Te-ai gândit vreodată la originea cuvântului argo „clasă”, care acum este atât de popular în rândul tinerilor? Cool - de primă clasă - clasic - exemplar. Poeziile clasicilor din toate timpurile și popoarele sunt chiar modelul de gânduri, sentimente, teme care reflectă întreaga lume umană cu contradicțiile, durerea și fericirea ei. Oricine nu numai că îi cunoaște pe adevărații poeți clasici din auzite este o persoană cu adevărat cultivată.

Poeții antichității

Mulți culturologi echivalează pe bună dreptate conceptul de clasic cu grecul antic. Într-adevăr, cultura Antichității a devenit un model după care s-a ghidat poezia mondială în multe secole următoare.

• Lucius Annaeus Seneca a fost un poet roman antic care a trăit în jurul secolului al IV-lea î.Hr. e. ("Despre ruinele Greciei")
• Horațiu este un poet roman antic care a trăit în jurul secolului al VIII-lea î.Hr. e. ("Ode")

Stilul înalt și solemn al versurilor acestor clasici a devenit un exemplu de imitație pentru mulți poeți de mai târziu.

Versuri renascentiste

Poezia clasică nemuritoare a lui Dante, Petrarh și Boccaccio aduce în prim-plan personalitatea cu experiențele ei interioare. Cultura s-a desprins în cele din urmă de subiectele grele și și-a îndreptat privirea către sufletul unui om simplu, neliniștit în căutarea iubirii și a adevărului. Versurile clasicilor acestei epoci sunt senzualitate și lejeritate: „Poezii despre Doamna de Piatră” ale lui Dante, sonetele magice ale lui Petrarh, „O, femeie, deliciul deliciilor...” Boccaccio.

clasic european

Numele poeților clasici europeni sunt cunoscute în întreaga lume: Shakespeare (piese celebre), Byron („Carnelian”), Goethe („Faust”), Shelley („Umbările diavolului”), Heine („Șobolanii vagabonzi”). Continuând tradiția poetică a Renașterii, acești poeți au continuat să se închine cultului personalității, dar acest cult este ascuțit de căutările filozofice. Romantismul lor se transformă în tragedie ca urmare a acestei căutări a sensului vieții și a destinului omului.

Poezii ale Orientului

Hokku și tanka au devenit cu adevărat clasice - genuri de poezie japoneză, în care mulți poeți se încearcă singuri. Versurile clasicilor din Orient sunt foarte afirmative și filozofice. Te fac să te gândești la cele mai profunde probleme ale existenței umane.

• Babarakhim Mashrab - un poet uzbec care a trăit la sfârșitul secolului al XVII-lea, a scris poezii în genul așa-numitelor ghazal - grațioase și ușoare, ca aceste animale sălbatice
• Takuboku este un clasic japonez de la sfârșitul secolului al XIX-lea, ale cărui poezii sunt cunoscute pe de rost de orice școlar japonez.

clasici rusi

Poezia clasică rusă provine din poeziile marelui Pușkin, care au fost scrise într-un limbaj ușor și ușor de înțeles. Versurile clasicilor „epocii de aur” a literaturii ruse se distingeau prin originalitate, deoarece puteau absorbi totul: romantism, realism, tragedie și umor.

• Epigramele lui Pușkin sunt caustice și batjocoritoare: „Pe Arakcheev”
• Poezia lui Lermontov este profundă și tragică: „Duma”
• Versurile lui Fet - o enciclopedie a filozofiei ființei: un ciclu de poezii „Zăpada”
• În poeziile lui Tyutchev există două lumi polare - noapte și zi: "Despre ce urli, vânt de noapte? .."

Un secol mai târziu, situația istorică dificilă din Rusia a provocat o nouă creștere a poeziei.

Ce poate fi mai bun decât felicitări de ziua de naștere în versuri de la rude și prieteni. Și este de două ori plăcut dacă poeziile sunt scrise independent, frumos și din inimă. Nu există nimic mai prețios decât orice cadouri și obiecte de valoare decât cuvintele importante care încălzesc atât de mult sufletul. Încearcă să scrii cel puțin câteva versine de la tine și felicitările tale de ziua ta de naștere vor fi sută la sută originale și sincere.

