M.M. Shitkova

Cum se face un test

După slavona veche bisericească

(un material didactic pentru studenții secției de corespondență a Institutului Literar numit după A.M. Gorki)

Cum se desemnează pozițiile b, b redus?. 3

s, și de la redus bși b?. 6

Cum să găsești o silabă netedă?. 9

Cum se determină duritatea, moliciunea, semi-moliciunea consoanelor în limba slavonă bisericească veche? unsprezece

Cum se explică alternanțele? cincisprezece

Alternanțe vocale: 16

Alternarea consoanelor: 18

Care sunt diferențele fonetice dintre vechile slavonisme și rusisme? 23

Cum se determină tipul de declinare a unui substantiv slavon vechi? 25

Cum se determină clasa verbului slavon vechi?. treizeci

Cum se determină conjugarea unui verb în limba slavonă bisericească veche?. 32

Cum se determină forma gramaticală a unui verb? 33

Care este diferența dintre infinitiv și supin? 40

Aplicație. 40

Corespondența sunetelor proto-slave (și proto-indo-europene) scrise în alfabet latin cu sunetele moderne în transcrierea rusă: 40

Exemple de sarcini de testare:

Stabiliți dacă vocalele reduse au fost într-o poziție puternică sau slabă.

2. Găsiți o silabă netedă.

3. Stabiliți în ce cuvinte sunetul final consoanei este moale și în care este semi-moale.

4. Explicați de ce există alternanțe.

5. Ce cuvinte rusești corespund slavonei vechi?

6. Determinați tipul de declinare pentru substantive.

7. Determinați clasa, conjugarea, starea de spirit, forma de timp a verbelor.

Cum se desemnează pozițiile b, b redus?

Mai întâi, desigur, ar trebui să răspundem la întrebarea: „Care sunt b, b redus?” Vocalele reduse se numesc vocale b(ep) și b(aici), deși denumirea „redusă” în acest caz nu este în întregime reușită, din moment ce reducere- slăbirea articulației sunetului în poziție nestresată. DAR bși bîntâlnite atât în ​​poziții nestresate cât și în poziții de șoc. Ar fi mai corect bși b numite vocale scurte sau vocale de formare incompletă. În sistemul fonetic al limbii slavone bisericești vechi, ele sunt opuse celor nouă vocale rămase, care sunt vocalele unei formații complete.

Kommersantși b diferă de vocalele complete prin faptul că puteau fi pronunțate mai puțin distinct (poziție slabă) sau mai distinct (poziție puternică), în funcție de poziția din cuvânt, în timp ce vocalele complete sunau aproape întotdeauna la fel.

ъ și ь redus au avut două poziții puternice și trei poziții slabe.

Puternic:

1. În silaba inițială sub accent: t b````````````````’ma (soacra).

2. Într-o silabă înainte de următoarea silabă cu vocală redusă în poziție slabă: Y b t b c b(cititor).

Slab:

1. La sfârșitul absolut al unui cuvânt nemonosilabic: fruct b(făt).

2. Într-o silabă înainte de următoarea silabă cu vocală redusă în poziție tare: Y b t b c b.

3. Într-o silabă înainte de următoarea silabă cu vocală plină: d b wa (a este vocala unei educații complete!).

Se obișnuiește să se marcheze poziții de la sfârșitul cuvântului până la început, adică în cuvântul Ytts, notăm mai întâi poziția ultimei vocale reduse: Ytts b(acesta este sfârșitul absolut al cuvântului, ceea ce înseamnă o poziție slabă). Mai departe în silaba anterioară Yт b c b(o silabă înainte de următoarea silabă cu o vocală redusă într-o poziție slabă, deci o poziție tare), apoi (ultima) în prima silabă Y b t b c b(silaba dinaintea următoarei silabe cu o vocală redusă în poziție tare, deci aceasta este o poziție slabă).

În trei cuvinte monosilabice (formate dintr-o silabă), poziția este întotdeauna puternică:

T b–$$%&bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbNNn

Cu b- acest

n b- dar (conjuncție coordonativă)

Cuvintele monosilabice rămase se alătură cu independentul ulterioar sau anterior, formând un cuvânt fonetic:

къ мнх = къмнх

la tebh \u003d katebh

Pozițiile din astfel de cuvinte sunt desemnate conform regulii generale.

