Citit de S. Nikonenko
Serghei Esenin
„Tu ești Shagane al meu, Shagane...”
Shagane, ești al meu, Shagane!
Despre secară ondulată sub lună.
Shagane, ești al meu, Shagane.
Pentru că sunt din nord, sau așa ceva,
Că acolo luna e de o sută de ori mai mare,
Oricât de frumoasă ar fi Shiraz,
Nu este mai bun decât întinderile din Ryazan.
Pentru că sunt din nord, sau așa ceva.
Sunt gata să vă spun domeniul,
Am luat acest păr din secară,
Dacă vrei, tricotează-l pe deget -
Nu simt nicio durere.
Sunt gata să vă spun domeniul.
Despre secară ondulată sub lună
Poți ghici după buclele mele.
Dragă, glumă, zâmbet,
Doar nu trezi amintirea din mine
Despre secară ondulată sub lună.
Shagane, ești al meu, Shagane!
Acolo, în nord, este și o fată,
Ea seamănă foarte mult cu tine
Poate se gândește la mine...
Shagane, ești al meu, Shagane.
1924
citit de S. Nikonenko
SHAGANE - Talyan (Ambartsumyan) Shaandukht Nersesovna (1900-1976) s-a născut într-un mic oraș din sudul Georgiei - Akhaltsikhe. În iarna anilor 1924-25. Serghei Yesenin vine la mare în Batumi, locuiește aici de ceva vreme, unde întâlnește un tânăr profesor de literatură, o femeie inteligentă și fermecătoare, care își vizita sora. Sub impresia cunoștințelor și a întâlnirilor cu o tânără armeană, s-a născut o poezie de renume mondial. Și este puțin probabil ca mulți iubitori ai operei lui Serghei Yesenin, citind rândurile emoționante „Shagane, ești al meu, Shagane!”, să știe că sunt dedicate fetei armeane care a inspirat minunatele versuri ale poetului. Așa s-a născut imaginea unei tinere persane din Shiraz. Frumoasa Shagane îl face pe poet nostalgic pentru partea natală a lui Ryazan, unde „Și Ivushka, seamănă teribil cu tine, se poate gândi la mine...” Poetul îi dă lui Sh.N. Talyan colecție de poezii „Taverna din Moscova” cu inscripția: „Dragul meu Shagane, ești plăcut și ilshlymne”.
Se știe că poetul i-a citit adesea lucrări noi, a vorbit cu ea despre meritele poeților persani și a luat cărți din biblioteca ei de acasă. Ea era atât din punct de vedere extern, cât și din punct de vedere spiritual cu G. Benislavskaya, care a rămas fără părinți la o vârstă fragedă, a fost crescută într-o familie de medici Benislavsky și a primit educația la un gimnaziu. Era interesată de literatură, iubea poezia, în special Blok, și vizita adesea cafeneaua literară „Stable of Pegasus”, unde la începutul anilor 20 cei mai buni poeți moscoviți se adunau pentru a-și citi poeziile și a se certa. Într-una dintre seri, Benislavskaya l-a văzut pe Yesenin, l-a auzit citindu-și poeziile cu inspirație și după un timp s-au întâlnit. „De atunci, a existat un șir lung de întâlniri nesfârșite de bucurie”, își amintește Benislavskaya. „Am trăit după aceste întâlniri, de la una la alta. Poeziile lui m-au captivat nu mai puțin decât el. Prin urmare, fiecare seară era o dublă bucurie: atât poezia, cât și el.” În timp ce se afla în Caucaz, Yesenin i-a trimis lui Benislavskaya scrisoare după scrisoare, în care îi împărtășea planurile sale creative, bucuriile și neliniştile, iar uneori mărturisea, certandu-se pentru greşelile de zi cu zi. .
Acolo, în nord, există și o fată, // seamănă teribil cu tine...” Există toate motivele să afirmăm că această poezie din „Motive persane” este despre Galina Benislavskaya.
