Chiril și Metodie - sfinți, egali cu apostolii, iluminatori slavi, creatori ai alfabetului slav, predicatori ai creștinismului, primii traducători de cărți liturgice din greacă în slavonă. Chiril s-a născut în jurul anului 827, a murit la 14 februarie 869. Înainte de a se călugări la începutul anului 869, a purtat numele de Constantin. Fratele său mai mare Metodie s-a născut în jurul anului 820, a murit la 6 aprilie 885. Ambii frați erau din Tesalonic (Tesalonic), tatăl lor era un conducător militar. În 863, Chiril și Metodie au fost trimiși de împăratul bizantin în Moravia pentru a predica creștinismul în limba slavă și pentru a-l ajuta pe prințul morav Rostislav în lupta împotriva prinților germani. Înainte de a pleca, Chiril a creat alfabetul slavon și, cu ajutorul lui Metodiu, a tradus mai multe cărți liturgice din greacă în slavonă: lecturi alese din Evanghelie, scrisori apostolice. Psaltirea etc. Nu există un consens în știință cu privire la întrebarea ce alfabet a creat Chiril - glagolitic sau chirilic, dar prima presupunere este mai probabilă. În 866 sau 867, Chiril și Metodie, la chemarea papei Nicolae I, au plecat la Roma, pe drumul lor, au vizitat Principatul Blaten din Pannonia, unde au distribuit și scrisoarea slavă și au introdus cultul în limba slavă. După ce a ajuns la Roma, Chiril s-a îmbolnăvit grav și a murit. Metodie a fost consacrat arhiepiscop al Moraviei și Panoniei și în 870 s-a întors de la Roma în Pannonia. La mijlocul anului 884, Metodie s-a întors în Moravia și era ocupat cu traducerea Bibliei în slavonă. Prin activitățile lor, Chiril și Metodiu au pus bazele scrierii și literaturii slave. Această activitate a fost continuată în țările slave de sud de către studenții lor, care au fost expulzați din Moravia în 886 și mutați în Bulgaria.

CHIRIL ŞI METODIE - ILUMINATORI AI POPORULUI SLAV

În 863, ambasadorii din Moravia Mare de la prințul Rostislav au sosit în Bizanț la împăratul Mihail al III-lea cu o cerere de a le trimite un episcop și o persoană care să le explice credința creștină în slavonă. Prințul morav Rostislav s-a străduit pentru independența Bisericii slave și a aplicat deja la Roma cu o cerere similară, dar a fost refuzată. Mihai al III-lea și Fotie, la fel ca la Roma, au reacționat formal la cererea lui Rostislav și, după ce au trimis misionari în Moravia, nu i-au hirotonit episcopi pe niciunul dintre ei. Astfel, Constantin, Metodie și anturajul lor nu puteau desfășura decât activități educaționale, dar nu aveau dreptul să-și hirotonească ucenicii în treptele preoțești și diaconi. Această misiune nu putea fi încununată cu succes și de mare importanță dacă Constantin nu ar fi adus moravilor un alfabet perfect dezvoltat și convenabil pentru transmiterea vorbirii slave, precum și o traducere în slavonă a principalelor cărți liturgice. Desigur, limba traducerilor aduse de frați se deosebea din punct de vedere fonetic și morfologic de limba vorbită vie vorbită de moraveni, dar limba cărților liturgice a fost percepută inițial ca un limbaj scris, livresc, sacru, de exemplu. Era mult mai de înțeles decât latina și o anumită diferență față de limba folosită în viața de zi cu zi, îi dădea măreție.

Constantin și Metodie au citit Evanghelia în slavonă la slujbele divine, iar oamenii au întins mâna către frați și către creștinism. Constantin și Metodiu i-au învățat cu sârguință pe elevi alfabetul slav, închinarea, și-au continuat activitățile de traducere. Bisericile în care slujba se ținea în latină erau goale, preoția romano-catolică pierdea influență și veniturile în Moravia. Întrucât Constantin era un simplu preot, iar Metodie era călugăr, ei nu aveau dreptul să-și pună ei înșiși studenții în funcții bisericești. Pentru a rezolva problema, frații au fost nevoiți să meargă în Bizanț sau Roma.

La Roma, Constantin a predat moaștele Sf. Clement proaspăt hirotonit Papa Adrian al II-lea, așa că i-a primit pe Constantin și Metodie foarte solemn, cu cinste, a acceptat închinarea în limba slavă sub tutela sa, a poruncit să pună cărți slavone într-una din bisericile romane și să se închine asupra lor. Papa l-a hirotonit preot pe Metodie, iar pe ucenicii săi preoți și diaconi, iar într-o scrisoare către domnii Rostislav și Kotsel, el legitimează traducerea slavă a Sfintei Scripturi și săvârșirea cultului în limba slavă.

Frații au petrecut aproape doi ani la Roma. Un motiv pentru aceasta este starea de sănătate înrăutățită a lui Constantin. La începutul anului 869, a luat schema și noul nume monahal Chiril, iar la 14 februarie a murit. Din ordinul Papei Adrian al II-lea, Chiril a fost înmormântat la Roma, în biserica Sf. Clement.