K m b h:

1. kj m bнh (ь într-o poziție slabă - înaintea unei silabe cu o vocală a unei educații complete, deoarece h este o vocală a unei educații complete)

2. la b m bнh (ъ într-o poziție puternică - înaintea unei silabe cu ь redus într-o poziție slabă)

1 la b tebh (ъ într-o poziție slabă - înaintea unei silabe cu vocală plină, deoarece e- vocala de educație deplină)

Prin urmare, în limbajul modern:

la b m b h = k despre mie

la b tebh = ktebe

Cuvintele cu o silabă accentuată inițială necesită atenție. De exemplu, cuvântul t'p't' (modern - stomp) în ceea ce priveşte numărul celor reduse şi distribuţia lor între silabe este similar cu cuvântul Y't't', dar în cuvântul Y't' the silaba inițială nu este accentuată, adică trebuie să puteți plasa corect accentul, iar pentru aceasta este necesar să „ghicim” ce este cuvântul. În cazuri îndoielnice, ar trebui să consultați dicționarul sau să întrebați profesorul.

T b P b t b:

1. tap b(final ъ în poziție slabă, sfârșit absolut de cuvânt);

2. tip b t b(ъ în poziție tare, înaintea unei silabe cu una redusă în poziție slabă);

3.t b'P b t b(ъ în poziție tare, ca silabă inițială accentuată). Pentru mai multe informații consultați tutorialele:

A.I.Gorshkov. Curs vechi de slavonă bisericească. M, 1994, § 61, p. 41

A.M.Kamchatnov. limba slavonă veche. Curs de curs. Ediția a V-a, corectată și completată, M, 2009, p. 35, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822

Exemple din texte:

Az b cu b dE netedă b m b gybn@. (din Evanghelia lui Ostromir)

az b

Cu b dE – ь în poziție slabă, înaintea unei silabe cu vocală plină;

neted b m b: 1. Neted b- ь într-o poziție slabă, sfârșitul absolut al cuvântului;

2. netedă b m b– ъ în poziție tare, înaintea unei silabe cu vocală redusă în poziție slabă.

poz b la sclavii la b dhlatEl b m b imate b vina lui. (din cartea lui Savva)

poz b la - ъ în poziție slabă, înaintea unei silabe cu vocală plină (a este o vocală plină);

la b dhlatEl b m b- un cuvânt fonetic:

1. a dhlatElm b– ъ în poziție slabă, sfârșitul absolut al unui cuvânt;

2. a dhlatEl b m b– ь în poziție tare, înaintea unei silabe cu vocală redusă în poziție slabă;

3. la b dhlatEl b m b– ъ în poziție slabă, înaintea unei silabe cu vocală plină (h [ă] este o vocală plină).

Asa de b bo est b h b ly t b rădăcină b.(din colecția Klotz)

Asa de b– ъ în poziție slabă, sfârșitul absolut al unui cuvânt;

EST b– ъ în poziție slabă, sfârșitul absolut al unui cuvânt;

h b ly - ъ într-o poziție slabă, înaintea unei silabe cu o vocală plină (ы - o vocală plină);

t b– ъ în poziție tare, cuvânt monosilabic „că”, în care vocala redusă este întotdeauna în poziție tare;

rădăcină b- ь într-o poziție slabă, sfârșitul absolut al cuvântului.

Care este diferența dintre vocalele reduse s, și din vocale reduse bși b?

Trebuie amintit că vocalele bși b sunt foneme independente (adică capabile să îndeplinească o funcție semantică), în timp ce vocalele reduse s, și sunt variante poziționale ale fonemelor independente (adică apar doar într-o anumită poziție dintr-un cuvânt).

Vocalele s, și devin reduse în poziția înainte de [j] (iot), în alte poziții rămân normale s, și.

1. piti, înalte - vocale obișnuite s, și;

2. pii ("băutură"), noi \ ("mo'yu") - redus s, și.

De ce în al doilea caz s, și redus?

Unde este j?

Dificultatea este că în chirilică nu exista o literă specială pentru j, în scris putea fi transmisă în două moduri.

1. Cu ajutorul unei litere iotizate, care, într-o poziție după o vocală, a notat două sunete:

„- - ch” l - („semănat”);

yu - - arc - ("prost", "bowie" - prost);

~ - - dvs. ~ - („al tău”);

> - - propriu> - ("proprie");

\ - - dr@gq \ - ("altul").

