Arville - Armáda V. I. Lenina (Francúzsko, 18. storočie ... čo je to kurva za Leninova armáda?)
Artaka - Delostrelecká akadémia
Waterpezhekosma - Valentina Tereshkova - prvá kozmonautka (... a jej matka Dazdraperma)
Vektor - Veľký komunizmus triumfuje (a v škole učili nejaké smerové segmenty)
Velior - Veľká októbrová revolúcia (Bol Tolkien komunista???)
Velira - Skvelá pracovníčka (...a Valera tiež)
Veor - Veľká októbrová revolúcia (Ivanov Veor nosil Dior)
Vidlen - Leninove skvelé nápady

Vilan - V. I. Lenin a Akadémia vied (Yeah, Dima Vilan s piesňou "Som nočný sráč" ...)
Vilen - V. I. Lenin
Vilenor - Vladimír Iľjič Lenin? otec revolúcie (už som sa pýtal na Tolkiena...)
Vilora - V. I. Lenin - organizátor revolúcie (olej Milor bol naliaty do kuchyne Vilory)
Vilord - V. I. Lenin - organizátor robotníckeho hnutia (Warlord, Skylord, Vilord ...)
Vilorik - V. I. Lenin - osloboditeľ robotníkov a roľníkov (Epický obraz - Vikingovia oslobodzujú robotníkov a roľníkov ...)
Vilyur - Vladimír Iľjič miluje svoju vlasť (a tiež miluje velúr)
Wil - V. I. Lenin
Vinun - Vladimír Iľjič nikdy nezomrie (komunistická akcia "Pomenujte svojho syna Vinun a neplytvajte peniazmi na pohreb"
Whist – Veľká historická sila práce (Koľko hráte whist?)
Vladilen: Vladimír Iľjič Lenin
Vladlen: Vladimír Lenin
Volen - Will of Lenin (Volen Semenovič bol slobodný vo všetkom. Dokonca aj vo svojom mene.)
Vors - Voroshilovsky strelec (toto všetko je nezmysel o vlne)
Gertrúda - Hrdinka práce (Nepi víno, hrdinka práce ...)
Dazvemir - Nech žije svetová revolúcia
Dazdrasen - Nech žije siedmy november
Dazdrasmygda - Nech žije puto medzi mestom a vidiekom (Dazdraperma is resting.oga)
Dazdraperma - Nech žije prvý máj
Dalis - Nech žije Lenin a Stalin (a boli vám dané...)
Divízia – Leninov prípad žije ďalej (a Dahlov vysvetľujúci slovník akosi nesúhlasí)
Diner (a) - Dieťa novej éry (sovietski elfovia sa už objavili ...)
Donera - Dcéra novej éry
Dotnara - Dcéra pracujúceho ľudu
Idlen - Idey Lenina
Isaida - Nasleduj Iľjiča, zlatko
Izili - vykonávateľ Iľjičových prikázaní
Isil – Splňte Iľjičove prikázania (meno pre židovského chlapca. Inak nie)
Kid - komunistický ideál (Kid preložený podľa názoru Komsomolu)
Kim – komunistická mládežnícka internacionála (tam je aj Kim Il Sung)
Kramija - Červená armáda
Kukutsapol - Kukurica - kráľovná polí (Áno, Quetzalcoatl ...)
Lagshmiwara – Schmidtov tábor v Arktíde
Posledný - lotyšský strelec (konkurent Vorsovi, strelec Vorošilov)
Lapanalda - Papaninov tábor na ľadovej kryhe
Ledat - Lev Davidovič Trockij
Ledrud - Lenin? priateľ detí
Lelyud - Lenin miluje deti
Lenar (a) - Leninova armáda (Ani slovo o elfoch!)
Lengenmire - Lenin? génius sveta
Leninid – leninské myšlienky
Leninir – Lenin a revolúcia
Lenior – Lenin a októbrová revolúcia
Lenore - Lenin je naša zbraň (zaujímalo by ma, či o tom McCaffrey vie?)
Stuha - Leninská robotnícka armáda
Lentrosh - Lenin, Trockij, Shaumyan
Les - Lenin, Stalin (stromy, borovice ...)
Lestak - Lenin, Stalin, komunizmus
Leundezh - Lenin je mŕtvy, ale jeho dielo žije ďalej
Fox-Lenin a Stalin (Líška v zoo v klietke je zábavná)
Zoznam - Lenin a Stalin (nájdite rozdiel s Foxom)
Lorierik - Lenin, októbrová revolúcia, industrializácia, elektrifikácia, rozhlas a komunizmus
Luigi (a) - Lenin je mŕtvy, ale myšlienky sú živé (nedá sa povedať inak ...)
Lunio - Lenin zomrel, ale nápady zostali
Lyublen - Láska Lenina
Marlene - Marx, Lenin (Marx, Lenin Dietrich ...)
Maels - Marx, Engels, Lenin, Stalin
Maenlest - Marx, Engels, Lenin, Stalin
Mezhenda - Medzinárodný deň žien (inými slovami ôsmy marec)
Malor - Marx, Engels, Lenin, Októbrová revolúcia (Milord stál a závidel)
Münd - Medzinárodný deň mládeže
Ninel - Lenin (naopak a s jemným znakom) (Vo všeobecnosti je toto jedlo také ...)
Niserha - Nikita Sergejevič Chruščov (jasné dieťa)
Odvar - Špeciálna armáda Ďalekého východu (Vikingovia prichádzajú!)
Orletos – októbrová revolúcia, Lenin, práca? základ socializmu
Oyushminald (a) – O. Yu. Schmidt na ľadovej kryhe
Papir - Party Pyramída
Perso(in?) Strat - Prvý sovietsky stratosférický balón
Pohlavie (s) pre - Pamätajte na Leninove predpisy (určite je užitočné zapamätať si Leninove predpisy. áno)
Póry - Pamätajte na rozhodnutie kongresov
Pofistal - víťaz fašizmu Joseph Stalin (Je to liek?)
Prepracované - Leninova pravda
Pridespar - Zdravím delegátov zjazdu strany
Pyatvchet - Päťročný plán na štyri roky
Raitia - Okresná tlačiareň
Revmark – revolučný marxizmus
Revmira - Revolúcie svetovej armády (revolúcia sveta)
Remus - Svetová revolúcia
Rím – revolúcia a mier (bol by starostom talianskej metropoly)
Roblin - Narodil sa ako leninista
Rosik - Ruský výkonný výbor
Rem - Revolúcia, Engels, Marx
Silný - Leninova sila (Leninova sila je silná. áno)
Stalen - Stalin, Lenin (v ZSSR nebol sex, ale existoval olbanský dialekt)
Stator - Stalin triumfuje (pozorne študujem zariadenie elektrického motora ...)
Taqlis - Taktika Lenina a Stalina
Tomik - Marxizmus a komunizmus triumfujú
Tomil - Triumf Marxa a Lenina
Trik (om) - Tri "K"? Komsomol, Kominterna, komunizmus
Trolejbusina - Trockij, Lenin, Bucharin, Zinoviev (A ja som si myslel, že to bol trolejbus, ktorý bol tak urazený ...)
Trolen - Trockij, Lenin
Uryurvkos - Hurá, Yura vo vesmíre (A orkovia sú tu tiež ...)
Fed: Felix Edmundovič Dzeržinskij
Chelnaldin (a) - Čeľuskin na ľadovej kryhe
Erlen - éra Lenina
Juralga: Jurij Alekseevič Gagarin
Yaslenik - Bol som s Leninom a Krypskou ... (...hral som sa v škôlke na pieskovisku)

Fantázia sovietskych rodičov skutočne nepoznala hraníc. Všetky nové mená a odvodené formy však možno podmienečne rozdeliť do niekoľkých skupín.

Názvy miest a ročné obdobia

Meno bolo možné vybrať aj podľa mesiaca narodenia: december, Dekabrina, november, september, Fevralin, Aprelin. No šťastie mali najmä tí, ktorí sa volali Oktyabrenko.

Často sa rodičia inšpirovali riekami, mestami a horami. Deti dostali mená: Neva, Káhira, Lima, Paríž, Himaláje, Altaj, Angara, Ural a dokonca Avksoma - naopak Moskva.

Vo filme "Srdce psa" sa mená dievčat vybrali na valnom zhromaždení. (pinterest.com)

Príroda a zdroje

Dieťa narodené v ZSSR by pokojne mohlo dostať prívlastok Dub, breza, azalka, jelša alebo klinček.

Matematika, fyzika, chémia a technika

Veda, ktorá sa rozvíjala aktívnym tempom, navrhovala rodičom dobré mená: Algebrina, Ampère, Hypotenuse, Netta (od „sieť“), Drezina, Om, Electrina, Elina (elektrifikácia + industrializácia). Na počesť boli aj minerály a chemické prvky: žula, rubín, rádium, volfrám, hélium, argent, irídium.

slogany

Samozrejme, čo je Sovietsky zväz bez sloganov, na počesť ktorých deti prišli so skratkami:

Dazvemir - z "Nech žije svetová revolúcia!".
Dazdranagon - z "Nech žijú ľudia z Hondurasu!".
Dazdraperma - z "Nech žije prvý máj!".
Dazdrasmygda - z "Nech žije puto medzi mestom a vidiekom!".
Dazdrasen - z "Nech žije siedmy november!".
Dalis - z "Nech žije Lenin a Stalin!".
Damir (a) - zo sloganov "Dajte svetu revolúciu!", "Nech žije svetová revolúcia" alebo "Nech žije svet."
Dasdges - z "Nech žijú stavitelia DneproGES!"
Rozdelenie - od redukcie sloganu "Vec Lenin žije."
Deleor - z "Prípad Lenin - Októbrová revolúcia."
Demir - z redukcie hesla "Dajte svetu revolúciu!".