Poeți și alături de noi, adunăm poeți pentru comunicarea și publicarea operei de autor.

La mulți ani la mulți ani!
Zi fericită și luminoasă
Fericire, bucurie, distracție,
Să știe întreaga lume despre asta!
Și noroc, și succes, noroc
Nu-i lăsa niciodată să treacă
Să repetăm ​​„La mulți ani!”
Fie ca iubirea să fie mereu cu tine.

La multi ani, te felicit!
Și vreau să-ți doresc acum:
Fie ca toate dorințele să se împlinească
Un geniu care trăiește pe Pământ!
Lasă-l să audă fiecare cuvânt
Tot ce iti poti dori!
Și lasă-l să fie iar și iar
Fă toate visele tale să devină realitate.

Ce ți-ai dori de ziua ta?
Sănătate, prosperitate și noroc în viață,
Pentru ca soarele să se trezească la fereastră dimineața -
La urma urmei, femeile au nevoie de puțin pentru a fi fericite!
Doar pentru ca familia să fie grozavă,
Pentru ca fiica mea (fiul) să aibă lecții pregătite,
Să simt mâinile cuiva drag aproape -
Aceasta este cea mai bună recompensă vreodată!
Totul este în ordine în familie - și acesta este noroc!
Cât de mult înseamnă asta pentru o femeie...
Așa că lasă fericirea să nu se termine niciodată pentru tine,
Iar casa va fi ocolită de vremea rea!

Fie ca viața să fie plină de distracție, râsete,
Fie ca tineretul să trăiască veșnic în inimă.
Vă dorim sănătate și succes
Mulți, mulți ani înainte!
Și indiferent câți ani ai
Crede-mă, nu-ți fie frică de ei.
Vă dorim fericire strălucitoare în soartă,
Anii tăi sunt bogăția ta!

Azi e ziua ta
Aceasta este cea mai fericită dintre zile
Lasa aceasta felicitari
Va fi și bucuria ta.
În această zi vă doresc fericire
Cei mai lungi, mai interesanți ani,
Să nu ai vreme rea
Doar bucurie, doar soare!
Fie ca dragostea să vină mare la tine
Nu pentru un an - pentru eternitate, pentru totdeauna,
Și viața ta să fie, dragă,
Ușoară ca apa de izvor!

Fie ca casa să fie plină de fericire
în care trăiești
Fie ca calea să fie curată și clară
Pe care mergi.
Mult succes, tovarășul tău
Să fie pentru totdeauna
Și viața va lumina calea
Stea Fericită!

Te felicit de ziua ta!
Din inima și din inima tuturor!
Lasă orice tristețe și îndoială să dispară
Vei fi bine!
Zâmbește și bucură-te doar de viață!
Și apreciați fiecare zi, fiecare oră!
La urma urmei, când apreciem toate darurile destinului!
Viața ne face mereu fericiți!

În această zi, toate culorile cerului sunt pentru tine,
Urări de viață lungă pentru tine.
Soarele își trimite raza caldă - pentru tine,
Totul va fi cel mai bun pentru tine.

În această zi, ziua ta,
Visele tale vor deveni realitate.
Și în dragoste confesiunile mele
dedicat doar tie.

Cu toții cunoașteți legenda lui Icar. Cu mult timp în urmă, Icar a trăit în lume. Și a visat să zboare ca o pasăre. Icar și-a făcut aripi din pene și s-a desprins de pământul păcătos. A decis să se ridice deasupra copacilor - și s-a ridicat. Am vrut să zbor mai sus decât munții - și am decolat.

Atunci Icar a vrut să zboare mai sus decât soarele, s-a ridicat sus, sus, aproape până la soarele însuși, dar ceara cu care erau prinse penele s-a topit, Icar a căzut la pământ și s-a prăbușit.

Vreau să-i urez bărbatului nostru de naștere să cucerească orice înălțime și că, oricât de sus s-ar ridica, nu va cădea niciodată la pământ.

Zebra și curcubeul sunt oarecum asemănătoare.
Zebra dungi, curcubeu de asemenea.
Lasă viața să fie o zebră în dungi
Dar nu bicolore, ci multicolore.