2. Cu o scrisoare și după o vocală, care în acest caz a desemnat două sunete:

al tău - [al tău] - „al tău”;

mister - [mister] - „mister”.

O altă dificultate este faptul că nu există litere speciale pentru transmitere. s, și redus. Au fost transmise folosind literele r, tt și(în poziția înainte de j).

Redus s, și la fel ca si redus b, b avea puncte forte și puncte slabe. Într-o poziție puternică, s-au pronunțat mai clar, într-o poziție slabă – mai puțin clar. Pozițiile celor reduse s, și coincid cu poziţiile redusului b, b.

Vezi tutoriale:

A.I.Gorshkov. Curs vechi de slavonă bisericească. M, 1994, § 62, p. 41-42

A.M.Kamchatnov. limba slavonă veche. Curs de curs. Ediția a V-a, corectată și completată, M, 2009, p. 36, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822

De exemplu:

we \ [wejQ] ("mo'yu" - verb, 1 persoană, singular, timp prezent)

Acest cuvânt are s redus, deoarece este clar că s vine înaintea j, care este un indicator către reducerea pozițională a unei vocale (litera iotizată \ după o vocală s reprezintă două sunete j + Q).

[m s'jQ] - s cuprinse în silaba inițială sub accent, așadar, poziția este puternică.

noi [we'j]

Cuvântul propus are și el s redus, deoarece găsim j după el, indicând reducerea pozițională a unei vocale (j este transmis cu litera și după o vocală și denotă aici două sunete j+b).

[m s'j b]:

1. la sfârșitul absolut al cuvântului este b, Prin urmare, bîntr-o poziție slabă (în acest caz, este necesară transcrierea!);

2. s cel redus este accentuat în silaba inițială, ceea ce înseamnă că poziția este puternică (în plus, aceasta este o silabă înainte de următoarea silabă cu o vocală redusă în poziție slabă, ceea ce indică în plus o poziție puternică).

pi\, pi\ (pi\ = pi\)

[P' al jQ] - y și poziția redusă este slabă, deoarece se află în silaba înainte de următoarea silabă cu o vocală plină (Q (@) este o vocală plină).

Dobryi („bună”)

Scrisoare și vine după o vocală s. Prin urmare, denotă două sunete - i \u003d j + b. Notăm transcrierea - [noroc]. Fii atent la j. Înainte j vedem s. Deci asta s redusă (pentru că este în fața iot-ului). Iată pozițiile:

1. [fel j b] –b este într-o poziție slabă, deoarece se află la sfârșitul absolut al cuvântului;

2. [bun s j b] – s redus în poziție tare, așa cum este într-o silabă înainte de următoarea silabă cu una redusă în poziție slabă .

5.3. Căderea redusului în limba rusă veche

Aproximativ în a doua jumătate a secolului al XII-lea. în limba rusă veche a avut loc un proces fonetic global, reconstruind întregul sistem lingvistic - procesul de cădere a redus [b] și [b] . Esența acestui proces a fost dispariția lui [b] și [b] într-o poziție slabă și trecerea lor la [o] și [e] a unei formațiuni complete într-o poziție puternică.

Căderea redusului s-a produs ca urmare a unui complex de cauze apărute în sistemul lingvistic și în fluxul vorbirii. Înainte de căderea vocalelor reduse, acestea se pronunțau la fel în pozițiile accentuate și neaccentuate; stresul era mult diferit de cel modern: era muzical,

acestea. vocala accentuată era pronunțată cu o creștere a tonului vocii și cu o forță mai mare, în timp ce lungimea sunetului rămânea aceeași. Prin secolul al XII-lea ca urmare a dezvoltării relaţiilor cu Bizanţul, cu statele europene, a dezvoltării economiei, a avut loc o accelerare a ritmului de viaţă şi, în consecinţă, a ritmului vorbirii. În fluxul accelerat al vorbirii, vocalele au început să se pronunțe mai scurte: vocalele formației complete au fost reduse la cele reduse, iar cele reduse în poziții slabe au dispărut complet: usa - usa, somn - somn, carte - carte. Dar în anumite poziții [b] și [b] s-au transformat în vocale complete: sub stres (de exemplu: sn - vis, zi - zi) și în poziție neaccentuată înaintea unei silabe cu una slab redusă; această slabă redusă a dispărut, dar și-a transferat vocalitatea pe cea anterioară redusă, care s-a clarificat la o formare vocală completă: shl b Sf b- foşnet, dig b c b- piper.

