Păstratorii antichității rusești, purtătorii memoriei istorice a poporului au fost povestitori ruși (interpreți de epopee) și povestitori. Transmiteau ascultătorilor originalitatea poeziei populare, erau sufletul, sursa stărilor de spirit strălucitoare și vesele ale celui care îi asculta. Fiecare dintre ei avea propriul stil de performanță. Fiecare dintre ei avea propriile caracteristici individuale. Printre naratori există naturi poetice bogat înzestrate, cu o mare figurativitate creatoare. Unii povestitori populari erau predispuși la imagini fantastice, alții la imagini de zi cu zi, iar alții la glume și glume. Oferim informații scurte despre artiștii individuali ai artei populare orale.

Krivopolenova Maria Dmitrievna(1843-1924) - cunoscut ca interpret de epopee și basme. Folcloriştii notează „temperamentul ei fierbinte”, veselia copilărească, „înţelepciunea, pasiunea pentru tot ceea ce visează acum, stăpânirea uimitoare a limbii”. Am întâlnit-o pentru prima dată în 1900 de către A.D. Grigoriev, a notat din ea 13 epopee și 5 versuri spirituale, iar un an mai târziu o altă epopee. Cu toate acestea, textele înregistrate de la ea în colecția științifică nu i-au schimbat soarta cerșetoare, dar în 1915 a fost „descoperită” de O.E. Ozarovskaya 1, aduce la Moscova, la Petrograd... Încep numeroase spectacole, care au loc cu mare succes, acum o așteaptă acasă ca celebritate. Artiștii și sculptorii se întâlnesc cu povestitorul. SF. Konenkov creează sculptura „Bătrână profetică”. Mai târziu, au urmat călătorii de la Ozarovskaya în Ucraina și Caucaz. De la Marya Dmitrievna, au fost înregistrate multe cântece de recruți și basme. Celebrul folclorist B.M. Sokolov și-a amintit de interpretarea ei: „Ea cântă o „fabula”... și așa de imperios ordonă tuturor să tragă acea a miea mulțime, uitând de vârsta și poziția lor, în acel moment este plină de o singură dorință: să-i facă pe plac bătrânei pădurii. Farmecul personalității ei, fermă, strălucitoare și veselă, făurită de nordul minunat, se reflectă în prestația ei, iar exclamația mulțimii, aceeași în toate orașele, este de înțeles: „Mulțumesc, bunico!” Atât de de înțeles este dorința a o mie de oameni de a strânge mâna bătrână, șifonată, care a întins cu tristețe toată viața după pomană, de a se strânge cu un sentiment de dragoste și respect pentru bunica lor, ca și pentru imaginea poporului nostru.

Vinokurova Natalya Osipovna(1860-1930) - a cunoscut și a înregistrat pentru prima dată basmele ei de M.K. Azadovsky, care a studiat ulterior stilul creativ al povestitorului siberian (imaginea regiunii Verkhnelensky, aliaje, convoai, scene de vânătoare, recrutare etc.). Poveștile ei sunt susținute, solide, nu conțin detalii inutile. Ea aduce în prim-plan experiențele personajelor care le determină acțiunile. Episoadele sunt dezvoltate în mod veridic și convingător. Caracteristic este și psihologismul basmelor, care se manifestă în dialoguri rapide, tensionate, care sunt însoțite de o descriere a gesturilor și expresiilor faciale ale personajelor, cântecele și peisajele joacă un rol semnificativ în basme. În toate basmele se manifestă moliciunea, blândețea, delicatețea. Poveștile ei sunt cunoscute aici și în străinătate.

Sorokovnikov Egor Ivanovici(Magai) (1868-1948). Poveștile lui E.I. Sorokovnikov a fost scris, studiat de mulți folclorişti, „Poveștile lui Magai” au fost publicate în mod repetat cu un articol de Azadovsky. Poveștile sale sunt impregnate de trăsături ale vieții siberiei. Ele dau mult spațiu pozelor cu natură: taiga aspră, maiestuoasele zăpadă aride, încântătoarele văi înzăpezite, într-un cuvânt, tot ceea ce este atât de generos și bogat în patria sa - Valea Tunka. Și sub masca personajelor principale din basmele lui Sorokovnikov, contururile compatrioților săi apar clar. Strămoșii lui Sorokovnikov sunt buriați, de unde și numele generic Magai, adăugat la numele său rusesc. Tatăl lui Egor Ivanovici a fost un vânător și povestitor faimos, un cunoscător al basmelor rusești și buriate. Nu întâmplător Sorokovnikov a început să povestească din copilărie: la serviciu, la moară, acasă și cu vecinii. În basme, el a păstrat de obicei un ritual de basm: lucrările sale sunt bogat decorate cu începuturi, sfârșituri, formule de tranziție, precum: „basmul afectează curând, dar fapta nu se face curând”, ele conțin multe basme- detalii de poveste, detalii de zi cu zi.

Abram Novopoltsev(1820-1885). În anii 1870, D.N. Sadovnikov a notat 72 de basme. Ele au format conținutul principal al colecției lui D.N. Sadovnikov „Povești și legende ale regiunii Samara”. Abram Novopoltsev, conform memoriilor contemporanilor, era un bătrân de statură mare, lat în umeri. Era cioban, trăia în sărăcie, avea patru fii, îi plăcea să bea, să glumească și „să spună povești”. A povestit cu pricepere basme și povești pline de spirit de zi cu zi și basme pentru copii despre animale, legende istorice și anecdote amuzante. Basmele au dominat repertoriul lui Novopoltsev (25 de texte). Povestitorul a stăpânit perfect toate trucurile unui basm clasic, folosind locuri comune, repetări, formule de zâne, epitete constante. Orice a spus Novopoltsev, el a încercat mereu să înveselească, să-și facă publicul să râdă. Cu bufonii, este înrudit printr-o înclinație pentru satiră, ironie, o largă cunoaștere a diverselor genuri folclor. Povestitorul a introdus în repetate rânduri cântece, numeroase proverbe și glume în basme. Un loc semnificativ în repertoriul său l-au ocupat poveștile satirice antipreot și anti-bar. Îndemânarea lui Novopoltsev constă și în bogăția vocabularului limbajului său, iar limbajul subliniat sporește dinamismul narațiunii, conferă poveștilor sale un ritm neobișnuit de tensionat.

Gospodariov Philipp Pavlovici(1865-1938) - originar din provincia Mogilev, unde și-a petrecut copilăria și tinerețea în satul sărac Zababye. În copilărie îi plăcea să asculte de țăranii care se adunau seara pe movila casei bunicului lui Șevțov, poveștile lor minunate, în special „poveștile” pe care le povestea. „Pentru prima dată”, și-a amintit, „am auzit „Fiii soldaților” de la Shevtsov într-o vacanță, pe bușteni. Soarele nu apune - începu să spună, și s-a făcut întuneric - bătrânul nu a terminat. A doua zi dimineața am venit intenționat la el: „Bunicule, spune povestea!” Și mi-a spus bunicul.

Din cauza sărăciei părinților săi, băiatul nu a putut merge la școală. Cântecele și basmele erau singura lumină dintr-o viață întunecată, flămândă și dureroasă. La vârsta de cincisprezece ani, Filip merge la oameni, mai târziu lucrează pentru un negustor, ia parte la o revoltă și este închis (în 1903). Din 1917, lucrează la o fabrică din Petrozavodsk ca fierar, cărucior, sudor, perforator și paznic. La întrebarea folcloristului N.V. Novikov în 1937, câte basme știe, a răspuns: „Știu atât de multe că nu le poți purta într-o geantă. Și dacă notezi trei basme seara, atunci stai o lună, sau chiar mai mult. Înregistrat din Gospodareva 106 basme.

A jucat cu succes cu basmele sale la Leningrad. Toate basmele din repertoriul său F.P. Gospodariov s-a împărțit în patru grupe: basme, „unde totul se face prin magie”, basme, „unde totul este făcut de cap”, basme „cu animale”, basme - „zabadushki”. Pe primul loc în repertoriul său îl ocupă basmele, extrem de lungi, în care îmbină mai multe intrigi. În aceste basme, el observă cu râvnă începuturile, sfârșiturile, formulele, triple repetiții, epitetele constante etc.

