au pierdut fitilul în efortul de a publica și de a deveni celebri, se resemnează să învingă și, în anii lor de maturitate, își amintesc cu zâmbet versurile de acasă. Prin urmare, probabil, liderul nu a considerat necesar să menționeze pasiunea pentru poezie în monumentala sa biografie.
Acesta este răspunsul. Dar el va greși fundamental. Iosif Dzhugashvili, spre deosebire de artistul eșuat Adolf Hitler, nu a fost un poet eșuat, nu a visat la recunoaștere poetică, a fost poet, a fost recunoscut și remarcat ca poet în zorii unei tinereți cețoase. Ziarele și reviste georgiene i-au oferit de bunăvoie paginile lor, poeziile lui au fost memorate. Deosebit de elocvent este faptul că nu oricine, ci clasicul viu al literaturii georgiane, Ilya Chavchavadze, l-a remarcat pe Iosif Dzhugashvili dintr-o mulțime de tineri „cu ochi arzători” și a inclus lucrările sale în antologiile școlare. Care dintre poeții tineri și de vârstă mijlocie de astăzi se poate lăuda cu o recunoaștere atât de timpurie și feeric?...

Așadar, de ce mândru, ambițios și tânărul Dzhugashvili nu își urmează chemarea? De ce, născându-se poet și, ca și Rimbaud, devenit celebru de la bun început, intră în revoluție - și uită de el însuși ca poet până la sfârșitul zilelor sale? Să încercăm să răspundem cât de bine putem.

Sfârșitul secolului al XIX-lea în Rusia a fost marcat de dezvoltarea rapidă a capitalismului. Anii opt și nouăzeci au fost o perioadă cu adevărat anti-poetică. Uitând de eternitate, oamenii au transformat timpul în bani, disprețuind poezia, făcând afaceri. Acest fapt vorbește de la sine: geniala carte „Luminile de seară” de Athanasius Fet, publicată de autor pe cheltuiala sa, practic nu s-a epuizat. Ar fi util să ne amintim zicala populară plină de ciudă despre poezia conducătorului de atunci al gândurilor Lev Tolstoi: „Scrii poezie este ca dansul în spatele unui plug”.

Tânăr, înțelept dincolo de ani, Iosif Dzhugashvili știa perfect că drumul poetic promite nu numai glorie, ci și umilință - și nu a vrut să suporte asta, pentru că din copilărie, sub jugul misterului originii sale, el era mai mult decât sătul de această cunoaștere amară. Pleacă poezia... Pleacă să lupte cu umilința lumii. Cunoaștem rezultatul acestei lupte.

Nu știm dacă poetul Iosif Dzhugashvili a uitat pentru totdeauna în sine, apărând lumii sub numele de Stalin? Poeții își păzesc cu gelozie secretele pentru eternitate. Și cine știe, cine știe... Dar se știe că pe vremea sovietică poeziile sale nu au fost publicate și, în plus, nu au fost incluse în antologiile școlare, deși s-ar părea... Adevărat, în 1949, la inițiativa lui L.P. Beria, s-a încercat pe ascuns lui Stalin, cu ocazia împlinirii a 70 de ani a liderului, de a-și publica poeziile în ambalaj cadou în limba rusă. În acest scop, sub cel mai strict secret, au fost implicați cei mai buni traducători. Potrivit acestora, B. Pasternak și A. Tarkovsky s-au numărat printre ei.

Familiarizându-se cu interlineatorii fără nume, fără a suspecta autoritatea lor, unul dintre maeștrii traducerii poetice a spus nevinovat: „Ei trag pentru Premiul Stalin de gradul I...”
Dar în toiul lucrărilor de traduceri, s-a primit un ordin formidabil: oprirea urgentă a acestei activități. Se pare că nu este nevoie să ghicim de unde a venit această comandă. Așa că poetul Iosif Dzhugashvili, prin voința lui Stalin, nu a devenit laureat al Premiului Stalin.

Sfârșitul secolului al XX-lea în Rusia, ca și sfârșitul secolului al XIX-lea, a fost marcat de o scădere bruscă a interesului pentru poezie în rândul publicului nostru, luminat de serialele de televiziune mexicane. Pe mintea și pe buzele tuturor - bani, bani, bani... Și se pare că mesteacănii ruși foșnesc nu cu frunze verzi, ci cu aceste naibii de „verzi”, și peste tot - umilință, umilință, umilință...