Prvomájový slogan. (pinterest.com)

Revolučná ideológia a profesie

Ruský jazyk vďačí revolúcii za mnohé nové slová a pojmy, ktoré sú pevne zakorenené v každodennom živote. Ideológia sa stala ďalším zdrojom inšpirácie pri hľadaní mien pre ich deti: chlapec mohol dostať meno:

Avtodor - zo skráteného názvu "Spoločnosť na podporu motorizmu a zlepšenie ciest."
Agitprop - zo skráteného názvu (do roku 1934) Katedry agitácie a propagandy pod Ústredným výborom Všezväzovej komunistickej strany boľševikov.
Barricade (ženská verzia názvu je Barricade).
Bojovník - od bojovníkov za spravodlivú vec revolúcie a nielen.
Voenmor - z redukcie slovného spojenia "vojenský námorník".
Vedúci - tu je všetko jasné.
Glasp - pravdepodobne z "publicity tlače".
Karmiy, Karmiya - zo skratky názvu Červená armáda
Kid - z redukcie slovného spojenia "komunistický ideál."
Kim - z názvu organizácie Komunistická internacionála mládeže.
Kravasil - (Červená armáda je najsilnejšia zo všetkých)
Kukutsapol - z redukcie hesla vlády N. S. Chruščova "Kukurica je kráľovná polí."
Národný – zo skratky slova medzinárodný.
Piachegod je skratka pre slogan „Päťročný plán – o štyri roky!“.
Revvol - z redukcie slovného spojenia "revolučná vôľa."
Revdar - z redukcie slovného spojenia "revolučný dar".
Sickle-And-Hammer - zložený názov; zo sovietskeho heraldického znaku.

Ženské mená sa často opakovali mužské, no s pridaním písmena „a“ na konci. Bolo tam aj pár originálnych.

Kommuner – z redukcie slovného spojenia komunistická éra.
Spark - z bežného podstatného mena (toto je meno hlavnej postavy príbehu Borisa Vasilieva „Zajtra bola vojna“).
Laila - zo skratky frázy „Ilyichova žiarovka“.
Lucia - z revolúcie.
Víťazstvo je z bežného podstatného mena.
Idle Light - zo skratky frázy "sviatok sovietskej moci."
Revvola – z redukcie slovného spojenia „revolučná vlna“.

Vodcovia, revolučné osobnosti a hrdinovia ZSSR

Revolučné osobnosti, vodcovia a „jednoduchí hrdinovia“ ZSSR dali azda najhojnejšiu pôdu pre nové mená. Spravidla sa skladali z prvých písmen mena a priezviska, prípadne z priezvisk viacerých osôb a niekedy to bolo priezvisko + slogan:

Bestrev - z redukcie frázy "Berija - strážca revolúcie."
Bukharin - z mena N.I. Bukharin.
Budyon - z mena S. M. Budyonny.
Valterperzhenka - zo skratky frázy "Valentína Tereshková - prvá žena kozmonautka."
Dzerzh - menom F. E. Dzerzhinsky.
Dzefa - z mena a priezviska Dzeržinskij, Felix.
Kollontai - z názvu strany a štátnika Alexandra Kollontai.
Ledat - od Leva Davidoviča Trockého.
Malis (Mels) - skratka pre mená Marx, Engels, Lenin a Stalin.

Vo filme Stilyagi hlavný hrdina skončí na komsomolskom súde po tom, čo zahodí posledné písmeno svojho mena.

Hipster Mel. (pinterest.com)

Niserha - zo skratky mena, patronymu a priezviska Nikita Sergejevič Chruščov.
Ordzhonika - z mena G.K. Ordzhonikidze.
Yurgoz – Jurij Gagarin obehol Zem.

Lenin

Samostatne stáli mená, ktoré boli založené na mene Lenin:

Varlin - Leninova veľká armáda
Vidlen – z redukcie slovného spojenia „Leninove skvelé nápady.
Vil (a) - z iniciál mena, patronyma a priezviska Vladimír Iľjič Lenin.
Vilen (a) - skratka pre Vladimíra Iľjiča Lenina.
Vilenor – z redukcie sloganu „V. I. Lenin je otcom revolúcie.“
Willian - zo skratky frázy „V. I. Lenin a Akadémia vied.
Vilivs - z iniciál mena, patronyma a priezviska Vladimír Iľjič Lenin a Josif Vissarionovič Stalin.
Vilík - Vladimír Iľjič Lenin a komunizmus.
Vilich je skratka pre meno a patronymiu Vladimíra Iľjiča.
Vilyur (a) - názov má niekoľko možností dekódovania: od redukcie fráz „Vladimir Ilyich miluje robotníkov“, „Vladimir Ilyich miluje Rusko“ alebo „Vladimir Ilyich miluje vlasť“.
Vinun - z redukcie hesla "Vladimir Iľjič nikdy nezomrie."
Zamvil – z redukcie slovného spojenia „zástupca V. I. Lenina“.
Idlen - z redukcie slovného spojenia "Leninove nápady."
Izael, Isil - z redukcie slovného spojenia „vykonateľ Iľjičových prikázaní“.
Lelyud - zo zníženia sloganu "Lenin miluje deti."
Lengenmir - z redukcie sloganu "Lenin - génius sveta."
Lennor (a), Lenora - zo zníženia hesla "Lenin je naša zbraň."
Ninel - zo spätného čítania mena Lenin.
Plint - z redukcie slovného spojenia "Leninova strana a ľudová robotnícka armáda."

Niekedy boli vedľa Lenina umiestnené iné, nemenej známe a známe sovietskemu ľudu priezviská (niektoré z nich sa však neskôr nazývali zradcovia):

Lentrobuh - zo skratky mien Lenin, Trockij, Bucharin.
Lentrosh - zo skratky mien Lenin, Trockij, Shaumyan.
Les - prvými písmenami mien Lenin, Stalin.
Lestak - z redukcie hesla "Lenin, Stalin, komunizmus!".
Lestaber - prvými písmenami mien Lenin, Stalin, Beria.

Stalin

Počet mien vytvorených v mene Stalina je oveľa menší ako počet podobných - od Lenina. Všetky však znejú nahlas:

Stalber - zo skratky mien Stalin a Berija.
Stalen - zo skratky mien Stalin, Lenin.
Stalinberia – z redukcie Stalin, Lenin, Berija.
Stalenita - zo skratky mien Stalin, Lenin.
Stalet - zo skratky mien Stalin, Lenin, Trockij.
Staliv - zo skratky priezviska a iniciál Stalin I.V.
Stalik - z mena I. V. Stalin.
Stalin – aj pod menom Stalin.

Herečka Irina Cherichenko ako Iskra Polyakova vo filme "Zajtra bola vojna". (pinterest.com)

Vypožičané mená

Stalo sa pomerne populárnym pomenovávať deti po zahraničných hrdinoch súvisiacich buď s revolúciou, alebo s umením a vedou. Takže v ZSSR sa začali objavovať dievčatá s menom Angela (na počesť americkej aktivistky za ľudské práva Angely Davisovej), Zarema (vypožičané meno, ktoré sa pripisovalo významu „pre revolúciu sveta“), Rosa (v r. česť Rosy Luxembourg), Clara - ako Zetkin. Chlapci sa volali John alebo Jonrid (podľa mena spisovateľa), Hume – na počesť filozofa Davida Huma, Ravel (ako francúzsky skladateľ Maurice Ravel) alebo Ernst – na počesť nemeckého komunistu Ernsta Thalmanna.

Každá doba sa vyznačovala vlastnou módou oblečenia, účesu, štýlu komunikácie a dokonca aj mien. V Sovietskom zväze, po revolúcii v roku 1917 a až do jej rozpadu, deti veľmi často dostávali mená vytvorené z vtedajších symbolov. Vezmime si napríklad známu Dazdrapermu - názov vytvorený zo sloganu "Nech žije 1. máj!" Táto recenzia predstavuje najzábavnejšie názvy odvodené od zemepisných názvov, vied, revolučných symbolov.

Mešťania, ktorí mali radi pokrokové výdobytky sovietskej vedy, radi pomenovali svoje deti: Wolfram, Helium, Hypotenuse, Dresina. Dokonca aj harmonická „Elina“ je skratka pre „elektrifikáciu a industrializáciu“.

Obľúbené boli najmä skratky odvodené od vlasteneckých hesiel. Ľudia ich prekrútili, ako sa len dalo:
Dazvemir - Nech žije svetová revolúcia!
Dazdranagon - Nech žijú ľudia z Hondurasu!
Dazdrasmygda - Nech žije puto medzi mestom a vidiekom!
Rozdeľte - Leninova vec žije ďalej!
Deleor – Prípad Lenina – Októbrová revolúcia!

Rôzne spoločenské organizácie tiež inšpirovali občanov k vytvoreniu nových názvov:
Avtodor – skratka pre „Spoločnosť na podporu motorizmu a zlepšenie ciest“.
Voenmore - "Sailor"
Kid - "komunistický ideál"
Kukutsapol - slogan Chruščovovej éry: "Kukurica je kráľovnou polí"
Idle Light - "Sviatok sovietskej moci"
Piachegod - "Päťročný plán - o štyri roky!"

Vedúci predstavitelia strany vzbudzovali medzi obyčajnými ľuďmi takmer úctu, a aby sa nejako zapojili do mocných tohto sveta, rodičia nazývali svoje deti kombináciami mien, patronymií a priezvisk vodcov:
Varlin - Leninova veľká armáda
Vidlen - Leninove skvelé nápady
Viljur - Vladimír Iľjič Lenin miluje Rusko
Izael - vykonávateľ Iľjičových prikázaní
Lelyud - Lenin miluje deti
Plinta – Strana Lenina a Ľudová robotnícka armáda
Ďalšie nezvyčajné meno Yurgag je odvodené od Tento muž si podmanil milióny sŕdc nielen tým, že ako prvý letel do vesmíru, ale aj mimoriadnou charizmou, zmyslom pre humor a šarmom.

Po revolúcii v roku 1917 sa výrazne rozšíril zoznam mien, ktoré volali chlapci a dievčatá. Rodičia dali svojim deťom mená na počesť vodcov, revolučných udalostí a dokonca aj zemepisných miest. Inšpirované správami zo Štátnej dumy o zákaze niektorých mien ...

Fantázia sovietskych rodičov skutočne nepoznala hraníc. Všetky nové mená a odvodené formy však možno podmienečne rozdeliť do niekoľkých skupín.

Príroda a zdroje

Dieťa narodené v ZSSR by pokojne mohlo dostať prívlastok Dub, breza, azalka, jelša alebo klinček.