„Tu ești Shagane al meu, Shagane...” Serghei Yesenin
Shagane, ești al meu, Shagane!
Pentru că sunt din nord, sau așa ceva,
Sunt gata să vă spun domeniul,
Despre secară ondulată sub lună.
Shagane, ești al meu, Shagane.Pentru că sunt din nord, sau așa ceva,
Că acolo luna e de o sută de ori mai mare,
Oricât de frumoasă ar fi Shiraz,
Nu este mai bun decât întinderile din Ryazan.
Pentru că sunt din nord, sau așa ceva.Sunt gata să vă spun domeniul,
Am luat acest păr din secară,
Dacă vrei, tricotează-l pe deget -
Nu simt nicio durere.
Sunt gata să vă spun domeniul.Despre secară ondulată sub lună
Poți ghici după buclele mele.
Dragă, glumă, zâmbet,
Doar nu trezi amintirea din mine
Despre secară ondulată sub lună.Shagane, ești al meu, Shagane!
Acolo, în nord, este și o fată,
Ea seamănă foarte mult cu tine
Poate se gândește la mine...
Shagane, ești al meu, Shagane.
Analiza poeziei lui Yesenin „Tu ești Shagane al meu, Shagane...”
Poetul Serghei Esenin a visat toată viața să viziteze Persia îndepărtată, a cărei imagine, culesă din basme, i-a entuziasmat imaginația. Visul său, din păcate, nu a fost destinat să devină realitate, dar în 1924 Yesenin a vizitat Caucazul, datorită căruia s-a născut un ciclu poetic foarte romantic și senzual „Motive persane”. Una dintre poeziile cheie incluse în această colecție a fost lucrarea „Tu ești Shagane al meu, Shagane...”. Eroina lui nu este un personaj fictiv, ci un profesor de școală obișnuit, Shagane Talyan, pe care poetul l-a cunoscut în Batumi și a fost literalmente încântat de frumusețea ei orientală orbitoare.
Această fată armeană a devenit eroina unui număr de poezii care au fost incluse în ciclul „Motive persane”. Ea a avut relații de prietenie foarte calde cu poetul, așa că în memoriile sale, Shagane Talyan spune că a fost foarte surprinsă când, a treia zi după întâlnire, Serghei Esenin și-a dedicat faimoasa poezie „Shagane, ești al meu, Shagane... ” și i-a înmânat o colecție a lucrărilor sale cu o inscripție dedicată .
Prietenia lui Yesenin cu un profesor de școală din Baku l-a ajutat pe poet nu numai să învețe caracterul și viziunea despre lume a femeilor estice, dar a oferit și hrană bogată pentru imaginația sa creativă. Prin urmare, poezia „Tu ești Shagane al meu, Shagane...” este scrisă sub forma unei scrisori de dragoste, în care autorul nu numai că își mărturisește sentimentele personajului principal, care este prototipul tuturor femeilor estice, ci și îi spune despre el însuși, despre gândurile și despre dorințele lui. Această lucrare este construită pe contrastul strălucitor dintre Nord și Est, pe care autorul îl folosește foarte subtil și cu pricepere pentru a trasa o linie între cele două lumi și a arăta diferențele dintre acestea. Admirând Caucazul și iubita lui Persia, Serghei Yesenin își dă seama că țările estice îl atrag prin misterul, fabulozitatea și imprevizibilitatea lor. Totuși, de îndată ce se cufundă în lumea necunoscută la care poetul a visat în somn și în realitate, începe să simtă un sentiment de dor de casă, atât de îndepărtată și infinit de dragă.