P.S. (compilat de V. Stavitsky): Istoria creării ciclului de poezii de I. Stalin, citat de Lev Kotyukov, a stârnit un interes sporit în rândul angajaților TsOS FSB. Cu toate acestea, căutarea manuscriselor sau traducerilor culegerii de poezii a lui I. Stalin pregătită de L. Beria nu a dat încă rezultate. O singură pagină scrisă de mână din arhiva unei traduceri libere din limba georgiană, realizată de cineva într-o versiune nefinalizată în jurul anului 1952, ne permite să judecăm opera poetică târzie a lui I. Stalin.

Mai jos este o versiune a acestei poezii, editată de V. Stavitsky, aparținând probabil lui I. Stalin.

Novici (traducere gratuită a poeziei lui I. Stalin)
Să vorbim despre eternitate cu tine:
Desigur, eu sunt în mare parte de vină!
Dar cineva mi-a condus soarta,
Am simțit acea privire omniprezentă.
Nu mi-a dat nici somn, nici odihnă,
El a trăit în mine și a stăpânit peste mine.
Și eu, ca sclav al dispoziției universului,
Voința de fier a stăpânit țara.
Cine a fost secretul meu, maestru suprem?
Ce voia el controlându-mă?
Sunt ca un sclav, judecător și interpret -
Era totul peste această țară sărăcită.
Și apoi totul era de neînțeles:
De unde a venit puterea, voința, puterea.
Sufletul meu este ca o roată de mașină
Milioane de pasiuni încurcate.
Și abia atunci, în primăvară, în al 45-lea,
Mi-a șoptit încet la ureche:
„Ai fost novice-ul meu, soldat
Și liniștea ta nu este departe!

Poate că lui Stalin îi era frică sau nu voia să se uite în sufletul său. La urma urmei, poezia este vocea cerului și a sufletului. Dar altceva este important pentru noi: în aceste versete, există, parcă, o percepție cosmică a istoriei, nu ca un eveniment pământesc privat - (victorie asupra fascismului), ci ca un proces universal, ca ceva mai mult care interferează cu ce se întâmplă.

Mai ales atunci când umanitatea se oprește. Într-adevăr, din punct de vedere militar, economic, de mobilizare - Germania fascistă - era invincibilă, dar Atotputernicul a ordonat altfel...

Și despre încă un fapt: după cum știți, I. Stalin a contribuit la editarea substanțială a textului Imnului URSS, dar a refuzat categoric coautorul.
(Autorul Lev Kotyukov.)

Dzhugashvili (Stalin) Iossif Vissarionovici (1879-1953)
Poezii

1.
Luna

Înoată ca înainte, fără încetare
Deasupra pământului acoperit de nori
Cu strălucirea lui argintie
Risipește întunericul gros al ceții.

Spre pământ, întins somnoros,
Închină-te cu un zâmbet blând
Cântă un cântec de leagăn lui Kazbek,
A cui gheață tinde spre tine.

Dar știi sigur cine a fost odată
Până în praf și asuprit,
Tot egal cu Mtatsminda,
Plin de speranță.

Strălucește pe cerul întunecat
Joacă-te cu razele palide
Și, așa cum era înainte, chiar și lumină
Iluminezi pământul tatălui meu.

Îmi voi deschide pieptul pentru tine
Îmi voi întinde mâna
Și din nou cu trepidare spirituală
Văd o lună strălucitoare.
(Iveria. 1895. Nr. 123 (în georgiană).
Notă. Mtatsminda - lanț muntos).
***

Poetului, cântăreț al muncii țărănești, prințul Rafael Eristavi

Când partea amară a țăranului,
Cântăreață, ai fost emoționat până la lacrimi,
De atunci, multă durere arsură
Trebuie să vezi.

Când erai entuziasmat, entuziasmat
Măreția țării tale
Cântecele tale au sunat ca
Au revărsat din înălțimile cerești.

Când, inspirat de Patrie,
Ai atins corzile sacre
Ca un tânăr îndrăgostit
El și-a dedicat visele ei.