Korguev Matvei Mihailovici(1883-1943) s-a născut în familia unui sărac Pomor din satul Keret, provincia Arhangelsk, a rămas devreme orfan, a făcut înconjurul lumii, iar de la vârsta de nouă ani a început să lucreze: era cioban, tăia lemne de foc, a servit ca bucătar pe nava unui negustor local, apoi a devenit pescar.

În 1936 s-a întâlnit cu colecționarul de folclor A.N. Nechaev. Darul cuvintelor i-a venit lui Korguev prin moștenire: mama lui și fratele ei cunoșteau multe basme și cântau rune (cântece) kareliane. Din Korguev au fost înregistrate 115 texte, în 1939 a fost publicată o colecție în două volume a basmelor sale, care cuprindea 78 de basme. Povestește basme de tot felul, până la anecdote, a avut succes mai ales în cele magice și magico-eroice. Povestitor, Korguev a transmis cu pricepere experiențele personajelor cu vocea, gesturile, expresiile faciale. Poveștile sale se disting printr-o abundență de detalii, persuasivitate, descrierea condițiilor de muncă și a vieții lui Pomors, descrierea furtunilor pe mare.

Kovalev Ivan Fiodorovich(1885-1966) - a trăit aproape toată viața în satul Shadrin, regiunea Gorki, nu departe de Lacul Svetloyar, în care, conform legendei, s-a scufundat orașul Kitezh. În copilărie, a ascultat poveștile bunicii și ale mamei sale - povestitori minunați. În familie nu existau fete, iar băiatul a fost nevoit să toarcă împreună cu mama sa - pentru basme a tors fire de in în plus. Face comerț cu bunuri simple, mergea în multe locuri și peste tot asculta și povestea basme. În timpul războiului imperialist, în captivitate în Germania, a ascultat basme germane și le-a spus pe cele rusești. În satul său, a distra fermierii colectivi cu basme la prânz și tinerii în sala de lectură.

În 1931 a cunoscut folclorişti, a început să vină la Moscova pentru înregistrare, a fost admis în Uniunea Scriitorilor. Cea mai mare colecție a sa a fost publicată la Moscova în 1941. Kovalev desenează în detaliu portretele eroilor săi, peisajul. Dragostea este o temă preferată a basmelor sale. În basmele sale, există o abundență de epitete, formule de basm, iar eroii tind să aibă grijă de cei săraci și săraci.

Skazkin Mihail Ananievici(1883-1967) - a trăit în regiunea Gorki din satul Klimov, s-a născut în satul Temta în familia unui muncitor agricol Anania Lebedev. Când avea zece ani, s-a dus să lucreze la o moară. În timpul liber, asculta basme. Morarul a ridiculizat crunt pasiunea băiatului pentru basme. Într-o zi băiatul l-a invitat pe morar să asculte un basm și a primit un răspuns: „Uite, cât de atras de basme; Ce ești după acest Lebedev? Skazkin you - Skazkin and be. Ulterior, această poreclă a prins rădăcini în spatele lui Mihail Ananyevich și i-a înlocuit fostul nume de familie.

În copilărie, nu numai că asculta poveștile consatenilor săi, ci și le citea cu nerăbdare. Repertoriul său include povești magice, aventuroase, cotidiene, satirice, despre animale.

Baryshnikova-Kupriyanikha Anna Kupriyanovna(1868-1954) - Povestitor Voronezh, unul dintre primele locuri printre povestitorii ruși. Aproape toată viața ei a trăit în satul Vereika, districtul Zemlyansky, regiunea Voronezh. În copilărie, a păscut vitele, s-a căsătorit devreme și, devenind văduvă, a rămas cu patru copii. A trebuit să muncesc din greu și chiar să cerșesc. Basmele ei au fost înregistrate din 1925. Kupriyanikha a vizitat și Moscova, unde a jucat cu basmele ei. A fost admis la Uniunea Scriitorilor. În basmele ei se folosesc începuturi, sfârșituri, repetări, detalii, caracteristici satirice, uneori se respectă ritmul și rima. De fiecare dată ea creează un basm.

Korolkova Anna Nikolaevna- originar din satul Staraya Toida, regiunea Voronezh. Patria ei este bogată în cântece și basme. Ea a trăit o viață lungă și dificilă. Bunicul ei, rămas orfan la vârsta de șase ani, a devenit ghidul unui cântăreț orb, de la care a învățat multe cântece și poezii. Bunica era faimoasă ca povestitoare și compozitoare remarcabilă. De la nouă ani, Anyuta a mers la oameni - a alăptat și a legănat copiii de la nora ei, apoi s-a angajat ca slugă, a legănat copiii altora, și-a amintit de versuri și povești pe care le-a auzit de la bunica și mamă. Mi-am amintit multe basme de la apicultorul Stepan Ivanovici Rastrygin, care a trăit până la 116 ani. La vârsta de douăzeci de ani, a fost căsătorită ca „a zecea noră” unei familii numeroase. Au trăit din greu, soțul ei a lucrat ca mire, Anna Nikolaevna a lucrat ca bucătar pentru un comerciant. În al treizecilea an, s-au mutat la Voronezh, unde Anna Nikolaevna și-a câștigat rapid faima datorită basmelor, cântecelor, cântecelor. V. Tonkov a notat 32 de basme din ea, dintre care multe au fost incluse în cartea „Poveștile lui A.N. Korolkova și colecția Cântece și povești din regiunea Voronezh. Repertoriul ei include basme despre eroi, despre Yeruslan Lazarevich etc. Tipurile de basme spuse de ea cu umor sunt diverse. ( cartea „Povestitorii ruși”, comp. E.V. Pomerantsev.)

Hans Christian Andersen (1805-1875)

Mai mult de o generație de oameni au crescut pe baza operelor scriitorului, povestitorului și dramaturgului danez. Încă din copilărie, Hans a fost un vizionar și visător, a adorat teatrele de păpuși și a început să scrie poezie devreme. Tatăl său a murit când Hans nu avea nici zece ani, băiatul a lucrat ca ucenic la un croitor, apoi la o fabrică de țigări, la 14 ani a jucat deja roluri minore la Teatrul Regal din Copenhaga. Andersen a scris prima sa piesă la vârsta de 15 ani, a avut un mare succes, în 1835 a fost publicată prima sa carte de basme, pe care mulți copii și adulți o citesc cu încântare până astăzi. Dintre lucrările sale, cele mai cunoscute sunt Flint, Thumbelina, Mica Sirenă, Soldatul de tinichea statornic, Regina Zăpezii, Rățușa urâtă, Prințesa și mazărea și multe altele.

Charles Perrault (1628-1703)

Povestitorul, criticul și poetul francez a fost un elev exemplar excelent în copilărie. A primit o bună educație, a făcut carieră ca avocat și scriitor, a fost admis la Academia Franceză, a scris multe lucrări științifice. A publicat prima carte de basme sub pseudonim - numele fiului său cel mare era indicat pe copertă, deoarece Perrault se temea că reputația povestitorului i-ar putea afecta cariera. În 1697, a fost publicată colecția sa Tales of Mother Goose, care a adus lui Perrault faima mondială. Conform intriga basmelor sale, au fost create balete și opere celebre. Cât despre cele mai cunoscute lucrări, puțini oameni nu au citit în copilărie despre Puss in Boots, Sleeping Beauty, Cenuşăreasa, Scufița Roșie, Gingerbread House, Thumb Boy, Bluebeard.

Alexandru Sergheevici Pușkin (1799-1837)

Nu numai poeziile și poeziile marelui poet și dramaturg se bucură de dragostea binemeritată a oamenilor, ci și minunatele basme în versuri. Alexandru Pușkin a început să-și scrie poeziile de la o vârstă fragedă, a primit o educație bună acasă, a absolvit Liceul Tsarskoye Selo (o instituție de învățământ privilegiată) și a fost prieten cu alți poeți celebri, inclusiv cu „decembriștii”. În viața poetului, au existat atât perioade de suișuri și coborâșuri, cât și evenimente tragice: acuzații de liberă gândire, neînțelegere și condamnare a autorităților și, în sfârșit, un duel fatal, în urma căruia Pușkin a primit o rană de moarte și a murit la vârsta de 38 de ani. Dar moștenirea lui rămâne: ultimul basm scris de poet a fost Povestea cocoșului de aur. Mai sunt cunoscute „Povestea țarului Saltan”, „Povestea pescarului și a peștelui”, „Povestea prințesei moarte și a celor șapte bogatiri”, „Povestea preotului și a muncitorului Balda”.