Căderea celor reduse a provocat o restructurare radicală a întregului sistem fonetic al limbii ruse vechi:

legea silabei deschise și-a pierdut semnificația absolută,
un număr mare de silabe închise au apărut în limba rusă: casă, pisică, cal, soț, prinț- cuvintele sunt monosilabice, ceea ce nu a fost observat în perioadele precedente;

„Sfârșitul zero” a apărut în cuvântul: cat, prinț(anterior, cuvintele aveau un final complet exprimat material pisică, prinț, șoarece); ca urmare, „finalitatea zero” a devenit un fenomen gramatical,
inclusiv în cuvintele în care etimologic nu existau desinențe -ъ sau -ь: sofer , voal;

Au apărut afixele formate dintr-un sunet consoanesc: pis-a-l,
a mers, chit-a-t, cat-to-a, hand-to-a. Au existat și cuvinte monosonice – prepoziții de la, la, la(anterior - s, v, k) și sub.;

A apărut un nou tip complex de schimb pozițional - fluenta vocala – alternanta О//∅și Е//∅în forme diferite ale aceluiaşi cuvânt sau
în cuvinte înrudite: somn - somn, zi - zi, mușchi - mușchi, răzbunare - răzbunare. O astfel de alternanță este deosebit de dificilă pentru studenții mai tineri în sufixe și prefixe. O alternează cu ∅ in urmatoarele partide: Doborâți - veți distruge, Arde - veți arde, Extrage - Expune, Rupe - Demontați, Răsuciți - Ridicați etc. О//∅și Е//∅ alternează în sufixe: apel - chemare, cizmă - cizmă, cărbune - cărbune, batistă - batistă, ciorap - ciorap, precum și mâner - mâner, picior - picior, pisică - pisică etc. Studierea regulii de scriere a E/I în sufixele substantivelor (renumite cheie și k, dar taci e la), este de dorit să menționăm că ∅ în sufixe alternează numai cu E (sau cu șoc O) și nu- cu I. Efectul acestei legi s-a dovedit a fi atât de puternic încât „O sau E fluent” este restabilit acolo unde nu era etimologic: priză - prize, dans - dans(aceste cuvinte au apărut în rusă mult mai târziu după căderea celor reduse). Astfel, fluența vocalică a devenit un mijloc morfologic de formare a anumitor forme;

· Ca urmare a căderii redusului în limba rusă veche, a apărut un număr mare de cuvinte cu combinații nepronunțabile de consoane. Aceste combinații au fost simplificate prin eliminarea consoanelor
sau cu ajutorul diverselor procese asimilativ-dissimilative: * aici aici; * obvlako - * obvlako - nor; mazlo - ulei; oslpa - variola; dushchan ( din duska) - * dschan - * tchan - chan; miner ( din girnts „oală”) – olarși sub.;

A apărut un nou tip de schimb pozițional: consoane vocale uimitoare
la sfârșitul unui cuvânt și la sfârșitul unei silabe înaintea surdului și vocea surdului înaintea celor spuse: grădină[sa], barcă[tavă], treierat[mic], cosit[kazba]. Și ca urmare a uimitoarei [c], a apărut un sunet nativ rusesc
[f]: rv - șanț[rof], magazin - magazin[magazin]. Până atunci, [f] fusese găsit doar în împrumuturi precum filozof, Teodor, prosforă, felinar, Sofia etc.

Întrebări pentru repetarea și consolidarea a ceea ce s-a învățat

1. Care sunt consecințele pierderii vocalelor nazale în limba rusă modernă?

2. Cum explicați ortografia formelor substantivelor diferite, cum ar fi banner - banner, nume - nume etc.?

3. Ce schimbări au avut loc cu combinațiile indo-europene t o r ̥ / t, t o l ̥ / t, t e r ̥ / t, t e l ̥ / t în rusă și slavonă bisericească veche? Ce forme se numesc non-vocale? Dați exemple de cuvinte înrudite cu acord deplin și nedeplin. De ce nu pot fi folosite aceste cuvinte pentru a testa vocalele neaccentuate din rădăcină?

