Întâlnești rar o persoană care nu s-a uitat în dicționar cel puțin o dată în viață. Cu ajutorul lor, nu numai că învățăm sensul anumitor cuvinte, selectăm sinonime sau antonime, dar învățăm și o mulțime de lucruri noi.

Să vorbim despre ce sunt dicționarele, care este clasificarea lor și să ne amintim principalele „cărți de referință lingvistică” ale limbii ruse.

Dicţionar Science

Lexicografia este una dintre ramurile lingvisticii care se ocupă de problemele studierii și alcătuirii dicționarelor. Ea este cea care este angajată în clasificare, propune cerințe pentru proiectarea articolelor și conținutul acestora.

Savanții care alcătuiesc dicționare se numesc lexicografi. Este important de menționat că dicționarele nu au autori, ci doar compilatori. Acest lucru se datorează faptului că sunt compilate folosind carduri speciale, pe care sunt fixate semnificațiile cuvintelor și formele lor. În acest caz, compilatorul poate folosi atât carduri culese de el personal, cât și carduri culese de un întreg colectiv de lingviști.

Clasificarea dicționarelor moderne

Toate dicționarele sunt împărțite în enciclopedice și filologice sau lingvistice.

Dicționarele enciclopedice oferă informații despre diverse evenimente. Un exemplu izbitor de astfel de dicționar este BES - Marele Dicționar Enciclopedic. Enciclopedia include

Ce sunt dicționarele lingvistice? Acest grup de dicționare se ocupă direct de cuvinte și de interpretarea lor. Ele sunt, de asemenea, împărțite în bilingve și monolingve.

Dicționarele bilingve conțin limba și echivalentul lor în limbă străină.

Dicționarele monolingve sunt împărțite în grupuri în funcție de scopul lor.

Cele mai utilizate tipuri de dicționare

Care sunt tipurile de dicționare? Dintre dicționarele monolingve, trebuie distinse următoarele:

Dicționare celebre ale limbii ruse

Să discutăm acum care sunt dicționarele limbii ruse.

• Cel mai faimos este Dicționarul explicativ al Marii Limbi Ruse Vie, întocmit de celebrul om de știință V. I. Dahl. Acest ghid conține aproximativ 200 de mii de cuvinte. În ciuda faptului că are deja mai bine de un secol, este citită una dintre cele mai complete și utilizate în timpul nostru.
• Al doilea nu mai puțin important „Dicționar explicativ”, întocmit de un alt lingvist cunoscut S.I. Ozhegov.
• Dicționarul ortoepic a fost publicat de doi lingviști diferiți - R. I. Avanesov și I. L. Reznichenko. Ambele dicționare sunt impresionante și vor fi utile nu numai școlarilor și elevilor.
• De asemenea, notăm „Dicționarul de Sinonime” de Z. E. Aleksandrova și „Dicționarul de Antonime” editat de L. A. Vvedenskaya.

Ce alte dicționare există? Puteți afla istoria multor cuvinte care ne sunt familiare, referindu-vă la lucrarea lui N. M. Shansky „Un scurt dicționar etimologic al limbii ruse”, iar „Dicționarul frazeologic al limbii ruse” al lui A. I. Molotkov vă va ajuta să vă familiarizați cu unitățile frazeologice. și semnificația lor.

De remarcat, de asemenea, „Dicționarul dificultăților limbii ruse” editat de celebrul filolog rus, autor al multor monografii și al unei colecții de reguli ale limbii ruse D. E. Rozental și M. A. Telenkova.

Structura unei intrări de dicționar

În concluzie, aș dori să adaug câteva cuvinte despre structura intrării din dicționar.

Orice intrare din dicționar începe cu un cuvânt de titlu, care este adesea scris cu majuscule și evidențiat cu aldine.

Observăm imediat că cuvintele folosite în dicționare sunt întotdeauna scrise corect, prin urmare, dacă vă îndoiți de ortografia corectă a unui cuvânt, nu este necesar să vă referiți la un dicționar de ortografie. Este suficient să deschideți orice disponibil la îndemâna dvs.

Majoritatea dicționarelor indică și stresul corect. Aproape toate dicționarele rusești vor conține aceste informații. Ce alte note mai sunt?

După cuvântul principal vin informații despre ce parte a vorbirii îi aparține. Apoi este descris sensul său sau există o listă de sinonime, antonime - totul depinde de tipul de dicționar. Intrarea din dicționar se termină cu exemple de utilizare - citate din cărți, reviste. Dacă acest cuvânt are caracteristici în uz, aceste informații sunt indicate și la sfârșitul articolului.

concluzii

Am analizat ce este lexicografia, ce sunt dicționarele și semnificația lor, am enumerat principalele tipuri și, de asemenea, am oferit o listă cu cele mai utile oricărei persoane educate.