Frații Grimm: Wilhelm (1786-1859), Jacob (1785-1863)

Jakob și Wilhelm Grimm au fost inseparabili de la tinerețe până la mormânt: erau legați de interese comune și aventuri comune. Wilhelm Grimm a crescut ca un băiat bolnav și slab, doar la maturitate sănătatea lui a revenit mai mult sau mai puțin la normal, Jacob și-a susținut mereu fratele. Frații Grimm nu erau doar cunoscători ai folclorului german, ci și lingviști, avocați, oameni de știință. Un frate a ales calea unui filolog, studiind memoriile literaturii vechi germane, celălalt a devenit om de știință. Basmele le-au adus fraților faimă mondială, deși unele lucrări sunt considerate „nu sunt pentru copii”. Cele mai cunoscute sunt „Albă ca Zăpada și Stacojiu”, „Paie, cărbune și fasole”, „Muzicienii străzii Bremen”, „Micul croitor curajos”, „Lupul și cei șapte copii”, „Hansel și Gretel” și altele.

Pavel Petrovici Bazhov (1879-1950)

Scriitorul și folcloristul rus, care a realizat primul o adaptare literară a legendelor Uralului, ne-a lăsat o moștenire neprețuită. S-a născut într-o familie simplă de muncitori, dar acest lucru nu l-a împiedicat să absolve seminarul și să devină profesor de limba rusă. În 1918, s-a oferit voluntar pe front, revenind, a decis să se orienteze către jurnalism. Abia cu ocazia împlinirii a 60 de ani a autorului a fost publicată colecția de nuvele „Cutia de Malahit”, care a adus dragostea oamenilor în Bazhov. Este interesant că basmele sunt făcute sub formă de legende: vorbirea populară, imaginile folclorice fac fiecare operă specială. Cele mai cunoscute basme sunt: ​​„Stăpâna Muntelui de Aramă”, „Copita de argint”, „Cutie de Malahit”, „Două șopârle”, „Părul de aur”, „Floarea de piatră”.

Rudyard Kipling (1865-1936)

Renumit scriitor, poet și reformator. Rudyard Kipling s-a născut în Bombay (India), la vârsta de 6 ani a fost adus în Anglia, ulterior a numit acei ani „ani de suferință”, pentru că oamenii care l-au crescut s-au dovedit a fi cruzi și indiferenți. Viitorul scriitor a fost educat, s-a întors în India și apoi a plecat într-o călătorie, vizitând multe țări din Asia și America. Când scriitorul avea 42 de ani, i s-a acordat Premiul Nobel - și până astăzi rămâne cel mai tânăr scriitor câștigător la nominalizarea sa. Cea mai faimoasă carte pentru copii a lui Kipling este, desigur, „Cartea junglei”, al cărei personaj principal a fost băiatul Mowgli, este, de asemenea, foarte interesant să citești și alte basme: „Pisica care merge de la sine”, „Unde cocoașa de cămilă vine de la?” leopardul și-a luat petele”, toți povestesc despre ținuturi îndepărtate și sunt foarte interesante.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822)

Hoffmann a fost o persoană foarte versatilă și talentată: compozitor, artist, scriitor, povestitor. S-a născut la Koningsberg când avea 3 ani, părinții s-au despărțit: fratele mai mare a plecat cu tatăl său, iar Ernst a rămas cu mama sa, Hoffmann nu și-a mai văzut fratele. Ernst a fost întotdeauna un răutăcios și un visător, el a fost adesea numit un „făcător de probleme”. Interesant este că lângă casa în care locuiau soții Hoffmann, era o pensiune pentru femei, iar lui Ernst îi plăcea atât de mult una dintre fete încât chiar a început să sape un tunel pentru a o cunoaște. Când căminul era aproape gata, unchiul meu a aflat despre asta și a ordonat să umple pasajul. Hoffmann a visat întotdeauna că după moartea sa va fi o amintire despre el - și s-a întâmplat, basmele lui se citesc până în ziua de azi: cele mai faimoase sunt „Oala de aur”, „Spărgătorul de nuci”, „Micul Țakhes, supranumit Zinnober”. si altii.

Alan Milne (1882-1856)

Cine dintre noi nu-l cunoaște pe ursulețul amuzant cu rumeguș în cap - Winnie the Pooh și prietenii lui amuzanți? - autorul acestor povești amuzante este Alan Milne. Scriitorul și-a petrecut copilăria la Londra, a fost un bărbat bine educat, apoi a servit în Armata Regală. Primele povești cu urși au fost scrise în 1926. Interesant este că Alan nu i-a citit lucrările propriului său fiu, Christopher, preferând să-l educe pe povești literare mai serioase. Christopher a citit basmele tatălui său ca adult. Cărțile au fost traduse în 25 de limbi și se bucură de un mare succes în multe țări din întreaga lume. Pe lângă poveștile despre Winnie the Pooh, sunt cunoscute basmele „Prințesa Nesmeyana”, „O poveste obișnuită”, „Prințul Iepure” și altele.

Alexei Nikolaevici Tolstoi (1882-1945)

Alexei Tolstoi a scris în multe genuri și stiluri, a primit titlul de academician, iar în timpul războiului a fost corespondent de război. În copilărie, Alexei a locuit la ferma Sosnovka în casa tatălui său vitreg (mama sa și-a părăsit tatăl, contele Tolstoi, în timp ce era însărcinată). Tolstoi a petrecut câțiva ani în străinătate, studiind literatura și folclorul din diferite țări: așa a apărut ideea de a rescrie basmul „Pinocchio” într-un mod nou. În 1935, a fost publicată cartea sa Cheia de aur sau aventurile lui Pinocchio. Alexei Tolstoi a lansat, de asemenea, 2 colecții de basme proprii, numite Povești sirene și Povești magpie. Cele mai cunoscute lucrări „adulților” sunt „Umblarea prin chinuri”, „Aelita”, „Hiperboloidul inginerului Garin”.

Alexander Nikolaevici Afanasiev (1826-1871)

Acesta este un folclorist și istoric remarcabil, care din tinerețe a fost pasionat de arta populară și a studiat-o. La început a lucrat ca jurnalist în arhivele Ministerului Afacerilor Externe, moment în care și-a început cercetările. Afanasiev este considerat unul dintre cei mai remarcabili oameni de știință ai secolului al XX-lea, colecția sa de povestiri populare rusești este singura colecție de povestiri rusești slave de est care poate fi numită „carte populară”, deoarece pe baza lor a crescut mai mult de o generație. Prima publicație datează din 1855, de atunci cartea a fost retipărită de mai multe ori.

Recenzia include colecții din diferite categorii de preț cu cel mai mare număr de basme cu traduceri clasice. Toate cărțile au evaluări ridicate și feedback pozitiv din partea cititorilor despre traducerile textelor basmelor și despre ilustrațiile din aceste colecții.

Hans Christian Andersen

1) Povești

Cremene
Micul Crăciun și Marele Crăciun
Prințesa pe mazăre
Thumbelina
Sirenă
Rochia nouă a regelui
Soldatul de Tină statornic
Lebăda sălbatică
Porcilor
Privighetoare
Rață urâtă
Ac de ciupire
pantofi roșii
Fata cu chibrituri
casa veche
Gandac de balegar
Om de zapada
Regina Zăpezii. Aventuri în șapte povești
Prima poveste, care vorbește despre o oglindă și
fragmentele sale
A doua poveste. baiat si fata
A treia poveste. Grădina de flori a unei femei care știa cum
evocă
A patra poveste. Prinț și Prințesă
A cincea poveste. Micul Tâlhar
Povestea șase. Laponia și finlandeză
A șaptea poveste. Ce era în holurile Zăpezii
regine și ce s-a întâmplat mai departe
Despre ilustrator

Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU
OZON

2) Basme și povești (într-un caz)


Ediție de colecție scumpă, care va decora orice bibliotecă de acasă. Colecție completă de basme și povești ale lui H.-K. Andersen, pregătit după principiile seriei „Monumente ale culturii mondiale”. Format mare, legat cu pânză, carte în manta de praf și cutie cadou, hârtie cretata, 864 pagini, aproximativ 2000 de ilustrații color și alb-negru, tipărire europeană de înaltă calitate (Italia). Cartea este ilustrată cu opere de artă mondială, ilustrații din cele mai bune ediții din secolele XIX-XX în limbile rusă și europeană.

Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU
OZON

3) Povești

O colecție ieftină de basme ale lui Andersen într-un design clasic: o traducere clasică de Anna Vasilievna Ganzen și ilustrații clasice ale artistului Vladimir Petrovici Panov. Recomandat elevilor de gimnaziu si gimnaziu.
Decor:
- format A5;
- capacul este tare neted;
- paginile din carte sunt albe, subțiri, offset, puțin translucide, dar acest lucru nu interferează cu lectura;
- font mediu
- ilustratii alb-negru, clare, desenate, 1-2 poze pentru un basm;
A. Şarov. Viața într-un basm
rață urâtă
Cremene
Prințesa pe mazăre
Thumbelina
Sirenă
Rochia nouă a regelui
Soldatul de Tină statornic
Lebăda sălbatică
Ole Lukoye
Porcilor
Privighetoare
molid
Păstoriță și măturatoare de coșuri
Veche lampă stradală
Ac de ciupire
Fata cu chibrituri
Maica Bătrână
Hans Chump
Regina Zăpezii

Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU

4) Cele mai cunoscute basme

Dintre toate colecțiile ieftine ale lui Andersen, aceasta este cea mai completă. În traducerea clasică de Anna Ganzen și, cel mai important, fără abrevieri. Nici cărți nu există. Recomandat pentru vârsta de liceu.

E.V. Shukshina Bani pentru domnul Andersen
Într-o mie de ani. Traducere de A. Ganzen
Galoșuri de fericire. Traducere de A. Ganzen
Prințesa pe mazăre. Traducere de A. Ganzen
Hans Churban. O poveste veche repovestită
din nou. Traducere de A. Ganzen
Fata cu chibrituri. Traducere de Y. Yakhnina
Și uneori fericirea este ascunsă într-un cip Traducere A
Hansen
Hrişcă. Traducere de A. Ganzen
Privighetoare. Traducere de A. Ganzen
doisprezece pasageri. Traducere de A. Ganzen
Lenjerie. Traducere de A. Ganzen
Soarta brusturei. Traducere de A. Ganzen
Ac de ciupire. Traducere de A. Ganzen
Mătușa Durere de dinți. Traducere de A. Ganzen
Durerea inimii. Traducere de A. Ganzen
Soldatul de Tină statornic
Traducere de A. Ganzen
Thumbelina. Traducere de A. Ganzen
molid. Traducere de A. Ganzen
Lebăda sălbatică. Traducere de A. Ganzen
Anna Lisbeth. Traducere de A. Ganzen
Adevarul adevarat. Traducere de A. Ganzen
Grădina Edenului. Traducere de A. Ganzen
Regina Zăpezii. Un basm în șapte povești
Traducere de A. Ganzen
Pix și călimară. Traducere de A. Ganzen
Ultima bijuterie. Traducere de A. Ganzen
Sirenă. Traducere de A. Ganzen
Pasăre cântec popular. Traducere de A. Ganzen
Melc si tufa de trandafiri. Traducere de A. Ganzen
Plimbători. Traducere de A. Ganzen
Umbră. Traducere de A. Ganzen
Veche lampă stradală. Traducere de A. Ganzen
Firimituri verzi. Traducere de A. Ganzen
Porcilor. Traducere de A. Ganzen
Fata care calca pe paine
Traducere de A. Ganzen
Înger. Traducere de A. Ganzen
Ib și Christina. Traducere de A. Ganzen
Rață urâtă. Traducere de A. Ganzen
bunica. Traducere de A. Ganzen
Păstoriță și măturatoare de coșuri. Traducere de A. Ganzen
La ce te poți gândi. Traducere de A. Ganzen
Vis. Traducere de A. Ganzen
Cocoș de curte și giruetă
Traducere de A. Ganzen
Prieten de drum. Traducere de A. Ganzen
Cremene. Traducere de A. Ganzen
Pantofi roșii. Traducere de A. Ganzen
Movila cu clopot. Traducere de A. Ganzen
Mamă mai mare. Traducere de A. Ganzen
Muşeţel. Traducere de A. Ganzen
Moneda de argint. Traducere de A. Ganzen
Rochia nouă a regelui. Traducere de A. Ganzen
Ole Lukoye. Traducere de A. Ganzen
Cufărul avionului. Traducere de A. Ganzen

Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU
OZON

Frații Grimm

1) Povești

Colecție ieftină cu ilustrații de lux. Colecția include unele dintre cele mai faimoase basme ale fraților Grimm: Albă ca Zăpada și cei șapte pitici, Hansel și Gretel, Scufița Roșie, Flautarul din Hamelin. Ilustrațiile minunate ale lui John Patience le fac și mai magice și mai interesante!
John Patience este un scriitor și artist englez care a ilustrat peste 150 de lucrări.

2) Poveștile fraților Grimm (ediție Deluxe)

Ediție de lux scumpă, cu o mulțime de basme. Basmele sunt date nu în repovestire pentru copii, ci în traducere literală, prin urmare, toată „setea de sânge” lor originală este păstrată. Adică, această carte nu este pentru lectură de către copii, ci pentru adulții iubitori de literatură și folclor, care, la rândul lor, pot repovesti aceste povești copiilor.

Regele Broaște sau Henric de Fier
Prietenia dintre o pisică și un șoarece
copilul Mariei
Lupul și șapte capre mici
Credinciosul Johann
schimb bun
Muzician ciudat
doisprezece frați
O mulțime de ragamuffins
Frate si sora
clopot
Trei oameni în pădure
Trei rotiri
Hansel si Gretel
Trei frunze de șarpe
șarpe alb
Paie, cărbune și fasole
Despre pescar și soția lui
Micul croitor curajos
Zamarashka
Mister
Despre un șoarece, o pasăre și un cârnați prăjiți
doamna Metelitsa
sapte corbi
Scufita Rosie
muzicieni de stradă din Bremen
os cântând
Diavolul cu cei trei peri de aur
păduchi și purici
fata fara maini
Hans nebunul
Trei limbi
Elsa inteligentă
Croitor în Paradis
Acoperiți-vă masa, un măgar de aur și un club de la
sac
Băiat mare
Nunta lui Lady Fox
Brownie-uri
Tâlharul Mirelui
domnule Korbs
naș
doamna Trude
moartea nașului
Călătoria degetului mare
pasăre ciudată
Despre copacul fermecat
câine bătrân
șase lebede
Măceș
născuți
Regele Sturzul
Alba ca Zapada
Rucsac, pălărie și corn
Rumplestiltskin
Dragă Roland
pasăre de aur
Câine și Vrabie
Frieder și Katherlischen
Doi frați
om sărac
Regina albinelor
Trei pene
gâscă de aur
Pestriță pestriță
mireasa iepurasa
doisprezece vânători
Hoțul și profesorul lui
Jorinda și Joringel
Trei oameni norocoși
Șase dintre noi vom face înconjurul lumii
Omul lupi
lup si vulpe
Vulpea și doamna nașă
Vulpea și pisica
garoafa
Gretel plină de resurse
Bătrân bunic și nepoată
Sirenă
La moartea unei găini
fratele Veselchak
Jucător Hansl
Norocosul Hans
Hans se căsătorește
copii de aur
Vulpe și gâște
Săracii și bogații
Cântând și sărind lacătoarea leului
Gâscă
tânăr gigant
Omuleț subteran
Regele din Muntele de Aur
Voronicha
Fiică inteligentă de țăran
Hildebrand, tânăra lui soție și pastor
Trei păsări
apă vie
Dr. Ştiu-Totul
Spirit într-o sticlă
Fratele murdar al diavolului
ursuleț
Wren și urs
terci dulce
Oameni destepti
Povești despre deja
Doi rătăcitori
Ariciul Hans
Flail din paradis
copii regali
Despre croitorul plin de resurse
Nimic nu se poate ascunde de soarele strălucitor!
lumânare albastră
Copil neascultător
Trei paramedici
Șapte șvabi
Trei ucenici
Fiul regelui căruia nu se temea de nimic
măgar vârcolac
Trei frați
Diavolul și bunica lui
cuptor de fier
filator leneș
Patru frați pricepuți
Basm mister
Albă ca Zăpada și Trandafir
Gosling la fântână
Uriașul și croitorul
iepure de câmp și arici
Toboșar
Bufniţă
APLICAȚII
Cronologia vieții și operei lui Iacov și Wilhelm
Grimm
Comentarii
Ilustrații
Bibliografie