Să fie mult verde
Verde - speranță și vară caldă.
Lasă soarele strălucitor să strălucească în galben
Roșu - viața luminează cu dragoste,

Albastrul se va ridica deasupra vanității,
va fi un vis adevărat și bun.
Iti doresc o asemenea culoare
fericire, sănătate, iubire și longevitate!

Fiecare vârstă are propriile sale „flori”,
Zi de zi, apoi toamna, apoi iarna...
În fiecare an noaptea se scurtează
Fie insomnie, fie durere din minte...
Dar lucrurile grozave nu se întâmplă deodată.
Atât talentul, cât și experiența sunt toate în ani.
Sărbătorești astăzi și fraza
"La multi ani!" pe buzele celor dragi.
Nu te ține de ceea ce a fost deja.
Nu alerga după ce urmează.
Oricât de muşcător bate viaţa,
Totul vine exact la rândul său.
Totul vine, trebuie doar răbdare.
Nu poți obține un pește ușor.
Lasă-l să strălucească nu numai de ziua ta
Steaua ta norocoasă.

Atât de important în orice situație
Rămâi încrezător în victorie
Orice s-ar întâmpla, fii tu însuți
Și chiar dacă este greu, nu renunța!
Lăsați sprijinul rudelor și prietenilor
Sprijin și ajutor în orice afacere,
Fie ca dorintele sa se implineasca in curand
Fie ca toate obiectivele să devină realizabile!

Probabil, fiecare persoană de ziua lui își amintește și analizează anul trecut. Acțiuni întreprinse, greșeli, succese, înfrângeri. Dar nu te gândi la asta, pentru că în această zi trebuie să iei o pauză de la toate gândurile serioase, să-i mulțumești Domnului pentru încă un an dăruit și să te bucuri pentru tine.

În viață îmi doresc, deși nu mult, să existe oameni care au fost testați de timp și fapte, pe care să te poți baza mereu. Fie ca toate felicitările care ți se adresează să se realizeze în viața ta de a doua zi. Îți doresc să ai un vis, un vis special, cel mai intim, care să-ți stimuleze succesul și să te împingă către acțiuni serioase care să-ți umple viața de sens.

Îmi doresc dacă am probleme, atunci doar acelea care ulterior se vor transforma în experiență de neprețuit. Și fie ca tot ce ai nevoie pentru fericire să vină în viața ta foarte curând. Lasă întreaga lume să fie surprinsă de succesul tău. La multi ani.

Un vânător a visat să prindă o vulpe neagră și maro toată viața. Toată viața a vânat-o, a mers pe toți munții în sus și în jos. La bătrânețe, i-a fost greu să facă tranziții lungi și a început să vâneze în defileul din apropiere, aproape de casa în sine. Și apoi a dat peste o frumusețe negru-maro.

Vânătorul a întrebat-o pe vulpe:
Unde te-ai ascuns până acum? Te-am căutat toată viața.
„Și am trăit toată viața în acest defileu”, a răspuns vulpea, „dar nu știi că, chiar dacă îți petreci toată viața căutând, este nevoie de o zi și chiar de un moment pentru a-l găsi?

Așa că să bem femeilor care sunt lângă noi și momentului în care ne-am găsit!

În tinerețe pare că fericirea este înainte, la bătrânețe pare că fericirea este în urmă. Cum să nu-l ratezi?
Probabil cel mai bun lucru de făcut este să te bucuri de prezent.
Deocamdată, prieteni!

Filosoful Diogene spunea: „A fi bogat și a avea mulți bani nu sunt același lucru. Cei cu adevărat bogați sunt cei care sunt mulțumiți de viața lor.
La multi ani!

Odată ce Fortune s-a hotărât să pună pe masă toate binecuvântările ei - coroane, bani mari, bastoane de mareșal, glorie - și, chemându-l pe înțelept, ea a spus:
- Alege-ți binele.
El, fără să se bată, încercând și cântărind fiecare bun, a ales mijlocul de aur.
Îi dorim eroului zilei ca în viața lui să aleagă întotdeauna mijlocul de aur!