Ține minte, dacă întâmpinați dificultăți în scrierea sau pronunțarea unui cuvânt, nu îl puteți alege pe cel mai reușit, trebuie doar să deschideți una dintre cărțile pe care le-am enumerat.

Bine ați venit la dicționarul rusă - rusă. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.

Schimbări recente

Glosbe găzduiește mii de dicționare. Noi oferim nu numai dicționar rusă - rusă, dar dicționare pentru fiecare pereche de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina principală a site-ului nostru pentru a alege dintre limbile disponibile.

Memoria de traducere

Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu se poate verifica traduceri numai în limba engleză sau rusă: vom oferi, de asemenea, exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraza tradusă. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoriile noastre de traducere provin în principal din corpuri paralele care au fost create de oameni. O astfel de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.

Statistici

În prezent avem 938.002 de expresii traduse. Avem în prezent 5729350 de traduceri de propoziții

Cooperare

Ajutați-ne să creăm cel mai mare dicționar rus - rusă online. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect unificat și oricine poate adăuga (sau elimina) traduceri. Acest lucru face dicționarul nostru rusă rusă reală, deoarece este creat de vorbitori nativi, care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice greșeală din dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.

Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă aceste cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. ajută oamenii din întreaga lume.

S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova

Dicționar explicativ al limbii ruse

Ah, unire. 1. Leagă propoziții sau membri ai unei propoziții, exprimând opoziție, comparație. El s-a dus și eu am rămas. Scrieți cu un pix, nu cu un creion. Frumos, nu inteligent. 2. Atașează propoziții sau membri ai unei propoziții cu sensul de a adăuga ceva. cu o prezentare consistentă, cu sensul de explicație, obiecție, amplificare, trecere la un alt gând. Există o casă pe munte și un pârâu sub munte. Ar fi o mlaștină, dar sunt diavoli (ultimul). Ce tu. faci azi? și mâine? Nu e vina lui. - Și cine e de vină, dacă nu el? 3. Utilizare. la începutul propozițiilor interogative și exclamative, precum și la începutul vorbirii pentru a spori expresivitatea, persuasivitatea (adesea în combinație cu pronume, adverbe, alte uniuni). Și cât ne vom distra! Și totuși nu sunt de acord. * Și de asemenea (și), unire - exprimă atașament, amplificare sau adaos comparativ. Șofer priceput, precum și lăcătuș. Acționează atât în ​​filme, cât și la televizor. Și apoi - 1) unire, altfel, altfel. Grăbește-te, sau vei întârzia; 2) în realitate, dar în realitate. Dacă ar fi așa, altfel este adevărat invers; Și apoi! (dar cum!) (simplu) - exprimă ca răspuns: 1) acord încrezător, confirmare. Îngheţat? - Și apoi! Îngheț în curte; 2) dezacord ironic, negare: Va merge? -Și apoi! Aștepta! Și nu asta, unirea este aceeași cu aceea (în valoare 1). Și chiar, sindicatul - atașează un mesaj despre ceva. nedorite sau neașteptate. Urlând și apoi bătut.

A2, particulă (colocvial). 1. Indică o întrebare sau un răspuns pentru cineva. cuvintele. Hai să ne plimbăm, da? De ce nu raspunzi? - DAR? Ce? 2. Intareste circulatia. Vania, Vania! 3. [pronunțat cu diferite grade de durată]. Exprimă clarificare, înțelegere mulțumită. Ah, deci ai fost tu! De ce nu ai sunat? - Telefonul nu mergea! - Ah! Ah, ce se întâmplă!

A3 [pronunțat cu diferite grade de durată], int. Exprimă supărare, amărăciune, precum și surpriză, bucurie și alte sentimente similare. Ce am facut? - Ah! Ah, am înțeles!

Ah... un atașament. Formează substantive și adjective cu sens. absență (în cuvinte cu rădăcină străină), la fel ca „nu”, de exemplu. asimetrie, ilogic, imoral, aritmic, asincron.

Abajur, -a, m. Un capac pentru o lampă, o lampă. Verde a. 11 aplicație. abajur, th, th.

ABAZINSKY, th, th. 1. vezi Abaza. 2. Relativ la abază, la limba, caracterul național, stilul de viață, cultura lor, precum și la teritoriul de reședință, structura sa internă, istoria acestora; precum Abaza. A. limba (grupul abhaz-adighe de limbi caucaziene). În Abaza (adv.).

ABAZINE, -in, unitati. -inets, -ntsa, m. Oamenii care locuiesc în Karachay-Cherkessia și în Adygea. Eu bine. abaza, -i. II adj, Abaza, -th, -th.