MAGAZINUL MEU
OZON

3) Poveștile fraților Grimm. În repovestirea lui A. Vvedensky

Basmele fraților Grimm din repovestirile poetului rus A. Vvedensky nu au fost niciodată publicate împreună. În 1936, editura DETGIZ a publicat o carte cu 18 basme, această ediție a fost de multă vreme o raritate.
Această ediție conține toate cele 48 de basme care au fost repovestite și regândite de un scriitor rus remarcabil pentru copiii noștri.
Cititorul nu numai că va face cunoștință cu celebrele basme ale fraților Grimm, ci va învăța și ce este un basm, când a apărut și cum s-a schimbat. El află despre viața fraților Jacob și Wilhelm și despre munca lor grea în basme. O altă carte povestește despre Alexander Ivanovici Vvedensky, un poet și scriitor care a repetat aceste povești din germană și le-a procesat pentru cititorul rus. Și Samuil Yakovlevich Marshak însuși a fost editorul de basme!
Aveți grijă să deschideți cartea pe o pagină aleatorie! Basmele în interior sunt aranjate în așa fel încât cartea „crește”: mai întâi sunt basme pentru copii, apoi pentru copii mai mari, iar la sfârșitul colecției - povești de groază pentru cei mai mulți adulți.
B. Letov. „Frații Grimm”.
Vulpe și gâște.
Pisica si soarecele.
Iepure și arici.
Paie, cărbune și fasole.
Lupul și cele șapte capre tinere.
Rege și urs.
Casă de iepurași.
O oală cu terci.
Trei frați.
Bufniţă.
Oameni mici.
Scufita Rosie.
Șapte oameni curajoși.
Muzicienii din Bremen.
Doamnă viscol.
Fiecare turmă.
Afaceri profitabile.
Măceș.
Doctore știe-totul.
Hans prost.
Trei norocoși.
gâscă de aur.
Pantofi zdrobiți.
Croitor curajos.
Șase dintre noi vom face ocolul întregului pământ.
Tânăr gigant.
Elsa inteligentă.
Trei oameni în pădure.
Hans este fericit.
Băiat mare.
Jorinda și Joringel.
Șapte corbi.
Frate si sora.
Lumanare albastra.
Trotator.
Fecioara Zăpezii.
„Masa, acoperi-te”, un măgar de aur și o bâtă dintr-o geantă.
Trei rotiri.
Gretel inteligentă.
Al naibii de frate murdar.
Cu un ochi, cu doi ochi și cu trei ochi.
Hansel si Gretel.
Rucsac, pălărie și corn.
Cenusareasa.
Diavolul cu trei peri de aur.
Doi rătăcitori despre un bărbat care nu cunoștea frica.
I. Cavin. „Spre folosul și educația tuturor”.

Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU
OZON

4) Cele mai bune basme

FRATI GRIMM
FERMECE ȘI Vrăji
rege broasca
Pescarul și soția lui
Regina albinelor
sicriu de sticla
Oală magică de terci
Măgar
cabana de padure
Skylark - pasăre cântătoare și săritor
minge de cristal
BĂIEȚI CURIOSI, FETE CURIOSI
Scufita Rosie
pasăre de aur
doisprezece vânători
Alb și trandafir
Trei rotiri
apă vie
mireasa iepurasa
Băiat mare
cuptor de fier
douăsprezece prințese dansatoare
OAMENI MAGICI
Rumplestiltskin
Sirenă
tânăr gigant
Elfi și cizmar
Maica Metelitsa
Spirit dintr-o sticlă
Pitic
Cadouri pentru oameni mici
Sirenă în iaz
gâscă de aur
VÂRJĂRII INFERIORATE
Rapunzel
Gosling la fântână
Miel și pește
șase lebede
Alba ca Zapada si cei sapte pitici
Jorinda și Joringel
copii de aur
Bătrână din pădure
Trotator
Hansel si Gretel
AU TRAIUT MULT SI FERICITI
Cenusareasa
Muzicienii din Bremen
Regele Sturzul
Micul croitor curajos
Fus, cârlig și ac
Lupul și cele șapte capre tinere
prințesă pasăre
Iron John
Bietul fermier la moară și o pisicuță
bani stele

Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU
OZON

7) Povești

Pe lângă basme, cartea include legende pentru copii, care au fost publicate ultima dată în rusă în 1905.
Ediție de lux nobilă! Conține 202 Povești și 9 legende pentru copii. Ștanțare cu aur, margine aurie oglindă pe trei fețe, dantelă din panglică de mătase, hârtie cretată exclusivă. Legătură de mătase excelentă. Conținutul nu este adaptat copiilor mici. Recomandat pentru vârsta de gimnaziu și liceu.

rege broasca
Pisica și șoarecele împreună
Maica Domnului adoptată
Tâlhar și fiii săi
Povestea cine s-a dus la frică să învețe
Lupul și cele șapte capre tinere
Credinciosul Johannes
Comerț de succes
Muzician ciudat
doisprezece frați
Fiecare turmă
Frate si sora
Rapunzel
Trei pădurari mici
Trei rotiri
Hansel si Gretel
Trei frunze de șarpe
șarpe alb
Paie, cărbune și fasole
Povestea pescarului și a soției sale
Micul croitor curajos
Cenusareasa
Mister
Despre un șoarece, o pasăre și un cârnați
doamna Metelitsa
sapte corbi
Scufita Rosie
muzicieni de stradă din Bremen
os cântând
Diavolul cu cei trei peri de aur
păduchi și purici
Fată fără mânere
Hans inteligent
Trei limbi
Elsa inteligentă
croitor pe cer
Masa - acoperiți-vă
Degetul mare
Nunta doamnei Lisa
Brownie-uri
Mire necinstit
domnule Corbes
Qom
doamna Truda
Fecioara Zăpezii
pasăre minune
Povestea ienupărului
Bătrânul sultan
Moartea la nași
Rătăcirile băiatului mare
șase lebede
Măceș
pasăre găsită
Regele Thruher
Rucsac, șapcă și corn
Rumplestiltskin
Dragă Roland
pasăre de aur
câine și vrabie
Frieder și Katherlischen
Doi frați
om mic
Regina albinelor
Trei pene
gâscă de aur
Fată sălbatică
mireasa iepurelui
doisprezece vânători
Hoțul și profesorul lui
Jorinda și Joringel
Trei oameni norocoși
Șase vor face înconjurul lumii
lup si om
lup si vulpe
Fox și Kuma
vulpea si pisica
garoafa
Gretel inteligentă
Despre moartea unui pui
Undină
Bătrân bunic și nepoată
Frate-Vesicul
fiică țărănească inteligentă
Bătrânul Hildebrand
Hans în fericire
Hans se căsătorește
copii de aur
Vulpe și gâște
Săracii și bogații
Cântec-săritor-laca
Gâscă
tânăr gigant
Omuleț subteran
Regele din Muntele de Aur
Cioară
păsări tory
apă vie
Dr. Ştiu-Totul
Spirit într-o sticlă
Al naibii de frate murdar
pui de urs
Wren și urs
terci dulce
Oameni destepti
Povești despre broasca
Bietul muncitor la moara si pisicuta
Doi rătăcitori
Hans ariciul meu
Giulgiul
Călugăr în spin
vânător de știință
copii regali
Fliul din cer
Despre croitor inteligent
Soarele senin va dezvălui întregul adevăr
lumânare albastră
Trei paramedici
Șapte șvabi
Trei ucenici
Prințul care nu se temea de nimic
magar de salata verde
Bătrână din pădure
Trei frați
Diavolul și bunica lui
Ferenand credinciosul și Ferenand cel necredincios
cuptor de fier
filator leneș
Patru frați pricepuți
Un ochi, doi ochi și trei ochi
Frumusețea Catrinellier
Pantofi uzați
Vulpe și cal
şase servitori
Mireasa alba si neagra
Fier Hans
Trei prințese negre
Kneist și cei trei fii ai săi
Fata din Brakel
servitori domestici
Miel și pește
Muntele Zimeli
Cum să rătăcim prin lume
Măgar
fiu nerecunoscător
Ridiche
Omul Reforjat
Fiarele lui Dumnezeu și fiarele naibii
Despre o țară binecuvântată fără precedent
bătrână cerșetoare
jurnal de cocos
Trei leneși
Doisprezece muncitori leneși
taleri stele
cioban
Smotriny
Banu furat
Ocheski
Sparrow și cei patru copii ai săi
Basm mister
basm
Albă ca Zăpada și Stacojiu
muncitor inteligent
sicriu de sticla
Leneș Heinz
pasăre vultur
Puternicul Hans
Omul pe cer
Lisa slabă
cabana de padure
Dragoste și durere în egală măsură
Wren
pește de lipă
Bufnita bitter și hupa
Luna
Durată de viaţă
Mesageri ai morții
Maestrul Pfrim
Gosling la fântână
Copiii Evinei inegale
Sirenă în iaz
Darurile Micului Popor
Uriașul și croitorul
unghie
Sărmanul cioban în mormânt
mireasa adevarata
iepure de câmp și arici
Fus, navetă și ac
Omul și diavolul
Pesmet de pâine pe masă
Pește de mare
Hoț isteț
Toboșar Pâine Ureche
deal mormânt
Old Rinkrank
minge de cristal
Fecioara Malein
Hansl-Player
Cizma de bivol
Cheia de Aur
Fiare loiale
Trandafir
Sărăcia și smerenia duc la mântuire
doamna invarsta
Dumnezeu a hrănit
bătrân în pădure
Trei ramuri verzi
băiat în paradis
ramură de alun

Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU
OZON

Charles Perrault

Dacă copilul este impresionabil și basmele cu scene sângeroase precum Frații Grimm din traducerea lui Petnikov îl sperie, atunci este mai bine să optați pentru Perro în repovestirile lui Gabbe și Bulatov.

1) Cenusareasa. Basmele complete ale lui Charles Perrault

Aceasta este o ediție de lux cu adevărat șic, pe hârtie excelentă, cu ilustrații bune. Culegere de ilustrații din diverse publicații, atât moderne, cât și „pre-revoluționare” (cel puțin începutul secolului trecut), în diferite stiluri și nu numai rusești
În general, o carte pentru copii suficient de adulți (când devin interesați de filmele de groază, sau măcar sunt gata să-i trateze „filosofic”). Se pare că cartea conține texte originale de Charles Perrault, cu care cei mai mulți dintre noi suntem puțin familiarizați (de exemplu, știți că surorile Cenușăresei le tăiau părți din picioare cu un topor pentru a le pune pe un papuci de sticlă? și sunt copiii voștri? gata pentru o astfel de întorsătură a intrigii?)
Până acum, am întâlnit-o doar pe Frumoasa Adormită și am aflat cu mare surprindere că nimic nu se termină cu sărutul Prințului (el de fapt nu a existat). a doua parte a poveștii descrie metaforic relația „frumoasă” dintre soacră și noră. Basmul a obligat să „cotoarcă” internetul pentru variații ale intrigii. Face impresie.
Dar copiilor de o anumită vârstă, 7-9 ani, când există un interes pentru tot felul de povești de groază, ar trebui să le placă.
Cenușăreasa, sau povestea papucului de sticlă
Scufita Rosie
motanul încălțat
frumoasa adormită
Barbă Albastră
Vrăjitoarea și darul ei
Degetul mare
Rike Tufted
Piele de măgar
Credincioasa Griselda
Dorințe împlinite și neîmplinite
Aplicații
Comentarii
Lista ilustrațiilor

Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU
OZON

2) Povești
Ediție ieftină. Colectia cuprinde 9 basme, printre care se numara cele mai cunoscute: Cenusareasa, Puss in Boots, Scufita Rosie, Barba Albastra, Frumoasa Adormita.
Poveștile nu sunt prescurtate, dar sunt ușor de citit. Scufița Roșie va rămâne în viață, dar lupul va trebui să fie ucis.
Fontul este suficient de mare pentru a fi citit cu ușurință. Hârtie cretată albă cu ilustrații strălucitoare și frumoase. Situat la fiecare cotitură.

Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU
OZON

3)Basme

O nouă ediție magnifică a basmelor lui Charles Perrault, retipărită din cea mai rară ediție din 1867.
Format mare, 120 de pagini acoperite în culoarea laptelui copt, ilustrații de pagină întreagă pe aproape fiecare material textil și ce! Dore le-a pictat în alb-negru, dar noi și copiii noștri putem admira culorile, pictate foarte delicat!
Povestirea lui Turgheniev este minunată, dar nu pentru cei mici: lupul de aici doar mănâncă Scufița Roșie. Vedem poveștile din această repovestire ca fiind oarecum înfiorătoare, așa cum sunt în original.
Publicația cuprinde 9 basme: Scufița Roșie, Băiatul cu degetul mare, Frumoasa adormită, Zamarashka, Puss in Boots, Hohlik, Burkey Skin, Sorceress, Blue Beard.

MAGAZINUL MEU
OZON

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus

1) Poveștile lui Hoffmann
O ediție excelentă cadou a lui E.T.A. Hoffmann, cartea include basme cunoscute și celebre:
1. Mireasa regala. Traducere de L. Sokolovsky
2. Spărgătorul de nuci și regele șoarecilor. Traducere de L. Sokolovsky
3. Oala de aur. Traducere de V. Solovyov
4. Micul Tsakhes, supranumit Zinnober. Traducere de A. Morozov
5. Omul de nisip. Traducere de M. Beketova.

Cartea este bine concepută și elegantă - un font plăcut, nu mic, un design roșu interesant al titlurilor și începutul textului, modele ornate în epoca autorului.
Ilustrații artistice bune - tablouri și peisaje ale artiștilor H. Dahl, G. Dow, M. Gabriel, D. Velazquez și mulți alții, toate într-un format reușit, după părerea mea, 26*20, pe hârtie cretata parțial lucioasă.
Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU

2) Spărgătorul de nuci și alte basme

Narațiunea capricioasă a poveștilor lui Hoffmann, care sunt prezentate în această ediție într-un frumos aranjament pentru copii de Leonid Yakhnin, sunt împletite surprinzător de armonios cu ilustrațiile lui Nika Goltz, Artista de onoare a Rusiei.
Pentru crearea de imagini unice în literatura pentru copii, i s-a acordat o diplomă a H.K. Andersen. Multe lucrări ale lui Nika Goltz se află în muzee din Rusia și din străinătate, inclusiv Galeria Tretiakov.
Conţinut:
Spărgătorul de nuci și regele șoarecilor.
Copil frumos.
mireasa regala.
Micul Tsakhes, supranumit Zinnober.

Wilhelm Hauff

1) Poveștile lui Wilhelm Hauff

Există cinci basme în această colecție: „Little Torment”, „Dwarf Nose” - acest lucru este familiar, dar „Maimuța în rolul unui bărbat”, „Povestea navei fantomă”, „Cold Heart” sunt foarte rare. . Există multe cuvinte în basme care necesită explicații. Sunt pe câmpuri.
Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU
OZON

2) Micul Nas lung. Povestea micuțului Muk

O carte foarte frumoasa care ar face un cadou grozav. Poți și tu însuți. Am pus vârsta la 7-10 ani, dar cred că această versiune a traducerii va fi mai ușor de perceput pentru copiii de la vârsta de 10 ani. Pentru copiii mai mici este de preferat varianta din repovestirea lui M. Salye Little Muk)

Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU
OZON

3) Povești

O colecție ieftină de basme cu design colorat în repovestirea lui Leonid Yakhnin.
Wilhelm Hauff a trăit doar 24 de ani, dar a lăsat o moștenire considerabilă: trei colecții de basme, mai multe romane și poezii. „Little Muk”, „Dwarf Nose” și „Caliph Stork” - aceste povești sunt cunoscute în întreaga lume. Sunt incluse în colecția „Povești” a editurii „Strekoza”. Din basmul „Micul Muk” puteți începe cunoașterea copilului dumneavoastră cu opera scriitorului german.
Colecția „Povești” de V. Gauf este potrivită pentru lectură copiilor de la cinci ani.

Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU

1) Povești de aur ale marilor povestitori

1. „Cenuşăreasa” – traducere de Tamara Gabbe, artist – Michele.
2. „Albă ca Zăpada” - traducere de Pyotr Polevoy, artist - Pikka.
3. „Frumoasa adormită” – traducere de Tamara Gabbe, artist -Ferry.
4. „Frumoasa și Bestia” - tradus de Alexander Etoev, artist - Pikka.
5. „Rapunzel” - traducere de Peter Polevoy, artist - Sergio.
6. „Thumbelina” – tradus de Anna și Peter Ganzen, artist – Sani.
7. „Piele de măgar” – tradus de Ivan Turgheniev, artist – Ferry.
8. „Prițesa răpită” - tradus de Alexander Etoev, artist - Ferry.
9. „Rochia nouă a regelui” – tradus de Anna și Peter Ganzen, artist – Pikka.

10. „The Frog King or Iron Heinrich” – traducere de Tamara Gabbe, artist – Una.
Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU
OZON

2) Basme, basme, basme... Povești ale scriitorilor străini

C. Perrault. Traducere de T. Gabbe. CADOURI DE ZÂNE
I. şi W. Grimm. Tradus de L. Cohn. ALB ȘI TRANDAFIAR
I. şi W. Grimm. Traducere de O. Stepanova. DOAMNA METELITSA
H.K. Andersen. Traducere de A. Hansen. SOLDATUL DE COCHINĂ NECESARĂ
C. Perrault. Traducere de T. Gabbe. FRUMOASA ADORMITĂ
H.K. Andersen. Traducere de A. Hansen. PRINCESSA PE MĂZARE
I. şi W. Grimm. Tradus din germană și aranjat de V. Waldman. SCUFITA ROSIE
I. şi W. Grimm. Traducere de T. Gabbe. GNOME-TICHOGROM
H.K. Andersen. Traducere de A. Hansen. CREMENE
I. şi W. Grimm. Traducere de T. Gabbe. REGE-BROSCĂ, SAU IRON HEINRICH
H.K. Andersen. Traducere de A. Hansen. THUMILE
I. şi W. Grimm. Tradus de L. Cohn. MUZICIENII ORAȘULUI BREMEN
C. Perrault. Traducere de T. Gabbe. MOTANUL ÎNCĂLȚAT
I. şi W. Grimm. Tradus din germană și aranjat de V. Waldman. GÂSCA DE AUR
C. Perrault. Traducere de T. Gabbe. CENUSĂRĂSĂSĂ, SAU PAPUCI DE CRISTAL
H.K. Andersen. Traducere de A. Hansen. LEBADĂ SALBATĂ
I. şi W. Grimm. Traducere de O. Stepanova. OALA DE TERCI

Labirint (click pe imagine!)
Cartea este solidă, hârtia groasă, tonifiată. Fiecare poveste are o ilustrație. Ramele foarte elegante fac cartea veselă și elegantă. Fontul este mare, potrivit pentru lectura independentă de către copii. Sunt 17 basme în total - 4 de Ch. Perrault, 8 de Frații Grimm, 5 de H.K. Andersen. Cu toate acestea, unele sunt prelucrate și tăiate. De exemplu, basmul „Oala de terci” se potrivește pe o jumătate de foaie.

3)Ch. Perrault, E. T. A. Hoffmann, J. și W. Grimm, W. Gauf, H. K. Andersen. Basme

C. Perrault:
Scufita Rosie
motanul încălțat
Cenusareasa
Degetul mare
frumoasa adormită
Rike-Crest
cadouri de zână
Piele de măgar
Barbă Albastră
E.T.A. Hoffman:
Spărgătorul de nuci și regele șoarecelui
I. și V. Grimm:
Muzicienii din Bremen
Hansel si Gretel
Regele Broaște, sau Heinrich de Fier
Micul croitor curajos
Fecioara Zăpezii
Pantofi uzați
Rapunzel
Elsa inteligentă
Trei rotiri
V. Gauf:
Povestea califului berzei
Povestea navei fantomă
Povestea lui Little Flour
Micul Nas lung
H.K. Andersen:
rață urâtă
Cremene
Thumbelina
Porcilor
Prințesa pe mazăre
Regina Zăpezii
Soldatul de Tină statornic
Ac de ciupire
Rochia nouă a regelui
Ole Lukoye
Sirenă
Lebăda sălbatică
Hrişcă
Colecția cuprinde 35 dintre cele mai faimoase povestiri ale scriitorilor europeni. Basmele se dau fara abrevieri.Hârtia este alba,fontul este foarte usor de citit atat pentru copii cat si pentru adulti(mari si clare).Dezavantajul este ca nu exista ilustratii. Cartea se adresează studenților mai tineri.

Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU
OZON

4) Trandafirul lui Hristos și alte povești de Crăciun

Această carte conține basme ale scriitorilor creștini din diferite țări despre Nașterea lui Hristos - o sărbătoare plină de bucurie și dragoste. Basmul preferat al tuturor „Regina Zăpezii” este tipărit fără abrevierile care se făceau în anii sovietici, textul integral este pătruns de sensul creștin al iubirii de jertfă. O carte despre milă și fapte bune va fi o lectură utilă și plină de bucurie în așteptarea Crăciunului și în zilele sfinte ale Crăciunului
Pentru vârsta de școală primară și gimnazială. Fontul este foarte mare, conceput clar pentru faptul că tânărul cititor se va familiariza singur cu cartea. Ilustrațiile sunt puține, sunt destul de mici, sunt date la începutul și la sfârșitul fiecărei lucrări. Cartea este placuta de tinut si citit, hartia este groasa, de buna calitate, imprimarea este clara.
Dar principalul lucru în această carte este conținutul ei. Iată cele mai îndrăgite și familiare povești din copilărie. Acestea sunt 5 povești de Crăciun ale scriitoarei suedeze Selma Lagerlöf, prima femeie care a câștigat Premiul Nobel pentru Literatură. Una dintre aceste povestiri a dat numele întregii colecții. Următoarele sunt două dintre cele mai cunoscute lucrări pentru copii cu tema Crăciunului, „Spărgătorul de nuci și regele șoarecelui” de E. T. A. Hoffman și „Regina zăpezii” de H. H. Andersen.
Labirint (click pe imagine!)
MAGAZINUL MEU
OZON