Un georgian înțelept a spus:
Daca vrei sa fii fericit pentru o zi, imbata-te.
Dacă vrei să fii fericit timp de o săptămână, îmbolnăviți-vă.
Dacă vrei să fii fericit timp de o lună, căsătorește-te.
Dacă vrei să fii fericit timp de un an, ia-ți o amantă.
Și dacă vrei să fii fericit toată viața – fii sănătos, dragă!
Așa că să bem din fericirea tuturor celor prezenți - spre sănătate!

Filosoful Platon a fost întrebat:
Ai călătorit mult pe mare. Care a fost cel mai uimitor lucru care ți s-a întâmplat în timpul acestor călătorii?
„Cel mai uimitor lucru a fost de fiecare dată”, a răspuns Platon, „că până la urmă am aterizat în siguranță pe țărm.
Să-i dorim eroului zilei să navigheze mult timp pe marea furtunoasă a vieții, să depășească cu succes toate furtunile și valurile!

Înțelepciunea populară spune că prima bogăție în viață este sănătatea, iar a doua este o soție. O soție bună este jumătate din fericire. Nu există prieten mai bun decât un prieten adevărat. Cu o soție bună, durerea este pe jumătate durere, iar bucuria este dublu bucurie. O soție bună nu are preț pentru soțul ei.

Știi cine este cu adevărat bogat? Cel care nu vrea mai mult, dar este mulțumit de ceea ce are. Să ne putem bucura de viață și de ceea ce ne oferă. Pentru averea noastră, prieteni!

Ce ne dă putere să acționăm și ne dă speranță? Fără ce nu este interesant să trăiești nici copilul, nici bătrânul? Desigur, acestea sunt vise! Ele inspiră mereu, ne direcționează mintea înainte, dincolo de granița realității în care se află corpul nostru. Ei ne îndrumă spre viitor. Să ridicăm ochelarii la visele care ne împodobesc viețile!

Nu știm ce este și nu încetăm să o căutăm de-a lungul anilor noștri. Pentru unii, stă în bogăția materială, iar pentru cineva - în dragoste. Să bem la sensul vieții, care este diferit pentru fiecare!

Nu ne vom certa despre nimic într-o vacanță. Inclusiv care este adevăratul sens al vieții. Știi, hai să trăim pur și simplu conform conștiinței noastre și cine știe, poate că viața va avea sens. Să ridicăm un pahar căutării și doar vieții însăși!

Știi că viața este ca un bumerang? Tot ceea ce trimitem ne este returnat. Vrei bunătate, iubire și înțelegere? Să le dăm altora și ni se vor întoarce destule. Să ridicăm ochelarii la toată frumusețea vieții, capacitatea de a o crea!

Să ridicăm ochelarii către viitorul nostru! Pentru ca peste unsprezece ani sa ne intalnim si sa fim la fel de activi, veseli si veseli. Pentru noi, tineri, frumoși, de succes în toți anii!

Știi că toată lumea vrea să trăiască în spatele unui zid de piatră, dar nimănui nu-i place să se lovească de un astfel de zid. Să ridicăm ochelarii pentru a face zidurile de protecție fiabile și pereții obstacolelor iluzorii!

Pentru a vedea toată frumusețea lumii, trebuie să o privești cu ochi fericiți. Propun să bem ca să vedem mereu lumea ca frumoasă!

Astăzi este un prilej de a vă bucura de realizări, de a vă evalua experiența. Și, de asemenea, o ocazie de a ne gândi la noi obiective și oportunități. Să ridicăm ochelarii la dorința de interesantă și veșnică tinerețe sufletească!

Unii apreciază femeile care sunt atrăgătoare ca înfățișare, oferă altor bărbați intelect, alții au nevoie de gospodine cu înțelepciune lumească. Cred că merită să bei pentru cei frumoși, înțelepți, cu inteligență!

Înțelepciunea orientală spune:
Doar acea vârstă va câștiga
Care o dată pe an, după ce și-a adunat prieteni,
Turnați pahare pentru a umple,
Și nu va bea un an,
care a zburat pentru totdeauna
Și va bea pentru fiecare an,
Ce va veni la el în viitor.
Și cu cât bei mai sătul și mai des,
Cu cât poți trăi mai mulți ani!