Matematika, fyzika, chémia a technika

Veda, ktorá sa rozvíjala aktívnym tempom, navrhovala rodičom dobré mená: Algebrina, Ampère, Hypotenuse, Netta (od „sieť“), Drezina, Om, Electrina, Elina (elektrifikácia + industrializácia). Na počesť boli aj minerály a chemické prvky: žula, rubín, rádium, volfrám, hélium, argent, irídium.

slogany

Samozrejme, čo je Sovietsky zväz bez sloganov, na počesť ktorých deti prišli so skratkami:
Dazvemir - z "Nech žije svetová revolúcia!".
Dazdranagon - z "Nech žijú ľudia z Hondurasu!".
Dazdraperma - z "Nech žije prvý máj!".
Dazdrasmygda - z "Nech žije puto medzi mestom a vidiekom!".
Dazdrasen - z "Nech žije siedmy november!".
Dalis - z "Nech žije Lenin a Stalin!".
Damir (a) - zo sloganov "Dajte svetu revolúciu!", "Nech žije svetová revolúcia" alebo "Nech žije svet."
Dasdges - z "Nech žijú stavitelia DneproGES!"
Rozdelenie - od redukcie sloganu "Vec Lenin žije."
Deleor - z "Prípad Lenin - Októbrová revolúcia."
Demir - z redukcie hesla "Dajte svetu revolúciu!".

Prvomájový slogan. 1931

Názvy miest a ročné obdobia

Meno bolo možné vybrať aj podľa mesiaca narodenia: december, Dekabrina, november, september, Fevralin, Aprelin. No šťastie mali najmä tí, ktorí sa volali Oktyabrenko.
Často sa rodičia inšpirovali riekami, mestami a horami. Deti dostali mená: Neva, Káhira, Lima, Paríž, Himaláje, Altaj, Angara, Ural a dokonca Avksoma - naopak Moskva.

Revolučná ideológia a profesie

Ruský jazyk vďačí revolúcii za mnohé nové slová a pojmy, ktoré sú pevne zakorenené v každodennom živote. Ideológia sa stala ďalším zdrojom inšpirácie pri hľadaní mien pre ich deti: chlapec mohol dostať meno:
Avtodor - zo skráteného názvu "Spoločnosť na podporu motorizmu a zlepšenie ciest."
Agitprop - zo skráteného názvu (do roku 1934) Katedry agitácie a propagandy pod Ústredným výborom Všezväzovej komunistickej strany boľševikov.
Barricade (ženská verzia názvu je Barricade).
Bojovník - od bojovníkov za spravodlivú vec revolúcie a nielen to.
Voenmor - z redukcie slovného spojenia "vojenský námorník".
Vedúci - tu je všetko jasné.
Glasp - pravdepodobne z "publicity tlače".
Karmiy, Karmiya - zo skratky názvu Červená armáda
Kid – z redukcie slovného spojenia „komunistický ideál“.
Kim - z názvu organizácie Komunistická internacionála mládeže.
Kravasil - (Červená armáda je najsilnejšia zo všetkých)
Kukutsapol - z redukcie hesla vlády N. S. Chruščova "Kukurica je kráľovná polí."
Národný – zo skratky slova medzinárodný.
Piachegod je skratka pre slogan „Päťročný plán – o štyri roky!“.
Revvol - z redukcie slovného spojenia "revolučná vôľa."
Revdar - z redukcie slovného spojenia "revolučný dar".
Sickle-And-Hammer - zložený názov; zo sovietskeho heraldického znaku.
Ženské mená sa často opakovali mužské, no s pridaním písmena „a“ na konci. Bolo tam aj pár originálnych.
Kommuner – z redukcie slovného spojenia komunistická éra.
Spark - z bežného podstatného mena (toto je meno hlavnej postavy príbehu Borisa Vasilieva „Zajtra bola vojna“).
Laila - zo skratky frázy „Ilyichova žiarovka“.
Lucia - z revolúcie.
Víťazstvo - z bežného podstatného mena.
Idle Light - zo skratky frázy "sviatok sovietskej moci."
Revvola – z redukcie slovného spojenia „revolučná vlna“.

Vodcovia, revolučné osobnosti a hrdinovia ZSSR

Revolučné osobnosti, vodcovia a „jednoduchí hrdinovia“ ZSSR dali azda najhojnejšiu pôdu pre nové mená. Spravidla sa skladali z prvých písmen mena a priezviska, prípadne z priezvisk viacerých osôb a niekedy to bolo priezvisko + slogan:
Bestrev - z redukcie frázy "Berija - strážca revolúcie."
Bukharin - z mena N.I. Bukharin.
Budyon - z mena S. M. Budyonny.
Valterperzhenka - zo skratky frázy "Valentina Tereshková - prvá žena-kozmonautka."
Dzerzh - menom F. E. Dzerzhinsky. Dzefa - z priezviska a mena Dzeržinskij, Felix.
Kollontai - z názvu strany a štátnika Alexandra Kollontai.
Ledat - od Leva Davidoviča Trockého.
Malis (Mels) - skratka pre mená Marx, Engels, Lenin a Stalin.
Vo filme Stilyagi hlavný hrdina skončí na komsomolskom súde po tom, čo zahodí posledné písmeno svojho mena.

Hipster Mal
Niserha - zo skratky mena, patronymu a priezviska Nikita Sergejevič Chruščov.
Ordzhonika - z mena G.K. Ordzhonikidze.
Yurgoz – Jurij Gagarin obehol Zem.

Vladimír Iľjič Lenin

Samostatne stáli mená, ktoré boli založené na mene Lenin:
Varlen - Leninova veľká armáda
Vidlen – zo skratky vety „Leninove skvelé nápady.
Vil (a) - z iniciál mena, patronyma a priezviska Vladimír Iľjič Lenin.
Vilen (a) - skratka pre Vladimíra Iľjiča Lenina.
Vilenor – zo skratky hesla „V. I. Lenin – otec revolúcie.
Willian - zo skratky frázy „V. I. Lenin a Akadémia vied.
Vilivs - z iniciál mena, patronyma a priezviska Vladimír Iľjič Lenin a Iosif Vissarionovič
Vilík - Vladimír Iľjič Lenin a komunizmus.
Vilich je skratka pre meno a patronymiu Vladimíra Iľjiča.
Vilyur (a) - názov má niekoľko možností dekódovania: od redukcie fráz „Vladimir Iľjič miluje robotníkov“, „Vladimir Iľjič miluje Rusko“ alebo „Vladimir Iľjič miluje vlasť“.
Vinun - z redukcie hesla "Vladimir Iľjič nikdy nezomrie."
Zamvil – z redukcie slovného spojenia „zástupca V. I. Lenina“.
Idlen - z redukcie slovného spojenia "Leninove nápady."
Izael, Isil - z redukcie slovného spojenia „vykonateľ Iľjičových prikázaní“.
Lelyud - zo zníženia sloganu "Lenin miluje deti."
Lengenmir - z redukcie sloganu "Lenin je génius sveta."
Lennor (a), Lenora - zo zníženia hesla "Lenin je naša zbraň."
Ninel - zo spätného čítania mena Lenin.
Plint - z redukcie slovného spojenia "Leninova strana a ľudová robotnícka armáda."
Niekedy boli vedľa Lenina umiestnené ďalšie priezviská, nemenej drahé a známe sovietskej osobe (niektoré z nich sa však neskôr nazývali zradcami)
Lentrobuh - zo skratky mien Lenin, Trockij, Bucharin.
Lentrosh - zo skratky mien Lenin, Trockij, Shaumyan.
Forest - podľa prvých písmen priezvisk Lenin, Stalin.
Lestak - z redukcie hesla "Lenin, Stalin, komunizmus!".
Lestaber - prvými písmenami mien Lenin, Stalin, Beria.

Stalin Josif Vissarionovič.

Počet mien vytvorených v mene Stalina je oveľa menší ako počet podobných - od Lenina. Všetky však znejú nahlas:
Stalber - zo skratky mien Stalin a Berija.
Stalen - zo skratky mien Stalin, Lenin.
Stalinberia – z redukcie Stalin, Lenin, Berija.
Stalenita - zo skratky mien Stalin, Lenin.
Stalet - zo skratky mien Stalin, Lenin, Trockij.
Staliv - zo skratky priezviska a iniciál Stalin I.V.
Stalik - z mena I.V. Stalina.
Stalin – aj pod menom Stalin.

Herečka Irina Cherichenko ako Iskra Polyakova vo filme založenom na Vasilievovom príbehu "Zajtra bola vojna."

Vypožičané mená

Stalo sa pomerne populárnym pomenovávať deti po zahraničných hrdinoch súvisiacich buď s revolúciou, alebo s umením a vedou. V ZSSR sa teda začali objavovať dievčatá menom Angela (na počesť americkej aktivistky za ľudské práva Angely Davisovej), Zarema (vypožičané meno, ktorému sa pripisoval význam „pre revolúciu sveta“), Rosa (v r. česť Rosy Luxembourg), Clara - ako Zetkin. Chlapci sa volali John alebo Jonrid (podľa mena spisovateľa), Hume – na počesť filozofa Davida Huma, Ravel (ako francúzsky skladateľ Maurice Ravel) alebo Ernst – na počesť nemeckého komunistu Ernsta Thalmanna.
Namiesto epilógu...

Mená sovietskeho pôvodu sú osobné mená, ktoré existujú v jazykoch národov bývalého ZSSR, napríklad v ruštine, tatárčine a ukrajinčine, ktoré sa objavili po októbrovej revolúcii v roku 1917 počas rozkvetu neologizmov a skratiek v Sovietskom zväze. únie.

Rozpad niekdajších spoločenských základov a tradícií pomenovávania, spojený predovšetkým s povinnosťou vybrať novorodencovi meno podľa kalendára pri obrade krstu, poskytol rodičom väčšiu voľnosť pri výbere mien pre svoje deti. Ako osobné mená sa začali používať rôzne bežné slová: názvy rastlín (breza, karafiát, dub), minerály (rubín, žula), chemické prvky (rádium, volfrám, irídium), toponymá (Volga, Himaláje, Kazbek, Onega), technické a matematické pojmy (Medián, Diesel, Kombajn, Železničný voz), povolania (Tankman) a ďalšie slová zafarbené revolučnou ideológiou (Nápad, Decembrista, Súdruh, Vôľa, Úsvit, Ateista, Sloboda). Vznikli aj odvodené formy (Noyabrina, Traktorina). Takáto tvorba mien sa niekedy nazýva sémantická antroponymizácia.