Rafturile de cărți după vârsta de la 0 la 12+ pot fi vizualizate aici

8 cei mai buni povestitori din lume Cu toții venim din copilărie și la un moment dat am ascultat și citit basme. Acesta este un element foarte important în creșterea unui copil. Basmele sunt capabile să formeze la o persoană mică primele idei despre lume, despre bine și rău și despre alte adevăruri. Pe lângă arta populară, când basmele s-au păstrat din generație în generație prin gură în gură, multe basme au venit din condeiul scriitorilor de seamă ai acestui gen. Aceștia sunt oamenii despre care vorbim astăzi. Hans Christian Andersen. Scriitorul danez este cunoscut în primul rând ca creator de basme, dar s-a încercat și în alte genuri literare. Andersen a devenit primul educator și educator prin poveștile sale fictive pentru mulți oameni și generații. Din copilărie, i-a plăcut să viseze și să viseze, să scrie poezie și să urmărească spectacole de teatru de păpuși. Deși tânărul Hans a început cu dramaturgia, și-a sărbătorit 30 de ani de naștere prin publicarea primei sale colecții de basme. Toți acești centimetri, mici sirene, reginele zăpezii și prințese pe mazăre - toate sunt fructe ale fanteziei și ficțiunii lui Andersen.
Charles Perrot. Povestitorul completează într-o oarecare măsură tatăl și mama pentru copil, devenind altcineva care este prezent în casa părintească sub formă de povești de carte. Pentru copiii francezi, începând cu secolul al XVII-lea, Charles Perrault a devenit un astfel de educator. A scris lucrări științifice serioase, dar în paralel cu aceasta, basme. A fost atras să creeze niște povești incredibile. Nu e de mirare că ei spun că în fiecare adult există un copil. O colecție a fanteziilor sale numită „Poveștile mamei gâscă” l-a făcut pe Perrault faimos cu mult dincolo de granițele regatului francez. Și-a creat propria paradă de personaje de basm, care ne sunt bine cunoscute tuturor: aceasta este o pisică care din anumite motive nu vrea să meargă cu labele, așa cum se întâmplă cu rudele; și o frumusețe care nu se poate trezi fără un sărut de la prinț; și Cenușăreasa, clasa oprimată exploatată; și un băiat care a crescut doar cu un deget; iată o fată curioasă care poartă o pălărie roșie și o barbă - nu este clar de ce a devenit albastră.
Alexandru Sergheevici Pușkin. Da, a scris și basme în intervalul dintre dueluri, abaterea de la narațiunea soartei triste a lui Onegin și Tatyana. Adevărat, aceste povești sunt scrise sub formă de poezie. Nu toată lumea scrie poezii. Pușkin este o personalitate cu mai multe fațete. El a povestit lumii despre țarul Saltan, a vorbit despre relația dintre un pescar și un pește, șapte eroi și o prințesă moartă.
Jacob și Wilhelm Grimm, sau pur și simplu frații Grimm. Acești doi frați povestitori au fost de nedespărțit până la moarte. Au scris, deși de o natură fabuloasă, dar mai degrabă povești serioase. De la ei am aflat despre muzicieni de stradă din orașul Bremen, despre șapte iezi care au luptat împotriva unui lup și despre doi copii - Hansel și Gretel, care au făcut față intrigilor femeii insidioase Yaga, care dorea să-i gătească. Basmele fraților Grimm pot fi numite un fel de povești criminale pentru copii.
Rudyard Kipling. A devenit cel mai tânăr scriitor care a câștigat Premiul Nobel. Kipling a scris Cartea junglei cu personajul său principal Mowgli, care a fost crescut de o pantera neagră pe nume Bagheera. Au fost și povești despre o anumită pisică care se plimbă singură, autoarea s-a întrebat de ce o cămilă a primit o cocoașă și un leopard a făcut pete. Kipling însuși a călătorit foarte mult, ceea ce ia oferit terenul pentru multe povești extraordinare.
Alexei Nikolaevici Tolstoi. Pe care pur și simplu nu l-a încercat în lumea literară, a scris în diferite genuri, a acționat ca corespondent de război, chiar a devenit academician. A adaptat pentru cititorul rus povestea lui Pinocchio. În 1935, a fost publicată o poveste despre un buștean cu nasul lung, care mai târziu a devenit un băiat pe nume Pinocchio. Acesta a fost punctul culminant al talentului fabulos al lui Alexei Tolstoi, deși a scris, pe lângă aceasta, multe alte povești fictive.
Alan Milne. Acest autor a făcut o biografie a celui mai faimos urs din lume - Winnie the Pooh și prietenii săi. În plus, Milne a creat un basm despre prințul iepure și prințesă, care era atât de greu de făcut de râs.
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Avea multe talente, a fost compozitor, artist și scriitor. Basmele sunt una dintre manifestările sale creative. Hoffmann a vrut să lase o amintire bună despre sine, ceva cu care să se întipărească în multe generații după moartea sa. Spărgătorul de nuci al său a devenit baza pentru producțiile de operă și balet, precum și pentru desenele animate Disney și sovietice.

Basmul autorului literar este probabil unul dintre cele mai populare genuri ale timpului nostru. Interesul pentru astfel de lucrări este inepuizabil atât în ​​rândul copiilor, cât și în rândul părinților lor, iar scriitorii ruși de basme au adus o contribuție demnă la munca de creație comună. Trebuie amintit că un basm literar diferă de folclor în mai multe feluri. În primul rând, faptul că are un autor anume. Există, de asemenea, diferențe în ceea ce privește modul de transmitere a materialului și utilizarea clară a intrigilor și imaginilor, ceea ce face posibil să spunem că acest gen are dreptul la independență deplină.

Poveștile poetice ale lui Pușkin

Dacă faceți o listă de basme ale scriitorilor ruși, atunci va fi nevoie de mai mult de o foaie de hârtie. Mai mult, creațiile au fost scrise nu numai în proză, ci și în versuri. Un exemplu izbitor aici este A. Pușkin, care inițial nu a plănuit să compună lucrări pentru copii. Dar, după un timp, creațiile poetice „Despre țarul Saltan”, „Despre preotul și muncitorul său Balda”, „Despre prințesa moartă și cei șapte eroi”, „Despre cocoșul de aur” s-au adăugat pe lista basmelor rusești. scriitori. O formă simplă și figurativă de prezentare, imagini memorabile, intrigi vii - toate acestea sunt caracteristice operei marelui poet. Și aceste lucrări sunt încă incluse în trezorerie

Lista a continuat

Alte altele, nu mai puțin celebre, pot fi atribuite poveștilor literare ale perioadei luate în considerare. Scriitori ruși de basme: Jukovski („Războiul șoarecilor și broaștelor”), Ershov („Calul mic cu cocoaș”), Aksakov („Floarea stacojie”) - și-au adus contribuția demnă la dezvoltarea genului. Și marele colecționar de folclor și interpret al limbii ruse Dal a scris și un anumit număr de lucrări de basm. Printre ele: „Cieră”, „Fata zăpadă”, „Despre ciocănitoare” și altele. De asemenea, vă puteți aminti și alte basme ale unor scriitori celebri ruși: „Vântul și Soarele”, „Calul orb”, „Vulpea și capra” de Ushinsky, „Găina neagră sau locuitorii subteranului” de Pogorelsky, „The Broasca călătoare”, „Povestea broaștei și a trandafirului” Garshin, „Latifundiarul sălbatic”, „Gudgeonul înțelept” de Saltykov-Șcedrin. Desigur, aceasta nu este o listă completă.

Scriitori ruși de basme

Lev Tolstoi și Paustovski și Mamin-Sibiryak și Gorki și mulți alții au scris basme literare. Printre cele mai remarcabile lucrări, se remarcă „Cheia de aur” de Alexei Tolstoi. Lucrarea a fost planificată ca o repovestire gratuită a „Pinocchio” de Carlo Collodi. Dar aici este cazul în care modificarea a depășit originalul - așa evaluează mulți critici de limbă rusă opera scriitorului. Băiatul de lemn Pinocchio, familiar tuturor încă din copilărie, a cucerit multă vreme inimile tinerilor cititori și ale părinților lor cu spontaneitatea și inima sa curajoasă. Cu toții ne amintim de prietenii lui Pinocchio: Malvina, Artemon, Pierrot. Și dușmanii săi: răul Karabas și urâtul Duremar și vulpea Alice. Imaginile vii ale eroilor sunt atât de ciudate și originale, de recunoscut încât, odată ce ai citit opera lui Tolstoi, îți amintești de ele pentru tot restul vieții.

Povești revoluționare

Printre acestea se numără cu încredere creația lui Yuri Olesha „Trei bărbați grași”. În această poveste, autorul dezvăluie tema luptei de clasă pe fundalul unor valori eterne precum prietenia, asistența reciprocă; personajele eroilor se disting prin curaj și impuls revoluționar. Iar lucrarea lui Arkady Gaidar „Malchish-Kibalchish” vorbește despre o perioadă dificilă pentru formarea statului sovietic - războiul civil. Băiatul este un simbol luminos și memorabil al acelei ere a luptei pentru idealuri revoluționare. Nu întâmplător, aceste imagini au fost folosite ulterior de alți autori, de exemplu, în lucrarea lui Joseph Kurlat, care în poezia de basm „Cântecul lui Malchish-Kibalchish” a reînviat imaginea strălucitoare a eroului.

Acești autori includ pe cei care au oferit literaturii astfel de piese de basme precum „Regele gol”, „Umbra” - bazate pe operele lui Andersen. Iar creațiile sale originale „Dragon” și „Minune obișnuită” (la început interzise din producții) au intrat pentru totdeauna în vistieria literaturii sovietice.

Lucrările poetice ale genului includ basmele lui Korney Chukovsky: „Fly-Tsokotuha”, „Moydodyr”, „Barmaley”, „Aibolit”, „Gandac”. Până în prezent, ele sunt cele mai citite basme din Rusia pentru copiii de toate vârstele. Imaginile și personajele instructive și îndrăznețe, curajoase și monstruoase ale eroilor sunt recunoscute din primele rânduri. Și poeziile lui Marshak și opera încântătoare a lui Kharms? Și Zakhoder, Moritz și Kurlat? Este imposibil să le enumerăm pe toate în acest articol destul de scurt.

Evoluția modernă a genului

Se poate spune că genul de basm literar a evoluat din folclor, exploatând într-un fel intrigile și imaginile personajelor sale. Deci, în prezent, mulți scriitori ruși de basme evoluează în scriitori de science fiction, dând naștere unor lucrări bune în stilul fantastic la modă. Acești autori, probabil, includ Yemets, Gromyko, Lukyanenko, Fry, Oldie și mulți alții. Acesta este un înlocuitor demn pentru generațiile anterioare de autori de basme literare.