ABBAT, -a, m. 1. Rector al unei mănăstiri catolice masculine. 2. duhovnic catolic. II adj. mănăstire, th, th.

ABATIS, -y, f. Maica Superioră a unei mănăstiri catolice feminine.

ABAȚIE, -a, cf. mănăstire catolică.

ABREVIERE, -s, f. În formarea cuvintelor: un substantiv format din segmente trunchiate de cuvinte (de exemplu, comitetul executiv, Komsomol), din aceleași segmente în combinație cu un cuvânt întreg (de exemplu, maternitate, piese de schimb), precum și din sunetele inițiale de cuvinte sau numele literelor lor inițiale (de exemplu ., universitate, centrală telefonică automată, Teatrul de Artă din Moscova, computer, valută), un cuvânt compus. II adj. abreviere, -th, -th.

ABERAȚIE, -i, g. (specialist.). Abaterea de la ceva, precum și denaturarea a ceva. A. raze de lumină. A. sisteme optice (distorsiunea imaginii). A. idei (trad.). II adj. aberațional, th, th.

PARAGRAF, -a, m. 1. Linie roșie, indentată la începutul liniei. Începeți să scrieți cu un paragraf. 2. Text între două astfel de liniuțe. Citiți primul a.

ABISINIAN, th, th. 1. vezi abisinieni. 2. Relativ la abisinieni, la limba lor, caracterul național, modul de viață, cultura, precum și la Abisinia (fostul nume al Etiopiei), teritoriul ei, structura internă, istoria; precum abisinienii din Abisinia. Abisinian (adv.).

ABISSINIANI, -ev, vd. -net, -ntsa, m. Fostul nume al populației Etiopiei (Abisinia), etiopieni. Eu bine. Abisinian, -i. II adj. Abisinian, th, th.

SOLICITANT, -a, m. 1. Absolvent de liceu (învechit). 2. O persoană care intră într-o instituție de învățământ superior sau specială. Eu bine. intrat, și II adj. intrat, th, th.

ABONAMENT, -a, m. Un document care acordă dreptul de a folosi ceva, ceva. serviciu, precum și dreptul în sine. A. la teatru. A. pentru o serie de prelegeri. Interbiblioteca a. II adj. abonament, th, th.

ABONAT, -a, m. Persoană care utilizează un abonament, având dreptul de a folosi ceva. prin abonament. A. biblioteci. A. rețea telefonică (persoană sau instituție care are un telefon). Eu bine. abonat, -i (colocvial). II adj. abonat, -th, -th.

ABONAȚI, -ruyu, -ruesh; -orice; bufnițe. şi nesov., că. Obțineți (-chat) prin abonament, deveniți (fii) abonat la ceva. A. Mă întind în teatru.

ÎMBARCARE, -a, m. În epoca flotei de vâsle și navigație: un atac asupra unei nave inamice în timpul apropierii apropiate de aceasta pentru luptă corp la corp. Acceptă o. (de asemenea, traducere). II adj. îmbarcare, th, th.

ABORIGEN, -a, m. (carte). Locuitor indigen al țării, localitate. Eu bine. aborigen, -i (colocvial).

NATIV, th, th. Raportarea la nativi, la viața lor, la locurile habitatului lor inițial; precum aborigenii.

ABORT, -a, m. Întreruperea prematură a sarcinii, spontană sau artificială, avort spontan.

ABORTIVE, -th, -th (spec.). 1. Suspendarea sau modificarea dramatică a dezvoltării, cursului bolii. O metodă. Remedii abortive. 2. Subdezvoltat. Organele abortive ale plantelor. II n. avortul, și (la 2 valori).

ABRASIV, -a, m. (special). Substanță solidă cu granulație fină sau pudră (slex, smirghel, corindon, carborindon, piatră ponce, granat) folosită pentru șlefuire, lustruire, ascuțire. II adj. abraziv, th, th. materiale abrazive. A. unealtă (slefuire, lustruire).

ABRACADABRA, -s, f. Un set de cuvinte fără sens, de neînțeles [inițial: un cuvânt persan misterios care a servit ca vrajă magică salvatoare].

ABREK, -a, m. În timpul anexării Caucazului la Rusia: un alpinist care a participat la lupta împotriva trupelor și administrației țariste.

CAISĂ, -a, genul pl. -ov, m. Pom fructifer sudic rozacee, dând fructe dulci suculente cu un sâmbure mare, precum și fructele sale. II adj. caise, al, al caisului, o, al.

CAISA, th, th. 1. vezi caise. 2. Galben-rosu, culoarea unei caise coapte.

ABRIS, -a, m. (carte). Conturul obiectului, conturul. II adj. contur, th, th.