4. Care sunt consecințele căderii redusului pentru limba rusă modernă?

5. Cum le explicați elevilor scrierea cuvintelor cu vocale fluente stilou - stilou, linie - linii, pisica - pisici; ridica - da jos, ridica - ridica?

Trebuie amintit că vocalele bși b sunt foneme independente (adică capabile să îndeplinească o funcție semantică), în timp ce vocalele reduse s, și sunt variante poziționale ale fonemelor independente (adică apar doar într-o anumită poziție dintr-un cuvânt).

Vocalele s, și devin reduse în poziția înainte de [j] (iot), în alte poziții rămân normale s, și.

1. piti, înalte - vocale obișnuite s, și;

2. pii ("băutură"), noi \ ("mo'yu") - redus s, și.

De ce în al doilea caz s, și redus?

Unde este j?

Dificultatea este că în chirilică nu exista o literă specială pentru j, în scris putea fi transmisă în două moduri.

1. Cu ajutorul unei litere iotizate, care, într-o poziție după o vocală, a notat două sunete:

„- - ch” l - („semănat”);

yu - - arc - ("prost", "bowie" - prost);

~ - - dvs. ~ - („al tău”);

> - - propriu> - ("proprie");

\ - - dr@gq \ - ("altul").

2. Cu o scrisoare și după o vocală, care în acest caz a desemnat două sunete:

al tău - [al tău] - „al tău”;

mister - [mister] - „mister”.

O altă dificultate este faptul că nu există litere speciale pentru transmitere. s, și redus. Au fost transmise folosind literele r, tt și(în poziția înainte de j).

Redus s, și la fel ca si redus b, b avea puncte forte și puncte slabe. Într-o poziție puternică, s-au pronunțat mai clar, într-o poziție slabă – mai puțin clar. Pozițiile celor reduse s, și coincid cu poziţiile redusului b, b.

Vezi tutoriale:

A.I.Gorshkov. Curs vechi de slavonă bisericească. M, 1994, § 62, p. 41-42

A.M.Kamchatnov. limba slavonă veche. Curs de curs. Ediția a V-a, corectată și completată, M, 2009, p. 36, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822

De exemplu:

we \ [wejQ] ("mo'yu" - verb, 1 persoană, singular, timp prezent)

Acest cuvânt are s redus, deoarece este clar că s vine înaintea j, care este un indicator către reducerea pozițională a unei vocale (litera iotizată \ după o vocală s reprezintă două sunete j + Q).

[m s'jQ] - s cuprinse în silaba inițială sub accent, așadar, poziția este puternică.

noi [we'j]

Cuvântul propus are și el s redus, deoarece găsim j după el, indicând reducerea pozițională a unei vocale (j este transmis cu litera și după o vocală și denotă aici două sunete j+b).

[m s'j b]:

1. la sfârșitul absolut al cuvântului este b, Prin urmare, bîntr-o poziție slabă (în acest caz, este necesară transcrierea!);

2. s cel redus este accentuat în silaba inițială, ceea ce înseamnă că poziția este puternică (în plus, aceasta este o silabă înainte de următoarea silabă cu o vocală redusă în poziție slabă, ceea ce indică în plus o poziție puternică).

pi\, pi\ (pi\ = pi\)

[P' al jQ] - y și poziția redusă este slabă, deoarece se află în silaba înainte de următoarea silabă cu o vocală plină (Q (@) este o vocală plină).

Dobryi („bună”)

Scrisoare și vine după o vocală s. Prin urmare, denotă două sunete - i \u003d j + b. Notăm transcrierea - [noroc]. Fii atent la j. Înainte j vedem s. Deci asta s redusă (pentru că este în fața iot-ului). Iată pozițiile:

1. [fel j b] –b este într-o poziție slabă, deoarece se află la sfârșitul absolut al cuvântului;

Schimbările de poziție ale sunetelor vocale depind de poziția vocalei în raport cu accentul:

• a) nu există o reducere la stres, dar este posibilă acomodarea - influența consoanelor moi vecine;
• b) în poziție nestresată, reducerea este obligatorie, în timp ce acomodarea este slăbită, sau mai bine zis prevăzută de reducerea în sine.