De atunci, împreună cu oamenii
Ești legat de legăturile iubirii
Și în inima fiecărui georgian
Ti-ai ridicat un monument.

Cântărețul Patriei munca grea
Premiul ar trebui să încununeze:
Sămânța a prins deja rădăcini
Acum culegi recolta.

Nu e de mirare că oamenii te-au glorificat,
Vei trece linia secolelor,
Și lăsați oameni ca Eristavi
Țara mea crește fii.
(Iveria. 1895. Nr. 203 (în limba georgiană)).
***

Mergea din casă în casă
Bătuind la ușile altora
Cu panduri de stejar batran,
Cu cântecul ei simplu.

Și în cântecul lui, și în cântecul -
Ca și cum soarele este pur,
A sunat marele adevăr
Vis sublim.

Inimile s-au transformat în piatră
A reușit să ducă lupta
El a trezit mintea multora,
Adormit în întuneric adânc.

Dar în loc de măreția slavei
Oameni de pe pământul lui
Otrăvire pentru proscris
L-au prezentat într-un castron.

I-au spus: „La naiba,
Bea, usucă până la fund...
Și cântecul tău este străin pentru noi,
Și adevărul tău nu este necesar!”
(Iveria. 1895. Nr. 218 (în georgiană)
Notă. Panduri este un instrument muzical ciupit cu trei coarde.
***
Există o altă traducere a acestei poezii de
F.I. Chuev (Vezi Chuev F. Molotov: Semi-puternic conducător. M., 2002. P. 314):

3.2.
Se plimba din casă în casă
ca un demon pustiu
și într-o cântare gânditoare
Eu prorocesc adevărul.

Au răsărit multe minți
acest cântec este de aur
iar oamenii s-au dezghețat
multumindu-i cantaretului.

Dar m-am trezit, clătinat,
plin de frică
o ceașcă plină cu otravă
ridicat deasupra solului

și a spus: - Bea, la naiba,
soarta nediluată,
nu vrem adevărul ceresc,
mai ușor pentru noi minciunile pământești.
***

3.3
Mergea din casă în casă
A bătut la ușa altcuiva.
Sub panduri de stejar batran
Se auzi un simplu motiv.
În melodia și în cântecul lui,
Ca o rază de soare, pură
Acolo a trăit un mare adevăr -
Visul Divin.
Inimile s-au transformat în piatră
M-am trezit o cântare singuratică.
Flacără adormită în întuneric
S-a înălțat deasupra copacilor.
Dar oameni care L-au uitat pe Dumnezeu
Păstrând întunericul în inimă
În loc de vin, otravă
Au turnat-o în paharul lui.
I-au spus: „La naiba!
Bea ceașca până la fund! ..
Și cântecul tău este străin pentru noi,
Și nu este nevoie de adevărul tău!
***

Când luna cu strălucirea ei
Deodată luminează lumea pământească
Și lumina ei peste marginea îndepărtată
Se joacă cu albastru pal

Când deasupra crângului în azur
Trilurile privighetoarelor urlă
Și vocea blândă a lui Salamuri
Sună gratuit, nu se ascunde,

Când, liniştit pentru o clipă,
Cheile vor suna din nou în munți
Și briza blândă a vântului
Pădurea întunecată se trezește noaptea,

Când fugarul, persecutat de inamic,
Va cădea din nou în pământul lui jalnic,
Când, chinuit de întunericul total,
Voi vedea soarele întâmplător, -

Apoi norul care apasă sufletul
Va risipi acoperirea sumbră,
Sper cu o voce puternică
Inima mea se trezește din nou.

Sufletul poetului aspiră în sus,
Și inima bate dintr-un motiv:
Știu că această speranță
Binecuvântat și curat!
(Iveria. 1895. Nr. 234 (în georgiană).
Notă. Salamuri este un instrument muzical de suflat georgian, un fel de fluier).
***

5.1.
DIMINEAŢĂ

Bobocul de trandafir s-a deschis
M-am agățat de violetul albastru,
Și trezit de un vânt ușor,
Crin de vale aplecat peste iarbă.