Viața este ca o ghirlandă de Anul Nou - de îndată ce se stinge un bec,
pe măsură ce toate celelalte dispar. Dacă un lucru nu funcționează pentru o persoană, totul scapă de sub control. Așa că să ne adăugăm la faptul că ghirlanda de evenimente strălucitoare din viața noastră strălucește
toate culorile și nu s-au ars niciodată!
Pentru că nu te epuiza anul viitor!

Ce este dragostea?
Acesta este un lucru atât de dulce, amar, incitant, etern, nenorocit, ușor, înalt, obositor, amuzant, prost, tragic și frumos, pentru care o zi nu este suficientă, chiar dacă este Ziua Îndrăgostiților. Dacă ești norocos, îți ia toată viața. Așa că hai să fim norocoși!

Din păcate, nu știu să vorbesc în cuvinte poetice și privesc mereu cu mare admirație la oamenii cărora li se oferă posibilitatea de a crea lucrări frumoase care să le ofere oamenilor bucurie, să le îmbunătățească starea de spirit și să facă lumea mai bună!
Dați-mi voie să vă felicit astăzi din toată inima!
Imi doresc ca darul cu care te-a inzestrat natura sa iti aduca tie si celor din jur din ce in ce mai multe poezii noi, minunate! Să fie mereu lângă tine o muză, care să-ți facă poeziile mai frumoase!
Vă doresc să nu cunoașteți niciodată dezamăgiri și dureri, ei bine, chiar dacă doar puțin - să creați poezie!
Fii mereu sănătos, fericit și iubit!

Felicitări de ziua poetului

Iertați în avans sentimentul de răsfăț,
Când citești versetul cadou.
Și totuși, felicitări:
La multi ani tie, draga poet.
Vă doresc, desigur, inspirație,
Surprindeți momentul perspicacității
Scrieți în ritmul bătăilor inimii
Toți admirând încă mulți ani.

Felicitări poetului în versuri

Pentru un poet, felicitările nu sunt ușor de găsit,
Gândește mare și profund!
Alege o rimă
Nu părea că cuvintele sunt irosite!
Să fie doar vară în sufletul meu,
Respectat că prietenii poetului!
Și îți este ușor să creezi multe,
Ca să se citească bine versurile!
Poate vei scrie o poezie
Să o citim imediat!
Sau compune o odă fericirii,
Atunci ne vei incanta intr-o clipa!
Dorim bucurii pământești,
Și doar victorii mari în toate!

femeie moderna,
femeie moderna -
Învelit în vanitate,
Dar ca și înainte, divin!
Lasati putin obosit
Dar, ca și înainte, frumos!
Nu este pe deplin înțeles
Nimeni nu are control!
femeie moderna,
femeie moderna -
Este trist și gânditor
Este luminos și solemn.
Demonstrează-i slăbiciunile
Învinge-o cu îndrăzneală
Degeaba încearcă bărbații
Sper cu adevărat!
Nu te lauda cu puterea
Dar pe ea - cu toate acestea -
Și grijile de la birou
Și preocupări de familie!
Cunoscând totul în lume,
Toate greutățile trecute -
Rămâne un mister
Femeie modernă!

Robert Rozhdestvensky

 Trimite unui prieten

Doi nori nu fac vremea
Și două lacrimi nu fac să plouă.
O privire arogantă nu este încă un semn al rasei,
Și o pălărie este adesea o pălărie pe un cui.
Aspirația nu înseamnă obiectiv,
Și două ruble nu este încă capital.
Două lovituri nu fac un duel
Două pricepere - încă nu sunt ideale.
Două pahare nu sunt fatale pentru un petrecăr,
Doi clovni - nu este încă o farsă,
Două fante nu înseamnă o luptă
Două săruturi - nici măcar o poveste de dragoste.
Cât de des ne îngrijorăm în zadar
Și vedem o furtună unde cerul este senin.

Anna Akhmatova

 Trimite unui prieten

Dragostea este un far ridicat deasupra furtunii (W. Shakespeare)
Dragostea este un far ridicat deasupra furtunii,
Strălucind în întuneric și ceață,
Dragostea este steaua acelui marinar
Definește un loc în ocean.
Dragostea nu este o păpușă jalnică în mâinile tale,
Până când șterge trandafirii
Pe buzele și obrajii de foc,
Și nu se teme de amenințările de timp.
Și dacă greșesc și versetul meu minte -
Nu există dragoste și nu există poeziile mele!