Reducere

Reducere(lat. reducere-„tragerea înapoi”) este o slăbire a sunetului vocalelor, care poate afecta atât durata acestora, cât și calitatea articulației, adică. o schimbare a seriei, creșterea și pierderea labializării sunt posibile. Reducerea este de două tipuri: cantitativă și calitativă.

reducerea cantitativă duce la o reducere a duratei sunetului vocalic. În limba literară rusă modernă, reducerea cantitativă în forma cea mai generală este exprimată prin „formula Potebnya” - o schemă a structurii ritmice a unui cuvânt fonetic:

unde cifrele indică durata condițională: 3 - vocală accentuată; 2 - primul pre-șoc; 1 - toate celelalte vocale neaccentuate din cuvântul fonetic.

Vocalele neaccentuate [у] și [ы] sunt supuse doar reducerii cantitative și, de asemenea, suntem de acord să considerăm că și vocala [и] este, cel puțin în stilul complet al pronunției literare rusești, asociată cu norma ortoepică mai veche.

Strâns legat de cantitativ reducerea calitatii,în care într-o poziţie neaccentuată există un număr mult mai mic de sunete, şi de altă calitate decât în ​​cea accentuată. Dacă tipurile de sunet [și], | s] și [y] nu își schimbă calitatea (rând, ridicare și labializare) într-o poziție neaccentuată, apoi tipurile de sunet [a], [o], [e] / [e] se schimbă (atenție la umplutura gri a tipurilor de sunete vocalice din tabelul 1.5).

În reducerea, gradul său este important: primul grad reducerea caracterizează vocalele primei silabe preaccentuate, gradul doi- alte. Cu toate acestea, primul grad de reducere poate fi întâlnit și în acele poziții relativ la stres, unde, de regulă, ar trebui să existe un al doilea: în a doua silabă neacoperită preaccentuată (și în continuare), precum și în silabă deschisă accentuată înaintea pauzei frazale (lungi).

În plus, reducerea calitativă se realizează diferit după consoane dure și moi, precum și la începutul absolut al unui cuvânt și după sibilante dure și [ц]. Schema completă a reducerii calitative a vocalelor rusești este prezentată în tabel. 1.7.

Reducerea poate fi reprezentată cel mai clar prin exemplul aceluiași morfem care conține tipurile de sunet vocal [a], [o], [e] / [e] și care apar în poziții diferite față de accentul:

1) după consoane solide de toate tipurile:

grădină[sa] -" grădini[sa și dy] - " grădinar[sda b vbt], in gradina[conform];

căldură[caldura| -+ căldură|zha ra| -» prea cald|zhurka cuva], prăji| devora' |;

Etapa[shak] -" Pași[sha b g'y] - " stepper[shha b beat], ritm[Ieșire];

regat[regatul] -> regi[tsa b r'y] -> curtean[tsyrChg "dvbr'ts];

apă[apă] -> apa[wa b da] -> purtător de apă[vda b vbs], de apa[conform];

decalitru[dekaChlitr] -> decan[dy((pronunţie [d]. Morfeme de acest fel (conţinând [e] nu sibilante post-solide şi [c]) nu cad niciodată într-o poziţie de şoc.)) poate | -» biroul lui Dean[dak nat];

staniu[zhes’t’] -» crud[zhy ((pronunție [d]. Morfeme de acest fel (conținând [e] nu sibilante după solide și [c]) nu cad niciodată în poziție de șoc.)) stoc] ->cu inima tare[zhostka b'erdii];

stâlp[shest] -> vatra[timid:, stbk] stâlp[shshasta" vbi], pe un stâlp[pe shst];

lanţ| tsep' | -» lanţ| tsy ((pronunție [d]. Morfeme de acest fel (conținând [e] nu sibilante după solide și [c]) nu cad niciodată într-o poziție accentuată.)) poch'k') -> bip| ts'pa b urlă], de-a lungul lanțului[prin lanțuri |;