Prin urmare, adresându-se lui Shagane în poemul său, Serghei Yesenin vrea să-i spună despre patria sa. Subliniind că provine din Nord, autorul nu se deranjează să descrie punctele de vedere ale Estului, crezând că adevărata lui perlă este timidul și timidul Shagane. in orice caz poetul nu scutește culorile pentru a spune cum este latura sa natală, pentru că „luna este de o sută de ori mai mare acolo”, iar „secara ondulată” seamănă cu culoarea părului său. Ca refren din poemul „Tu ești Shagane al meu, Shagane...” sună sintagma „Îți voi spune câmpul”, care este construită în mod deliberat cu o eroare, dar în același timp este foarte consonantă cu expresia „Eu îți va deschide sufletul.” Astfel, poetul pare să sugereze că sufletul său slav este la fel de larg și vast ca un câmp rusesc și la fel de generos ca pământul care dă o recoltă bogată.
Cu toată admirația sa pentru Orient, Serghei Esenin observă că „oricât de frumoasă ar fi Shiraz, nu este mai bună decât întinderile din Ryazan”. Dar, fiind departe de casă, poetul îi cere lui Shagane să nu-i tulbure memoria cu amintiri care provoacă durere. În final, autorul recunoaște că acolo, în nord, există și o fată care seamănă surprinzător cu Shagane și, poate, în acest moment se gândește la poet. Acest gând neașteptat îi umple inima de tandrețe și căldură, care se adresează frumuseții orientale. Cu toate acestea, poezia, plină de o dragoste ascuțită și dureroasă pentru Rusia, îl ajută pe Serghei Esenin să risipească mitul misteriosului Orient. Poetul și-a satisfăcut curiozitatea, iar acum visează să se întoarcă acasă, păstrând amintiri despre frumusețea femeilor orientale și farmecul fabulos al Caucazului.
Shagane Talyan nu era deloc persan, așa cum s-ar putea presupune când citim versurile inspirate ale lui Yesenin, ci o limbă și o literatură rusă obișnuită de la o școală armeană din Batum. Poetul a văzut-o pe Shagane când pleca de la școală și a fost pur și simplu uimit de frumusețea ei orientală. Fata de 24 de ani ar putea fi o altă victorie pentru iubitorul Yesenin. Dar, în ciuda faptului că avea deja o căsătorie scurtă și o văduvie timpurie în spate, Shagane s-a remarcat și prin castitatea sufletească, ceea ce a ridicat relația lor la un nivel complet diferit, mult mai sublim.Shagane a devenit pentru poet întruchiparea tuturor femeilor estice, frumusețea lor exotică exterioară și o frumusețe spirituală și mai mare. După o căsătorie nereușită cu dansatoarea de renume mondial Isadora Duncan, această simplă armeană a fost cea care a reînviat în sufletul lui Yesenin credința în devotamentul feminin și puritatea gândurilor. Aproape în fiecare zi se plimbau împreună prin parc, poetul dădea violete și trandafiri. Deja în a treia zi de întâlnire cu el, spre surprinderea considerabilă a frumoasei sale muze, i-a citit „Tu ești Shagane al meu, Shagane” și i-a înmânat 2 caiete în carouri.
În ciuda faptului că poemul este prezentat sub forma unei scrisori de dragoste, poetul își împărtășește gândurile despre patria sa cu „frumoasa femeie persană”. Lucrarea este construită pe contrastul dintre Est și Nord. Și deși Orientul este fabulos de frumos, autorul preferă întinderile sale natale Ryazan cu câmpurile lor nesfârșite de secară aurie.
Cadou de despărțire
Părăsind Caucazul, Serghei Esenin ia prezentat lui Shagane noua sa colecție de poezii, „Motive persane”, pe care a însoțit-o cu inscripția: „Dragul meu Shagane, ești plăcut și drag pentru mine”. Alte poezii incluse în el sunt, de asemenea, legate de imaginea frumoasei armeane. Numele ei apare în poemul „Tu ai spus că Saadi”; celebrele versuri „Nu am fost niciodată în Bosfor” îi sunt dedicate. În poemul „Există astfel de uși în Khorossan”, poetul se întoarce din nou către Shagane, numindu-o Shaga. Poezia finală a ciclului, impregnată de senzualitate rafinată, „L-am întrebat astăzi pe schimbătorul de bani”, este, de asemenea, inspirată din imaginea strălucitoare a frumoasei Shagane.Aparent, atmosfera de iubire reciprocă care pătrunde în „Motive persane” este de fapt doar o fantezie poetică. Cu toate acestea, doar câteva
Poezia lui Serghei Yesenin „Tu ești Shagane al meu, Shagane” a fost scrisă de poet în Caucaz în 1924. Prototipul personajului principal, după care poartă numele poemului, este Shagane Talyan, profesor de literatură la o școală din Batumi.