După moartea lui Chiril, Papa Adrian l-a hirotonit pe Metodie în gradul de Arhiepiscop al Moraviei și Panoniei. Revenit în Pannonia, Metodie a lansat o activitate viguroasă de răspândire a cultului și a scrierii slave. Cu toate acestea, după înlăturarea lui Rostislav, Metodie nu a mai avut un sprijin politic puternic. În 871, autoritățile germane l-au arestat pe Metodie și au organizat un proces împotriva lui, acuzându-l pe arhiepiscop că a invadat posesiunile clerului bavarez. Metodie a fost închis într-o mănăstire din Suvabia (Germania), unde a petrecut doi ani și jumătate. Numai datorită intervenției directe a Papei Ioan al VIII-lea, care i-a succedat defunctului Adrian al II-lea, în 873 Metodie a fost eliberat și redat în toate drepturile, dar slujba slavă a devenit nu cea principală, ci doar una suplimentară: slujba s-a desfășurat în latină, iar predicile puteau fi rostite în slavonă.

După moartea lui Metodiu, oponenții cultului slav din Moravia au devenit mai activi, iar închinarea în sine, care se sprijinea pe autoritatea lui Metodie, a fost mai întâi asuprită, apoi a dispărut complet. Unii dintre studenți au fugit în sud, unii au fost vânduți ca sclavi la Veneția, alții au fost uciși. Cei mai apropiați discipoli ai lui Methodius Gorazd, Clement, Naum, Angellarius și Lawrence, închiși în fier, ținuți în închisoare, apoi expulzați din țară. Scrierile și traducerile lui Constantin și Metodiu au fost distruse. Acest lucru explică faptul că lucrările lor nu au supraviețuit până în prezent, deși există o mulțime de informații despre munca lor. În 890, Papa Ștefan al VI-lea a anatematizat cărțile slave și cultul slav, interzicându-le în cele din urmă.

Lucrarea începută de Constantin și Metodie a fost totuși continuată de ucenicii săi. Clement, Naum și Angellarius s-au stabilit în Bulgaria și au fost fondatorii literaturii bulgare. Prințul ortodox Boris-Michael, un prieten al lui Metodiu, și-a susținut studenții. Un nou centru al scrierii slave apare la Ohrid (teritoriul Macedoniei moderne). Cu toate acestea, Bulgaria se află sub o puternică influență culturală a Bizanțului, iar unul dintre studenții lui Constantin (cel mai probabil Clement) creează o scriere similară cu cea greacă. Acest lucru se întâmplă la sfârșitul secolului al IX-lea - începutul secolului al X-lea, în timpul domniei țarului Simeon. Acest sistem primește numele chirilic în memoria persoanei care a încercat prima dată să creeze un alfabet potrivit pentru înregistrarea vorbirii slave.

CHESTIUNEA INDEPENDENȚEI ALFABETURILOR SLAVE

Întrebarea independenței alfabetelor slave este cauzată de însăși natura contururilor literelor chirilice și glagolitice, sursele lor. Care au fost alfabetele slave - un nou sistem de scriere sau doar un fel de scriere greco-bizantină? Pentru a decide această problemă, trebuie luați în considerare următorii factori:

În istoria scrisului, nu a existat un singur sistem literă-sunet care să fi apărut complet independent, fără influența sistemelor de scriere anterioare. Deci, litera feniciană a apărut pe baza egipteanului antic (deși principiul scrisului a fost schimbat), greacă veche - pe baza feniciană, latină, slavă - pe baza greacă, franceză, germană - pe baza latină etc.

În consecință, nu putem vorbi decât de gradul de independență al sistemului de scriere. În același timp, este mult mai important cât de exact corespunde scrisul original modificat și adaptat sistemului sonor al limbii pe care intenționează să o servească. În acest sens, creatorii scrierii slave au dat dovadă de un mare fler filologic, o înțelegere profundă a foneticii limbii slavone vechi, precum și un mare gust grafic.

SINGURA SĂRBĂTORĂ A BISERICII DE STAT

PREZIDIUL SOVIETULUI SUPREM AL RSFSR

REZOLUŢIE

DESPRE ZIUA SCRIERII ȘI CULTURII SLAVA

Acordând o mare importanță renașterii culturale și istorice a popoarelor Rusiei și ținând cont de practica internațională de a celebra ziua iluminatorilor slavi Chiril și Metodiu, Prezidiul Sovietului Suprem al RSFSR decide:

Preşedinte

Sovietul Suprem al RSFSR

În 863, în urmă cu 1150 de ani, frații Chiril și Metodiu, egali cu apostolii, și-au început misiunea din Moravia de a crea limba noastră scrisă. Este menționat în cronica rusă principală „Povestea anilor trecuti”: „Și slavii s-au bucurat că au auzit despre măreția lui Dumnezeu în propria lor limbă”.

Și o a doua aniversare. În 1863, în urmă cu 150 de ani, Sfântul Sinod al Rusiei a hotărât: în legătură cu sărbătorirea mileniului Misiunii Moraviei Sfinților Frați Egali cu Apostolii, să înființeze o sărbătoare anuală în cinstea Sf. Metodie și Chiril în luna mai 11 (24 CE).

În 1986, la inițiativa scriitorilor, în special a regretatului Vitali Maslov, primul Festival de Scriere a avut loc pentru prima dată la Murmansk, iar în anul următor a fost sărbătorit pe scară largă la Vologda. În cele din urmă, la 30 ianuarie 1991, Prezidiul Sovietului Suprem al RSFSR a adoptat o rezoluție privind organizarea anuală a Zilelor culturii și literaturii slave. Cititorilor nu trebuie să li se reamintească faptul că 24 mai este și ziua onomastică a Patriarhului Kiril al Moscovei și al Întregii Rusii.

În mod logic, se pare că singura sărbătoare a bisericii de stat din Rusia are toate motivele să dobândească nu doar un sunet național, ca în Bulgaria, ci și o semnificație pan-slavă.