 Trimite unui prieten

Am învățat să trăiesc simplu, înțelept,
Privește la cer și roagă-te lui Dumnezeu
Și rătăci cu mult înainte de seară,
Pentru a ameliora anxietatea inutilă.
Când brusturele foșnesc în râpă
Și o grămadă de rowan galben-roșu se lasă,
Compun poezii amuzante
Despre viața perisabilă, perisabilă și frumoasă.
Revin. Îmi linge mâna
Pisica pufoasă, torcând mai dulce,
Și se aprinde un foc strălucitor
Pe turnul gaterului lacului.
Doar ocazional trece prin liniște
Strigătul unei barze care zboară spre acoperiș.
Și dacă bati la ușa mea,
Cred că nici măcar nu aud.

Anna Akhmatova

 Trimite unui prieten

renaştere
Artist-barbar cu o pensulă somnoroasă
Înnegrește imaginea unui geniu
Și desenul tău este fără lege
Este fără sens să tragi peste el.
Dar culorile sunt străine, cu anii,
Căderea cu solzi decrepiți;
Crearea geniului în fața noastră
Iese cu aceeași frumusețe.
Așa dispar delirurile.
Din sufletul meu chinuit
Și în ea apar viziuni
Zilele originale, pure.
1819
Pușkin

 Trimite unui prieten

Cât suntem în viață, putem repara totul...
Realizează totul, pocăiește-te... Iartă.
Nu te răzbuna pe dușmani, nu disimula pe cei dragi,
Prieteni care au împins, se întorc...
Cât suntem în viață, poți privi înapoi...
Vezi calea pe care ai venit.
Trezindu-te din vise groaznice, respinge-te
Din abisul de care se apropiau.
Cât suntem în viață... Câți s-au descurcat
Opriți cei dragi care au plecat?
Nu am avut timp să-i iertăm în viață,
Și să-mi cer iertare, - Nu am putut.
Când pleacă în tăcere
Acolo, de unde cu siguranță nu există întoarcere,
Uneori durează câteva minute
Înțelege-o, Doamne, cât de vinovați suntem...
Iar fotografia este un film alb-negru.
Ochi obosiți - o privire familiară.
Ne-au iertat deja cu mult timp în urmă
Pentru faptul că erau prea rar prin preajmă,
Pentru fără apeluri, fără întâlniri, fără căldură.
Nu fețe în fața noastră, doar umbre...
Și câte nu s-au spus
Și nu despre asta, și nu cu acele fraze.
Durere puternică - atingere finală de vinovăție -
Scraping, piele rece.
Pentru tot ce nu am făcut pentru ei
Ei iartă. Nu putem noi înșine...

Eduard Asadov

 Trimite unui prieten

Te beau, viață captivantă,
Ochii, inima, respirațiile și pielea.
S-ar părea că totul este unul și același,
Ca un mecanism perfect precis.
Dar cât de greșim suntem - o, Doamne!
De fapt, totul este diferit.
Și fiecare zi este plină de noutăți.
Diamantele ard diferit noaptea
Stele fără fund - iarna și primăvara.
Cum trăim vara?
Și nesățioasă infuzie de toamnă.
Știm toate întrebările și răspunsurile
Și totuși strigăm la timp: „Așteaptă!”

Marina Tsvetaeva

 Trimite unui prieten

Ne pierdem jumătate din vieți din pricina grabei.
Grăbindu-ne, uneori nu observăm
Nici o băltoacă pe o pălărie russula,
Nicio durere în adâncul ochilor tăi iubiți...
Și numai, după cum se spune, la apus,
În mijlocul forfotei, în captivitatea succesului, deodată,
Vei fi prins fără milă de gât
Mâinile reci sperie:
A trăit pe fugă, urmărind o fantomă
În rețelele de griji și probleme urgente...
Sau poate principalul lucru - și ratat...
Sau poate principalul lucru - și trecut cu vederea...