2) după șuierat puternic și [c] (în toate cazurile pentru [o]):

galben[zholt] -» gălbenuş[zhy ((pronunție [d]. Morfeme de acest fel (conținând [e] nu sibilante după solide și [c]) nu cad niciodată într-o poziție de șoc.)) ltok] -> gălbeneală[zhult'izna], gălbui[yzhalt]; stomp[shunt] -> șoptesc[timid ((pronunție [d]. Morfeme de acest fel (conținând [e] nu sibilante după solide și [c]) nu cad niciodată într-o poziție de șoc.)) ptat’] -> şoaptă[shpatok], şoaptă[exploziuni'];

piper[p'i ertsovye] ->facial[l'itsy ((pronunție [d]. Morfeme de acest fel (conținând [e] nu șuierat după solid și [c]) nu cad niciodată într-o poziție de șoc.)) vbi | -> lucios[gl'anty];

3) |a| după sibilante dure și [ts] în primul pre-tensionat se schimbă în [s ((pronunția [d]. Morfemele de acest fel (conținând [e] nu sibilante post-solide și [ts]) nu cad niciodată în poziția de șoc .))] numai în anumite cuvinte și forme de cuvinte:

e păcat[scuze’] -» regret[zhy ((pronunție [d]. Morfeme de acest fel (conținând [e] nu sibilante după solide și [c]) nu cad niciodată într-o poziție accentuată.)) l'et "];cal[la shatk] ->cai[lyshyed'yoi]; ovăz[afs'anyi] -> secară[rzhy ((pronunție [d]. Morfeme de acest fel (conținând [e] nu sibilante după solide și [c]) nu cad niciodată într-o poziție de șoc.)) nbi];

4) după consoane moi de toate tipurile:

cinci In'aT'] -» cinci|p'i e t'y] purcel[p, ta b h, bk], cinci[pentru p’t’];

întuneric[t'bmny] -> întuneric[t'i cu mnb] -> întuneric[întuneric că ], întuneric[obturator]; pădure[pădure] ->păduri[l "Sch" sa] -> purtător de lemn[l'sa vos], prin pădure[după l'su];

Schema reducerii calitative a vocalelor

Tabelul 1.7

1. După consoane dure
Silabă referitoare la stres		Primul pre-șoc		Zaudarny
Durată condiționată (conform „formula Potebnya”)
Gradul de reducere
Ajustare pozițională (primul grad de reducere și durata condiționată 2)
	Într-o silabă deschisă (după vocale și la începutul absolut al unui cuvânt)			Într-o silabă finală deschisă înainte de o pauză de frază (extensie finală)
-directia schimbarilor calitative dupa vocale si consoane dure de toate tipurile ----- direcția modificărilor calitative după [g], [w] și [c] în toate cuvintele Direcția modificărilor calitative după [g], [w] și [c] într-un număr limitat de cuvinte

5) într-o silabă pre-accentuată neacoperită (indiferent de distanța acesteia de accent):

judetul[okruk] -> district[un cerc b], dar: in raion[în cerc];

etică[et'ik] -> etic| și așa? nyi]; podea[și e tash] -> etaje[ și cu același |, pe podea[n și e ta zhe], dar: pe etaj[în brgash], de la podea[cu ta zha];

6) într-o silabă accentuată deschisă, înaintea unei pauze frazale, are loc așa-numita extensie finală, cf.:

Mama doarme[mam sp'yt / /], dar: Mamă adormită[sp’yt mom b //];

Katya doarme[kat’ sp’yt//], dar: Dormi Katya[sp’yt kat’a//];

Du-te la mama[to m'y id'y //], dar: Du-te la mama[du-te la m am'i e //];

Sasha vine[sash id’bt//], dar: Sasha vine[id ots sasha b //];

Du-te la Sasha[a sash id’y //], dar: Du-te la Sasha[du-te la sashi e //];

Pasărea zboară spre pasăre[pt’yts l’i cu T’yt la păsări 3 //] și: O pasăre zboară către o pasăre[k pt’yts l’i e t’yt pt’ytsa b //];

Din ce in ce mai putin[fs’o r’ezh și r’ezh 3 //].