Cântașa cânta în albastru,
Zburând deasupra norilor
Și privighetoarea cu sunet dulce
Le-a cântat copiilor din tufișuri un cântec:

„Înflorește, o, Georgia mea!
Fie ca pacea să domnească în țara ta natală!
Și studiați, prieteni,
Slăviți-vă Patria!”
(Iveria. 1895. Nr. 280 (în limba georgiană)).
***

5.2.
Alături de Violet Sister
Trandafirul stacojiu s-a deschis.
Lily s-a trezit și ea
Și s-a plecat în fața vântului.

Sună sus pe cer
ciocârlă de revărsare,
Și o privighetoare pe margine
A cântat cu inspirație, fericit:

„Georgia, dragă, salut!
Înflorește-ne cu bucurie veșnică!
Prietenul meu, studiul și Patria
Decorează și încântă cu cunoștință.”
-------------
5.3.
Vântul miroase a violete
Ierburile strălucesc de rouă,
Totul în jur se trezește
Iluminat cu trandafiri.

Și o cântăreață de sub nor
Totul este mai vioi și mai dulce
privighetoare la nesfârşit
Împărtășirea bucuriei cu lumea:

„Ce bucuros ești, Patrie,
Frumusețea cu curcubeul ei,
Deci fiecare lucrare
Ar trebui să mulțumească Patriei”.
***

Prietena noastră Ninika a îmbătrânit,
Ruptă de părul gri rău.
Umeri puternici căzuți
Eroul a devenit neputincios.

Iată necazul! Când era odinioară
El cu o secera furioasă
Trecut peste câmp într-o rafală -
snop căzut după snop.

A mers drept prin miriște,
Ștergându-mi transpirația de pe față,
Și apoi flacără distractivă
L-a luminat pe tânăr.

Și acum picioarele nu merg -
Bătrânețea rea nu cruță...
Totul stă bietul bătrân,
Le spune basme nepoților săi.

Și când aude de pe câmp
Cântecul muncii libere
O inimă care este uimitor de puternică
Se va trezi, ca întotdeauna.

Rezemat pe cârja ta,
Bătrânul se va ridica
Și zâmbind băieților
Se aprinde pentru o clipă.
(Kvali. 1896. Nr. 32 (în limba georgiană)).

7.
Odată, Stalin a luat parte la traducerea operei fundamentale a literaturii georgiane - poezia „Cavalerul în pielea de pantere”. S-a întâmplat așa: autorul traducerii poeziei, academicianul Shalva Nutsubidze, a fost închis în anii treizeci ca dușman al poporului. Tocmai începuse să lucreze la „Vityaz”.
Din închisoare, i-a scris scrisori lui Stalin prin care i-a cerut să-i dea posibilitatea de a traduce, în final i s-a dat un creion și hârtie. În fiecare seară, ceea ce era scris în timpul zilei era luat și înapoiat a doua zi dimineață. Nutsubidze a fost eliberat din închisoare și sa întâlnit cu Stalin. Au vorbit despre traducerea poeziei. Iosif Vissarionovici a sugerat ca academicianul să înlocuiască mai multe strofe care nu i-au plăcut.

Stalin și-a oferit propriile versiuni, care au fost incluse în ediția canonică a lui Vityaz. El a restabilit accentul pe repetarea aceluiași sunet, care a fost renunțat de către traducător, ceea ce este inerent poeziei georgiane. Una dintre strofele scrise de Stalin:

Aruncând sabia, a apucat tigroaica
și l-a tras în brațe.
În amintirea acelei sărutări dorite,
De la care sunt învăluit în foc.
Dar tigroaica mârâia
Animalele blestemă pentru mine
Și a ucis-o fără milă
Și am devenit din nou nebun.
Într-adevăr, clasicul a avut dreptate când a spus: „Un poet în Rusia este mai mult decât un poet!”

Tradus din georgiană de L. Kotyukov

Portal pentru student. Autoinstruire

CALARE DE BRONZ

DESPRE SURSA CRONICII „CÂNTELE DESPRE OLEGUL PROFETIC”

CÂNTECUL DESPRE OLEG PROFETIC

BORIS GODUNOV

Turul 2

Turul 3

Turul 4

ARTICOLE SIMILARE