Julia Drunina

 Trimite unui prieten

Ele trebuie scazute din calendar,
iar viața se scurtează.

Eram ocupat cu vanitatea stupidă,
ziua a alunecat – nu am văzut un prieten
și nu și-a strâns mâna de viu...
Bine! În această zi trebuie să arunc din cercul.

Și dacă nu mi-aș aminti de mama într-o zi,
Nu mi-am sunat măcar o dată sora sau fratele,
atunci nu este nimic de spus în justificare:
ziua aceea a trecut! Deșeuri neprețuite!

sunt leneș sau obosit -
nu am văzut o reprezentație amuzantă,
nu a citit versuri magice
și s-a înșelat cumva, nu?

Și dacă nu am ajutat pe cineva,
nu a compus un cadru sau o linie,
apoi a jefuit rezultatul de azi
și a făcut viața cu o zi mai scurtă.

Fold - atât de înfricoșător cât de mult am risipit
la adunările unde nu este nici cald, nici cald...
Dar nu i-a spus cuvintele principale iubitei sale
și nu a cumpărat flori sau un cadou.

Câte zile sunt pierdute
zile care au murit cumva de altfel.
Ele trebuie scoase din calendar.
și măsoară-ți viața și mai scurtă.

Eldar Ryazanov (s-a păstrat ortografia și punctuația autorului)

 Trimite unui prieten

Dimineata de iarna
Îngheț și soare; zi minunata!
Încă moțești, dragul meu prieten...
E timpul, frumusețe, trezește-te;
Ochi deschisi inchisi de fericire
Spre nordul Aurora,
Fii vedeta nordului!
Seara, vă amintiți, viscolul era furios,
Pe cerul înnorat plutea o ceață;
Luna este ca o pată palidă
S-a îngălbenit prin norii posomorâți,
Și ai stat trist -
Și acum... uită-te pe fereastră:
Sub cerul albastru
covoare superbe,
Strălucind în soare, zăpada zace;
Pădurea transparentă devine singură,
Și molidul devine verde prin îngheț,
Și râul de sub gheață strălucește.
Toată încăperea strălucește chihlimbarul
Luminat. trosnet vesel
Cuptorul aprins trosnește.
E plăcut să te gândești lângă canapea.
Dar știi: nu comanda la sanie
Interziceți puștiul maro?
Alunecând prin zăpada de dimineață
Dragă prietene, hai să alergăm
cal nerăbdător
Și vizitați câmpurile goale
Pădurile, recent atât de dese,
Și malul, drag mie.
1829
Pușkin

 Trimite unui prieten

Rugăciune
Părinți pustii și soții fără vină,
Să zbori cu inima în regiunea corespondenței,
Pentru a o întări în mijlocul furtunilor și bătăliilor din vale,
A pus multe rugăciuni divine;
Dar niciunul dintre ei nu mă face fericit
Ca cea pe care o repetă preotul
În zilele triste ale Postului Mare;
Din ce în ce mai des îmi vine pe buze
Și întărește pe cei căzuți cu o forță necunoscută:
Domnul zilelor mele!
Spiritul lenevii este plictisitor,
Dragostea de poruncă, acest șarpe ascuns,
Și nu-mi vorbi sufletului meu.
Dar lasă-mă să văd păcatele mele, Doamne.
Da, fratele meu nu va accepta condamnarea de la mine,
Și spiritul smereniei, al răbdării, al iubirii
Și reînvie castitatea în inima mea.
1836
Pușkin