Alfabetul vechiului alfabet slavon, ca orice alt alfabet, era un sistem de anumite semne, căruia i-a fost atribuit un anumit sunet. Alfabetul slav s-a format pe teritoriul popoarelor Rusiei Antice cu multe secole în urmă.

Evenimente din trecutul istoric

Anul 862 a intrat în istorie ca fiind anul în care au fost făcuți primii pași oficiali în Rusia pentru adoptarea creștinismului. Prințul Vsevolod a trimis ambasadori la împăratul bizantin Mihai, care trebuia să transmită cererea lui ca împăratul să trimită predicatori ai credinței creștine în Marea Moravia. Nevoia de predicatori a apărut din cauza faptului că oamenii înșiși nu puteau pătrunde în esența învățăturii creștine, deoarece Sfintele Scripturi erau doar în latină.

Ca răspuns la această solicitare, doi frați au fost trimiși pe pământurile rusești: Chiril și Metodiu. Primul dintre ei a primit numele Chiril puțin mai târziu, când a făcut jurăminte monahale. Această alegere a fost luată în considerare cu atenție. Frații s-au născut la Tesalonic în familia unui conducător militar. Versiunea greacă este Salonic. Nivelul de educație pe vremea aceea aveau un foarte ridicat. Konstantin (Cyril) a fost instruit și crescut la curtea împăratului Mihail al treilea. El putea vorbi mai multe limbi:

• greacă
• Arabic,
• slavă
• evreiesc.

Pentru capacitatea sa de a iniția pe alții în secretele filosofiei, a primit porecla Constantin Filosoful.

Metodiu și-a început cariera cu serviciul militar, s-a încercat ca conducător al uneia dintre regiuni, care a fost locuită de slavi. În 860, au făcut o călătorie la khazari, scopul lor a fost să răspândească credința creștină și să ajungă la unele înțelegeri cu acești oameni.

Istoria personajelor scrise

Konstantin a trebuit să creeze semne scrise cu ajutorul activ al fratelui său. La urma urmei, Sfânta Scriptură era doar în latină. Pentru a transmite aceste cunoștințe unui număr mare de oameni, a fost pur și simplu necesară versiunea scrisă a Cărților Sfinte în limba slavilor. Ca rezultat al muncii lor minuțioase, alfabetul slav a apărut în 863.

Două variante ale alfabetului: glagolitic și chirilic sunt ambigue. Cercetătorii discută despre care dintre aceste două opțiuni îi aparține direct lui Cyril și care a apărut mai târziu.

După crearea sistemului scris, frații s-au angajat în traducerea Bibliei în limba slavilor. Semnificația acestui alfabet este enormă. Oamenii nu puteau doar să-și vorbească propria limbă. Dar și să scrie și să formeze baza literară a limbii. Unele dintre cuvintele acelei vremuri s-au redus la timpul nostru și funcționează în limbile rusă, belarusă, ucraineană.

Simboluri de cuvinte

Literele alfabetului antic aveau nume care coincideau cu cuvintele. Însuși cuvântul „alfabet” provine din primele litere ale alfabetului: „az” și „fagi”. Erau literele moderne „A” și „B”.

Primele simboluri scrise din ținuturile slave au fost zgâriate pe pereții bisericilor din Pereslavl sub formă de imagini. Era în secolul al IX-lea. În secolul al XI-lea, acest alfabet a apărut la Kiev, în Catedrala Sf. Sofia, unde se interpretau semne, se făceau traduceri scrise.

O nouă etapă în formarea alfabetului este asociată cu apariția tiparului. 1574 a adus pe pământurile rusești primul alfabet, care a fost tipărit. Se numea „Vechiul alfabet slavon”. Numele persoanei care a lansat-o a intrat în secole - Ivan Fedorov.

Legătura dintre apariția scrisului și răspândirea creștinismului

Vechiul alfabet slavon era mai mult decât un simplu set de caractere. Apariția ei a făcut posibil ca un număr mare de oameni să se familiarizeze cu credința creștină, să pătrundă în esența ei, să-i dea inima. Toți oamenii de știință sunt de acord că, fără apariția scrisului, creștinismul în țările rusești nu ar fi apărut atât de repede. Între crearea literelor și adoptarea creștinismului - 125 de ani, timp în care a existat un salt uriaș în conștiința de sine a oamenilor. Din credințele și obiceiurile dense, oamenii au ajuns la credința în Unul Dumnezeu. Cărțile Sfinte, care au fost distribuite pe întreg teritoriul Rusiei, și capacitatea de a le citi, au devenit baza pentru răspândirea cunoașterii creștine.

863 este anul creării alfabetului, 988 este data adoptării creștinismului în Rusia. În acest an, prințul Vladimir a anunțat că în principat se introduce o nouă credință și a început o luptă împotriva tuturor manifestărilor politeismului.

Misterul simbolurilor scrise

Unii savanți cred că simbolurile alfabetului slav sunt semne secrete în care cunoștințele religioase și filozofice sunt criptate. Împreună, ele reprezintă un sistem complex bazat pe o logică clară și relații matematice. Există o părere că toate literele din acest alfabet sunt un sistem integral, inseparabil, motiv pentru care alfabetul a fost creat ca sistem, și nu ca elemente și semne separate.