Tema principală este dorul pentru propriul pământ, dragostea pentru pământul natal Ryazan, pe care poetul a simțit-o cu multă atenție în timp ce era departe de patria sa, unde crește „secara ondulată” și o lună uriașă strălucește peste câmp. Poetul este impresionat de culoarea pământului sudic, dar inima lui este în nordul natal. El menționează frumusețea strălucitoare a Estului doar în treacăt, trecând din nou la amintirile din întinderile regiunii Ryazan: „Oricât de frumoasă este Shiraz / Nu este mai bună decât întinderile Ryazan”.
Poetul îi împărtășește sentimentele cele mai intime cu Shagane, văzând în ea un suflet apropiat capabil să-l înțeleagă. De aceea i se adresează atât de confidențial: Shagane, ești al meu... Căldura și încrederea sunt sporite de expresii și cuvinte colocviale: „sau ce”, „teribil de asemănător”. Este imposibil să citești textul poeziei „Tu ești al meu, Shagane” de Yesenin și să nu fii impregnat de lirismul său subtil, care este sporit de ritmul melodios și de repetarea sonorelor și vocalelor. „Tu ești Shagane al meu, Shagane” este un vers care a devenit lucrarea cheie a colecției „Motive persane”.
Shagane, ești al meu, Shagane!
Pentru că sunt din nord, sau așa ceva,
Sunt gata să vă spun domeniul,
Despre secară ondulată sub lună.
Shagane, ești al meu, Shagane.
Pentru că sunt din nord, sau așa ceva,
Că acolo luna e de o sută de ori mai mare,
Oricât de frumoasă ar fi Shiraz,
Nu este mai bun decât întinderile din Ryazan.
Pentru că sunt din nord, sau așa ceva.
Sunt gata să vă spun domeniul,
Am luat acest păr din secară,
Dacă vrei, tricotează-l pe deget -
Nu simt nicio durere.
Sunt gata să vă spun domeniul.
Despre secară ondulată sub lună
Poți ghici după buclele mele.
Dragă, glumă, zâmbet,
Doar nu trezi amintirea din mine
Despre secară ondulată sub lună.
Shagane, ești al meu, Shagane!
Acolo, în nord, este și o fată,
Ea seamănă foarte mult cu tine
Poate se gândește la mine...
Shagane, ești al meu, Shagane.
Multă vreme despre o fată pe nume Shagane menţionate în ciclul de poezii Serghei Yesenin„Motive persane”, nu se știa nimic, biografii chiar sugerau că ea este un personaj fictiv. Cu toate acestea, cercetătorul lucrării lui Yesenin V. Belousov a reușit să găsească fata care l-a inspirat pe poet să creeze faimosul poezia „Ești al meu, Shagane”.
Yesenin era pasionat de poezia orientală și visa să vadă patria liriștilor persani. Nu a putut să viziteze Persia însăși, ci în 1924-1925. a făcut o călătorie în Caucaz. În timpul șederii sale la Batumi, poetul a cunoscut un tânăr profesor armean, Shagane Talyan. Au dezvoltat simpatie reciprocă. Yesenin i-a dat colecția sa cu o inscripție dedicată, i-a cerut o fotografie ca suvenir, dar după plecarea lui din Batumi, comunicarea lor a încetat și nu a încercat să o reia. În 1958, V. Belousov l-a găsit pe Shagane și i-a trimis o autobiografie și amintiri despre Yesenin.