 Trimite unui prieten

Cântec despre Oleg profetic
Cum merge acum profetul Oleg
Răzbună-te pe Khazarii nerezonabili:
Satele și câmpurile lor pentru un raid violent
El a condamnat săbiile și focurile;
Cu alaiul său, în armura Constantinopolului,
Prințul străbate câmpul pe un cal credincios.
Din pădurea întunecată spre el
Există un magician inspirat,
Supus lui Perun, bătrânul singur,
Promisiunile viitorului mesager,
În rugăciuni și divinație petrecut întregul secol.
Și Oleg s-a dus la bătrânul înțelept.
„Spune-mi, vrăjitor, preferatul zeilor,
Ce se va întâmpla în viața mea?
Și în curând, spre bucuria vecinilor-dușmani,
Mă voi acoperi cu pământ mormânt?
Spune-mi tot adevărul, nu te teme de mine:
Vei lua un cal drept recompensă pentru oricine.
„Magii nu se tem de domnii puternici,
Și nu au nevoie de un dar domnesc;
Adevărat și liber este limbajul lor profetic
Și prietenos cu voința cerului.
Anii următori pândesc în ceață;
Dar văd lotul pe o frunte strălucitoare.
Acum ține minte cuvântul meu:
Gloria Războinicii este o bucurie;
Numele tău este glorificat prin biruință:
Scutul tău pe porțile Țaregradului:
Iar valurile și pământul îți sunt supuse;
Inamicul este gelos pe o soartă atât de minunată.
Și marea albastră este un puț înșelător
În orele de vreme rea fatală,
Și o praștie și o săgeată și un pumnal viclean
Scutește-i câștigătorului de ani...
Sub o armură formidabilă nu cunoști răni;
Un gardian invizibil este dat celor puternici.
Calului tău nu se teme de muncile periculoase;
El, simțind voința stăpânului,
Acel blând stă sub săgețile dușmanilor,
Se repezi peste câmpul de luptă,
Și frigul și nu-l tăia nimic.
Dar vei accepta moartea de pe calul tău.
Oleg chicoti – dar fruntea
Și ochii erau înnebuniți de gânduri.
În tăcere, mâna sprijinită de şa,
Se coboară de pe cal îmbufnat;
Și un prieten adevărat cu o mână de rămas bun
Și lovituri și bătăi abrupte pe gât.
„La revedere, tovarășul meu, slujitorul meu credincios,
E timpul să ne despărțim:
Acum odihnește-te! nu mai sunt pași
În etrierul tău aurit.
La revedere, mângâie-te - dar amintește-ți de mine.
Băieți-prieteni, luați un cal!
Acoperiți cu o pătură, covor shaggy;
Du-mă în lunca mea lângă căpăstru;
Scăldați, hrăniți cu cereale alese;
Bea apă de izvor.”
Și tinerii au plecat îndată cu calul,
Și prințul a mai adus un cal.
Profeticul Oleg ospătează cu alaiul
La sunetul unui pahar vesel.
Și buclele lor sunt albe ca zăpada de dimineață
Deasupra capului glorios al tumulei...
Își amintesc de zilele trecute
Și bătăliile în care au luptat împreună...
„Unde este tovarășul meu?” a spus Oleg,
Spune-mi, unde este calul meu zelos?
Esti sanatos? mai este lego? la fuga lui?
Este tot același furtunoasă, jucăușă?
Și ascultă răspunsul: pe un deal abrupt
Trecuse de mult într-un somn nedormit.
Puternicul Oleg și-a plecat capul
Și se gândește: „Ce este ghicirea?
Magician, bătrâne înșelător și nebun!
Aș disprețui predicția ta!
Calul meu m-ar duce până în ziua de azi”.
Și vrea să vadă oasele calului.
Iată că vine puternicul Oleg din curte,
Igor și oaspeții vechi sunt cu el,
Și văd: pe un deal, lângă malurile Niprului,
Oasele nobile zac;
Ploile îi spală, praful lor adoarme,
Și vântul excită iarba cu pene deasupra lor.
Prințul călcă liniștit pe craniul calului
Și a spus: „Dormi, prietene singuratic!
Bătrânul tău stăpân ți-a supraviețuit:
La sărbătoarea de înmormântare, deja aproape,
Nu tu vei păta iarba cu pene sub topor
Și bea-mi cenușa cu sânge fierbinte!
Deci acolo a pândit moartea mea!
Osul m-a amenințat cu moartea!”
Din capul mort șarpele sicriului
Între timp, hersing s-a târât afară;
Ca o panglică neagră înfășurată în jurul picioarelor:
Și deodată strigă prințul înțepat.
Oalele sunt circulare, spumoase, șuierătoare
La sărbătoarea deplorabilului Oleg:
Prințul Igor și Olga stau pe un deal;
Echipa se ospătă la mal;
Luptătorii comemorează zilele trecute
Și bătăliile în care au luptat împreună.
1822
Pușkin