Z revolučných hesiel, názvov niektorých orgánov novej vlády, ako aj z mien a priezvisk revolučných vodcov a komunistických vodcov (Vladlen, Damir, Kim, Roy, Elina) sa vytvorilo veľké množstvo osobných neologizmov.

Názvy sovietskeho pôvodu obsahujú aj mnohé vypožičané mená. Práve po októbrovej revolúcii nastal výrazný prílev cudzích mien do ruského jazyka. Niektorí z nich boli priamo spojení s vodcami medzinárodného komunistického hnutia (Rose - na počesť Rosy Luxembourg, Ernst - na počesť Ernsta Thalmanna), niektorí boli spájaní s hrdinami "progresívny" preložené literárne diela alebo historické postavy (Joan, Eric, Rudolf, Robert).

V porevolučnej dobe nekanonické (neoznačené v cirkevných kalendároch) staroruské a staroslovanské mená, ako aj mená, ktoré existujú v iných slovanských jazykoch (Svetozar, Peresvet, Mstislav, Miloslava, Ľubomír, Wanda, Vladislav ) sa začal používať.

Väčšina mien sovietskeho pôvodu – najmä novovzniknuté – sa používala zriedkavo a neudomácnili sa, zostali skôr historickou a jazykovou kuriozitou; mnohí nositelia exotických mien po dosiahnutí plnoletosti požiadali o zmenu mena. Niektoré z týchto úspešne zložených mien však prežili a stali sa pomerne známymi.

Arvil- armáda V. I. Lenina.

Vektor- Veľký komunizmus triumfuje.

Weor- Veľká októbrová revolúcia.

Vidlen- veľké myšlienky Lenina.

vilaine- V A. Lenin.

Whelan- V A. Lenin a Akadémia vied.

vilord- V A. Lenin je organizátorom robotníckeho hnutia.

wil- V A. Lenin.

Vilyur- Vladimír Iľjič miluje Rusko.

Winun- Vladimír Iľjič nikdy nezomrie.

Whist- Veľká historická sila práce.

Vladlen- Vladimír Iľjič Lenin.

Volen- vôľa Lenina.

Hromada- Vorošilov ostreľovač.

Gertrúda- Hrdina práce.

Dazdraperma Nech žije prvý máj!

Dalis Nech žije Lenin a Stalin!

divízie- Leninova práca žije ďalej.

Isaida- Nasleduj Iľjiča, zlatko.

Kim- Komunistická internacionála mládeže.

Lapanalda- Papaninov tábor na ľadovej kryhe.

Flipper- lotyšský strelec.

Ledat- Lev Davidovič Trockij.

Lenior- Lenin a októbrová revolúcia.

Stuha- Leninova robotnícka armáda.

les- Lenin, Stalin.

list- Lenin a Stalin.

Luigi- Lenin je mŕtvy, ale myšlienky sú živé.

Marlene- Marx, Lenin.

októbra- na počesť boľševického prevratu v októbri 1917

papier stranícka pyramída.

úžitok- pamätajte na Leninove predpisy.

Revmíra- revolučná svetová armáda.

Rosik- Ruský výkonný výbor.

Silenus- sila Lenina.

Stalin- stalinista.

Tomil- triumf Marxa, Lenina.

Tomik- Marxizmus a komunizmus triumfujú.

trik (om)- tri "DO"- Komsomol, Kominterna, komunizmus.

Fed- Felix Edmundovič Dzeržinskij.

drievka lesná- Som s Leninom a Krupskou.

Predvoj; sa objavil v 30. rokoch 20. storočia.

Leontiev, Avangard Nikolajevič- herec

letectva

Aviette- z francúzskeho aviette, aviette.

Avia- z morfémy vzduch (teda súvisiaci s letectvom).

Auxoma- zo spätného čítania slova Moskva.

Aurora)- podľa mena krížnika "aurora".

aurory- podľa mena krížnika "aurora".

Avtodor- zo skráteného názvu "Spoločnosti na podporu motorizmu a zlepšovania ciest".

Agit- zo skráteného obecného podstatného mena.

Agitprop- zo skráteného názvu (do roku 1934) Katedra agitácie a propagandy pri Ústrednom výbore Všezväzovej komunistickej strany boľševikov.

adium- zo skrátenia niektorých tradičných mužských mien (porov. Gennadij, Arkádij).

Azalka- z názvu rastliny.

Aida- v mene hlavnej postavy rovnomennej opery G. Verdiho.

vzduchu- iniciálami A. I. Rykova, druhého predsedu Rady ľudových komisárov ZSSR po Leninovi.

akadémie- z bežného podstatného mena.

Aldan- z toponyma Aldan.

Algebrina- z algebry.

Allegro (muž), Allegra (žena)- z hudobného pojmu.

diamant- z názvu minerálu diamant.

Altaj- z toponyma Altaj.

Alfa

Ampere

Amur- z toponyma Amur.

Angara- z toponyma Angara.

Aprilina- od názvu mesiaca apríl.

Ararat- z toponyma Ararat.

Arvil "Armáda V. I. Lenina".

Argent- z lat. argentum (striebro).

Aria- z bežného podstatného mena.

Harlekýn- z bežného podstatného mena.

Arlen- zo skratky slovného spojenia "Leninova armáda". Homonymný s menom keltského pôvodu Arlen.

armády- z bežného podstatného mena

Artaka- zo skratky mena "Delostrelecká akadémia". Spoluhláska s arménskym menom Artak.

Delostrelecká akadémia- názov zlúčeniny; porov. Artak.

Assol- v mene hlavnej postavy príbehu A. Greena "Šarlátové plachty".

Astra- z gréčtiny - hviezda.

Astrela- z gréčtiny. - hviezda.

ateista- z bežného podstatného mena.

Aelita- meno hlavnej postavy rovnomenného príbehu od A. N. Tolstého, ktoré sa stalo osobným menom.

Ayan- z toponyma Ayan.

B

Barikáda- z bežného podstatného mena.

Biela noc- zložený názov, z pojmu biele noci.

Breza- z bežného podstatného mena.

Bestrev- zo skratky slovného spojenia "Berija je strážcom revolúcie"

Beta- z názvu písmena gréckej abecedy.

Bonaparte- z mena Napoleona Bonaparta.

Bolsovenec- Veľká sovietska encyklopédia.

Bojovník- z bežného podstatného mena.

Bospor- z toponyma Bospor.

Diamant (samica)- z názvu drahého kameňa diamant.

Budyon- z mena S. M. Budyonny.

rebel- z bežného podstatného mena.

Bucharin- z mena N. I. Bucharina.

AT

Valterperženka- zo skratky slovného spojenia .

Vanád- z názvu chemického prvku vanád.

Vanzetti- z mena Bartolomea Vanzettiho.

Varlin- Leninova veľká armáda.

Vodná stránka kozmos- zo skratky slovného spojenia "Valentina Tereshkova - prvá kozmonautka".

Vektor- zo skrátenia sloganu "Veľký komunizmus triumfuje".

Velior- zo skratky slovného spojenia .

Velira- zo skratky slovného spojenia "skvelý pracovník".

Weor- zo skratky slovného spojenia "Veľká októbrová revolúcia".

Jar- z názvu sezóny.

Vidlen- zo skratky slovného spojenia "Leninove skvelé nápady"

Vidlička(y)

Vilen(a)- skratka pre Vladimíra Iľjiča Lenina. Mužské meno Vilen, vypožičané z ruštiny, je známe aj v tatárskom jazyku.

Vilenin(a)- z iniciál a priezviska Vladimír Iľjič Lenin.

Vilenor- zo skrátenia sloganu "AT. I. Lenin – otec revolúcie “.

Vileor(V. I. Lenin, Októbrová revolúcia alebo V. I. Lenin – organizátor revolúcie.

Willian- zo skratky slovného spojenia "AT. I. Lenin a Akadémia vied».

Willy, Willy- zo začiatočných písmen mena, patronyma a priezviska Vladimír Iľjič Lenin.

vilior- zo skratky slovného spojenia "Vladimir Iľjič Lenin a októbrová revolúcia".

Vilic- skratka pre meno a priezvisko Vladimír Iľjič.

Vilor(a)- zo sloganu "Vladimir Iľjič Lenin - organizátor revolúcie"

vilord- zo skrátenia sloganu "Vladimir Iľjič Lenin - organizátor robotníckeho hnutia".

Vilorius (Viloria)- to isté ako Vilor (a).

Viloric- zo skrátenia sloganu "AT. I. Lenin – osloboditeľ robotníkov a roľníkov“.

vilorg- z frázy "Vladimir Iľjič Lenin - organizátor".

Vilork- Vladimír Iľjič Lenin - organizátor revolučnej komúny.

Vilort- Vladimír Iľjič Lenin - organizátor práce.

Viluza- zo skratky slovného spojenia "Závety Vladimíra Iľjiča Lenina-Ulyanova". Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku.

wil- iniciálami V. I. Lenina

wilgeny- Vladimír Iľjič - génius

Vilnur- z ruštiny. Vladimír Iľjič Lenin a Tat. nury (v preklade - ) (tatárske meno).

Wilsor- zo skrátenia sloganu "Vladimir Iľjič Lenin - tvorca októbrovej revolúcie". Požičané z ruštiny, meno je známe aj v
tatársky jazyk.

Vilyur(a)- názov má niekoľko možností dekódovania: od redukcie fráz "Vladimir Iľjič miluje robotníkov", "Vladimir Iľjič miluje Rusko" alebo "Vladimir Iľjič miluje svoju vlasť". Požičané z ruštiny, mená sú známe aj v tatárskom jazyku.

Winun- zo skrátenia sloganu "Vladimir Iľjič nikdy nezomrie".

Violaine- zo skratky slovného spojenia "Vladimir Iľjič, október, Lenin".