Se pune întrebarea: dacă există [și e] și [s e] calitativ reduse în sistemul fonetic al limbii ruse, cum să le distingem în transcrierea practică de reduse cantitativ (adică pur și simplu neaccentuate) „pure” [și] și [ s]? Cea mai ușoară cale de ieșire din situație este să apelezi de fiecare dată la ajutorul ortografiei. Dacă în înregistrarea ortografică în locul tipului de sunet [e] există litere s sau și(acesta din urmă nu indică moliciunea consoanei anterioare), ci în locul tipului de sunet [și] - litera și, atunci transcrierea va fi [s] (după o consoană tare) și [și] (după o consoană moale sau într-o silabă deschisă). Dacă în înregistrarea ortografică există și alte litere în locul acestor tipuri de sunet, atunci alegem pentru transcriere [s e] (după o consoană tare) sau [și s] (după o consoană moale sau într-o silabă deschisă). De exemplu:

în Crimeea| f Crimeea |, ţigan[țigan |, fata de ceas 111yf'i cu rblat |, stomac| burtă |, latitudine[shira ta], Vulpe[Vulpe], ajustare fina[sh’ipat’], număr[număr], jocul[joc] dar:

în lanț[f cirp'y], douăzeci[dvtsirt'y], şase[shRs't'y], regret[zhy e l'et'], gălbenuş[zhy eltok], pădure[l'i e sa ], carne[m'i e snoi], obraz[sh'i e ka], ce[ch’i e in], economie[și e ka nom'ik].

Din Tabel. 1.7 și din exemplele date, se poate observa că sunetul [b] (redus de gradul doi al rândului din față) apare numai după consoane moi. Sunetul [b| (gradul doi redus al rândului non-front) poate apărea nu numai după consoanele dure, ci și după cele moi - într-o poziție accentuată, de obicei acolo unde este scrisă o literă eu(în astfel de cazuri, trebuie să recurgeți la indicii de ortografie): în câmp deschis[f ch’istm pbl], dar din câmp[de la podea]. În cazul nominativ-acuzativ, deși este scris la sfârșit e, sună mai mult ca [b] decât [b], ceea ce se vede clar cu extensia finală a acestui sunet: Voi ieși în câmp[Ies f pbl'a//| - la final, sunetul este mult mai aproape de [a] decât de [și s]. În plus, sunetul [a] ("A front") în cazuri izolate se găseşte şi în prima silabă preaccentuată, în principal în prepoziţie pentru, comparaţie: Pentru dumneavoastră[d * l'l'a you]; în al doilea sunete pre-accentuate și mai degrabă [b] decât [b]: pentru mine[d * l'l'b m'i e n'a]. În unele cuvinte împrumutate, este posibil și [a] în primul preaccentuat după non-silabă [și]: ghilotină[g'il'iath'yn], iotatie[iatacyi] și alții.

Despre calităţi vocalice în prima silabă precomprimată după greu (dar nu șuierat și [c]) există unele dezacorduri între foneticieni, deoarece, pe lângă [a b] (sau pur și simplu slăbit [a]), aici se fixează adesea pronunția unei vocale mai spate. [A]. Acest lucru se datorează fie caracteristicilor individuale ale vorbitorului, fie poziției în fața consoanei velare și [l], care, ca urmare a acomodarii, trage oarecum limba înapoi: [plka], [nlga], [ dlla] etc. Acest tip de acomodare în timpul transcripției poate fi neglijat și desemnat în astfel de cazuri numai [а ъ]. Probabil, mulți studenți sună [ъ] în această poziție, dar această pronunție nu poate fi considerată literară, cu excepția câtorva cazuri caracteristice vechii pronunții de la Moscova:

a) pronunția uniunii (nu cuvântul unirii!) ce Cu b orice pozitie:

Știu că vei veni[ia znaiu/ cht you pr’id’bsh//] sau mai des - cu un [o] neaccentuat, care nu este supus reducerii calitative: [... ce spui//],

dar dacă ce - cuvânt aliat, atunci stresul cade pe el: Nu pot auzi ce spui Tsa n’i s hear / că ești gva b r’ish / /].

b) o pronunție similară a uniunii sau particulei deşi:

Vino sa ne vizitezi[pr’ikha d’y ht’ to us//] sau mai nou [... hot’ to us//]; Pașa va veni, deși nu știe[pash pr’id’bt/ h’t’ he s n’i s znait//] sau mai nou [... hot’ he... |.

Vechea pronunție de la Moscova se caracterizează printr-o întindere puternică a vocalei în prima silabă preaccentuată (adică, de fapt lipsa reducerii cantitative), adesea datorită unei reduceri și mai puternice, aproape la zero, a celui de-al doilea preșoc: lapte[mlakb], aștepta[te rog] etc. Această pronunție este acum considerată fie colocvială, fie specifică vorbirii feminine.