Primele astfel de semne au fost ceva între cifre și litere. Vechiul alfabet slavon s-a bazat pe sistemul de scriere uncial grecesc. Alfabetul chirilic slav era format din 43 de litere. Frații au luat 24 de litere din grecescul unic, iar restul de 19 au fost inventate de ei înșiși. Nevoia de a inventa sunete noi a apărut din cauza faptului că limba slavă conținea sunete care nu erau caracteristice pronunției grecești. Prin urmare, nu existau astfel de scrisori. Constantin fie a luat aceste simboluri din alte sisteme, fie le-a inventat el însuși.

partea „superioară” și „inferioară”.

Întregul sistem poate fi împărțit în două părți distincte. În mod convențional, au primit denumirile „mai înalt” și „jos”. Prima parte include litere de la "a" la "f" ("az" - "fet"). Fiecare literă este un cuvânt-simbol. Un astfel de nume era complet concentrat pe oameni, pentru că aceste cuvinte erau clare pentru toată lumea. Partea inferioară a trecut de la „sha” la litera „Izhitsa”. Aceste simboluri au rămas fără corespondență digitală, au fost umplute cu conotații negative. „Pentru a pătrunde în esența criptografiei acestor simboluri, acestea trebuie să fie studiate cu atenție, analizate toate nuanțele. La urma urmei, în fiecare dintre ele trăiește sensul pe care l-a dat creatorul.

Cercetătorii găsesc și semnificația triadei în aceste simboluri. O persoană, înțelegând această cunoaștere, trebuie să atingă un nivel mai înalt de perfecțiune spirituală. Astfel, alfabetul este creația lui Chiril și Metodiu, ceea ce duce la auto-îmbunătățirea oamenilor.

Koloskova Kristina

Prezentarea a fost realizată pe tema: „Creatorii alfabetului slav: Chiril și Metodiu” Scop: implicarea elevilor într-o căutare independentă a informațiilor, dezvoltarea abilităților creative ale elevilor.

Descarca:

Previzualizare:

Pentru a utiliza previzualizarea prezentărilor, creați un cont Google (cont) și conectați-vă: https://accounts.google.com

Subtitrările diapozitivelor:

Chiril și Metodiu. Lucrarea a fost realizată de o elevă a clasei a IV-a „a” a Instituției de Învățământ Municipal „Școala Gimnazială Nr. 11”, Kimry, Regiunea Tver Koloskova Kristina

„Și Rusia natală îi va slăvi pe Sfinții Apostoli ai slavilor”

Pagina I „La început a fost cuvântul...” Chiril și Metodie Chiril și Metodie, educatori slavi, creatori ai alfabetului slav, predicatori ai creștinismului, primii traducători de cărți liturgice din greacă în slavonă. Chiril (înainte de a se călugări în 869 - Constantin) (827 - 14/02/869) și fratele său mai mare Metodie (815 - 06/04/885) s-au născut la Tesalonic în familia unui conducător militar. Mama băieților era greacă, iar tatăl lor era bulgar, așa că din copilărie au avut două limbi materne - greacă și slavă. Caracterele fraților erau foarte asemănătoare. Amandoi au citit mult, i-au placut sa studieze.

Sfinții Frați Chiril și Metodie, Iluminatorii slavilor. În anii 863-866, frații au fost trimiși în Moravia Mare pentru a prezenta învățătura creștină într-o limbă pe care slavii o înțeleg. Marii profesori au tradus cărțile Sfintelor Scripturi, bazate pe dialectele bulgare de est, și au creat un alfabet special - glagolitic - pentru textele lor. Activitățile lui Chiril și Metodiu au avut o semnificație slavă comună și au influențat formarea multor limbi literare slave.

Sfântul Egal-cu-Apostolii Chiril (827 - 869), supranumit Filosoful, profesor de slovenă. Când Konstantin avea 7 ani, a văzut un vis profetic: „Tatăl a adunat toate fetele frumoase din Tesalonic și a poruncit să aleagă una dintre ele ca soție. După ce i-a examinat pe toți, Konstantin a ales-o pe cea mai frumoasă; numele ei era Sophia (înțelepciunea greacă). Deci, chiar și în copilărie, s-a logodit cu înțelepciunea: pentru el, cunoașterea, cărțile au devenit sensul întregii sale vieți. Constantin a primit o educație excelentă la curtea imperială din capitala Bizanțului - Constantinopol. A învățat rapid gramatica, aritmetica, geometria, astronomia, muzica, cunoștea 22 de limbi. Interesul pentru științe, perseverența în învățare, diligența - toate acestea l-au făcut unul dintre cei mai educați oameni din Bizanț. Nu întâmplător a fost numit Filosof pentru marea sa înțelepciune. Sfântul Egal cu Apostolii Chiril

Metodie al Moraviei Sfântul Egal cu apostolii Metodie Metodie a intrat devreme în armată. Timp de 10 ani a fost conducătorul uneia dintre regiunile locuite de slavi. Pe la 852, a luat jurămintele monahale, renunțând la gradul de arhiepiscop, și a devenit egumen al mănăstirii. Polychron pe coasta asiatică a Mării Marmara. În Moravia, a fost închis timp de doi ani și jumătate, în ger puternic l-au târât prin zăpadă. Iluminatorul nu a renunțat la slujirea slavilor, iar în 874 a fost eliberat de Ioan al VIII-lea și restabilit în drepturi de episcopie. Papa Ioan al VIII-lea i-a interzis lui Metodie să celebreze Liturghia în limba slavă, dar Metodie, vizitând Roma în 880, a reușit să ridice interdicția. În 882-884 a trăit în Bizanț. La mijlocul anului 884 Metodie s-a întors în Moravia și era ocupat cu traducerea Bibliei în slavonă.