ABSENTISM [sente], -a, m. (carte). Sustragerea alegătorilor de la participarea la alegerile pentru organele de stat. II adj. abs-enteist, th, th.

ABSOLUT, -a, m. (carte). 1. În filosofie: principiul fundamental etern, neschimbător, a tot ceea ce există (spirit, idee, zeitate). 2. Ceva autosuficient, independent de orice. condiţii şi relaţii. Ridica ceva. într-o.

ABSOLUTISM, -a, m. Forma de guvernare, sub care puterea suprema apartine in intregime monarhului autocrat, monarhie nelimitata. adj. absolutist, th, th.

ABSOLUT, -th, -th; -zece, -tna. 1. plin f. Necondiționat, independent de orice, luat dincolo de comparație cu ceva. Valoarea absolută a unui număr real (în matematică: numărul în sine, luat fără semnul + sau -). A. zero (temperatura la -273,15 ° C). A. campion (atlet - câștigător la all-around, în alte tipuri de competiții). 2. Perfect, complet. A. pace. Are perfectă (adv.) dreptate. Majoritate absolută (majoritate covârșitoare). Monarhie absolută (autocrație). A. auzul (auzirea, determinarea cu exactitate a înălțimii oricărui ton). II n. absolutitate, -i, f. (la 2 valori).

REZUMAT, -ruyu, -ruesh; -orice; bufnițe. și nonsov., că (carte). Produce (-conduce) o abstractizare (în 1 sens) a ceva.

Un dicționar al limbii ruse ar trebui să fie în fiecare casă. Acest lucru nu indică un nivel ridicat de analfabetism al poporului nostru, ci este un fel de modalitate de a onora munca marilor noștri compatrioți. Primul mesaj despre dicționarul explicativ al lui Ozhegov a apărut după Revoluția din octombrie, ceea ce înseamnă că acesta își va sărbători în curând centenarul. A trecut mult timp de atunci, iar de-a lungul anilor dicționarul lui Ojegov, în colaborare cu Shvedova, a fost retipărit în mod repetat. Până în prezent, tirajul total al tuturor publicațiilor este de aproximativ 3,5 milioane de cărți. Aceasta vorbește despre imensa sa popularitate.

Odată cu dezvoltarea tehnologiei informației, a devenit mult mai ușor să vă prezentați dumneavoastră sau copiilor dumneavoastră studiul regulilor limbii lor materne. Acum nevoia de a cumpăra cărți voluminoase și scumpe a dispărut de la sine. Tot ce avem nevoie poate fi găsit pe Internet. De exemplu, dicționarul de ortografie al limbii ruse al lui Ozhegov, a cărui vizualizare online este disponibilă pe site-ul nostru web. Aceasta este una dintre cele mai extinse cărți de acest gen.

Dicționarul explicativ al limbii ruse Ozhegov online conține informații despre 80.000 de cuvinte și expresii, oferind o explicație fiecăruia dintre ele. În ea veți găsi o descriere detaliată și o interpretare a cuvintelor și veți înțelege când este potrivit să le folosiți și când este mai bine să rămâneți tăcut. La urma urmei, ascultându-i pe alții pe stradă, și uneori de pe ecranele de televiziune, se face impresia unei educații incomplete și eșec verbal al vorbitorului.

Dicționarul explicativ online al lui Ozhegov și Shvedova, disponibil pe site-ul nostru web, este popular. În fiecare zi, sute sau chiar mii de vizitatori apelează la ajutorul acestuia, găsind răspunsuri la întrebările lor. Dacă doar curiozitatea poate face o persoană simplă să se uite la el, atunci practica jurnalistică necesită vorbirea corectă a rusești și înțelegerea a ceea ce s-a spus. De asemenea, dicționarul explicativ online al lui Ozhegov va fi fără îndoială util celor care lucrează în domeniul dreptului de autor. Această profesie presupune ca vorbitorul să poată formula și prezenta corect o idee, deoarece textele scrise sunt supuse unei verificări riguroase a unicității. Cu alte cuvinte, vocabularul unui copywriter trebuie să crească constant, ceea ce va contribui fără îndoială la o narațiune competentă.

Continuăm marea lucrare care a început acum aproape o sută de ani și oferim tuturor posibilitatea de a folosi această carte în mod absolut gratuit, deoarece Dicționarul Ozhegov al limbii ruse nu numai că nu își pierde popularitatea, ci, dimpotrivă, câștigă asta in fiecare zi. Lucrările la îmbunătățirea creării lui Ozhegov și Shvedova continuă până în prezent și cine știe, poate nepoții noștri vor vedea noi retipăriri, completate cu cuvinte și fraze necunoscute până acum.