Viorel- zo skratky slovného spojenia "Vladimir Iľjič, októbrová revolúcia, Lenin".

Whist- zo skratky slovného spojenia "veľká historická sila práce".

Vitim- z toponyma Vitim.

Viulen(a)- zo skratky mena, patronymu, priezviska a pseudonymu Vladimír Iľjič Uljanov-Lenin.

Vladilen(a)- zo skratky mena, patronymu a priezviska Vladimír Iľjič Lenin. Fonetické možnosti - Vladelin, Vladelina.

Vladil- zo skratky mena, patronymu a priezviska Vladimír Iľjič Lenin.

Vladlen(a)- zo skratky mena a priezviska Vladimír Lenin. Mužské meno Vladlen, požičané z ruštiny, je známe aj v tatárskom jazyku.

Vlail- Vladimír Iľjič Lenin

warmore- zo skratky slovného spojenia "vojenský námorník".

Vodca- z bežného podstatného mena.

Volga- z toponyma Volga.

Volen- zo skratky slovného spojenia "Leninova vôľa".

Volodar- z mena revolucionára V. Volodarského.

Volfrám- z názvu chemického prvku volfrám.

Will, Will- z bežného podstatného mena.

Volt- z fyzikálnej jednotky merania.

Hromada- zo zníženia čestného názvu "Vorošilovský ostreľovač".

Vosmart- 8. marec (Medzinárodný deň žien).

východ

sveta- zo skrátenia ideológie "svetová revolúcia".

Nominovaný- z bežného podstatného mena.

Vydeznár- Držte zástavu revolúcie vyššie

Vykráňár- Nad červenou zástavou revolúcie

G

Gajdar- od mena spisovateľa Arkadyho Gajdara.

Gamma- z názvu písmena gréckej abecedy.

Garibaldi- z mena Giuseppe Garibaldi.

Harrison- z anglického priezviska Harrison.

Karafiát- z názvu kvetu, ktorý sa stal jedným z revolučných symbolov.

Hegelin- z mena G. W. F. Hegela.

Helian- z gréckeho slnka.

Hélium, hélium

Gem- z bežného podstatného mena.

Genius, génius- z bežného podstatného mena.

Geodar- zo spojenia foném "geo-" a "darček".

Dahlia- názov kvetu.

Erb- z bežného podstatného mena.

heroida- z bežného podstatného mena.

hrdina- z bežného podstatného mena.

Gertrúda)- od "hrdina (hrdinka) práce". Objavil sa v 20. rokoch 20. storočia. Homonymná so západoeurópskym ženským menom Gertrúda.

Himaláje- z toponyma Himaláje.

Hypotenzia- z matematického pojmu prepona.

Glavspirt- zo skráteného názvu Hlavné riaditeľstvo priemyslu alkoholu a alkoholických nápojov.

Glasp- pravdepodobne z "Publicita tlače".

Horn- z bežného podstatného mena.

Žula- z názvu minerálu.

Sen- z bežného podstatného mena.

D

Dazworld- zo skrátenia sloganu "Nech žije svetová revolúcia!"

Dazdraperma- zo skrátenia sloganu "Nech žije prvý máj!". Najznámejší príklad ideologického vytvárania mien.

Dazdrasmygda- zo skrátenia sloganu "Nech žije puto medzi mestom a vidiekom!"

Dazdrasen- zo skrátenia sloganu "Nech žije siedmy november!"

Dazdrugag- Nech žije Jurij Gagarin

Dalis- zo skrátenia sloganu "Nech žije Lenin a Stalin!".

Dal, Dalina- z bežného podstatného mena.

dalton- z mena anglického fyzika Johna Daltona.

Damir(a)- zo sloganov "Nech žije svetová revolúcia" alebo "Nech žije svet". Požičané z ruštiny, mená sú známe aj v tatárskom jazyku.

Danelia- z gruzínskeho priezviska Danelia.

Darček- z bežného podstatného mena.

Darwin- z mena prírodovedca Charlesa Darwina.

Dudges- zo skrátenia sloganu "Nech žijú stavitelia DneproGES!".

December

december (a)- z názvu mesiaca december.

decembrista- z bežného podstatného mena.

divízie- zo skrátenia sloganu "Lenin prípad žije ďalej".

Deleor- zo skracujúcich sloganov "Lenin prípad - októbrová revolúcia" alebo "Desať rokov októbrovej revolúcie".

Dillí (ženy)- z toponyma Dillí.

Demir- zo skrátenia sloganu "Dajte svetu revolúciu!"

demokrat- z bežného podstatného mena.

Jonrid- z mena a priezviska Johna Reida.

Dzerž- menom F. E. Dzeržinskij.

Dzermen- podľa prvých slabík mien vodcov Čeka-OGPU F. E. Dzeržinského a V. R. Menžinského. Fonetický variant je Jermaine.

Zefa- z mena a priezviska Dzeržinskij, Felix.

Diamara- zo skracovania slov "dialektika" a "marxizmus".

Diesel- z každodenného názvu dieselového motora.

dekan

Diner(a), Ditnera- zo skratky slovného spojenia "Dieťa nového veku".

Dognat-Peregnat, Dognat-Peregnat- zložený názov odvodený od sloganu "Dohnať a predbehnúť". Mená dvojčiat Dognat a Peregnat sú známe.

Dolonegrama- zo skrátenia sloganu "Preč s negramotnosťou!".

Vysoká pec- predrevolučný názov (skratka z Dominika), homonymný s názvom taviacej pece.

Donara- zo skratky slovného spojenia "dcéra ľudu".

Donera- zo skratky slovného spojenia "dcéra nového veku".

Dora, Dorina- Desaťročie októbrovej revolúcie.

Dotnara- zo skratky slovného spojenia "dcéra pracujúceho ľudu".

dcéra- z bežného podstatného mena.

Železničný vozeň- z bežného podstatného mena.

Drepanald- zo skratky slovného spojenia "Unášanie Papanintseva na ľadovej kryhe".

Myšlienka- z bežného podstatného mena.

diabol- zo skratky slovného spojenia "dieťa éry V. I. Lenina".

Davis- z mena americkej komunistky Angely Davisovej.

E

Eurázia- z toponyma Eurázia.

F

Jean Paul Marat- názov zlúčeniny; na počesť postavy Veľkej francúzskej revolúcie J. P. Marata.

Zheldora- zo skratky pojmu železnica.

Jaures, Jaures- z mena francúzskeho socialistu Jeana Jaurèsa.

W

Zaklymena- od slova "značkový", od prvého riadku hymny "medzinárodné": "Vstávaj, sakra".

Zamvil- zo skratky slovného spojenia "Zástupca V. I. Lenin".

West- z názvu jedného z hlavných smerov.

Zarema- skratka pre slogan "Za revolúciu sveta". Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku. Homonymný s turkickým menom Zarema (používa ho A. S. Pushkin v básni "Bakhchisarai fontána").

Zares- skratka pre slogan "Za sovietsku republiku"

Zarina, Zorina- z bežného podstatného mena.

Svitanie, Zorya- z bežného podstatného mena. Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku.

Hviezda- z bežného podstatného mena. Červená hviezda je jedným z heraldických symbolov sovietskej éry.

Zoreslava, Zorislava- z foném "svitanie" a "sláva". Utvorené podľa tradičného vzoru slovanských mien (porov. Vladislav, Jaroslav).

A

Ibiza- Josif Vissarionovič Stalin bol v kaukazských republikách bežný.

Ivista- Josif Vissarionovič Stalin.

Nápad, Nápad- z bežného podstatného mena.

Idylka- z bežného podstatného mena.

nečinný- zo skratky slovného spojenia "Myšlienky Lenina".

Isaida- zo skratky slovného spojenia "nasleduj Iľjiča, zlatko".

Isael, Izil- zo skratky slovného spojenia "vykonateľ Iľjičových prikázaní". Požičané z ruštiny, mená sú známe aj v tatárskom jazyku.

Izzvil- zo skrátenia sloganu "Preštudujte si predpisy Vladimíra Iľjiča Lenina".

Isili- to isté ako Izaiáš.

Izolda- z frázy "z ľadu"; dostal dievča, ktoré sa narodilo počas zimovania polárnych bádateľov v Taimyre. Homonymná so západoeurópskym menom Izolda.

izoterma- z fyzického pojmu.

Ikki- zo skratky ECCI (Výkonný výbor Komunistickej internacionály).

Ilkom- zo skratky Iľjič, komúna.

Imels- pod názvom Inštitút marxizmu-leninizmu, ktorý sa v rokoch 1954-1956 nazýval Inštitút Marx-Engels-Lenin-Stalin. Fonetický variant je Imels.

indus- z toponyma Indus.

priemyselný- z bežného podstatného mena.

Priemysel- z bežného podstatného mena.

Interna- z medzinár.

Iridium- z názvu chemického prvku.

Irtysh- z toponyma Irtysh.

Spark- z bežného podstatného mena. Objavil sa v rokoch 1920-1930. "iskra"- revolučné noviny založené Leninom.

Istalina- z mena a priezviska Josifa Stalina. Objavil sa v rokoch 1920-1930.

Eastmat- zo skratky názvu vednej disciplíny historický materializmus.

júl, júl- z názvu mesiaca júl. V súlade s tradičnými menami Július, Júlia.

Komu

Kazbek- z toponyma Kazbek. Známy je aj v tatárskom jazyku.

Káhira- z toponyma Káhira.

Draslík- z názvu chemického prvku.

Kama- z toponyma Kama.

kamélie- z názvu rastliny.

kapitán

Karina- z názvu Karského mora. Tak sa volalo dievča, ktoré sa narodilo počas prvej (a poslednej) plavby parníka "čelyuskin" pozdĺž Severnej morskej cesty (1933). Toto meno je homonymné so západoeurópskou Karinou a tiež sa zhoduje s východnou Karine a západoeurópskou Korinnou.

Karm, Karmy

Karmia- zo skratky názvu Červená armáda.

Karlen- (Karl (Marx), Lenin.

Kid- zo skratky slovného spojenia "komunistický ideál".

Kim(y)- z názvu organizácie Komunistická internacionála mládeže. Mužské meno Kim, požičané z ruštiny, je známe aj v tatárskom jazyku.

Kinemm- z redukcie slov "kino".

Cyrus- zo skratky názvu Komunistická internacionála. Homonymum pravoslávneho mena gréckeho pôvodu Cyrus.

Kirina- utvorené podľa vzoru tradičných ženských mien.

Ďatelina- z bežného podstatného mena.

Klub- z bežného podstatného mena.

Kollontai- z názvu strany a štátnika Alexandra Kollontai.

Kolumbia- z názvu chemického prvku (jeho moderný názov je niób) alebo z mena moreplavca Krištofa Kolumba.

Colchis- z toponyma Kolchida.

veliteľ- z bežného podstatného mena. Bol zaznamenaný v 20. – 30. rokoch 20. storočia na území Altaj.

kombajn- z bežného podstatného mena.

Kominterna- zo skráteného názvu Komunistická internacionála.

komisár- z bežného podstatného mena.

Kommunar

Kommuner- zo skratky slovného spojenia komunistická éra.

Porovnať- zo skratky slovného spojenia komunistická strana.

Komsomol- z jedného z názvov Komsomolu, mládežníckej komunistickej organizácie.

Kravsil- Červená armáda je najsilnejšia zo všetkých

Krarmiya- zo skratky názvu Červená armáda - ozbrojené sily sovietskeho Ruska.

Krasarm(a)- z názvu Červená armáda. Zaznamenané v 20. – 30. rokoch 20. storočia.

Krasnomir- bol zaznamenaný v 20.-30. rokoch 20. storočia. Utvorené podľa vzoru slovanských mien (porov. Ľubomír).

Krasnoslav- bol zaznamenaný v 20.-30. rokoch 20. storočia. Utvorené podľa vzoru slovanských mien (porov. Jaroslav).

Cromwell- od mena vodcu anglickej revolúcie Olivera Cromwella.

Kukutsapol- z redukcie hesla vlády N. S. Chruščova "Kukurica je kráľovnou polí".

Curie- z fyzikálnej jednotky merania alebo z mien francúzskych fyzikov.

L

Lavansaria- z toponyma Lavensaari.

Lagshmivar(a), Lashmivar(a)- skratka pre "Camp Schmidt v Arktíde". Objavil sa v 30. rokoch 20. storočia v súvislosti s eposom o záchrane Čeljuskinitov.

Lagshminald (a)- zo skratky slovného spojenia "Schmidtov tábor na ľadovej kryhe".

lapis lazuli- z názvu minerálu.

Laila- zo skratky slovného spojenia "Iľjičova lampa".

Lapanalda- zo skratky slovného spojenia "Papaninov tábor na ľadovej kryhe".

Lasmai- zo skratky názvu skupiny "Nežný máj"

Flipper- zo skratky slovného spojenia "Lotyšský strelec".

Lachecamora- zo skratky slovného spojenia "Tábor Čelyuskinitov v Karskom mori"

Levanna- z kombinácie mien rodičov: Leo a Anna.

Legrad(a)- Leningrad

Ledav- podľa prvých slabík Trockého mena a patronyma - Lev Davidovič.

Ledat- od Leva Davidoviča Trockého.

Ledrud- zo skrátenia sloganu "Lenin je priateľ detí".

Ledict- Lenin a diktatúra

Lelude- zo skrátenia sloganu "Lenin miluje deti".

Lemar(a), Lemark- zo skratky mien Lenin a Marx. Požičané z ruštiny, mená sú známe aj v tatárskom jazyku.

Lemir(a)- zo skratky slovného spojenia "Lenin a svetová revolúcia". Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku.

Lena- z toponyma Lena. Homonymum s krátkym tvarom niektorých tradičných pravoslávnych mien (Elena, Leonida, Leontina, Leontiya atď.).

Lenár(y)- zo skratky slovného spojenia "Leninova armáda". Požičané z ruštiny, mená sú známe aj v tatárskom jazyku.

Lenvlad- podľa prvých slabík priezviska a mena Lenin Vladimír.

Langward- zo skratky slovného spojenia "Leninova garda".

Lengenmeer- zo skrátenia sloganu "Lenin - génius sveta".

Lengerb- zo skratky slovného spojenia "Lenin erb".

Lange- Lenin žije.

Lenian(a)- z mena Lenin.

Leniz(a)- zo skratky slovného spojenia "Leninove testamenty". Požičané z ruštiny, mená sú známe aj v tatárskom jazyku.

Lenin(a)

Leniniana- z mena Lenin. Zaznamenané v 20. – 30. rokoch 20. storočia.

Leninid- zo skratky slovného spojenia "leninské myšlienky".

leninizmu- zo skratky slovného spojenia "Lenin a zástava marxizmu".

Leninir- zo skratky slovného spojenia "Lenin a revolúcia".

Lenior- zo skratky slovného spojenia "Lenin a októbrová revolúcia".

Lennor(a), Lenora- zo skrátenia sloganu "Lenin je naša zbraň".

Lenst- Lenin, Stalin

Stuha- zo skratky slovného spojenia "Leninova pracovná armáda".

Lentrosh- zo skratky mien Lenin, Trockij, Shaumyan.

Lenuza- zo skratky slovného spojenia "Lenin-Ulyanov testament". Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku.

Lenur(a)- zo skratky slovného spojenia "Lenin založil revolúciu". Požičané z ruštiny, mená sú známe aj v tatárskom jazyku.

Lenár- zo skratky slovného spojenia "Leninova éra".

Lermont- z mena M. Yu. Lermontova.

les- prvými písmenami priezvisk Lenin, Stalin.

Lestaber- prvými písmenami priezvisk Lenin, Stalin, Berija.

Lestak- zo skrátenia sloganu "Lenin, Stalin, komunizmus!"

Leunge, Leunge- zo skrátenia sloganu "Lenin je mŕtvy, ale jeho vec žije ďalej".

Libert(a)- z francúzskeho liberte, sloboda. Súhlas s niektorými menami prevzatými zo západoeurópskych jazykov.

Livady- z toponyma Livadia.

ligy- z bežného podstatného mena.

Lily, Lily- názov kvetu.

Lima- z toponyma Lima.

Lina- zo skratky názvu medzinárodnej organizácie Liga národov. Homonymum so známym menom Lina v európskych jazykoch, čo je skrátená forma niektorých mien (napríklad Angelina, Carolina).

Lira, Lira

list- prvými písmenami priezvisk Lenin a Stalin.

Lausanne- z toponyma Lausanne.

Laura- zo skratky slovného spojenia "Lenin, októbrová revolúcia". Homonymum so známym menom Laura v európskych jazykoch, čo je forma mena Laura.

lorix- Lenin, októbrová revolúcia, industrializácia, kolektivizácia, socializmus

Loricaric "Lenin, októbrová revolúcia, industrializácia, kolektivizácia, elektrifikácia, rádio a komunizmus".

Lorieks- skratka slovného spojenia "Lenin, október, revolúcia, industrializácia, elektrifikácia, kolektivizácia krajiny".

Lorieric- skratka slovného spojenia "Lenin, októbrová revolúcia, industrializácia, elektrifikácia, rádio a komunizmus".

Lunio- zo skrátenia sloganu "Lenin zomrel, ale myšlienky zostali".

Luigi(a)- zo skrátenia sloganu "Lenin je mŕtvy, ale myšlienky sú živé.". Súhláska s talianskym menom Luigi (tal. Luigi).

Lunachara- z mena A. V. Lunacharského.

Lundezhi- Lenin zomrel, ale jeho dielo žije ďalej

Lga- zo skrátenia tradičného mena Oľga.

Lyubistina- zo skratky slovného spojenia "miluj pravdu". Prvýkrát zaznamenaný v roku 1926 v Leningrade.

Lublen- zo skratky slovného spojenia "Láska Lenina".

Luxen(y)- z lat. lux, svetlo.

Alfalfa- z bežného podstatného mena.

lucia- z revolúcie. - Zaznamenané v 20. – 30. rokoch 20. storočia. Homonymný s menom latinského pôvodu Lucius, známym od predrevolučných pravoslávnych svätcov.

M

Magnet- z bežného podstatného mena.

Maina

máj, máj- z názvu mesiaca máj. Názov sa spája so sviatkom 1. mája.

Hlavné(a)- z toponyma Main.

Maislav, Mayeslav- z názvu mesiaca máj a hlásky sláva

Mayský- (ženské meno; na počesť prvého, Medzinárodného dňa pracujúcich). Mayovo meno bolo známe už skôr.

Marat- z mena J. P. Marat.

Marilene (a)

Marklen- z pridania začiatočných písmen mien Marx a Lenin.

Marx(a)- z mena Karla Marxa. Opravené v 20. – 30. rokoch 20. storočia.

Marxana, Marxina- z mena Karla Marxa.

Marksen- z mien Marx a Engels.

Marlene- z doplnenia začiatočných písmen priezvisk Marx a Lenin: Vypožičané z ruštiny, meno je známe aj v tatárčine.

Martina- od zaužívaného názvu pece s otvorenou nístejou.

Marenlenst

Mauser- od značky zbraní.

Maels- prvými písmenami priezvisk Marx, Engels, Lenin, Stalin. Fonetický variant je Maels.

Mael

Maenlest- prvými písmenami priezvisk Marx, Engels, Lenin, Stalin.

Medián

Mezhenda- zo skratky názvu sviatku "Medzinárodný deň žien".

Micron- z názvu mernej jednotky.

POLÍCIA- z názvu sovietskych orgánov činných v trestnom konaní.

Menší- z hudobného pojmu.

Miol, Miolina- zo skratky mien rodičov: mužské meno Michail a žena Olga.

svet(y)- z bežného podstatného mena alebo zo skratky slovného spojenia "svetová revolúcia".

Myrha- zo skrátenia ideológie "svetová revolúcia".

Kladivo

Monolit- z bežného podstatného mena.

Mopr- zo skratky MOPR (International Organization for Assistance to the Fighters of the Revolution).

mora- z mena Thomas More.

Motwil- zo skratky slovného spojenia "sme od V. I. Lenina".

Mela- prvými písmenami priezvisk Marx, Engels, Lenin.

zlomyseľnosť- skratka pre mená Marx, Engels, Lenin a Stalin.

Malor- skratka pre slogany "Marx, Engels, Lenin, októbrová revolúcia" alebo "Marx, Engels, Lenin - organizátori revolúcie". Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku.

Mels- skratka mien Marx, Engels, Lenin, Stalin.

melsor- Marx, Engels, Lenin, Stalin, októbrová revolúcia.

marlis- Marx, Engels, Revolúcia, Lenin a Stalin.

Myslis- zo skratky slovného spojenia "Myšlienky Lenina a Stalina".

Myud(a), Myund- z redukcie "Medzinárodný deň mládeže".

H

Nancy- z toponyma Nancy.

Narcis- z názvu kvetu.

Veda- z bežného podstatného mena.

Národný- zo skratky slova medzinárodný.

Neva- z toponyma Neva.

Ninel- zo spätného čítania mena Lenin. Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku.

Niserha- zo skratky mena, patronymu a priezviska Nikita Sergejevič Chruščov.

Novomír- z frázy "Nový svet". Utvorené podľa vzoru slovanských mien.

Severná- z morského výrazu, ktorý označuje sever, severný smer.

novembra- od názvu mesiaca.

Nurvil- z tat. nury a ruština. Vladimír Iľjič Lenin (v preklade - "svetlo Vladimíra Iľjiča Lenina").

Nera- zo skratky slovného spojenia "Nová éra". Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku.

netta- od výrazu net.

O

Odvar- zo skratky názvu Špeciálna armáda Ďalekého východu.

októbra- z bežného podstatného mena.

Okťjabrín(a)- na počesť októbrovej revolúcie. Ženské meno Oktyabrina, požičané z ruštiny, je známe aj v tatárskom jazyku.

októbra- podľa názvu mesiaca október; na počesť októbrovej revolúcie. Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku.

októbra- na počesť októbrovej revolúcie. Bol zaznamenaný v 20. – 30. rokoch 20. storočia na území Altaj.

Ohm- z fyzikálnej mernej jednotky.

Onega- z toponyma Onega.

Alebo- skratka pre októbrovú revolúciu.

Ordžonika- z mena G.K. Ordzhonikidze.

Orletos- zo skrátenia sloganu "Októbrová revolúcia, Lenin, práca je základ socializmu".

Osoaviakhim- z názvu verejnej organizácie OSOAVIAKHIM.

Oyushminald- z redukcie "Otto Yulievich Schmidt na ľadovej kryhe". Objavil sa v 30. rokoch 20. storočia v súvislosti s eposom o záchrane Čeljuskinitov. Zaznamenané aj v roku 1960.

P

papier- zo skratky slovného spojenia "pyramída strany"

Paríž- z toponyma Paríž.

Partizán- z bežného podstatného mena.

Zásielka- z bežného podstatného mena (s významom CPSU).

májový deň- z názvu sviatku 1. mája (oficiálny názov v ZSSR je Deň medzinárodnej solidarity pracujúcich).

perkosrak- prvá vesmírna raketa.

Persostratus, Persovstratus- z frázy "Prvý sovietsky stratosférický balón". Prvý sovietsky stratosférický balón "ZSSR-1" letel v roku 1933.

Pioneer- z bežného podstatného mena. Zaznamenané v 20. – 30. rokoch 20. storočia.

plagát- z bežného podstatného mena. Zaznamenané v 20. – 30. rokoch 20. storočia.

plameň- z bežného podstatného mena.

podstavec- zo skratky slovného spojenia "Strana Lenina a ľudovej armády".

víťazstvo

Pobysk- skratka pre "Víťaz októbra, bojovník a budovateľ komunizmu"

Poliaci- zo skratky slovného spojenia "pamätajte na Lenina, Stalina".

polygraf- od pojmu polygrafia.

úžitok- zo skratky slovného spojenia "pamätajte na Leninove predpisy".

Póry- zo skratky slovného spojenia "pamätajte na rozhodnutia kongresov".

Aktovka- z bežného podstatného mena.

Pofistal- zo skratky slovného spojenia "víťaz fašizmu / fašisti Joseph Stalin".

Pravdina- z bežného podstatného mena.

rady- zo skratky slovného spojenia "pravda Lenina".

Pravles- zo skratky slovného spojenia "pravda o Leninovi, Stalinovi".

Prazat- z ruštiny. proletariát a skratky Tat. Azatlygy (v preklade - "sloboda proletariátu"). Tatárske meno.

Svetlo naprázdno- zo skratky slovného spojenia "sviatok sovietskej moci".

Pridespar- zo skrátenia sloganu "Zdravím delegátov zjazdu strany!"

Proletcult- z názvu kultúrno-osvetovej organizácie Proletkult.

piatok- skratka hesla účastníkov socialistického súperenia "Päťročný plán - o štyri roky!".

Piachegod- skratka pre slogan "Päťročný plán - o štyri roky!".

Opitý- z toponyma Pyana.

R

Ravel- z mena francúzskeho skladateľa Mauricea Ravela.

rád- z redukcie "fungujúca demokracia". Zaznamenané v 20. – 30. rokoch 20. storočia. Homonymum slovanského necirkevného mena Rada. Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku.

Radamès- v mene postavy opery G. Verdi Aida.

radián- z matematického pojmu.

Rádium- z názvu chemického prvku rádium.

Radik- zdrobnelina mena Radiy. Požičané z ruštiny, v tatárskom jazyku sa stalo samostatným názvom.

Radiola- zo všeobecného podstatného mena rádio. Bolo to opravené v prvých rokoch sovietskej moci.

Radischa- z mena A. N. Radishchev.

Raithia- zo skratky slovného spojenia okresná tlačiareň.

Ramil- zo skratky slovného spojenia "pracovná polícia". Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku.

Ranis- od slova "skoro" vo význame prvé dieťa, alebo narodené skoro ráno. Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku.

Rannur- meno utvorené z mužského mena Ranis a ženského Nurania. Tatárske meno.

Rev(y)- z revolúcie. Zaznamenané v 20. – 30. rokoch 20. storočia. Mená dvojičiek Reva a Lucia sú známe. Mužské meno Rev, požičané z ruštiny, je známe aj v tatárskom jazyku.

Revvola- zo skratky slovného spojenia "revolučná vlna".

Revvol- zo skratky slovného spojenia "revolučná vôľa".

Revdar- zo skratky slovného spojenia "revolučný darček". Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku.

Revdit- zo skratky slovného spojenia "revolučné dieťa".

Revel- z toponyma Revel.

Revlit- z frázy "revolučná literatúra".

Revmark- zo skratky slovného spojenia "revolučný marxizmus".

Revmir(a)- zo skratky slovného spojenia "svetová revolúcia". Mužské meno Revmir, požičané z ruštiny, je známe aj v tatárskom jazyku.

Revo (mužské a ženské meno)- od prvých slabík slova "revolúcia". Požičané z ruštiny, mená sú známe aj v tatárskom jazyku.

Revola, Revola- z revolúcie. Spomína sa v básni Alexandra Prokofieva.

Pretočiť (a)- zo skratky slovných spojení "revolučné hnutie" alebo "revolučné dieťa".

Vzbura(y)- (z francúzskeho Revolte) - rebel.

revolúcia- z revolúcie.

Revolúcia- z bežného podstatného mena.

Reworg- zo skratky slovného spojenia "revolučný organizátor".

Revput- zo skratky slovného spojenia "revolučný spôsob".

Rem(a)- zo skratky slovného spojenia "svetová revolúcia". Názvy sú homonymné s predrevolučnými cirkevnými menami latinského pôvodu Rem a Rem. Mužské meno Rem, prevzaté z ruštiny, je známe aj v tatárskom jazyku.

Remizan- zo skratky slovného spojenia "Svetová revolúcia sa začala".

Remir- zo skratky slovného spojenia "svetová revolúcia". Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku.

Renas- zo skratky slovného spojenia "revolúcia, veda, únia". Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku. Fonetická verzia tatárskeho mena je Rinas.

Renat- zo skrátenia sloganu "Revolúcia, veda, práca". Mená sú homonymné s predrevolučnými cirkevnými menami latinského pôvodu.

Reny, Reny- z názvu chemického prvku rénium.

Reomir- zo skratky slova revolúcia a mier.
Res- zo skratky slovného spojenia "rozhodnutia kongresov".

Ref- zo skratky slovného spojenia "revolučný front". Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku. Fonetická verzia tatárskeho mena je Reef.

Refnur- z ruštiny. revolučný front a Tat. nury (v preklade - "svetlo revolučného frontu"). Tatárske meno; fonetický variant - Rifnur.

Reid(y)- z mena spisovateľa J. Reeda.

Rím- zo skratky slovného spojenia "revolúcia a mier". Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku.

Ricks- zo skratky slovného spojenia "Zväz robotníkov a roľníkov".

Riorita- z názvu populárneho foxtrotu v 30. rokoch 20. storočia "Rio Rita".

Rytmia- z bežného podstatného mena.

Robespierre- z mena Maximiliána Robespierra.

Roblin- zo skratky slovného spojenia "Narodený ako leninista".

Rodwark- zo skratky slovného spojenia "Narodený v Arktíde".

Roy- Medzinárodná októbrová revolúcia.

Romblin- zo skratky slovného spojenia "narodený schopný byť leninistom".

Rosik- zo skratky mena "Ruský výkonný výbor".

Ruby- z názvu minerálu.

Rousseau- z mena francúzskeho mysliteľa J.-J. Rousseau.

ruténium- z názvu chemického prvku ruténium.

Rem(a)- názov má niekoľko možností dekódovania: od zmenšenia sloganov "Revolúcia, elektrifikácia, mechanizácia", "Revolúcia, Engels, Marx" alebo "Revolúcia, elektrifikácia, mier".

Remo- zo skracujúcich sloganov "Revolúcia, elektrifikácia, svetový október" alebo "Revolúcia, elektrifikácia, mobilizácia".

S

Sakmara- z toponyma Sakmara.

Sayana- z toponyma Sayan.

Svetlo- z bežného podstatného mena.

Svetoslav(a)- zo spojenia foném "svetlo" a "sláva". Utvorené podľa tradičného vzoru slovanských mien (porov. Svjatoslav, Vladislav).

slobody- z bežného podstatného mena.

Severina- z názvu jedného z hlavných smerov. Utvorené podľa tradičného modelu ženských osobných mien.

Severania- z bežného podstatného mena "severný".

Sevmorputin- zo skratky pojmu Severná morská cesta. Zaznamenané v 30. – 40. rokoch 20. storočia.

7. novembra- názov zlúčeniny; z každodenného názvu sviatku októbrovej revolúcie.

septembra- z názvu mesiaca september.

Kosák- z bežného podstatného mena. Zaznamenané v 20. – 30. rokoch 20. storočia. Mená bratov Hammer a Sickle sú známe (1930) - zo sovietskeho heraldického znaku.

Kosák a kladivo- názov zlúčeniny; zo sovietskeho heraldického znaku.

Silenus- zo skratky slovného spojenia "Sila Lenina".

Lilac- z názvu rastliny.

Slavina- z bežného podstatného mena. Utvorené podľa tradičného modelu ženských osobných mien.

Slacela- zo skrátenia sloganu "Sláva Čeljuskinitom!".

Smersh- smrť špiónom.

Poradenstvo- z bežného podstatného mena.

Sovl- Sovietska autorita.

Sonar- sovietsky ľud.

Skladateľ- zo skratky slovného spojenia "Vojak - Stalingradský hrdina". Názov je spojený s bitkou pri Stalingrade.

spoločenský, spoločenský- z bežného podstatného mena.

únie- z názvu Sovietsky zväz. Zaznamenané v 20. – 30. rokoch 20. storočia.

Spartakus- v mene Spartaka.

Spartakiáda- z názvu masových športových súťaží, ktoré sa pravidelne konajú v ZSSR.

stalber- z redukcie mien Stalin a Berija.

Stalen

Stalenita- zo skratky mien Stalin, Lenin.

steelet- zo skratky mien Stalin, Lenin, Trockij.

Staliv- zo skratky priezviska a iniciál Stalin I.V.

oceľ- z bežného podstatného mena.

Stalík- z mena I.V.Stalina.

Stalin- z mena I. V. Stalin.Stalingrad.

Oceľ (samica)- z bežného podstatného mena. Opravené v 30. rokoch 20. storočia.

stator- zo skratky slovného spojenia "Stalin triumfuje".

Kapitál- z bežného podstatného mena. Zaznamenané v 20. – 30. rokoch 20. storočia.

Lodenica- z bežného podstatného mena.

T

Taigina- z bežného podstatného mena.

Tajomstvo- z bežného podstatného mena.

Takles, Taklis- zo skratky slovného spojenia "Taktika Lenina a Stalina".

Talina- z bežného podstatného mena.

Tamerlán- z europeizovaného mena veliteľa a dobyvateľa Tamerlána.

Tankman- z bežného podstatného mena. Bol zaznamenaný v 20. – 30. rokoch 20. storočia na území Altaj.

Telman- menom Ernst Thalmann. Názov je známy v tatárskom jazyku a používa sa od 30. rokov 20. storočia.

Telmina- z mena Ernsta Thalmanna.

Tiksi (žena)- z toponyma Tiksi.

súdruh- z bežného podstatného mena. Bol zaznamenaný v 20. – 30. rokoch 20. storočia na území Altaj.

Tomik- zo skratky slovného spojenia "Marxizmus a komunizmus triumfujú".

Tomil- zo skratky slovného spojenia "Triumf Marxa a Lenina".

Thorez- menom francúzsky komunista Maurice Thorez.

Tórium, tórium- z názvu chemického prvku tórium.

Bodka- z bežného podstatného mena.

La Traviata- z názvu opery G. Verdiho "La Traviata".

Traktor, Tractorina- z bežného podstatného mena. Bolo to opravené v prvých rokoch sovietskej moci. Názov je spojený s uvedením prvého domáceho traktora (1923).

Tribúna- z bežného podstatného mena.

Trik, Tricom- dekódovaný ako "tri" K "" ("tri" com ""): Komsomol, Kominterna, komunizmus.

trolebusina- zo skratky mien Trockij, Lenin, Bucharin, Zinoviev.

Troled- Trockij Lev Davidovič.

Trolezin- zo skratky mien Trockij, Lenin, Zinoviev.

Trollene- zo skratky mien Trockij, Lenin.

Trudomir- zo spojenia foném "práca" a "svet". Utvorené podľa tradičného vzoru slovanských mien.

Tullius- zo starorímskeho rodového mena Tullius (príklad: Mark Tullius Cicero).

Turbína- z bežného podstatného mena. Opravené v 20. rokoch 20. storočia.

o

Ural- z toponyma Ural. Opravené v 20. rokoch 20. storočia.

Urgavneb- zo skrátenia sloganu „Hurá! Gagarin na oblohe! Názov je spojený s prvým letom človeka do vesmíru (12. apríla 1961).

Uryuvkosm, Uryurvkos, Uyukos- Hurá, Yura vo vesmíre!

Potešiť- z bežného podstatného mena.

mať čas- zo skratky slovného spojenia "Úspechy prvých päťročných plánov".

F

fevralín- od názvu mesiaca február.

Felds, Felds- Felix Dzeržinskij.

Feliksana- ženský rod z mužského mena Felix (pred októbrovou revolúciou sa používalo kanonické meno Felix).

Philadelphia- z toponyma Philadelphia.

Florencia- z toponyma Florencia.

Frunze- z mena M. V. Frunzeho.

Fed- iniciálami F. E. Dzeržinského.

X

Chryzantéma- z názvu kvetu.

C

Tsas- skratka pre „Centrálny lekárenský sklad“. Zaznamenané v 20. – 30. rokoch 20. storočia.

Farby- z bežného podstatného mena.

H

Chára- z bežného podstatného mena.

Chelnaldin(a)- zo skratky slovného spojenia ""Čelyuskin" (alebo Chelyuskintsy) na ľadovej kryhe".

Cherkaz- zo skratky mena "Červení kozáci".

Chermet- hutníctvo železa.

Chilina- z názvu štátu Čile.

W

Shaes- Kráčajúci bager.

Schmidt- z mena arktického bádateľa O. Yu.Schmidta.

E

Evir- Obdobie vojen a revolúcií.

Edie- Toto je Iľjičovo dieťa.

Edil (žena)- skratka slovného spojenia "toto dievča je pomenované po Leninovi".

Edison- z mena amerického vynálezcu Thomasa Edisona.

Elektrikár- z názvu povolania. Zaznamenané v 20. – 30. rokoch 20. storočia.

elektrina- z bežného podstatného mena. Názov je spojený s plánom GOELRO.

Electrolenina- zo skratky slova elektrina a priezviska Lenin. Názov je spojený s plánom GOELRO.

Elektrosvet- zo skratky slovného spojenia "elektrický svet". Názov je spojený s plánom GOELRO.

Electron- od názvu elementárnej častice.

elektrifikácia- z bežného podstatného mena; názov je spojený s plánmi na elektrifikáciu Ruska, pozri GOELRO; na rozdiel od prototypového slova je meno prepísané "o").

Elina- elektrifikácia a industrializácia - názov známy skôr.

Elita- z bežného podstatného mena

El- podľa názvu písmena killille.

Elbrus- z toponyma Elbrus.

Elmar(a)- z redukcie mien Engels, Lenin, Marx. Požičané z ruštiny, mená sú známe aj v tatárskom jazyku. Fonetické varianty tatárskych mien - Ilmar (a).

Elmira- zo skratky slovného spojenia "elektrifikácia sveta".

Elf- z názvu mytologických postáv.

Emil- z mien Engels, Marx a Lenin. Homonymum so západoeurópskym menom gréckeho pôvodu Emil (v pravoslávnom kalendári - Emilius).

Engelen, Englen- zo skratky slovného spojenia "Engels a Lenin". Zaznamenané v 20. – 30. rokoch 20. storočia.

Engel, Engels, Engelsina- z mena Friedricha Engelsa. Opravené v 20. – 30. rokoch 20. storočia. Ženské meno Engelsina, vypožičané z ruštiny, je známe aj v tatárskom jazyku.

Aeneid- z názvu antického eposu "Aeneid".

Energia, energia- z bežného podstatného mena.

Enmar- Engels, Marx.

Erg- z názvu fyzikálnej mernej jednotky.

Ery, Era- z bežného podstatného mena.

Erislav- zo spojenia foném "éra" a "sláva". Utvorené podľa tradičného vzoru slovanských mien.

Erkoma- zo skratky slovného spojenia "éra komunizmu".

Erlen- zo skratky slovného spojenia "Leninova éra".

Éter- z názvu triedy chemických zlúčenín.

YU

výročie- z bežného podstatného mena. Názov sa spája s oslavou desiateho výročia Októbrovej revolúcie v roku 1927.

Hume- z mena škótskeho filozofa Davida Huma.

Humanita- zhodný s názvom francúzskych komunistických novín "humanita".

Yunir- zo skratky slovného spojenia "mladý revolucionár". Názov je požičaný z ruštiny a je známy aj v tatárskom jazyku.

Yunkoma- zo skratky slovného spojenia "mladý komunard".

Yunna- z bežného podstatného mena "mládež".

Unovlad- zo spojenia morfém "mladý-"(porov. mládež) a "Vlad"(porov. vlastný). Utvorené podľa vzoru slovanských mien.

Unpion- zo skratky slovného spojenia "mladý pionier".

Yunpibook- mladý priekopník - budúci člen Komsomolu.

Yuravkos- zo skratky slovného spojenia "Yura vo vesmíre".

Yuralga- zo skratky mena, patronymu a priezviska Jurij Alekseevič Gagarin.

Jurvkosur- zo skratky slovného spojenia "Yura vo vesmíre, hurá!"

Yurgag- Jurij Gagarin.

Yurgoz- Jurij Gagarin obehol Zem.

ja

Yaatea- zo skratky slovného spojenia "som ateista".

Jarek- jadrový reaktor - názov je v súlade so zdrobneninou "Yarik" od "Yaroslav"

Jaroslavna- z patrocínia hrdinky "Slová o Igorovej kampani" Eufrosyne Jaroslavna.

Yaslen - "Som s Leninom".

Jasleník, Jaslík- zo skratky slovného spojenia "Som s Leninom a Krupskou".