Glagolitic este unul dintre primele (împreună cu chirilic) alfabete slave. Se presupune că a fost alfabetul glagolitic care a fost creat de educatorul slav St. Konstantin (Kirill) Filosof pentru înregistrarea textelor bisericești în slavonă. Glagolitic

Vechiul alfabet slavon a fost alcătuit de omul de știință Chiril și fratele său Metodie la cererea prinților morav. Așa se numește - chirilic. Acesta este alfabetul slav, are 43 de litere (19 vocale). Fiecare are propriul nume, asemănător cu cuvintele obișnuite: A - az, B - fagi, C - plumb, G - verb, D - bun, F - viu, Z - pământ și așa mai departe. Alfabetul - numele în sine este format din numele primelor două litere. În Rusia, alfabetul chirilic s-a răspândit după adoptarea creștinismului (988) Alfabetul slav s-a dovedit a fi perfect adaptat pentru a transmite cu acuratețe sunetele limbii ruse vechi. Acest alfabet este baza alfabetului nostru. chirilic

În 863, cuvântul lui Dumnezeu a răsunat în orașele și satele din Moravia în limba lor natală, slavă, au fost create litere și cărți laice. A început scrierea cronicilor slave. Frații Soloun și-au dedicat întreaga viață predării, cunoașterii și slujirii slavilor. Ei nu acordau prea multă importanță nici bogăției, nici onorurilor, nici faimei, nici carierei. Cel mai mic, Konstantin, citea mult, medita, scria predici, iar cel mai mare, Metodiu, era mai mult un organizator. Konstantin a tradus din greacă și latină în slavonă, a scris, după ce a creat alfabetul, în slavonă, Metodiu - cărți „publicate”, a condus școala de elevi. Konstantin nu era destinat să se întoarcă în patria sa. Când au ajuns la Roma, s-a îmbolnăvit grav, a luat tonsura, a primit numele de Chiril și a murit câteva ore mai târziu. Cu acest nume, a rămas să trăiască în amintirea strălucitoare a urmașilor săi. Îngropat la Roma. Începutul cronicii slave.

Răspândirea scrisului în Rusia În Rusia antică, cititul și scrisul și cărțile erau venerate. Istoricii și arheologii cred că numărul total de cărți scrise de mână înainte de secolul al XIV-lea era de aproximativ 100.000 de exemplare. După adoptarea creștinismului în Rusia – în 988 – scrisul a început să se răspândească mai repede. Cărțile liturgice au fost traduse în slavona bisericească veche. Scribii ruși au rescris aceste cărți, adăugându-le caracteristici ale limbii lor materne. Astfel, limba literară rusă veche a fost creată treptat, au apărut lucrările autorilor ruși vechi, (din păcate, adesea nenumite) - „Povestea campaniei lui Igor”, „Instrucțiunile lui Vladimir Monomakh”, „Viața lui Alexandru Nevski” și multe alții.

Iaroslav Înțeleptul Marele Duce Yaroslav „îi plăcea cărțile, citiți-le des atât noaptea, cât și ziua. Și a strâns mulți cărturari și au tradus din greacă în slavonă și au scris multe cărți ”(Cronica din 1037) Printre aceste cărți erau cronici scrise de călugări, bătrâni și tineri, oameni seculari, acestea sunt „vieți”, cântece istorice, „învățături”. ” , „mesaje”. Iaroslav cel Înțelept

„ABC-ul se învață în toată coliba strigând” (V.I. Dal „Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie”) V.I. Dal cântă. Numele literelor au fost învățate pe de rost. Când învățați să citiți, literele primei silabă au fost numite mai întâi, apoi a fost pronunțată această silabă; apoi s-au numit literele celei de-a doua silabă și s-a pronunțat a doua silabă și așa mai departe și abia după aceea silabele formau un cuvânt întreg, de exemplu CARTE: kako, al nostru, ilk - KNI, verb, az - GA. Atât a fost de greu să înveți să citești.

Pagina IV „Renașterea sărbătorii slave” Macedonia Ohrid Monumentul lui Chiril și Metodiu Deja în secolele IX-X, în patria lui Chiril și Metodie au început să apară primele tradiții de slăvire și cinstire a creatorilor scrisului slav. Dar curând Biserica Romană a început să se opună limbii slave, numind-o barbară. În ciuda acestui fapt, numele lui Chiril și Metodie au continuat să trăiască printre poporul slav, iar la mijlocul secolului al XIV-lea au fost clasați oficial printre sfinți. În Rusia a fost diferit. Memoria slavilor iluministici a fost sărbătorită deja în secolul al XI-lea; aici nu au fost niciodată considerați eretici, adică atei. Dar totuși, doar oamenii de știință erau cei mai interesați. Festivitățile largi ale cuvântului slav au început în Rusia la începutul anilor 60 ai secolului trecut.

În sărbătoarea scrierii slave din 24 mai 1992, la Moscova, în Piața Slavyanskaya, a avut loc marea deschidere a monumentului Sfinților Chiril și Metodie de către sculptorul Vyacheslav Mihailovici Klykov. Moscova. Piața Slavyanskaya

Kiev Odesa

Soloniki Mukacevo

Chelyabinsk Saratov Monumentul lui Chiril și Metodiu a fost deschis pe 23 mai 2009. Sculptorul Alexandru Rojnikov

Pe teritoriul Lavrei Kiev-Pechersk, lângă Peșterile Îndepărtate, a fost ridicat un monument pentru creatorii alfabetului slav Chiril și Metodiu.

Monumentul Sfinților Chiril și Metodie Sărbătoarea în cinstea lui Chiril și Metodie este o sărbătoare publică în Rusia (din 1991), Bulgaria, Cehia, Slovacia și Republica Macedonia. În Rusia, Bulgaria și Republica Macedonia, sărbătoarea este sărbătorită pe 24 mai; în Rusia și Bulgaria poartă numele de Ziua Culturii și Literaturii Slave, în Macedonia - Ziua Sfinților Chiril și Metodie. În Cehia și Slovacia, sărbătoarea este sărbătorită pe 5 iulie.

Vă mulțumim pentru atenție!

Este extrem de dificil pentru o persoană modernă să-și imagineze o perioadă în care nu exista alfabet. Toate aceste scrisori pe care ni se învață la mesele școlii au apărut cu destul de mult timp în urmă. Deci în ce an a apărut primul alfabet care, nu mă tem de această frază, ne-a schimbat viața?

În ce an a apărut alfabetul slav?

Să începem cu faptul că 863 este recunoscut ca anul în care a apărut alfabetul slav. Ea își datorează „nașterea” celor doi frați: Chiril și Metodiu. Odată, domnitorul Rostislav, care deține tronul Marii Moravie, a apelat la Mihai, împăratul Bizanțului, pentru ajutor. Cererea lui era simplă: trimiteți predicatori care vorbeau slavă și astfel promovați creștinismul în rândul oamenilor. Împăratul a ținut cont de cererea sa și a trimis în acel moment doi oameni de știință remarcabili!
Sosirea lor coincide cu anul în care a apărut alfabetul, deoarece frații s-au confruntat cu problema traducerii Sfintei Scripturi în limba slavilor. Apropo, atunci nu exista alfabet. Aceasta înseamnă că a lipsit baza întregii încercări de a traduce discursurile sfinte către oamenii de rând.

Momentul în care a apărut primul alfabet poate fi numit în siguranță momentul nașterii limbii moderne și a alfabetului, dezvoltarea culturii și istoriei slavilor înșiși. Crearea alfabetului slav în 863 a fost o zi semnificativă!

Un fapt curios despre abzuki în general: Louis Braille a inventat aproape 1000 de ani mai târziu. Când ești întrebat, spun ei, crearea alfabetului slav în ce an a început, atunci vei putea răspunde! Și, de asemenea, citește. Este si educativ!

Nu toți oamenii știu pentru ce este renumită ziua de 24 mai, dar este chiar imposibil să ne imaginăm ce s-ar fi întâmplat cu noi dacă această zi din 863 s-ar fi dovedit a fi complet diferită, iar creatorii scrisului și-ar fi abandonat opera.

Cine a creat scrierea slavă în secolul al IX-lea? Era vorba de Chiril și Metodie, iar acest eveniment s-a petrecut tocmai pe 24 mai 863, ceea ce a dus la celebrarea unuia dintre cele mai importante evenimente din istoria omenirii. Acum popoarele slave puteau să-și folosească propriul script și să nu împrumute limbile altor popoare.

Creatorii scrierii slave - Chiril și Metodiu?

Istoria dezvoltării scrierii slave nu este atât de „transparentă” cum ar părea la prima vedere, există opinii diferite despre creatorii săi. Există un fapt interesant că Chiril, chiar înainte de a începe să lucreze la crearea alfabetului slav, se afla în Chersonez (azi este Crimeea), de unde a putut lua scrierile sacre ale Evangheliei sau ale Psaltirii, care deja în acel moment s-a dovedit a fi scris exact în literele alfabetului slav. Acest fapt face să se întrebe: cine a creat scrierea slavă, Chiril și Metodiu au scris cu adevărat alfabetul sau au luat lucrarea terminată?

Cu toate acestea, pe lângă faptul că Chiril a adus alfabetul terminat din Chersonesos, există și alte dovezi că creatorii scrierii slave au fost alți oameni și au trăit cu mult înaintea lui Chiril și Metodie.

Sursele arabe ale evenimentelor istorice spun că cu 23 de ani înainte ca Chiril și Metodie să creeze alfabetul slav, și anume în anii 40 ai secolului al IX-lea, existau oameni botezați care aveau în mână cărți scrise special în limba slavă. Mai există și un alt fapt serios care demonstrează că crearea scrierii slave a avut loc chiar mai devreme decât data menționată. Concluzia este că Papa Leon al IV-lea avea o diplomă eliberată înainte de 863, care consta din literele alfabetului slav, iar această cifră a fost pe tron ​​în intervalul 847-855 al secolului IX.

Un alt fapt, dar și important, de a dovedi originea mai veche a scrierii slave este afirmația Ecaterinei a II-a, care în timpul domniei ei a scris că slavii sunt un popor mai în vârstă decât se crede în mod obișnuit și au limbaj scris încă din perioada premergătoare naşterea lui Hristos.

Dovezi de antichitate printre alte popoare

Crearea scrisului slav înainte de 863 poate fi dovedită prin alte fapte care sunt prezente în documentele altor popoare care au trăit în vremuri străvechi și au folosit alte tipuri de scriere la vremea lor. Există destul de puține astfel de surse și se găsesc la istoricul persan pe nume Ibn Fodlan, în El Massoudi, precum și la creatori puțin mai târziu în lucrări destul de cunoscute, care spun că scrierea slavă s-a format înainte ca slavii să aibă cărți. .

Istoricul, care a trăit la granița secolelor al IX-lea și al X-lea, a susținut că poporul slav este mai vechi și mai dezvoltat decât romanii și, drept dovadă, a citat câteva monumente care ne permit să stabilim vechimea originii Poporul slav și scrisul lor.

Iar ultimul fapt care poate afecta serios modul de gândire al oamenilor în căutarea unui răspuns la întrebarea cine a creat scrierea slavă este monedele care au litere diferite ale alfabetului rus, datate mai devreme de 863 și situate pe teritoriile din astfel de țări europene precum Anglia, Scandinavia, Danemarca și altele.

Infirmarea originii antice a scrierii slave

Presupusii creatori ai scrierii slave au „dorit” puțin cu un singur lucru: nu au lăsat nicio carte și documente scrise în ea. Cu toate acestea, pentru mulți oameni de știință este suficient ca scrierea slavă să fie prezentă pe diverse pietre, pietre, arme și articole de uz casnic care erau folosite de vechii locuitori în viața lor de zi cu zi.

Mulți oameni de știință au lucrat la studierea realizărilor istorice în scrierea slavilor, cu toate acestea, un cercetător senior pe nume Grinevich a putut ajunge aproape la sursă, iar munca sa a făcut posibilă descifrarea oricărui text scris în slavona veche.

Lucrarea lui Grinevici în studiul scrisului slav

Pentru a înțelege scrierea vechilor slavi, Grinevich a trebuit să facă multă muncă, timp în care a descoperit că nu se bazează pe litere, ci are un sistem mai complex care lucra prin silabe. Omul de știință însuși a crezut absolut serios că formarea alfabetului slav a început acum 7.000 de ani.

Semnele alfabetului slav aveau o bază diferită, iar după gruparea tuturor simbolurilor, Grinevich a evidențiat patru categorii: simboluri liniare, de separare, semne picturale și restrictive.

Pentru cercetare, Grinevich a folosit aproximativ 150 de inscripții diferite care erau prezente pe tot felul de obiecte, iar toate realizările sale s-au bazat pe decodarea acestor simboluri.

Grinevich, în cursul cercetărilor sale, a aflat că istoria scrierii slave este mai veche, iar vechii slavi foloseau 74 de caractere. Cu toate acestea, există prea multe semne pentru alfabet, iar dacă vorbim despre cuvinte întregi, atunci în limbă nu pot fi doar 74. Aceste reflecții l-au condus pe cercetător la ideea că slavii foloseau silabe în loc de litere în alfabet. .

Exemplu: „cal” - silabă „lo”

Abordarea sa a făcut posibilă descifrarea inscripțiilor cu care mulți oameni de știință s-au luptat și nu au putut înțelege ce înseamnă. Și s-a dovedit că totul este destul de simplu:

1. Oala, care a fost găsită lângă Ryazan, avea o inscripție - instrucțiuni, care spunea că trebuie introdusă la cuptor și închisă.
2. Plănuța, care a fost găsită lângă orașul Trinity, avea o inscripție simplă: „Cântărește 2 uncii”.

Toate dovezile de mai sus resping pe deplin faptul că creatorii scrierii slave sunt Chiril și Metodiu și dovedesc vechimea limbii noastre.

Rune slave în crearea scrierii slave

Cel care a creat scrierea slavă a fost o persoană destul de deșteaptă și curajoasă, pentru că o astfel de idee la acea vreme putea să-l distrugă pe creator din cauza ignoranței tuturor celorlalți oameni. Dar, pe lângă scrisoare, au fost inventate și alte opțiuni de diseminare a informațiilor către oameni - rune slave.

În total, 18 rune au fost găsite în lume, care sunt prezente pe un număr mare de ceramică diferite, statui de piatră și alte artefacte. Un exemplu sunt produsele ceramice din satul Lepesovka, situat în sudul Voliniei, precum și un vas de pământ din satul Voyskovo. Pe lângă dovezile aflate pe teritoriul Rusiei, există monumente care se află în Polonia și au fost descoperite încă din 1771. Au și rune slave. Nu trebuie să uităm de templul lui Radegast, situat în Retra, unde pereții sunt decorați cu simboluri slave. Ultimul loc despre care oamenii de știință au aflat de la Titmar din Merseburg este un templu-fortăreață și este situat pe o insulă numită Rügen. Există un număr mare de idoli, ale căror nume sunt scrise folosind rune de origine slavă.

Scrierea slavă. Chiril și Metodiu ca creatori

Crearea scrisului este atribuită lui Chiril și Metodiu și, în sprijinul acesteia, sunt date date istorice pentru perioada corespunzătoare din viața lor, care este descrisă în detaliu. Ele afectează semnificația activităților lor, precum și motivele pentru a lucra la crearea de noi simboluri.

Chiril și Metodiu au condus la crearea alfabetului prin concluzia că alte limbi nu pot reflecta pe deplin vorbirea slavă. Această constrângere este dovedită de lucrările Chernoristian Khrabr, în care se remarcă faptul că înainte de adoptarea alfabetului slav pentru uz general, botezul se făcea fie în greacă, fie în latină, și deja în acele zile a devenit clar că ei nu puteam reflecta toate sunetele care ne umpleau vorbirea...

Influența politică asupra alfabetului slav

Politica și-a început influența asupra societății încă de la începutul nașterii țărilor și religiilor și a avut, de asemenea, o mână de ajutor, precum și în alte aspecte ale vieții oamenilor.

După cum s-a descris mai sus, slujbele de botez slave au fost ținute fie în greacă, fie în latină, ceea ce a permis altor biserici să influențeze mințile și să întărească ideea rolului lor principal în capul slavilor.

Acele țări în care liturghiile se țineau nu în greacă, ci în latină, au primit o creștere a influenței preoților germani asupra credinței oamenilor, iar pentru Biserica bizantină acest lucru era inacceptabil, iar ea a făcut un pas de răzbunare, instruindu-i pe Chiril și Metodie. pentru a crea scris, în care să fie scris slujba și texte sacre.

Biserica bizantină a raționat corect în acel moment, iar planurile ei erau de așa natură încât cel care a creat scrierea slavă bazată pe alfabetul grec să contribuie la slăbirea influenței Bisericii Germane asupra tuturor țărilor slave în același timp și, în același timp, să ajute aduce oamenii mai aproape de Bizanț. Aceste acțiuni pot fi văzute și ca dictate de interesul propriu.

Cine a creat alfabetul slav pe baza alfabetului grec? Creați de Chiril și Metodie, iar pentru această lucrare au fost aleși de Biserica bizantină nu întâmplător. Kirill a crescut în orașul Tesalonic, care, deși era greacă, aproximativ jumătate dintre locuitorii săi vorbeau fluent limba slavă, iar Kirill însuși era bine versat în ea și avea, de asemenea, o memorie excelentă.

Bizanțul și rolul său

În ceea ce privește momentul în care au început lucrările la crearea scrierii slave, există dispute destul de serioase, deoarece 24 mai este data oficială, dar există un mare decalaj în istorie care creează o discrepanță.

După ce Bizanțul a dat această sarcină dificilă, Chiril și Metodie au început dezvoltarea scrisului slav și în 864 au ajuns în Moravia cu un alfabet slav gata făcut și o Evanghelie tradusă integral, unde au recrutat elevi pentru școală.

După ce au primit o misiune de la Biserica Bizantină, Chiril și Metodiu se îndreaptă spre Morvia. În timpul călătoriei lor, ei sunt angajați să scrie alfabetul și să traducă textele Evangheliei în slavonă și, deja, la sosirea în oraș, au terminat lucrările în mâinile lor. Cu toate acestea, drumul spre Moravia nu durează atât de mult. Poate că această perioadă de timp vă permite să creați un alfabet, dar este pur și simplu imposibil să traduceți literele Evangheliei într-un timp atât de scurt, ceea ce indică munca în avans asupra limbii slave și traducerea textelor.

boala lui Cyril și plecarea lui

După trei ani de muncă în propria școală de scriere slavă, Kirill abandonează această afacere și pleacă la Roma. Această întorsătură a evenimentelor a fost cauzată de boală. Cyril a lăsat totul pentru o moarte liniștită la Roma. Metodie, regăsindu-se singur, continuă să-și urmărească scopul și nu se dă înapoi, deși acum i-a devenit mai greu, pentru că Biserica Catolică a început să înțeleagă amploarea lucrării depuse și nu este entuziasmată de aceasta. Biserica Romană impune interdicții asupra traducerilor în limba slavă și își demonstrează deschis nemulțumirea, dar Metodie are acum adepți care îi ajută și își continuă munca.

Chirilic și glagolitic - ce a marcat începutul scrierii moderne?

Nu există fapte confirmate care să poată dovedi care dintre scenarii a apărut mai devreme și nu există informații exacte despre cine a creat slavul și care dintre cei doi posibili Chiril a intervenit. Se știe un singur lucru, dar cel mai important este că alfabetul chirilic a devenit fondatorul alfabetului rus de astăzi și doar datorită lui putem scrie așa cum scriem acum.

Alfabetul chirilic are 43 de litere în compoziția sa, iar faptul că creatorul său, Chiril, dovedește prezența a 24. Iar restul de 19, creatorul alfabetului chirilic bazat pe alfabetul grecesc, l-a inclus doar pentru a reflecta complexul. sunete care erau prezente numai în rândul popoarelor care foloseau limba slavă pentru comunicare.

De-a lungul timpului, alfabetul chirilic s-a transformat, aproape constant a fost influențat în vederea simplificării și îmbunătățirii. Cu toate acestea, au existat momente care la început au făcut dificilă scrierea, de exemplu, litera „e”, care este un analog cu „e”, litera „y” este un analog cu „i”. La început, astfel de litere au îngreunat ortografia, dar au reflectat sunetele corespunzătoare.

Glagoliticul, de fapt, era un analog al alfabetului chirilic și folosea 40 de litere, dintre care 39 erau preluate din alfabetul chirilic. Principala diferență dintre Glagolitic este că are un stil de scriere mai rotunjit și nu are angularitatea pe care o are Cyrillic.

Alfabetul dispărut (glagolitic), deși nu a prins rădăcini, a fost folosit intens de slavii care trăiau în latitudinile sudice și vestice și, în funcție de locația locuitorilor, avea propriile stiluri de scriere. Slavii care locuiesc în Bulgaria au folosit glagolitic cu un stil mai rotunjit pentru scris, în timp ce croații au gravitat către scrierea unghiulară.

În ciuda numărului de ipoteze și chiar a absurdității unora dintre ele, fiecare este demnă de atenție și este imposibil să răspundem exact cine sunt creatorii scrierii slave. Răspunsurile vor fi vagi, cu multe defecte și neajunsuri. Și deși există multe fapte care infirmă creația scrisului de către Chiril și Metodiu, aceștia au fost onorați pentru munca lor, care a permis alfabetului să se răspândească și să se transforme în forma sa actuală.