Shagane Talyan a scris că s-a născut în familia unui preot și a unui profesor. În 1924, la momentul cunoașterii ei cu Yesenin, fata a predat aritmetică la o școală armeană. Nu a putut restabili multe detalii de comunicare cu poetul - au trecut aproape 35 de ani de atunci, Shagane nu a ținut un jurnal, iar unele momente au fost șterse din memorie. Dar amintirile ei conțin încă multe fapte interesante.
Shagane și-a amintit bine cum l-a văzut pentru prima dată pe Yesenin: „Într-o zi din decembrie 1924, am părăsit școala și m-am îndreptat spre casă. La colț am observat un tânăr peste înălțimea medie, zvelt, cu părul blond, purtând o pălărie moale și un mackintosh străin peste un costum gri. Aspectul lui neobișnuit mi-a atras atenția și am crezut că este un vizitator din capitală. În aceeași zi, seara, Joffe a intrat în camera noastră cu cuvintele: „Katra, Katra, celebrul poet rus vrea să-l cunoască pe Shagane”. Yesenin și Povitsky erau cu ea în acel moment. Mergem. După ce ne-am întâlnit, le-am sugerat tuturor să meargă la o plimbare în parc.”
Deja în a treia zi de cunoaștere, poetul i-a dat fetei o poezie, care mai târziu a devenit cea mai faimoasă din seria „Motive persane”: „Era înnorat, începea o furtună pe mare. I-am salutat, iar Yesenin ne-a sugerat să ne plimbăm pe bulevard, spunând că nu-i place o asemenea vreme și că preferă să-mi citească poezie. A citit „Tu ești Shagane al meu, Shagane...” și mi-a dat imediat două foi de caiet de hârtie în carouri pe care a fost scrisă poezia. Într-una dintre întâlnirile noastre ulterioare, care acum avea loc aproape zilnic, a citit o nouă poezie „Tu ai spus că Saadi...”.”
Yesenin a tratat fata cu grijă și atenție, comunicarea lor a fost blândă și castă: „Când Yesenin m-a întâlnit în compania altor bărbați, de exemplu, colegii mei profesori, a venit el însuși, i-a cunoscut, dar a plecat mereu cu mine. . Mereu venea cu flori, uneori cu trandafiri, dar mai des cu violete. Pe 4 ianuarie a adus o carte cu poezii sale „Taverna din Moscova”, cu un autograf scris cu creionul: „Dragul meu Shagane, îmi ești plăcut și drag. S. Yesenin. 4.1.25, Batum."
Yesenin a fost amintit de Shagane ca o persoană sensibilă și receptivă: „Pe atunci, ne întâlnim adesea cu copii străzii și, uneori, nu lăsa pe niciunul dintre ei nesupravegheat: se oprea, îi întreba de unde erau, cum trăiau și îi dădea bani de copil. Vede un câine fără stăpân, îi cumpără o chiflă sau cârnați, îl hrănește și îl mângâie. Într-o zi m-am îmbolnăvit, iar sora mea a plecat la muncă. În toate cele trei zile, cât am fost bolnav, Serghei Alexandrovici a venit la mine dimineața, a pregătit ceai, a vorbit cu mine, a citit poezii din „Antologia poeziei armenești”.
Comunicarea lor s-a întrerupt încă înainte de a pleca poetul: „Cu puțin timp înainte de a pleca, s-a răsfățat tot mai des și a început să ne viziteze mai rar. Seara, în ajunul plecării, Serghei Alexandrovici a venit la noi și ne-a anunțat că pleacă. A spus că nu mă va uita niciodată, și-a luat rămas bun de la mine cu tandrețe, dar nu a vrut ca eu și sora mea să-l despărțim. Nici eu nu am primit nicio scrisoare de la el. S. A. Yesenin este și va fi o amintire strălucitoare a vieții mele până la sfârșitul zilelor mele.”
Memoriile Augustei Miklashevskaya conțin, de asemenea, fapte interesante despre poet:
