V centre románu je dramatický osud Vladimíra Kokovtseva, ktorý sa z praporčíka stal admirálom ruskej flotily. Spisovateľ prevedie svojho hrdinu sériou historických udalostí - rusko-japonskou a 1. svetovou vojnou, februárovou a októbrovou revolúciou, ukazuje zložitú politickú situáciu na Ďalekom východe, kde sa stretli záujmy Ruska, Anglicka a Japonska.
Zápletka
Vzdialené požiare Inosy
Napíšte recenziu na článok „Tri veky Okini-san“
Poznámky
|
||||||||||
Úryvok charakterizujúci tri veky Okini-san
Natasha, bledá a prísna, sedela vedľa Mary Dmitrievny a už od dverí sa stretla s Pierrom horúčkovito brilantným, zvedavým pohľadom. Neusmievala sa, nekývala naňho hlavou, len sa naňho tvrdohlavo pozerala a jej pohľad sa ho len spýtal, či je vo vzťahu k Anatolovi priateľ alebo nepriateľ ako všetci ostatní. Sám Pierre pre ňu zjavne neexistoval."Vie všetko," povedala Marya Dmitrievna, ukázala na Pierra a obrátila sa na Natashu. "Povie ti, ak som povedal pravdu."
Nataša, ako štvaná, hnaná zver, pozerá na približujúcich sa psov a poľovníkov, pozerala najprv na jedného, potom na druhého.
"Natalya Ilyinichna," začal Pierre, sklopil oči a pocítil ľútosť nad ňou a znechutenie z operácie, ktorú mal urobiť, "či už je to pravda alebo nie, pre teba by to malo byť rovnaké, pretože .. .
Takže nie je pravda, že je ženatý!
- Nie, je to pravda.
Je už dlho ženatý? spýtala sa: "Úprimne?"
Pierre jej dal svoje čestné slovo.
– Je ešte tu? spýtala sa rýchlo.
Áno, práve som ho videl.
Očividne nebola schopná slova a rukami značila, aby ju opustila.
Pierre nezostal večerať, ale okamžite opustil miestnosť a odišiel. Išiel hľadať Anatola Kuragina do mesta, pri pomyslení na to sa mu teraz všetka krv rozbehla do srdca a ťažko sa mu dýchalo. Na horách, medzi Cigánmi, na Comoneno - tam nebol. Pierre išiel do klubu.
Všetko v klube pokračovalo vo svojom obvyklom poradí: hostia, ktorí sa zišli na večeru, sedeli v skupinách, pozdravili Pierra a rozprávali sa o mestských novinkách. Lokaj, ktorý ho pozdravil, mu oznámil, poznajúc jeho známosť a zvyky, že mu zostalo miesto v malej jedálni, že princ Michail Zakharych je v knižnici a Pavel Timofeich ešte neprišiel. Jeden z Pierrových známych sa ho medzi rozhovorom o počasí spýtal, či počul o únose Rostovej Kuraginom, o ktorom hovorili v meste, bola to pravda? Pierre so smiechom povedal, že je to nezmysel, pretože teraz bol iba z Rostovovcov. Pýtal sa všetkých na Anatola; jeden mu povedal, že ešte neprišiel, druhý, že dnes bude obedovať. Pre Pierra bolo zvláštne pozerať sa na tento pokojný, ľahostajný dav ľudí, ktorí nevedeli, čo sa deje v jeho duši. Chodil po chodbe, počkal, kým sa všetci zhromaždili, a bez toho, aby čakal na Anatola, nevečeral a odišiel domov.
Anatole, ktorého hľadal, v ten deň večeral s Dolokhovom a radil sa s ním o tom, ako opraviť pokazený prípad. Zdalo sa mu potrebné vidieť Rostovú. Večer išiel k sestre, aby sa s ňou porozprával o spôsobe zorganizovania tohto stretnutia. Keď sa Pierre, ktorý márne cestoval po celej Moskve, vrátil domov, komorník mu oznámil, že princ Anatol Vasilyich bol s grófkou. Obývacia izba grófky bola plná hostí.
Pierre nepozdravil svoju manželku, ktorú po príchode nevidel (v tej chvíli ju nenávidel viac ako kedykoľvek predtým), vošiel do obývačky a keď uvidel Anatola, podišiel k nemu.
"Ach, Pierre," povedala grófka a podišla k manželovi. „Nevieš, v akej pozícii je náš Anatole...“ Zastavila sa, keď v manželovej sklonenej hlave, v jeho žiariacich očiach, v jeho rozhodnej chôdzi videla ten hrozný výraz zúrivosti a sily, ktorý poznala a zažila. sama po dueli s Dolochovom.
"Kde si, tam je zhýralosť, zlo," povedal Pierre svojej žene. „Anatole, poďme, potrebujem sa s tebou porozprávať,“ povedal po francúzsky.
Anatole sa pozrel späť na svoju sestru a poslušne vstal, pripravený nasledovať Pierra.
Pierre ho chytil za ruku, pritiahol si ho k sebe a odišiel z miestnosti.
- Si vous vous permettez dans mon salon, [Ak dovolíš v mojej obývačke,] - povedala Helen šeptom; ale Pierre bez toho, aby jej odpovedal, odišiel z miestnosti.
Anatole ho nasledoval jeho zvyčajnou, mladistvou chôdzou. Na jeho tvári však bolo vidieť obavy.
Pierre vošiel do svojej kancelárie, zavrel dvere a bez toho, aby sa naňho pozrel, sa otočil k Anatolovi.
- Sľúbil si grófke Rostovej, že si ju vezme a chcel si ju odviesť?
"Môj drahý," odpovedal Anatole vo francúzštine (ako celý rozhovor pokračoval), nepovažujem sa za povinného odpovedať na výsluchy vedené takýmto tónom.
Pierreova tvár, už bledá, bola skrútená zúrivosťou. Veľkou rukou chytil Anatola za golier uniformy a začal sa triasť zo strany na stranu, až kým Anatolova tvár nenadobudla dostatočný výraz strachu.
"Keď hovorím, že s tebou potrebujem hovoriť ..." zopakoval Pierre.
- No, to je hlúposť. ALE? - povedal Anatole a cítil, ako sa gombík na golieri odtrhol látkou.
„Si darebák a bastard a neviem, čo mi bráni v tom, aby som ti tým rozdrvil hlavu,“ povedal Pierre, „hovorí tak umelo, pretože hovoril po francúzsky. Vzal do ruky ťažké ťažítko a hrozivo ho zdvihol a hneď ho narýchlo položil na miesto.
Sľúbil si, že si ju vezmeš?
- Ja, ja, nemyslel som; Nikdy som to nesľúbil, pretože...
Pierre ho prerušil. Máš jej listy? máš listy? zopakoval Pierre a pohol sa smerom k Anatolovi.
Anatole sa naňho pozrel a hneď strčil ruku do vrecka a vytiahol peňaženku.
Manželskému páru Avraamovcov - Era Pavlovna a Georgy Nikolaevič, v rodine ktorých už tri generácie slúžia vlasti na moriach
Vek jeden. Vzdialené požiare Inosy
Spolu alebo sami
A aké je meno a čo potom.
Nič sme sa nepýtali
A to neprisaháme do hrobu...
Milujeme. Proste milujeme oboch.
Stalo sa to nedávno – len pred sto rokmi. Nad zamrznutými prístavmi krúžil silný vietor ... Vladivostok, malá námorná osada, bola prestavaná nedbanlivo a bez plánu a každý klinec či tehla potrebná na vytvorenie mesta predtým oboplávala svet. Flotila spájala okrajové časti s krajinou širokým oblúkom oceánov, lode dvakrát prekročili rovník. Posádky pripravené prejsť viac ako jedným klimatickým pásmom sa zásobili baranicami z mrazu a dreňovými prilbami z úpalu v trópoch. Európa sa s nimi rozlúčila v tavernách Cádizu - teplé amontiliado v pohároch a tance španielskych dievčat pri gitare.
Izolácia od metropoly bola neznesiteľne bolestivá. Mesto ešte nemalo spojenie so stredným Ruskom, v tme oceánskych hlbín položilo len dva telegrafné káble - do Šanghaja a Nagasaki. Východná fasáda veľkej ríše mala lákavú budúcnosť, no jej dizajn nebol jednoduchý. Vysoké náklady tu vládli hrozné. Malá knižka, ktorá v Moskve stála pol rupie, zdražela na cestách tak rýchlo, že skončila vo Vladivostoku za päť rubľov. Tigre stále behali z tajgy do mesta, vyžrali strážnych psov z búdok, v noci sa vrhali na stráže v skladoch a kuliových nosičov hrýzli až na kosť. Žobráci zvyčajne hovoria: „Čo dá Boh“; vo Vladivostoku: „Čo dá flotila.“ Flotila dala všetko – aj pohrabáče a panvice, lopaty a kolieska vozíkov, námorníci konzervovali panvice pre babičky, lodník, nadávali. všetko na svete, spájkované deravé samovary Tu, na okraji Ruska, to bolo pre ľudí nepríjemné a pre lode nepríjemné.
* * *
Sibírska flotila (tá divoká a vyhnaná matka budúcej tichomorskej flotily) mala potom v Japonsku stále „stanice“, kde lode boli zvyknuté zimovať ako v raji a opravovať ako doma. Ďaleký východ lákal námorníkov nielen primitívnou romantikou: tu platili vyššie platy, bolo viac nádejí na skorú kariéru. Pravda, žien nebolo dosť a každá nevesta, na ktorú by sa v Syzrane, tu vo Vladivostoku, nikto ani len nepozrel, sa stala rozmarnou, dokonale zbehlou v počte šípok na rukávoch námorníkov, v počte hviezd na dôstojníckych nárameníkoch.
Lode jedna po druhej plávali a plavili sa po oceánoch!
A veľká stálosť pasátov skracovala cesty.
Je čas pozrieť sa na kalendár: bola jar roku 1880 ...
V tom čase už Vladivostok získal svoj vlastný erb: tiger ussurijský držal vo svojich labkách dve zlaté kotvy.
* * *
Vrtuľový vrtuľový kliper „Rider“ zachytený jasotom jarných pasátov prešiel diagonálne cez Atlantik, klesol k ústiu La Plata, odkiaľ ho silný oceánsky ťah ťahal ďalej – k Mysu dobrej nádeje. V prestávkach nevyhnutného upokojenia dôstojníci dopíjali oficiálnu madeiru, tím dopil posledný sud konzervovaného hovädzieho mäsa. V zálohe bolo tučné, nikdy neskrotné prasiatko a dve láskavé gazely, zakúpené od Portugalcov na Kapverdských ostrovoch.
Tým ich odmietol pustiť do spoločného kotla.
Pardon, tvoj vandr, - hádali sa námorníci, - hrajú sa s nami ako malé deti a my ich zjeme?
Potom si však musíte sadnúť na jednu lentilku. Bez mäsa, - pohrozil veliteľ, - až do Kapského Mesta ...
Dôstojníci jedli tvrdé mäsové konzervy, ktoré praporčík Lenya Euler (potomok veľkého matematika) nazval „relikviami predáka, ktorý hrdinsky padol na ochorenie obličiek“. Ruský konzul v Kapskom Meste sa ukázal ako veľký bungler: poštu pre Dzhigit odovzdal Jazdcovi a poštu pre Jazdca odovzdal posádke Jazdca. Starší dôstojník klipera Piotr Ivanovič Čajkovskij pri večeri v spoločenskej miestnosti flegmaticky hovoril:
Nebime ho, hlupaňa! Je zrejmé, že pre konzula neexistuje spôsob, ako zvládnuť rozdiel medzi jazdcom, dzhigitom a jazdcom... Páni, pripomenul mi, žiadam vás, aby ste sa vyhýbali zákutiam „učenia sa starých jazykov“ sveta. Zaobídete sa bez toho! Radšej navštívime observatórium Kapstad, kde je nainštalovaný najväčší ďalekohľad. Rozjímanie nad južnými súhvezdiami vám urobí viac potešenia, ako by ste sa pozerali na brušný tanec miestneho čerta. Mládež flotily je povinná stráviť čas plavby s praktickým prínosom.
V tom istom čase sa Čajkovskij (pedant!) expresívne pozrel na praporčíka Vladimira Kokovceva, ktorému len nedávno dovolili držať nočnú hliadku pod plachtami. Veľmi mladý praporčík, samozrejme, nemohol odolať otázke – je pravda, že v Japonsku môžete mať dočasnú manželku bez toho, aby ste boli zodpovední za následky tohto zvláštneho konkubinátu?
Každý to robí... Ale to hlavné som ešte nepovedal,“ pokračoval starší dôstojník strihača a rozpolil si fúzy prstami. - Konzul vydal spod "špica" príkaz nespoliehať sa len na vetry, ale pomáhať plachtám strojom. Nahradiť východnú krízu v záležitostiach Pamíru, z ktorého my, Rusi, nemáme lykové topánky
tkať, objavila sa kríza Ďalekého východu a potom už bolo cítiť hašiš. Londýn napriek tomu presvedčil pekingských mudrcov, aby zhromaždili svoje armády pri Kulji a zaútočili na Rusko! Preto sa ponáhľame do Nagasaki, kde „strýko Stepan“ zhromažďuje letku dvadsiatich dvoch bojových zástav ...
Časy boli turbulentné: Anglicko, ten zručný strojník medzinárodných intríg, vrstvilo jednu krízu na druhú a udržiavalo svet v neustálom napätí; „Viktoriáni“ obkľúčili Rusko so svojimi základňami, uhoľnými skladmi a posádkami, zámerne pomýlili politiku, už zmätenú diplomatmi. Ruský ľud zo dňa na deň očakával vojnu.
Valentín Pikul
Tri veky Okini-san. Zväzok 2
© Pikul V.S., dedičia, 2011
© LLC Veche Publishing House, 2011
© Veche Publishing House LLC, elektronická verzia, 2017
Webová stránka vydavateľa www.veche.ru
Druhý vek. Poprava Argonautov
(Koniec. Začiatok vo zväzku 1)
Eskadra sa priblížila k Tsushime s tridsiatimi ôsmimi vlajkami, z ktorých len tridsať vlajok malo bojovú hodnotu (zvyšok: doprava, vlečné člny, plávajúca dielňa, dve nemocnice). „Iskrový telegraf“, ako sa vtedy rádiám hovorilo, prijímal útržky správ v japončine. Orientálni študenti zapojení do kampane Lazarevovho inštitútu nedokázali odhaliť ich význam. "Ural", ktorý mal najsilnejšiu rádiovú stanicu, požiadal o povolenie od admirála - rušiť prácu nepriateľských rádiových staníc rušením. Ale Roždestvensky sa v tomto prípade ukázal ako kompetentnejší ako ostatní, pričom letke prísne zakázal zasahovať do úzkych rokovaní japonských lodí.
"Ak to urobíme," dôvodne argumentoval, "Japonci nás okamžite zbadajú a uvedomia si, že sme blízko...
Na mostoch lodí ležali obyčajné vrecia s obyčajnými tehlami - v prípade naliehavého zaplavenia signálnych kníh a tajnej dokumentácie v nich. Pokladníci vláčili železné truhlice so zlatom a peniazmi bližšie k poklopom – aj na zatopenie. Všetky tieto potrebné obrady boli vykonané bez rozruchu, bez toho, aby sme niekoho vystrašili... Vojna je vojna!
Admirál Roždestvensky na moste úzkostlivo spal; ťažké viečka jeho očí sa niekedy zdvihli, jeho oči prezreli horizont, znova zadriemal a sklonil svoju bielu hlavu k hrudi.
„Kričte hlasnejšie,“ prosili dôstojníci signalistov.
Euler zaklopal na Kokovtsevovu kabínu:
- Obávam sa, že náš "Suvorov" nestihne Vladivostok.
Kokovtsev si všimol jeho popálené ruky - v obväzoch:
- Čo sa stalo, Lenechka?
„Tie prekliate michelky v Cam Rang a Van Fong napchali do našich bunkrov tie najlepšie odpadky... Teraz sa uhlie v bunkroch začalo spontánne vznietiť. Pod nami už šľahajú plamene.
- Nalievaš?
- Áno. Ale spaľovaním uhlia sa stráca tridsať percent svojich kvalít. Preto hovorím, že do Vladivostoku toho nebudeme mať dosť. A prekročenie je strašné – až tisíc ton za deň.
„S nikým o tom nehovor, Lenechka.
- Nepoviem. Ale ty, vlajkový kapitán, vieš.
- Dobre. radšej nechcem vedieť...
Za úsvitu si Aurora všimla bielu rýchlu loď, rozprávkovo letiacu pochmúrnou hmlou; priťahovalo ho jasné svetlo vychádzajúce z nemocničných lodí a lode eskadry ho nezadržali na inšpekciu.
"Samozrejme, cestujúci," hádali na Suvorove.
Macedónec zašepkal Ignácovi:
"To bol ich krížnik, Shinano-Maru..." Všetko!
Áno, teraz je to tak. Sú otvorené. Sú vystavené.
Nad Suvorovom viali vlajky: PRIPRAVENOSŤ NA BOJ.
– A čo, tieto plávajúce paláce medicíny? spýtal sa podráždene admirál. Alebo nie je zákon napísaný pre nich?
Roždestvensky nezakázal jasné osvetlenie Kostromy a Orla, neprikázal nemocniciam ísť do diaľky. Klepacie zariadenia Slaby-Arco vytiahli dlhé papierové pásky, na ktorých kladivo vyrazilo rovnakú kombináciu: „re-re-re-re...“ - očividne Togo dal volacie znaky niektorých zo svojej lode.
Rádiotelegrafisti prisahali:
Kokovtsev zišiel do miestnosti pásavca, kde na pohovkách bez toho, aby si vyzuli topánky, driemali delostreleckí dôstojníci v poľných bundách - Bogdanov a praporčík Kulnev.
"Páni, čo tu robíte?"
„Mám na starosti zásobovanie z pivníc,“ vysvetlil praporčík.
"A ja som z neďalekých plutongov," odpovedal Bogdanov, poručík. - Ak sa niečo rozmaže, môj príspevok je vedľa. neboj sa.
Kokovtsevovi ani nenapadlo sa obávať. Vedel, akú rýchlosť môže človek vyvinúť na rebríkoch a v poklopoch, keď je povolaný na bojový post „hlasného bojového zvonu“.
„Potom si ľahnem, páni, spolu s vami...
Cez palubu jemne šumela voda oceánu.
Pre seba nečakane Kokovtsev veľmi tvrdo zaspal a prebudilo ho radostné zvonenie okuliarov. Otvoril oči a sadol si na pohovku. Učebňa bola preplnená dôstojníkmi rôzneho veku a postavenia, poslovia od vzrušenia otvárali šampanské.
Čo oslavujete, páni? spýtal sa Kokovtsev.
- japonský krížnik. Na pravom traverze. Vidíš?
Tieň nízko pritlačený k vode (v mori „líznutý“):
"Tak nalejte jednu aj mne, páni!"
- Hej, bastardi! Pohár pre pána vlajkového kapitána...
Vyšší dôstojník Makedonskij cinkal pohárikmi s Kokovtsevom:
- Zdá sa, že Izumo šetrí na rovnakej úrovni ako my. Zastrčiť mu pod skrutky dobrého pražma, aby sa od Slovana odlepil. A potom koniec koncov zazvonil vo všetkých ušiach Toga svojimi signálmi ...
Nad oceánom pomaly vzplanul šedý úsvit.
– Kam ideme teraz? Kokovtsev sa triasol.
- Poďme do Tsushimy... priamo cez lievik! Bulbul…
Prečo toľko zábavy, prečo sú tváre také radostné?
Ignác sa objavil vo dverách salónu a vložil tri havanské cigary do puzdra na cigarety, zatiaľ čo pochmúrne povedal:
"Myslím, že budem mať dosť do konca života...
Šampanské bolo naliate príliš veľkoryso, víno striekajúce iskrami sa bezstarostne rozlialo na koberce, na obrus.
- No predsa s Bohom! Spustí sa teraz.
- Čakali sme... konečne! - radoval sa praporčík.
„Páni, pre krásne ženy, ktoré na nás čakajú.
Macedónec vyzval mladých:
- Posvätne si pamätajme, že slávna Ondrejská zástava neraz zahynula v priepasti, ale nikdy nebola zneuctená!
Kokovtsev vbehol do kabíny, stiahol si bundu z vešiaka, pozrel sa cez okienko - áno, nebolo pochýb, toto bol Izumo. Pamäť bola správna: japonský krížnik niesol osem osempalcových a dvanásť šesťpalcových zbraní a jej britské stroje dokázali vyvinúť dvadsať a pol uzla.
„Nie je to zlé pre tých, ktorí o tomto biznise niečo vedia. - Potom, čo to povedal, Kokovtsev veselo vybehol na most. - Neskrolujte cez tabuľky - toto je Izumo... Musí byť zakrytý. Okamžite prikryte ... Plná salva, inak ...
V tej chvíli sa mu aerodynamická silueta japonského krížnika, orámovaná bielym príbojom, zdala dokonca krásna. Izumo využil nárast rýchlosti a buď ľahko predbehol ruskú eskadru, alebo sa rýchlo rozbehol späť, ako klusák poskakujúci v aréne. Na „Suvorove“ sa bilo do bubnov hudobníkov.
- K modlitbe - všetci išli hore! Choďte veselo do kostola...
"Áno, odvezte Izuma," volali z mostov.
Zadná veža Suvorova hľadela na drzého muža s ústiami kanónov a potom Izumo rýchlo uhol na stranu. „Oslyabya“ vysoko, vysoko niesol vlajku admirála Felkerzama a Kokovtsevovi sa zrazu veľmi zle stalo z vedomia, že jeho syn, jeho milovaný prvorodený, pláva do boja pod vlajkou ... mŕtvy muž!
V diaľke, nestále a nejasné, sa už objavovali siluety šiestich ďalších japonských krížnikov – tých istých „ulízaných“.
Roždestvensky zhodil z kolien vlnenú prikrývku a vyliezol z pohodlnej sedačky. Povedal:
- Stále je to prieskum. Máme dosť času... Mimochodom, zatknutým a odsúdeným možno dať slobodu boja!
Navonok sa na letke nič nezmenilo a len nepatrný pohyb veží a diaľkomerov naznačoval, že lode nevymreli. Len čo sa však pozriete do stiesnených kupé, váš sluch naplní hluk motorov a syčanie hydrauliky, telefonáty, výkriky cez náušníky rečníkov, všetko je tu v pohybe a svaly ľudia niekedy predbehnú rýchlosť mechanizmov, výťahy mušlí kvília, pozdĺž ohybov diaľnic, ktoré sa prepletajú vnútrom lode, ako žily a tepny ľudského tela, pumpy destilujú vodu, technické oleje a glyceríny rýchlo pulzujú v hlučne hučí výkonná ventilácia, ktorá nenásytne nasáva lavíny čerstvého vzduchu do oddelení a palubné zvony okamžite vyhadzujú do atmosféry množstvo spotrebovaného, už skazeného vzduchu ...
Tento živý teplý tvor sa volá loď!
Aktuálna strana: 1 (celková kniha má 30 strán) [úryvok na čítanie: 20 strán]
Valentín Pikul
Tri veky Okini-san
sentimentálna romantika
Manželskému páru Avraamovcov - Era Pavlovna a Georgy Nikolaevič, v rodine ktorých už tri generácie slúžia vlasti na moriach.
Vek jeden
Vzdialené požiare Inosy
Spolu alebo sami
A aké je meno a čo potom,
Nič sme sa nepýtali
A to neprisaháme do hrobu...
Milujeme.
Proste milujeme oboch.Yosano Akiko
Stalo sa to nedávno – len pred sto rokmi.
Nad zamrznutými prístavmi krúžil silný vietor ... Vladivostok, malá námorná osada, bola prestavaná nedbanlivo a bez plánu a každý klinec či tehla potrebná na vytvorenie mesta predtým oboplávala svet. Flotila spájala okrajové časti s krajinou širokým oblúkom oceánov, lode dvakrát prekročili rovník. Posádky pripravené prejsť viac ako jedným klimatickým pásmom sa zásobili baranicami z mrazu a dreňovými prilbami z úpalu v trópoch. Európa sa s nimi rozlúčila v tavernách Cádizu - teplé amontilado v pohároch a španielske dievčatá tancujúce na gitare.
Izolácia od metropoly bola neznesiteľne bolestivá. Mesto ešte nemalo spojenie so stredným Ruskom, v tme oceánskych hlbín položilo len dva telegrafné káble - do Šanghaja a Nagasaki. Obyvateľ Vladivostoku, trpiaci bolesťou zubov, nedúfal, že sa dostane do Irkutska - kúpil si lístok na parník Nippon-Maru a po 60 hodinách ohlušujúceho pitchovania mal to potešenie sedieť v pohodlnom kresle láskavého zubára. Naše krásne dámy sa od túžby vyliečili v minerálnych vodách Arimy, kde ich k prameňom ako gejše nosili neúnavní generiká.
Východná fasáda veľkej ríše mala lákavú budúcnosť, no jej dizajn nebol jednoduchý. Vysoké náklady tu vládli hrozné. Malá knižka, ktorá v Moskve stála pol rupie, zdražela na cestách tak rýchlo, že skončila vo Vladivostoku za päť rubľov. Tigre stále behali z tajgy do mesta, žrali strážnych psov z búdok, v noci sa ponáhľali na stráže v skladoch a ohlodali kuliových nosičov až na kosť. Žobráci obyčajne hovoria: „Čo Boh dá“; vo Vladivostoku povedali: "Čo dá flotila." Flotila dala všetko - dokonca aj hrnce a panvice, lopaty a kolieska; námorníci pocínovali panvice pre babky, lodník, nadávajúc na všetko na svete, spájkoval deravé samovary. Tu, na okraji Ruska, to bolo nepríjemné pre ľudí a nepríjemné pre lode. Sibírska flotila (tá divoká a vyhnaná matka budúcej tichomorskej flotily) mala potom v Japonsku stále „stanice“, kde lode boli zvyknuté zimovať ako v raji a opravovať ako doma.
Ďaleký východ lákal námorníkov nielen primitívnou romantikou: tu platili vyššie platy, bolo viac nádejí na skorú kariéru. Je pravda, že žien nebolo dosť a každá nevesta vo Vladivostoku, na ktorú by sa v Syzrane nikto nepozrel, sa tu stala vrtošivou, dokonale chápala počet šípok na rukávoch námorníkov, počet hviezd na dôstojníckych epoletách.
Jedna po druhej sa lode plavili a plavili - oceány! ..
A veľká stálosť pasátov skracovala cesty.
Je čas pozrieť sa na kalendár: bola jar roku 1880 ...
V tom čase už Vladivostok získal svoj vlastný erb: tiger ussurijský držal vo svojich labkách dve zlaté kotvy.
* * *
Vrtuľový vrtuľový kliper „Rider“ zachytený jasotom jarných pasátov prešiel diagonálne cez Atlantik, klesol k ústiu La Plata, odkiaľ ho silný oceánsky ťah ťahal ďalej – k Mysu dobrej nádeje. V prestávkach nevyhnutného upokojenia dôstojníci dopíjali oficiálnu madeiru, tím dopil posledný sud konzervovaného hovädzieho mäsa. Na sklade bolo tučné, nikdy neklesajúce prasiatko a dve voľné gazely zakúpené od Portugalcov na Kapverdských ostrovoch.
Tým ich odmietol pustiť do spoločného kotla.
"Prepáčte, váš tulák," hádali sa námorníci, "hrajú sa s nami ako malé deti a my ich zjeme?"
- Ale potom si musíte sadnúť na jednu šošovicu. Bez mäsa, - pohrozil veliteľ, - až do Kapského Mesta.
"Veľmi ti ďakujem, tvoj frajer." A ak nás liečite cestovinami raz týždenne, nepotrebujeme nič iné ...
Cestoviny sa vtedy považovali za jedlo „pána“. Dôstojníci jedli tvrdé mäsové konzervy, ktoré praporčík Lenya Euler (potomok veľkého matematika) nazval „relikviami predáka, ktorý hrdinsky padol na ochorenie obličiek“. Ruský konzul v Kapskom Meste sa ukázal ako veľký bungler: poštu pre Dzhigit odovzdal Jazdcovi a poštu pre Jazdca odovzdal posádke Jazdca. Starší dôstojník klipera Piotr Ivanovič Čajkovskij pri večeri v spoločenskej miestnosti flegmaticky hovoril:
"Nebi ho, ty hlúpy!" Je zrejmé, že pre konzula neexistuje spôsob, ako zvládnuť rozdiel medzi jazdcom, dzhigitom a jazdcom... Páni, pripomenul mi, žiadam vás, aby ste sa vyhýbali zákutiam „učenia sa starých jazykov“ sveta. Zaobídete sa bez toho! Radšej navštívime observatórium Kapstadt, kde je nainštalovaný najväčší ďalekohľad. Rozjímanie nad južnými súhvezdiami vám urobí viac potešenia, ako by ste sa pozerali na brušný tanec miestneho čerta. Mládež flotily je povinná stráviť čas plavby s praktickým prínosom.
V tom istom čase sa Čajkovskij (pedant!) expresívne pozrel na praporčíka Vladimira Kokovceva, ktorému len nedávno dovolili držať nočnú hliadku pod plachtami. Veľmi mladý praporčík, samozrejme, nemohol odolať otázke – je pravda, že v Japonsku môžete mať dočasnú manželku bez toho, aby ste boli zodpovední za následky tohto zvláštneho konkubinátu?
"Robí to každý... Ale to hlavné som ešte nepovedal," pokračoval starší dôstojník strihača a prstami si roztvoril fúzy. - Konzul vydal spod "Spitza" príkaz nespoliehať sa len na vetry, ale pomáhať plachtám strojom. Namiesto východnej krízy v záležitostiach Pamíru, z ktorej my, Rusi, nevieme upliesť lykové topánky, sa objavila kríza na Ďalekom východe a potom zavoňal hašiš. Londýn napriek tomu presvedčil pekingských mudrcov, aby zhromaždili svoje armády pri Kulji a zaútočili na Rusko! Preto sa ponáhľame do Nagasaki, kde „strýko Stepan“ zhromažďuje letku dvadsiatich dvoch bojových zástav ...
Časy boli turbulentné: Anglicko, ten zručný strojník medzinárodných intríg, vrstvilo jednu krízu na druhú a udržiavalo svet v neustálom napätí; „Viktoriáni“ obkľúčili Rusko so svojimi základňami, uhoľnými skladmi a posádkami, zámerne mätúce politiku, už zmätenú diplomatmi. Ruský ľud zo dňa na deň očakával vojnu.
Banský dôstojník, poručík Atryganjev, sa vo veku tridsaťpäť rokov zdal praporčíkom už ako starý muž. V srdci zberateľ, bdelo zhŕňal triky zradného Albionu, s láskou pozoroval spôsoby žien na celom svete a bol dobrým znalcom japonského porcelánu... Teraz poručík povedal:
- Pane! Nemyslíte si, že situácia našej ruskej flotily je tragická? Veď okolo „gule“ sa točíme s natiahnutou rukou ako žobráci. Briti zatiaľ obchodujú s uhlím a banánmi, ale predstavte si, že jedného dňa otvorene vyhlásia: prestávame! .. Som zvedavý, kam pôjdeme? ..
Kapské Mesto bolo preplnené britskými vojakmi v červených uniformách, špekulantmi a podvodníkmi, podvodníkmi a kurtizánami: vojaci prichádzali vo veľkom počte, aby rozdrvili povstanie Zuluov delami, iní, aby speňažili „diamantovú horúčku“, ktorá už otriasla nahnevanou Afrikou; vo vnútri čierneho kontinentu si imperializmus vybudoval odporné hniezdo, v ktorom sa vyhrieval Cecil Rhodes, zakladateľ budúcej Rodézie... Skromne a triezvo tu posádka Ridera stretla Veľkú noc – s pudingami namiesto veľkonočných koláčov a krikľavo maľovaným pštrosom vajcia; nebola tam žiadna zábava! Potom, po utesnení palúb vyschnutých v trópoch a namontovaní takeláže oslabenej búrkami, sa strihač strmhlav rútil do Indického oceánu; v južných šírkach Antarktída zomrela takými fujavicami, že si každý mimovoľne spomenul na ruskú zimu-zimušku. A dokonca bolo zvláštne, otáčať sa na sever, cítiť rastúce teplo. A čoskoro sa námorníci začali túlať po palubách bosí, ako v ich rodnej dedine. Z otvorených prielezov ubikácie sa ozývalo brnkanie na klavíri, Lenechka Euler hrala hudbu a mladí dôstojníci žalostne spievali spolu s ním:
V uličke za letnou stanicou
Keď slávici okolo spievali,
Školáčka v bielych akáciách
Vyznala mi svoju bláznivú lásku.Ach neverný! kde si, kde si?
A aký karneval vás otočí?
Pamätám si ťa v béžových šatách.
Pamätám si a srdce sa mi chveje...
Euler zavrel veko klavíra s hlasným buchotom.
- Najsmutnejšie na tom je, že pre mňa to tak bolo: najtichšia letná stanica za Lugoyou, biela akácia a ... Pre nás je však ľahké zakresľovať kurzy do máp a aké ťažké je srdcom pochopiť, že všetky minulosť je ďaleko od teba.
Atryganjev si s tajným úsmevom zapaľoval cigaru:
Vovochka, teraz čakáme na priznanie od teba.
Kokovtsev sa hanbil hovoriť o svojich pocitoch. Povedal, že jeho otec Olenka pôsobil na ministerstve financií. Už ako štátny radca. A vchod s vrátnikom v bohatom livreji.
- Čo ešte? myslel si. - Zdá sa, že tristo akrov v regióne Poltava. Je veľmi dobrá, páni... dokonca veľmi dobrá!
"Viem to sám uhádnuť," zasmial sa Atryganiev. - Kde môže byť veľmi zlá, ak je od hlavy po päty pokrytá mastnou poltavskou čiernou zemou a ozdobená livrejom vrátnika.
- Prepáč, ale toto gaff! Kokovtsev bol urazený.
Námorníctvo považovalo všetky nevhodné vtipy, ploché vtipy či netaktné trapasy za gaffy. Atryganev povedal:
- Odkedy nám naposledy zablikal maják v Cádizu, teší sa na nás "strýko Stepan" v Nagasaki a v Petrohrade začali trochu zabúdať. Ale stále som nerozumel, mali ste akáciu so stanicou, ako je Lenechka Euler?
Akácia už vybledla, ale jazmín rozkvitol.
"Vovochka, máš šťastie," odpovedal Atryganyev a zakričal do bufetu, aby mu "upratovačky" podávali čaj ...
Pre flotilu nastal prechodný čas, keď stroj usilovne porážal plachtu, no stroj bol považovaný len za nespoľahlivého pomocníka plachty. Lodní dôstojníci žili ako uzavretá korporácia, ktorá uzatvárala nezasvätených do ich tajomstiev s mnohými staromódnymi tradíciami; medzi flotilou a pobrežím bola vybudovaná bariéra málo zrozumiteľnej námornej terminológie, ktorú dôstojníci komplikovali aj každodenným žargónom. "Kronštadt" majú - tenký čaj s cukrom, "právnik" - silný čaj s citrónom, "chistyaki" - poslovia, "slivka" - uhlie, Petrohradská admiralita - "špic", zem s oceánmi - proste "guľa" , "škrečok "- dôstojník, ktorý sa vyhýba ženám. Napokon, admirál Lesovský bol len „strýko Stepan“.
Je ťažké na to prísť, ale ak sa chce, vždy sa dá...
Prechádzali sme Sundským prielivom, pričom sme nechali na brehu sopku Krakatau (štyridsaťtisíc obyvateľov holandskej Batavie, zvyknutých na jej triašku, ešte nevedelo, že im ostávajú len dva roky života). Jazdec a Dzhigit odišli na Ďaleký východ pred Jazdcom, ale v Manile sa zistilo, že Rogue clipper pod velením Karla Delivrona nedávno nabral vodu, čo v posádke vyvolalo športovú žiarlivosť:
- Bolo by dobré, aby sme dobehli zbojníkov a predbehli!
Čajkovskij schladil horúce hlavy mladých praporčíkov.
"Nič nebude fungovať," povedal. - Charlot Delivron vyzdvihol zúfalú posádku. Ani pri silnom vetre neodstraňujú vrchné bradlá, valia sa veľkou rolkou, bokmi naberajú vodu. čo ste páni? Môže niekto dobehnúť Charlot? ..
Na Filipínach sme stretli aj krajanov. Šedý dav roľníkov pariacich sa v nevytiahnutých baraňoch a plstených čižmách, ženy v drsných šatkách prilákal na manilský cintorín - pochovať mŕtvych v cudzej krajine. Kokovtsev zavolal na pohrebný sprievod:
- Krajania! Zhodil by si si aspoň čižmy...
Išlo o prisťahovalcov z chudobného Ruska, ktorých očakávalo Rusko na Ďalekom východe. V divočine amursko-ussurijskej tajgy sa ľudia zaviazali dvíhať panenské krajiny a hádzať do nich výživné obilie.
- Áno, úradníci nám povedali, že ďalej od Rasseyi je chladnejšie! Takže sa vlečieme zo samotnej Odesy ...
Kokovceva toto stretnutie tak ohromilo, že bez akéhokoľvek obradu dovolil sedliakom, aby ho pobozkali; sedliacke ženy, radujúce sa z ruského muža, pobozkali aj praporčíka.
„Si náš drahý,“ lamentovali. - Povedz mi, je to dlhé plávanie? Boli v nejakom duchu vyčerpaní. Koľko starých ľudí a detí zostalo v zahraničí na cintorínoch. Zhnijú nám kríže na hroboch - to už asi nikto neopraví...
Mládež je veľkorysá: plytvá časom a vzdialenosťou, nešetrí peniazmi a praporčík Kokovtsev, ktorý otvoril peňaženku, daroval krajanom peniaze a prikázal im kúpiť ovocie pre deti.
- A odtiaľto do Ruska, - vysvetlil, - veľmi blízko: Hong Kong, Formosa, Šanghaj, Nagasaki a ... ste doma! Buď trpezlivý. Sú medzi vami nejakí Pskovčania? Ja sám som z okresu Porkhov, moja matka je tam na sídlisku ... chýbaš jej, chudáčik!
Jazdkyňa znova rozvinula plachty. Čo si to mladý muž nerozmyslí v oceáne z nula nula na nula štyri. "Ach, matka, matka, prečo si taká hlúpa?" Spomenul som si, ako som nedávno navštívil svoju rodičku v jej špinavom Porkhovskom pokoji. Šťastná odviezla Vovochku k príbuzným a susedom - vždy s mečom, s natiahnutým klobúkom a praporčíkovou aiguillette. Márne tvrdil, že vo všedné dni mala byť na uniforme pripevnená dýka, matka bola zapálená: „Rešpektujte moju hrdosť - nie nožom, ale šabľou! A celú svoju dovolenku sa Kokovtsev placho krčil pod chamtivými očami krajských dám, ktoré túžobne hľadeli na námorný zázrak Yudo ... V predvečer plavby do Japonska Kokovtsev zložil skúšku na hodnosť praporčíka a napodiv , našiel svoju nevestu v brodisku Pargolovského parku. Pekné dievča, ktoré hlboko zachránilo šteniatko španiela, sa začalo potápať, ale statočný praporčík ich oboch vytiahol na breh - dievča za vlasy a šteniatko za ucho. Po tomto kúpeli, vopred zamilovaný, sa Kokovtsev objavil v bohatom dome na Kronverkskom prospekte, kde sa udalosti vyvíjali presne podľa plánu: španiel pri pohľade na svojho záchrancu od šťastia pustil na chodbu veľkú mláku a Olenka jej dala bozk na rozlúčku a sľúbila, že počká - aspoň celý život... Táto rozprávka bola zrazu pokrytá kalnou vodou a praporčík, úplne nahý, ale so šabľou a nárameníkmi, sa ocitol na ubikácii neznámej lode. bosým krokom do stredu medeného kruhu s nápisom: „Tu spadol Nelson“ (Nelson tu spadol)!
"Prepáčte, Pyotr Ivanovič," prebudil sa Kokovtsev zo spánku. - Nespím, len som si na niečo spomenul.
Na ruských lodiach sa zaobchádzanie v radoch opovrhovalo, dôstojníci sa navzájom volali menom a patronymom. Nárazový vietor skrútil Čajkovskému fúzy cez plece, nahnevane ukázal na spodné hlavné horné plachty a zamrmlal:
- Čo by si mal zapamätať praporčík, ktorý je v službe?
- Áno, takže... úplný nezmysel.
- Tento nezmysel, samozrejme, nemohol odolať: dal vám prísahu?
- Áno, Pyotr Ivanovič, tiež som nemohol odolať ... dal!
Čajkovskij silne preklínal erupcie sadzí z komína, ktoré pokazili belosť plavebnej romantiky flotily:
- Zdá sa, že Sinop sa stal labutou piesňou plachiet. Pasáty s monzúnmi nad nami stále šumia, ale my zahynieme v hluku áut, osvetlených jasnou elektrickou žiarou ...
Išiel do chatky naplniť sa. O štvrtej hodine ráno vstal Atryganyev na moste, ale Kokovtsev, ktorý mu odovzdal hodinky, sa neponáhľal držať sa vankúša. Banský dôstojník argumentoval:
„Rád by som sa oženil s Angličankou z kolónií, aby som jej mohol do očí povedať, čo si myslím o viktoriánskom plemene. Niekedy je užitočné rozložiť mapu sveta: všetky kanály a úžiny, pozemné rímsy a zálivy s vynikajúcou pôdou sú zdobené britskými vlajkami. A my, nešťastníci, sa plavíme z Kronštadtu na Kamčatku, pričom nemáme ani uhoľné stanice. A až na samom konci cesty, keď je to do vlasti čo by kameňom dohodil, Japonsko nám otvára svoje útulné prístavy, nešetrí pre nás sladkou vodou, pohodlie dokov, dobré uhlie, sladké tomelky a úsmevy očarujúcich ženy ... nudím sa v Európe, Vovochka, dávno som sa stal nenapraviteľným obdivovateľom východu!
Hviezdna obloha rýchlo preletela ponad stožiare bzučiace napätím: „Rider“ skvele absorboval priestor. Za obzorom číhala tajomná krajina a slabé kontúry neznámeho života, akoby vyrastali z hlbokých útrob prebúdzajúcej sa Ázie, akoby sa už vlnili nad stáročnou priepasťou...
Vysoký maják Nagasaki, obklopený lesom jemných línií, vyslal krátky, znepokojujúci pohľad do oceánu.
Japonsko vstupovalo do trinásteho roku éry Meidži. Z Európy už prevzala železnice a očkovanie proti kiahňam, organizáciu pošty a fotografovanie zločincov spredu i z profilu, armádu obliekla do európskych uniforiem.
* * *
Nagasaki číhalo v hlbinách malebnej zátoky plnej lodí. Nad mestom visela hora, obrastená gáfrovými dubmi a starými kaméliami, v ich zeleni bolo vidieť chrám Osuwa, na nádvorí ktorého Japonci chovali bronzového koňa Budhu ...
Rogue už tu bol. Delivron zvolal:
- Jazdci! Ako ďaleko od Kronštadtu?
"Dvestoštyridsaťtri dní," odpovedali zo strojčeka.
- Žiadne nehody?
- Ako hodinky...
- Tak a je to tu, toto nepochopiteľné Japonsko: ružové mandľové kríky a háje bielych mandarínok.
- Čo vonia? spýtal sa Čajkovskij.
"Kerozín," Euler si okamžite odfrkol.
- Áno! Tam sa vykladá loď z Odesy, ktorá Japoncom priviezla sudy od našej Nobelovej... Pozdrav národu – oheň!
Lukové delá strihača vyhlásili hlasný prípitok japonskému ľudu. Pištoľníci vybili zvoniace poháre zo sudov, znova nabili zbrane - Admirál Lesovský, tento násilnícky "strýko Štěpán", už čakal na svoju porciu rešpektu z "Európy", ako zanietený opilec čakajúci na pohár vodky o hod. strana.
- Vlajka admirála... pozdrav! Potom si Čajkovskij pokojne stiahol rukavice. - Gratulujem, páni: sme v Japonsku... Hej, na nádrži: nasaďte zátku. Hej, v plutongoch: vzdiaľte sa od kanónov! .. Boh je s ním, s týmto smradľavým petrolejom, uzavrel. "Ale vy mladí ľudia stále dýchate hlbšie." Japonsko má špeciálnu arómu a mimochodom, vlasy japonských žien sú plné nevýslovnej vône tejto úžasnej krajiny ...
... Štvrť tisícročia vládol Japonsku klan mocných šógunov z rodu samurajov Tokugawa a samotný mikádo, potomok bohyne slnka Amaterasu, si užíval bezmocnú vznešenosť v umeleckých záhradách Kjóta. Sebaizolácia krajiny pripomínala osamelý doživotný trest: jedna generácia vystriedala druhú a šógunát neumožňoval komunikáciu s cudzincami. Japoncom, ktorí navštívili cudzie územia, hrozil po návrate do vlasti trest smrti. Ostrovania si boli istí, že všetci Európania sú barbari. Morské búrky však viac ako raz priviedli japonských rybárov k cudzím brehom. Rusko pokrstilo Japoncov, úplne sa rozpustili v našom nepokojnom, nekontrolovanom živote. Aký bol zmätok v šógunáte XVIII storočia, keď sa zistilo, že na Sibíri je škola, v ktorej samotní Japonci učia svoj ruský jazyk ...
A teraz lode mnohých krajín salutovali Jazdcovi z náletu a poručík Atryganyev upozornil praporčíkov na vtipné kozmopolitné susedstvo vlajok - ako výsledok politiky otvorených dverí:
- Noviny hovoria, že kapitalizmus potrebuje nové trhy. Ako tomu rozumieť - neviem. Pravdepodobne, keď je tovar silne premočený a plesnivý, kráľovná Viktória drieme, má napoly oči, trápi sa – kto by drahšie predával jej haraburdy? A potom sa v Japonsku otvoril zábavný obchod ...
Otvorení svetu Japonci najprv dali veľmi málo - dáždniky a rytiny, laná a rohože, elegantné vejáre a legendy o oddaných gejšách, ktoré vedia milovať so sofistikovanou jemnosťou. No na druhej strane si Japonci od svojich drzých „objaviteľov“ zobrali priveľa – tajomstvá kalenia Bessemerovej ocele a kotlov systému Belleville, Borsigove lokomotívy a optické šošovky Zeiss. Japonsko každým rokom odvážnejšie vtrhlo do medzinárodného života a nenásytne si osvojilo všetko, čo ho zaujalo, či už to boli uzávery kanónov vynájdené v Armstrongových továrňach, alebo vystúpenie Kapellmeistera Eckerta na Bismarckovom pochode na dychových nástrojoch. Zdalo sa, že ostrovania konali na princípe zanietených hromaditeľov: dajte všetko na jednu hromadu, potom na to prídeme ...
Z výšin močiarov, keď námorníci upevnili plachty, už behali pozdĺž plášťov na palubu, ako šikovní akrobati, ktorí prúdia do arény spod kupoly cirkusu. Stalo sa ticho. Kokovtsev počul štebot cikád na brehu, vzdialenú hudbu. Lenya Euler sa ho spýtala:
"Nemyslíš, že nás na tomto brehu čaká niečo zvláštne?" Niečo, čo sa už nikdy nezopakuje.
"Táto hudba ma uchvacuje," odpovedal Kokovtsev.
"Japonky hrajú," vysvetlil Čajkovskij. "Je zrejmé, že dôstojníci z našich krížnikov míňajú svoje posledné peniaze na krásky Inos." Ty, - povedal Kokovtsevovi, - pozri sa zlým smerom: svetlá Inosa svietia na našej ľavostrannej strane. Kedysi tu bola dedina a teraz sa z nej stalo predmestie Nagasaki ....
V tmavnúcej zeleni záhrad sa rozsvietili papierové lampáše. Atryganjev skočil na most z bežiaceho „banketu“:
- Neuveríte! Keď som bol pred štyrmi rokmi v Nagasaki, obkolesili nás člny – fune, z ktorých Japonci vymieňali dcéry ako lacné reďkovky. Teraz, na základe dekrétu Mikado, sa dievčatá môžu predávať iba do tovární. Dočasné svetské šťastie sa získava v Japonsku na základe zmluvy. Tento zvyk tu nikoho netrápi a vy škrečky, nehanbite sa ...
Dôstojníci opustili most a Kokovtsev dlho nasával pachy cudzej, neznámej krajiny. Veľká, škaredá krysa, ťahajúca svoj chvost s plešatým od staroby po palube, vtiahla do prielezu cracker ukradnutý zočiacemu námorníkovi.
Praporčík neochotne zišiel dolu do šatne. Na stole boli ananásové jadrá a otvorené škatule manilských cigár. Frisky opice skákali medzi tienidlami a hojdali nimi.
O čom to hovoríte, páni?
- Diskutujeme o tom, aké pokarhanie od admirála bude zajtra ...
"Rider" bol vinný, a to dokonca veľmi. Podľa námornej pozície pri vstupe do rejdy je clipper povinný „odrezať“ kormu vlajkovej lode tesne prechádzajúcu pod jej balkónom, aby pri tomto riskantnom manévri preukázal osobitný rešpekt. Čím je bližšie, tým väčšia česť sa dostáva admirálovi!
- Dobre, - vstal Čajkovskij z pohovky. -Ráno je múdrejšie ako večer. Nejako sa dostaneme preč. Poďme do postele, páni. Strihač je unavený. Som unavený. Stožiare sú unavené. Všetci sme unavení...
Rusko neotváralo japonské „dvere“ zbraňami, jeho vzťah so zámorským susedom sa vyvíjal inak. Petrohrad nevnucoval Tokiu ponižujúce traktáty, Rusi sa nevysmievali colám, ktoré sú im cudzie. Kedysi v spoločnosti slušných ľudí sa správali slušne. Zistilo sa, že ruský námorník, včerajší nevoľník, sa zbližuje s Japoncami oveľa ľahšie ako s Francúzmi alebo Nemcami. Cudzinci, pohŕdajúci „žltými“, sa vysmievali japonským zvykom, neuznávajúc zákony tejto krajiny. Američan alebo Angličan zvyčajne nastupoval do železničného vagóna bez lístka, pričom vyžadoval osobitnú úctu k sebe. Rusi nikdy nedovolili takú hrubosť a všímaví Japonci vždy Rusov vyčlenili medzi ostatných cudzincov... Zavčas rána obkolesila strihačku zábava s obchodníkmi s drobnosťami, majiteľmi hotelov a reštaurácií, no Čajkovskij veselo zdravil japonských známych , požiadal ich, aby veslovali k „jazdcovi“ o niečo neskôr:
- Máme veľké zhromaždenie - čakáme na nášho admirála ...
Posádka sa zoradila na palubu, trubači spievali signál „ideme dnu“, keď sa vlajková loď letky – „strýko Stepan“ zdvihla z veľrybej lode na strihač a vyslovila prvé zavrčanie:
"Prečo si mi včera nepodrezal kormu?"
Vysvetlili mu: vlajková loď „Európa“ sa vtlačila medzi krížniky „Ázia“ a „Afrika“ a počas manévru sa mohli špiónom alebo čeleňom dotknúť jedného z troch.
"A nechceli sme sa zahanbiť pred Britmi!"
- Správne, - schválil ich Lesovský ...
Pokročilé myšlienky Černyševského a Ušinského, propagované „Sea Collection“, dokonca ovplyvnili túto impozantnú relikviu bývalej éry prútov a palíc a „strýko Stepan“ už nemrzačí námorníkov, odteraz dovoľuje iba obratné údery na loď. nos s gombíkom na manžete uniformy. Starec, ktorý takto poškrabal posádku Ridera na niekoľkých nosoch, nadával na zle namontované podpery a odišiel dolu do spoločenskej miestnosti.
- Pravdepodobne, - povedal, - naše jednotky, aby nepodráždili pekinských hlupákov, odídu z údolia Ili a Ujguri žiadajú naše občianstvo, pretože Mandžuovia pod Ghuljou vyvraždia všetko živé, dokonca aj mačky. Bojová pripravenosť letky zostáva v platnosti: kríza neprešla a od Londýna musíme očakávať nové triky. Budete umiestnení v Nagasaki a ja posielam strihač Dzhigit do Vladivostoku ...
Po admirálovi Japonky a Japonky zaplnili spoločenskú miestnosť, hlasno šuchotali hodvábom svojich šiat, rozložili tovar, pri pohľade na ktorý sa im vyvalili oči a chceli okamžite kúpiť všetko: kostené vejáre, maľované paravány, popolníky s plačúcimi žabami.
Atryganiev štipľavo povedal:
- Toto všetko palivové drevo! Prosím, nevyhadzujte peniaze na maličkosti, navyše v Jokohame sú veci väčšej autentickosti oveľa lacnejšie. A už vôbec nekupujte porcelán bezo mňa...
Prvý dojem z Nagasaki je taký, že všetci Japonci už dlho čakali na praporčíka Kokovceva, konečne dorazil a teraz sa dav s hýrivými úsmevmi nesmierne teší, že ho vidí. Japonci akoby niesli náboj ľahkej veselosti, ženy sa pohybovali rýchlymi krokmi, zložené dáždniky v rukách mužov energicky lietali hore, deti nezaostávali za dospelými. Druhým dojmom z mesta je čistota a poriadok, hladké chodníky, množstvo kvetov na záhonoch a zeleniny na policiach, všade zafajčené grily, pri ktorých sa okoloidúci náhlivo najedli. Tretím dojmom je množstvo ruských vývesných štítov, rikše priviedli dôstojníkov do reštaurácií „Petersburg“ a „Vladivostok“ a pre námorníkov nepretržite fungoval lacný „Kronštadt“, pri dverách ktorého mal službu skúsený barker:
- Rusika námorník, vypite trochu vody, zahryznite sa ...
Bolo zvláštne, že Japonci sa v tom zmätku na ulici dokázali pohnúť bez toho, aby na niekoho tlačili, všetci sa usmievali a boli zdvorilí, a ak niekde zaznel hrubý krik, tak vždy patril Európanovi alebo Američanovi.
Keď sa Kokovtsev pripojil k rytmu pohybu japonského davu, nenásytne absorboval svetlé farby neznámeho života a mladý žalúdok, unavený z „konzervy“, si už žiadal výdatnú večeru. Praporčík sa však prvého stretnutia s japonskou kuchyňou bál, a preto navštívil reštauráciu Rossiya, kde bolo podľa názvu všetko na ruský spôsob a majiteľ vo veste sa okamžite priblížil ku Kokovtsevovi:
- Odvážim sa slúžiť vašej výsosti? ..
Hovoril si Gordey Ivanovič Pakhomov; vedome sa spýtal, ako dlho trvalo upokojenie, či niekto zomrel v mori, ako zdravie baníka Atryganyeva. V jedálnom lístku boli jedlá a vína uvedené v siedmich stĺpcoch v siedmich jazykoch (vrátane španielčiny) a v prvom rade vedľa japonských hieroglyfov boli chutné kulebyaky so škrípaním, hríbiky s hubami, kyslá kapustová polievka s kyslou smotanou. lákavo uvedené.
- Máme najčerstvejší tovar, dostávame z Odesy z parníkov ... Nechceli by ste vidieť anglické noviny? Tiež čerstvé z Hong Kongu. Podľa spisovateľa Dostojevského bola v Petrohrade naplánovaná spomienková bohoslužba. - Po otázke na meno praporčíka bol Pakhomov mimoriadne prekvapený. - Tu sú tie! A kto je kapitánom druhého radu Pavel Semenovič Kokovtsev?
- Môj strýko. Nedávno zomrel v Revel.
- Bol to dobrý človek, pre neho kráľovstvo nebeské.
- Poznal si môjho strýka Pašu?
- Všetko to začalo s ním ... Agashka! volal Pakhomov; objavila sa statná žena zabalená do farebného kimona, no hlavu mala zviazanú šatkou v ruskom štýle. „Agaška, skláňaš sa pri nohách: tu sú kmene nášho dobrodinca...“ Potom sa skromne posadil vedľa mladého dôstojníka. - Ale ja som z Porkhova, ako vy, pane! Narodil sa medzi nevoľníkov svojho strýka. Bol s ním ako komorník. Keď sa plavil do Japonska, chytil ma kvôli službe. Vtedy nám reforma jednoducho vypadla. Pre nevedomých, význam. Toto je šesťdesiaty prvý rok od narodenia Krista ... Pamätáte si?
- Áno, kde to je! Mal som vtedy tri roky.
- Dobre! A kúpali sme sa v Hakodate a tam som sa staral o kuchára od nášho konzula ... Agashka! Jej veľmi. - Pakhomov ukázal na obrovské lono svojej manželky. - Prišiel k Pavlovi Semyonitchovi a - pri jeho nohách: nevesta, hovoria, má na mysli, nemôžete ma držať v rovnakej pozícii, tak ma pustite.
- A čo strýko? spýtal sa Kokovtsev.
- Si hlupák, hovorí, zmizneš tu a nikto sa to nedozvie. A ako vidíš, nezmizol som. Každá zošívačka mi bude závidieť!
Vladimir Kokovtsev vybral ťažké (a pre peňaženku nepohodlné) mexické doláre, ktoré vyplácali platy dôstojníkom v eskadre admirála Lesovského. Naukladal ich ako palacinky na tanier. Gordey Ivanovič bol úprimne urazený:
- Nie! Nič si od vás nevezmem, pane... Pavel Semjonič, jemu večná pamiatka, mi dal dvesto rubľov vo večnom odlúčení. Na, povedali, blázni, na prvé zariadenie. So svojimi peniazmi a dostal reštauráciu. Neurážajte…
Vyšiel von, aby videl praporčíka vonku. Kokovtsev sa ho spýtal na gejše - chcel by som vidieť ich tance.
- Načo to je? Pakhomov si odfrkol. "Nebudeš mať rád gejše." Je to s nimi nuda a kŕmenie je zlé. Bez cukru sa ich čaju nenabažíte. Vidím, že máš iné starosti. Na to sú dievčatá, volajú sa – múzy a po rusky sú chytré. Potrebujete jedného, aby ste mohli viesť rozhovory naším spôsobom...
Aby Kokovtsev strávil noc, vrátil sa k strojčeku.
- Necítim si nohy pod sebou, tak som bežal.
Čajkovskij hral solitaire:
- Bežal si? Načo sú potom rikše?
- Hanbím sa, chlape, jazdiť na mužovi.
„A táto nešťastná rikša, vďaka vašej úzkostlivosti, dnes možno zostala bez večere.
"Nikdy som o tom nepremýšľal," priznal Kokovtsev.
- A vy si myslíte... Mimochodom, nelichotte si výzorom Japoncov. Tu nestretnete ľudí v žobravých handrách, ako je to v Rusku, ale Japonsko je klasická krajina chudobných! Mimochodom, boli ste už v Inose? Tak navštívte... Je tam taká Oya-san, veľmi šikovná dáma, ktorej kancelárii sa nevyhnete. Oya-san udržiava rezervu japonských dievčat v Inose. Pravdepodobne už pozná zoznamy mladých strihacích dôstojníkov, aby svojim „musumushki“ zabezpečila istý príjem.
Kokovtsev vehementne protestoval a povedal, že nemôže milovať na základe zmluvy. Čajkovskij sa v odpovedi zasmial:
- A ty, taký excentrik, najprv podpíš zmluvu, potom nemusíš milovať. Kto ťa o to žiada? Nikto... Ale buď taký láskavý, aby si úbohému dievčaťu zabezpečil istý príjem. Inak, prečo by mala žiť? Spomeňte si na tú istú rikšu, ktorej služby ste bezmyšlienkovite odmietli ...
Miestnosť bola plná magnólií, kamélií a ruží - láskavé ženy z Inosy ich poslali strihači. Praporčík Euler sa tiež vrátil z brehu:
„Je tu toľko pokušení a medzi japonskými ženami je veľa krásnych žien. Ale všetky sú také malé - ako bábiky!
V mladosti sa Kokovtsev hanbil úprimne myslieť na ženy. Čajkovskij ho, zdá sa, schválne strážil až do samotného Japonska, aby ho tu, na očiach Inosy, odovzdal priamo do rúk ctihodného Oya-sana... Ďalej to nebolo jeho starosťou. .
* * *
Japonsko, ktoré sa ponáhľalo do budúcnosti, rýchlo ovládlo výdobytky Európy, no zároveň Japonci nikdy neohrozili svoje tradície. Inosa vo všeobecnosti zostala časticou minulej éry a blízkosť veľkolepých dokov, v ktorých prenasledovatelia nitovali obloženia krížnikov, len zintenzívnila výrazný kontrast medzi dvoma Japonskom - starým (Edo) a novým (Meiji) ... Nábrežia sa kúpali v kríkoch vistérie; medzi dokmi a dielňami firmy Mitsubishi bolo vidieť budovu ruskej vojenskej nemocnice. Briti na svojich plavebných smeroch varovali, že Inosa je ako ruská osada, kam sa oni, Briti, radšej nedívajú: stretnú sa tu s chladným prijatím... Po hrozivom tajfúne v roku 1858, ktorý rozbil ruskú fregatu Askold, šesťsto členov posádky sa vyplavilo na breh neďaleko Nagasaki, našli vrelé privítanie v chráme Goshinji a obyvatelia dediny Inosy sa stali najlepšími priateľmi námorníkov. Tu sa skrýva záhadný paradox: šógunát Tokugawa zatvoril „dvere“ Japonska a samotní obyčajní obyvatelia Japonska otvorili svoje srdcia. Obyvatelia Inosa si prekvapivo rýchlo osvojili ruský jazyk 1
Bol medzi nimi aj trinásťročný chlapec Chikatomo Shiga (alebo inak povedané Shinho; 1845-1914), ktorý ovládal ruský jazyk v komunikácii s posádkou fregaty Askold; následne v Japonsku známa spisovateľka, diplomatka a prekladateľka z ruského jazyka, veľká priateľka Ruska, ktorá ju dvakrát navštívila.
Prispôsobili sa ruskej kuchyni, prijali naše zvyky a námorníci sa naučili niečo z japonských zvykov. Začalo sa srdečné dojímavé priateľstvo, veľmi vzdialené od politiky. Odvtedy cintorín námorníkov zostal v Inose, v priebehu rokov sa rozrástol, Japonci sa starostlivo starali o ruské hroby, akoby v nich odpočívali ich blízki príbuzní. Možno, že na uliciach iných miest boli úsmevy na tvárach Japoncov umelé, zjavne falošné, ale v Inose boli obyvatelia Inosu spokojní s tým najúprimnejším úsmevom každého Rusa ...
© Pikul V.S., dedičia, 2011
© LLC Veche Publishing House, 2011
© Veche Publishing House LLC, elektronická verzia, 2017
Webová stránka vydavateľa www.veche.ru
* * *
Manželskému páru Avraamovcov - Era Pavlovna a Georgy Nikolaevič, v rodine ktorých už tri generácie slúžia vlasti na moriach.
Vek jeden. Vzdialené požiare Inosy
Spolu alebo sami
A aké je meno a čo potom,
Nič sme sa nepýtali
A to neprisaháme do hrobu...
Milujeme.
Proste milujeme oboch.Yosano Akiko
Stalo sa to nedávno – len pred sto rokmi.
Nad zamrznutými prístavmi krúžil silný vietor ... Vladivostok, malá námorná osada, bola prestavaná nedbanlivo a bez plánu a každý klinec či tehla potrebná na vytvorenie mesta predtým oboplávala svet. Flotila spájala okrajové časti s krajinou širokým oblúkom oceánov, lode dvakrát prekročili rovník. Posádky pripravené prejsť viac ako jedným klimatickým pásmom sa zásobili baranicami z mrazu a dreňovými prilbami z úpalu v trópoch. Európa sa s nimi rozlúčila v tavernách Cádizu - teplé amontilado v pohároch a španielske dievčatá tancujúce na gitare.
Izolácia od metropoly bola neznesiteľne bolestivá. Mesto ešte nemalo spojenie so stredným Ruskom, v tme oceánskych hlbín položilo len dva telegrafné káble - do Šanghaja a Nagasaki. Obyvateľ Vladivostoku, trpiaci bolesťou zubov, nedúfal, že sa dostane do Irkutska - kúpil si lístok na parník Nippon-Maru a po 60 hodinách ohlušujúceho pitchovania mal to potešenie sedieť v pohodlnom kresle láskavého zubára. Naše krásne dámy sa od túžby vyliečili v minerálnych vodách Arimy, kde ich k prameňom ako gejše nosili neúnavní generiká.
Východná fasáda veľkej ríše mala lákavú budúcnosť, no jej dizajn nebol jednoduchý. Vysoké náklady tu vládli hrozné. Malá knižka, ktorá v Moskve stála pol rupie, zdražela na cestách tak rýchlo, že skončila vo Vladivostoku za päť rubľov. Tigre stále behali z tajgy do mesta, žrali strážnych psov z búdok, v noci sa ponáhľali na stráže v skladoch a ohlodali kuliových nosičov až na kosť. Žobráci obyčajne hovoria: „Čo Boh dá“; vo Vladivostoku povedali: "Čo dá flotila." Flotila dala všetko - dokonca aj hrnce a panvice, lopaty a kolieska; námorníci pocínovali panvice pre babky, lodník, nadávajúc na všetko na svete, spájkoval deravé samovary. Tu, na okraji Ruska, to bolo nepríjemné pre ľudí a nepríjemné pre lode. Sibírska flotila (tá divoká a vyhnaná matka budúcej tichomorskej flotily) mala potom v Japonsku stále „stanice“, kde lode boli zvyknuté zimovať ako v raji a opravovať ako doma.
Ďaleký východ lákal námorníkov nielen primitívnou romantikou: tu platili vyššie platy, bolo viac nádejí na skorú kariéru. Je pravda, že žien nebolo dosť a každá nevesta vo Vladivostoku, na ktorú by sa v Syzrane nikto nepozrel, sa tu stala vrtošivou, dokonale chápala počet šípok na rukávoch námorníkov, počet hviezd na dôstojníckych epoletách.
Jedna po druhej sa lode plavili a plavili - oceány! ..
A veľká stálosť pasátov skracovala cesty.
Je čas pozrieť sa na kalendár: bola jar roku 1880 ...
V tom čase už Vladivostok získal svoj vlastný erb: tiger ussurijský držal vo svojich labkách dve zlaté kotvy.
Vrtuľový vrtuľový kliper „Rider“ zachytený jasotom jarných pasátov prešiel diagonálne cez Atlantik, klesol k ústiu La Plata, odkiaľ ho silný oceánsky ťah ťahal ďalej – k Mysu dobrej nádeje. V prestávkach nevyhnutného upokojenia dôstojníci dopíjali oficiálnu madeiru, tím dopil posledný sud konzervovaného hovädzieho mäsa. Na sklade bolo tučné, nikdy neklesajúce prasiatko a dve voľné gazely zakúpené od Portugalcov na Kapverdských ostrovoch.
Tým ich odmietol pustiť do spoločného kotla.
"Prepáčte, váš tulák," hádali sa námorníci, "hrajú sa s nami ako malé deti a my ich zjeme?"
- Ale potom si musíte sadnúť na jednu šošovicu. Bez mäsa, - pohrozil veliteľ, - až do Kapského Mesta.
"Veľmi ti ďakujem, tvoj frajer." A ak nás liečite cestovinami raz týždenne, nepotrebujeme nič iné ...
Cestoviny sa vtedy považovali za jedlo „pána“. Dôstojníci jedli tvrdé mäsové konzervy, ktoré praporčík Lenya Euler (potomok veľkého matematika) nazval „relikviami predáka, ktorý hrdinsky padol na ochorenie obličiek“. Ruský konzul v Kapskom Meste sa ukázal ako veľký bungler: poštu pre Dzhigit odovzdal Jazdcovi a poštu pre Jazdca odovzdal posádke Jazdca. Starší dôstojník klipera Piotr Ivanovič Čajkovskij pri večeri v spoločenskej miestnosti flegmaticky hovoril:
"Nebi ho, ty hlúpy!" Je zrejmé, že pre konzula neexistuje spôsob, ako zvládnuť rozdiel medzi jazdcom, dzhigitom a jazdcom... Páni, pripomenul mi, žiadam vás, aby ste sa vyhýbali zákutiam „učenia sa starých jazykov“ sveta. Zaobídete sa bez toho! Radšej navštívime observatórium Kapstadt, kde je nainštalovaný najväčší ďalekohľad. Rozjímanie nad južnými súhvezdiami vám urobí viac potešenia, ako by ste sa pozerali na brušný tanec miestneho čerta. Mládež flotily je povinná stráviť čas plavby s praktickým prínosom.
V tom istom čase sa Čajkovskij (pedant!) expresívne pozrel na praporčíka Vladimira Kokovceva, ktorému len nedávno dovolili držať nočnú hliadku pod plachtami. Veľmi mladý praporčík, samozrejme, nemohol odolať otázke – je pravda, že v Japonsku môžete mať dočasnú manželku bez toho, aby ste boli zodpovední za následky tohto zvláštneho konkubinátu?
"Robí to každý... Ale to hlavné som ešte nepovedal," pokračoval starší dôstojník strihača a prstami si roztvoril fúzy. - Konzul vydal spod "Spitza" príkaz nespoliehať sa len na vetry, ale pomáhať plachtám strojom. Namiesto východnej krízy v záležitostiach Pamíru, z ktorej my, Rusi, nevieme upliesť lykové topánky, sa objavila kríza na Ďalekom východe a potom zavoňal hašiš. Londýn napriek tomu presvedčil pekingských mudrcov, aby zhromaždili svoje armády pri Kulji a zaútočili na Rusko! Preto sa ponáhľame do Nagasaki, kde „strýko Stepan“ zhromažďuje letku dvadsiatich dvoch bojových zástav ...
Časy boli turbulentné: Anglicko, ten zručný strojník medzinárodných intríg, vrstvilo jednu krízu na druhú a udržiavalo svet v neustálom napätí; „Viktoriáni“ obkľúčili Rusko so svojimi základňami, uhoľnými skladmi a posádkami, zámerne mätúce politiku, už zmätenú diplomatmi. Ruský ľud zo dňa na deň očakával vojnu.
Banský dôstojník, poručík Atryganjev, sa vo veku tridsaťpäť rokov zdal praporčíkom už ako starý muž. V srdci zberateľ, bdelo zhŕňal triky zradného Albionu, s láskou pozoroval spôsoby žien na celom svete a bol dobrým znalcom japonského porcelánu... Teraz poručík povedal:
- Pane! Nemyslíte si, že situácia našej ruskej flotily je tragická? Veď okolo „gule“ sa točíme s natiahnutou rukou ako žobráci. Briti zatiaľ obchodujú s uhlím a banánmi, ale predstavte si, že jedného dňa otvorene vyhlásia: prestávame! .. Som zvedavý, kam pôjdeme? ..
Kapské Mesto bolo preplnené britskými vojakmi v červených uniformách, špekulantmi a podvodníkmi, podvodníkmi a kurtizánami: vojaci prichádzali vo veľkom počte, aby rozdrvili povstanie Zuluov delami, iní, aby speňažili „diamantovú horúčku“, ktorá už otriasla nahnevanou Afrikou; vo vnútri čierneho kontinentu si imperializmus vybudoval odporné hniezdo, v ktorom sa vyhrieval Cecil Rhodes, zakladateľ budúcej Rodézie... Skromne a triezvo tu posádka Ridera stretla Veľkú noc – s pudingami namiesto veľkonočných koláčov a krikľavo maľovaným pštrosom vajcia; nebola tam žiadna zábava! Potom, po utesnení palúb vyschnutých v trópoch a namontovaní takeláže oslabenej búrkami, sa strihač strmhlav rútil do Indického oceánu; v južných šírkach Antarktída zomrela takými fujavicami, že si každý mimovoľne spomenul na ruskú zimu-zimušku. A dokonca bolo zvláštne, otáčať sa na sever, cítiť rastúce teplo.
A čoskoro sa námorníci začali túlať po palubách bosí, ako v ich rodnej dedine. Z otvorených prielezov ubikácie sa ozývalo brnkanie na klavíri, Lenechka Euler hrala hudbu a mladí dôstojníci žalostne spievali spolu s ním:
V uličke za letnou stanicou
Keď slávici okolo spievali,
Školáčka v bielych akáciách
Vyznala mi svoju bláznivú lásku.Ach neverný! kde si, kde si?
A aký karneval vás otočí?
Pamätám si ťa v béžových šatách.
Pamätám si a srdce sa mi chveje...
Euler zavrel veko klavíra s hlasným buchotom.
- Najsmutnejšie na tom je, že pre mňa to tak bolo: najtichšia letná stanica za Lugoyou, biela akácia a ... Pre nás je však ľahké zakresľovať kurzy do máp a aké ťažké je srdcom pochopiť, že všetky minulosť je ďaleko od teba.
Atryganjev si s tajným úsmevom zapaľoval cigaru:
Vovochka, teraz čakáme na priznanie od teba.
Kokovtsev sa hanbil hovoriť o svojich pocitoch. Povedal, že jeho otec Olenka pôsobil na ministerstve financií. Už ako štátny radca. A vchod s vrátnikom v bohatom livreji.
- Čo ešte? myslel si. - Zdá sa, že tristo akrov v regióne Poltava. Je veľmi dobrá, páni... dokonca veľmi dobrá!
"Viem to sám uhádnuť," zasmial sa Atryganiev. - Kde môže byť veľmi zlá, ak je od hlavy po päty pokrytá mastnou poltavskou čiernou zemou a ozdobená livrejom vrátnika.
- Prepáč, ale toto gaff! Kokovtsev bol urazený.
Námorníctvo považovalo všetky nevhodné vtipy, ploché vtipy či netaktné trapasy za gaffy. Atryganev povedal:
- Odkedy nám naposledy zablikal maják v Cádizu, teší sa na nás "strýko Stepan" v Nagasaki a v Petrohrade začali trochu zabúdať. Ale stále som nerozumel, mali ste akáciu so stanicou, ako je Lenechka Euler?
Akácia už vybledla, ale jazmín rozkvitol.
"Vovochka, máš šťastie," odpovedal Atryganyev a zakričal do bufetu, aby mu "upratovačky" podávali čaj ...
Pre flotilu nastal prechodný čas, keď stroj usilovne porážal plachtu, no stroj bol považovaný len za nespoľahlivého pomocníka plachty. Lodní dôstojníci žili ako uzavretá korporácia, ktorá uzatvárala nezasvätených do ich tajomstiev s mnohými staromódnymi tradíciami; medzi flotilou a pobrežím bola vybudovaná bariéra málo zrozumiteľnej námornej terminológie, ktorú dôstojníci komplikovali aj každodenným žargónom. "Kronštadt" majú - tenký čaj s cukrom, "právnik" - silný čaj s citrónom, "chistyaki" - poslovia, "slivka" - uhlie, Petrohradská admiralita - "špic", zem s oceánmi - proste "guľa" , "škrečok "- dôstojník, ktorý sa vyhýba ženám. Napokon, admirál Lesovský bol len „strýko Stepan“.
Je ťažké na to prísť, ale ak sa chce, vždy sa dá...
Prechádzali sme Sundským prielivom, pričom sme nechali na brehu sopku Krakatau (štyridsaťtisíc obyvateľov holandskej Batavie, zvyknutých na jej triašku, ešte nevedelo, že im ostávajú len dva roky života). Jazdec a Dzhigit odišli na Ďaleký východ pred Jazdcom, ale v Manile sa zistilo, že Rogue clipper pod velením Karla Delivrona nedávno nabral vodu, čo v posádke vyvolalo športovú žiarlivosť:
- Bolo by dobré, aby sme dobehli zbojníkov a predbehli!
Čajkovskij schladil horúce hlavy mladých praporčíkov.
"Nič nebude fungovať," povedal. - Charlot Delivron vyzdvihol zúfalú posádku. Ani pri silnom vetre neodstraňujú vrchné bradlá, valia sa veľkou rolkou, bokmi naberajú vodu. čo ste páni? Môže niekto dobehnúť Charlot? ..
Na Filipínach sme stretli aj krajanov. Šedý dav roľníkov pariacich sa v nevytiahnutých baraňoch a plstených čižmách, ženy v drsných šatkách prilákal na manilský cintorín - pochovať mŕtvych v cudzej krajine. Kokovtsev zavolal na pohrebný sprievod:
- Krajania! Zhodil by si si aspoň čižmy...
Išlo o prisťahovalcov z chudobného Ruska, ktorých očakávalo Rusko na Ďalekom východe. V divočine amursko-ussurijskej tajgy sa ľudia zaviazali dvíhať panenské krajiny a hádzať do nich výživné obilie.
- Áno, úradníci nám povedali, že ďalej od Rasseyi je chladnejšie! Takže sa vlečieme zo samotnej Odesy ...
Kokovceva toto stretnutie tak ohromilo, že bez akéhokoľvek obradu dovolil sedliakom, aby ho pobozkali; sedliacke ženy, radujúce sa z ruského muža, pobozkali aj praporčíka.
„Si náš drahý,“ lamentovali. - Povedz mi, je to dlhé plávanie? Boli v nejakom duchu vyčerpaní. Koľko starých ľudí a detí zostalo v zahraničí na cintorínoch. Zhnijú nám kríže na hroboch - to už asi nikto neopraví...
Mládež je veľkorysá: plytvá časom a vzdialenosťou, nešetrí peniazmi a praporčík Kokovtsev, ktorý otvoril peňaženku, daroval krajanom peniaze a prikázal im kúpiť ovocie pre deti.
- A odtiaľto do Ruska, - vysvetlil, - veľmi blízko: Hong Kong, Formosa, Šanghaj, Nagasaki a ... ste doma! Buď trpezlivý. Sú medzi vami nejakí Pskovčania? Ja sám som z okresu Porkhov, moja matka je tam na sídlisku ... chýbaš jej, chudáčik!
Jazdkyňa znova rozvinula plachty. Čo si to mladý muž nerozmyslí v oceáne z nula nula na nula štyri. "Ach, matka, matka, prečo si taká hlúpa?" Spomenul som si, ako som nedávno navštívil svoju rodičku v jej špinavom Porkhovskom pokoji. Šťastná odviezla Vovochku k príbuzným a susedom - vždy s mečom, s natiahnutým klobúkom a praporčíkovou aiguillette. Márne tvrdil, že vo všedné dni mala byť na uniforme pripevnená dýka, matka bola zapálená: „Rešpektujte moju hrdosť - nie nožom, ale šabľou! A celú svoju dovolenku sa Kokovtsev placho krčil pod chamtivými očami krajských dám, ktoré túžobne hľadeli na námorný zázrak Yudo ... V predvečer plavby do Japonska Kokovtsev zložil skúšku na hodnosť praporčíka a napodiv , našiel svoju nevestu v brodisku Pargolovského parku. Pekné dievča, ktoré hlboko zachránilo šteniatko španiela, sa začalo potápať, ale statočný praporčík ich oboch vytiahol na breh - dievča za vlasy a šteniatko za ucho. Po tomto kúpeli, vopred zamilovaný, sa Kokovtsev objavil v bohatom dome na Kronverkskom prospekte, kde sa udalosti vyvíjali presne podľa plánu: španiel pri pohľade na svojho záchrancu od šťastia pustil na chodbu veľkú mláku a Olenka jej dala bozk na rozlúčku a sľúbila, že počká - aspoň celý život... Táto rozprávka bola zrazu pokrytá kalnou vodou a praporčík, úplne nahý, ale so šabľou a nárameníkmi, sa ocitol na ubikácii neznámej lode. bosým krokom do stredu medeného kruhu s nápisom: „Tu spadol Nelson“ (Nelson tu spadol)!
"Prepáčte, Pyotr Ivanovič," prebudil sa Kokovtsev zo spánku. - Nespím, len som si na niečo spomenul.
Na ruských lodiach sa zaobchádzanie v radoch opovrhovalo, dôstojníci sa navzájom volali menom a patronymom. Nárazový vietor skrútil Čajkovskému fúzy cez plece, nahnevane ukázal na spodné hlavné horné plachty a zamrmlal:
- Čo by si mal zapamätať praporčík, ktorý je v službe?
- Áno, takže... úplný nezmysel.
- Tento nezmysel, samozrejme, nemohol odolať: dal vám prísahu?
- Áno, Pyotr Ivanovič, tiež som nemohol odolať ... dal!
Čajkovskij silne preklínal erupcie sadzí z komína, ktoré pokazili belosť plavebnej romantiky flotily:
- Zdá sa, že Sinop sa stal labutou piesňou plachiet. Pasáty s monzúnmi nad nami stále šumia, ale my zahynieme v hluku áut, osvetlených jasnou elektrickou žiarou ...
Išiel do chatky naplniť sa. O štvrtej hodine ráno vstal Atryganyev na moste, ale Kokovtsev, ktorý mu odovzdal hodinky, sa neponáhľal držať sa vankúša. Banský dôstojník argumentoval:
„Rád by som sa oženil s Angličankou z kolónií, aby som jej mohol do očí povedať, čo si myslím o viktoriánskom plemene. Niekedy je užitočné rozložiť mapu sveta: všetky kanály a úžiny, pozemné rímsy a zálivy s vynikajúcou pôdou sú zdobené britskými vlajkami. A my, nešťastníci, sa plavíme z Kronštadtu na Kamčatku, pričom nemáme ani uhoľné stanice. A až na samom konci cesty, keď je to do vlasti čo by kameňom dohodil, Japonsko nám otvára svoje útulné prístavy, nešetrí pre nás sladkou vodou, pohodlie dokov, dobré uhlie, sladké tomelky a úsmevy očarujúcich ženy ... nudím sa v Európe, Vovochka, dávno som sa stal nenapraviteľným obdivovateľom východu!
Hviezdna obloha rýchlo preletela ponad stožiare bzučiace napätím: „Rider“ skvele absorboval priestor. Za obzorom číhala tajomná krajina a slabé kontúry neznámeho života, akoby vyrastali z hlbokých útrob prebúdzajúcej sa Ázie, akoby sa už vlnili nad stáročnou priepasťou...
Vysoký maják Nagasaki, obklopený lesom jemných línií, vyslal krátky, znepokojujúci pohľad do oceánu.
Japonsko vstupovalo do trinásteho roku éry Meidži. Z Európy už prevzala železnice a očkovanie proti kiahňam, organizáciu pošty a fotografovanie zločincov spredu i z profilu, armádu obliekla do európskych uniforiem.
Nagasaki číhalo v hlbinách malebnej zátoky plnej lodí. Nad mestom visela hora, obrastená gáfrovými dubmi a starými kaméliami, v ich zeleni bolo vidieť chrám Osuwa, na nádvorí ktorého Japonci chovali bronzového koňa Budhu ...
Rogue už tu bol. Delivron zvolal:
- Jazdci! Ako ďaleko od Kronštadtu?
"Dvestoštyridsaťtri dní," odpovedali zo strojčeka.
- Žiadne nehody?
- Ako hodinky...
- Tak a je to tu, toto nepochopiteľné Japonsko: ružové mandľové kríky a háje bielych mandarínok.
- Čo vonia? spýtal sa Čajkovskij.
"Kerozín," Euler si okamžite odfrkol.
- Áno! Tam sa vykladá loď z Odesy, ktorá Japoncom priviezla sudy od našej Nobelovej... Pozdrav národu – oheň!
Lukové delá strihača vyhlásili hlasný prípitok japonskému ľudu. Pištoľníci vybili zvoniace poháre zo sudov, znova nabili zbrane - Admirál Lesovský, tento násilnícky "strýko Štěpán", už čakal na svoju porciu rešpektu z "Európy", ako zanietený opilec čakajúci na pohár vodky o hod. strana.
- Vlajka admirála... pozdrav! Potom si Čajkovskij pokojne stiahol rukavice. - Gratulujem, páni: sme v Japonsku... Hej, na nádrži: nasaďte zátku. Hej, v plutongoch: vzdiaľte sa od kanónov! .. Boh je s ním, s týmto smradľavým petrolejom, uzavrel. "Ale vy mladí ľudia stále dýchate hlbšie." Japonsko má špeciálnu arómu a mimochodom, vlasy japonských žien sú plné nevýslovnej vône tejto úžasnej krajiny ...
... Štvrť tisícročia vládol Japonsku klan mocných šógunov z rodu samurajov Tokugawa a samotný mikádo, potomok bohyne slnka Amaterasu, si užíval bezmocnú vznešenosť v umeleckých záhradách Kjóta. Sebaizolácia krajiny pripomínala osamelý doživotný trest: jedna generácia vystriedala druhú a šógunát neumožňoval komunikáciu s cudzincami. Japoncom, ktorí navštívili cudzie územia, hrozil po návrate do vlasti trest smrti. Ostrovania si boli istí, že všetci Európania sú barbari. Morské búrky však viac ako raz priviedli japonských rybárov k cudzím brehom. Rusko pokrstilo Japoncov, úplne sa rozpustili v našom nepokojnom, nekontrolovanom živote. Aký bol zmätok v šógunáte XVIII storočia, keď sa zistilo, že na Sibíri je škola, v ktorej samotní Japonci učia svoj ruský jazyk ...
A teraz lode mnohých krajín salutovali Jazdcovi z náletu a poručík Atryganyev upozornil praporčíkov na vtipné kozmopolitné susedstvo vlajok - ako výsledok politiky otvorených dverí:
- Noviny hovoria, že kapitalizmus potrebuje nové trhy. Ako tomu rozumieť - neviem. Pravdepodobne, keď je tovar silne premočený a plesnivý, kráľovná Viktória drieme, má napoly oči, trápi sa – kto by drahšie predával jej haraburdy? A potom sa v Japonsku otvoril zábavný obchod ...
Otvorení svetu Japonci najprv dali veľmi málo - dáždniky a rytiny, laná a rohože, elegantné vejáre a legendy o oddaných gejšách, ktoré vedia milovať so sofistikovanou jemnosťou. No na druhej strane si Japonci od svojich drzých „objaviteľov“ zobrali priveľa – tajomstvá kalenia Bessemerovej ocele a kotlov systému Belleville, Borsigove lokomotívy a optické šošovky Zeiss. Japonsko každým rokom odvážnejšie vtrhlo do medzinárodného života a nenásytne si osvojilo všetko, čo ho zaujalo, či už to boli uzávery kanónov vynájdené v Armstrongových továrňach, alebo vystúpenie Kapellmeistera Eckerta na Bismarckovom pochode na dychových nástrojoch. Zdalo sa, že ostrovania konali na princípe zanietených hromaditeľov: dajte všetko na jednu hromadu, potom na to prídeme ...
Z výšin močiarov, keď námorníci upevnili plachty, už behali pozdĺž plášťov na palubu, ako šikovní akrobati, ktorí prúdia do arény spod kupoly cirkusu. Stalo sa ticho. Kokovtsev počul štebot cikád na brehu, vzdialenú hudbu. Lenya Euler sa ho spýtala:
"Nemyslíš, že nás na tomto brehu čaká niečo zvláštne?" Niečo, čo sa už nikdy nezopakuje.
"Táto hudba ma uchvacuje," odpovedal Kokovtsev.
"Japonky hrajú," vysvetlil Čajkovskij. "Je zrejmé, že dôstojníci z našich krížnikov míňajú svoje posledné peniaze na krásky Inos." Ty, - povedal Kokovtsevovi, - pozri sa zlým smerom: svetlá Inosa svietia na našej ľavostrannej strane. Kedysi tu bola dedina a teraz sa z nej stalo predmestie Nagasaki ....
V tmavnúcej zeleni záhrad sa rozsvietili papierové lampáše. Atryganjev skočil na most z bežiaceho „banketu“:
- Neuveríte! Keď som bol pred štyrmi rokmi v Nagasaki, obkolesili nás člny – fune, z ktorých Japonci vymieňali dcéry ako lacné reďkovky. Teraz, na základe dekrétu Mikado, sa dievčatá môžu predávať iba do tovární. Dočasné svetské šťastie sa získava v Japonsku na základe zmluvy. Tento zvyk tu nikoho netrápi a vy škrečky, nehanbite sa ...
Dôstojníci opustili most a Kokovtsev dlho nasával pachy cudzej, neznámej krajiny. Veľká, škaredá krysa, ťahajúca svoj chvost s plešatým od staroby po palube, vtiahla do prielezu cracker ukradnutý zočiacemu námorníkovi.
Praporčík neochotne zišiel dolu do šatne. Na stole boli ananásové jadrá a otvorené škatule manilských cigár. Frisky opice skákali medzi tienidlami a hojdali nimi.
O čom to hovoríte, páni?
- Diskutujeme o tom, aké pokarhanie od admirála bude zajtra ...
"Rider" bol vinný, a to dokonca veľmi. Podľa námornej pozície pri vstupe do rejdy je clipper povinný „odrezať“ kormu vlajkovej lode tesne prechádzajúcu pod jej balkónom, aby pri tomto riskantnom manévri preukázal osobitný rešpekt. Čím je bližšie, tým väčšia česť sa dostáva admirálovi!
- Dobre, - vstal Čajkovskij z pohovky. -Ráno je múdrejšie ako večer. Nejako sa dostaneme preč. Poďme do postele, páni. Strihač je unavený. Som unavený. Stožiare sú unavené. Všetci sme unavení...
Rusko neotváralo japonské „dvere“ zbraňami, jeho vzťah so zámorským susedom sa vyvíjal inak. Petrohrad nevnucoval Tokiu ponižujúce traktáty, Rusi sa nevysmievali colám, ktoré sú im cudzie. Kedysi v spoločnosti slušných ľudí sa správali slušne. Zistilo sa, že ruský námorník, včerajší nevoľník, sa zbližuje s Japoncami oveľa ľahšie ako s Francúzmi alebo Nemcami. Cudzinci, pohŕdajúci „žltými“, sa vysmievali japonským zvykom, neuznávajúc zákony tejto krajiny. Američan alebo Angličan zvyčajne nastupoval do železničného vagóna bez lístka, pričom vyžadoval osobitnú úctu k sebe. Rusi nikdy nedovolili takú hrubosť a všímaví Japonci vždy Rusov vyčlenili medzi ostatných cudzincov... Zavčas rána obkolesila strihačku zábava s obchodníkmi s drobnosťami, majiteľmi hotelov a reštaurácií, no Čajkovskij veselo zdravil japonských známych , požiadal ich, aby veslovali k „jazdcovi“ o niečo neskôr:
- Máme veľké zhromaždenie - čakáme na nášho admirála ...
Posádka sa zoradila na palubu, trubači spievali signál „ideme dnu“, keď sa vlajková loď letky – „strýko Stepan“ zdvihla z veľrybej lode na strihač a vyslovila prvé zavrčanie:
"Prečo si mi včera nepodrezal kormu?"
Vysvetlili mu: vlajková loď „Európa“ sa vtlačila medzi krížniky „Ázia“ a „Afrika“ a počas manévru sa mohli špiónom alebo čeleňom dotknúť jedného z troch.
"A nechceli sme sa zahanbiť pred Britmi!"
- Správne, - schválil ich Lesovský ...
Pokročilé myšlienky Černyševského a Ušinského, propagované „Sea Collection“, dokonca ovplyvnili túto impozantnú relikviu bývalej éry prútov a palíc a „strýko Stepan“ už nemrzačí námorníkov, odteraz dovoľuje iba obratné údery na loď. nos s gombíkom na manžete uniformy. Starec, ktorý takto poškrabal posádku Ridera na niekoľkých nosoch, nadával na zle namontované podpery a odišiel dolu do spoločenskej miestnosti.
- Pravdepodobne, - povedal, - naše jednotky, aby nepodráždili pekinských hlupákov, odídu z údolia Ili a Ujguri žiadajú naše občianstvo, pretože Mandžuovia pod Ghuljou vyvraždia všetko živé, dokonca aj mačky. Bojová pripravenosť letky zostáva v platnosti: kríza neprešla a od Londýna musíme očakávať nové triky. Budete umiestnení v Nagasaki a ja posielam strihač Dzhigit do Vladivostoku ...
Po admirálovi Japonky a Japonky zaplnili spoločenskú miestnosť, hlasno šuchotali hodvábom svojich šiat, rozložili tovar, pri pohľade na ktorý sa im vyvalili oči a chceli okamžite kúpiť všetko: kostené vejáre, maľované paravány, popolníky s plačúcimi žabami.
Atryganiev štipľavo povedal:
- Toto všetko palivové drevo! Prosím, nevyhadzujte peniaze na maličkosti, navyše v Jokohame sú veci väčšej autentickosti oveľa lacnejšie. A už vôbec nekupujte porcelán bezo mňa...
Prvý dojem z Nagasaki je taký, že všetci Japonci už dlho čakali na praporčíka Kokovceva, konečne dorazil a teraz sa dav s hýrivými úsmevmi nesmierne teší, že ho vidí. Japonci akoby niesli náboj ľahkej veselosti, ženy sa pohybovali rýchlymi krokmi, zložené dáždniky v rukách mužov energicky lietali hore, deti nezaostávali za dospelými. Druhým dojmom z mesta je čistota a poriadok, hladké chodníky, množstvo kvetov na záhonoch a zeleniny na policiach, všade zafajčené grily, pri ktorých sa okoloidúci náhlivo najedli. Tretím dojmom je množstvo ruských vývesných štítov, rikše priviedli dôstojníkov do reštaurácií „Petersburg“ a „Vladivostok“ a pre námorníkov nepretržite fungoval lacný „Kronštadt“, pri dverách ktorého mal službu skúsený barker:
- Rusika námorník, napijeme sa vody, zahryzneme sa...
Bolo zvláštne, že Japonci sa v tom zmätku na ulici dokázali pohnúť bez toho, aby na niekoho tlačili, všetci sa usmievali a boli zdvorilí, a ak niekde zaznel hrubý krik, tak vždy patril Európanovi alebo Američanovi.
Keď sa Kokovtsev pripojil k rytmu pohybu japonského davu, nenásytne absorboval svetlé farby neznámeho života a mladý žalúdok, unavený z „konzervy“, si už žiadal výdatnú večeru. Praporčík sa však prvého stretnutia s japonskou kuchyňou bál, a preto navštívil reštauráciu Rossiya, kde bolo podľa názvu všetko na ruský spôsob a majiteľ vo veste sa okamžite priblížil ku Kokovtsevovi:
- Odvážim sa slúžiť vašej výsosti? ..
Hovoril si Gordey Ivanovič Pakhomov; vedome sa spýtal, ako dlho trvalo upokojenie, či niekto zomrel v mori, ako zdravie baníka Atryganyeva. V jedálnom lístku boli jedlá a vína uvedené v siedmich stĺpcoch v siedmich jazykoch (vrátane španielčiny) a v prvom rade vedľa japonských hieroglyfov boli chutné kulebyaky so škrípaním, hríbiky s hubami, kyslá kapustová polievka s kyslou smotanou. lákavo uvedené.
- Máme najčerstvejší tovar, dostávame z Odesy z parníkov ... Nechceli by ste vidieť anglické noviny? Tiež čerstvé z Hong Kongu. Podľa spisovateľa Dostojevského bola v Petrohrade naplánovaná spomienková bohoslužba. - Po otázke na meno praporčíka bol Pakhomov mimoriadne prekvapený. - Tu sú tie! A kto je kapitánom druhého radu Pavel Semenovič Kokovtsev?
- Môj strýko. Nedávno zomrel v Revel.
- Bol to dobrý človek, pre neho kráľovstvo nebeské.
- Poznal si môjho strýka Pašu?
- Všetko to začalo s ním ... Agashka! volal Pakhomov; objavila sa statná žena zabalená do farebného kimona, no hlavu mala zviazanú šatkou v ruskom štýle. „Agaška, skláňaš sa pri nohách: tu sú kmene nášho dobrodinca...“ Potom sa skromne posadil vedľa mladého dôstojníka. - Ale ja som z Porkhova, ako vy, pane! Narodil sa medzi nevoľníkov svojho strýka. Bol s ním ako komorník. Keď sa plavil do Japonska, chytil ma kvôli službe. Vtedy nám reforma jednoducho vypadla. Pre nevedomých, význam. Toto je šesťdesiaty prvý rok od narodenia Krista ... Pamätáte si?
- Áno, kde to je! Mal som vtedy tri roky.
- Dobre! A kúpali sme sa v Hakodate a tam som sa staral o kuchára od nášho konzula ... Agashka! Jej veľmi. - Pakhomov ukázal na obrovské lono svojej manželky. - Prišiel k Pavlovi Semyonitchovi a - pri jeho nohách: nevesta, hovoria, má na mysli, nemôžete ma držať v rovnakej pozícii, tak ma pustite.
- A čo strýko? spýtal sa Kokovtsev.
- Si hlupák, hovorí, zmizneš tu a nikto sa to nedozvie.
A ako vidíš, nezmizol som. Každá zošívačka mi bude závidieť!
Vladimir Kokovtsev vybral ťažké (a pre peňaženku nepohodlné) mexické doláre, ktoré vyplácali platy dôstojníkom v eskadre admirála Lesovského. Naukladal ich ako palacinky na tanier. Gordey Ivanovič bol úprimne urazený:
- Nie! Nič si od vás nevezmem, pane... Pavel Semjonič, jemu večná pamiatka, mi dal dvesto rubľov vo večnom odlúčení. Na, povedali, blázni, na prvé zariadenie.
So svojimi peniazmi a dostal reštauráciu. Neurážajte…
Vyšiel von, aby videl praporčíka vonku. Kokovtsev sa ho potichu opýtal na gejše - rád by som videl ich tance.
- Načo to je? Pakhomov si odfrkol. "Nebudeš mať rád gejše." Je to s nimi nuda a kŕmenie je zlé. Bez cukru sa ich čaju nenabažíte. Vidím, že máš iné starosti. Na to sú dievčatá, volajú sa – múzy a po rusky sú chytré. Potrebujete jedného, aby ste mohli viesť rozhovory naším spôsobom...
Aby Kokovtsev strávil noc, vrátil sa k strojčeku.
- Necítim si nohy pod sebou, tak som bežal.
Čajkovskij hral solitaire:
- Bežal si? Načo sú potom rikše?
- Hanbím sa, chlape, jazdiť na mužovi.
„A táto nešťastná rikša, vďaka vašej úzkostlivosti, dnes možno zostala bez večere.
"Nikdy som o tom nepremýšľal," priznal Kokovtsev.
- A vy si myslíte... Mimochodom, nelichotte si výzorom Japoncov. Tu nestretnete ľudí v žobravých handrách, ako je to v Rusku, ale Japonsko je klasická krajina chudobných! Mimochodom, boli ste už v Inose? Tak navštívte... Je tam taká Oya-san, veľmi šikovná dáma, ktorej kancelárii sa nevyhnete. Oya-san udržiava rezervu japonských dievčat v Inose. Pravdepodobne už pozná zoznamy mladých strihacích dôstojníkov, aby svojim „musumushki“ zabezpečila istý príjem.
Kokovtsev vehementne protestoval a povedal, že nemôže milovať na základe zmluvy. Čajkovskij sa v odpovedi zasmial:
- A ty, taký excentrik, najprv podpíš zmluvu, potom nemusíš milovať. Kto ťa o to žiada? Nikto... Ale buď taký láskavý, aby si úbohému dievčaťu zabezpečil istý príjem. Inak, prečo by mala žiť? Spomeňte si na tú istú rikšu, ktorej služby ste bezmyšlienkovite odmietli ...
Miestnosť bola plná magnólií, kamélií a ruží - láskavé ženy z Inosy ich poslali strihači.
Praporčík Euler sa tiež vrátil z brehu:
„Je tu toľko pokušení a medzi japonskými ženami je veľa krásnych žien. Ale všetky sú také malé - ako bábiky!
V mladosti sa Kokovtsev hanbil úprimne myslieť na ženy. Čajkovskij ho, zdá sa, schválne strážil až do samotného Japonska, aby ho tu, na očiach Inosy, odovzdal priamo do rúk ctihodného Oya-sana... Ďalej to nebolo jeho starosťou. .
Japonsko, ktoré sa ponáhľalo do budúcnosti, rýchlo ovládlo výdobytky Európy, no zároveň Japonci nikdy neohrozili svoje tradície. Inosa vo všeobecnosti zostala časticou minulej éry a blízkosť veľkolepých dokov, v ktorých prenasledovatelia nitovali obloženia krížnikov, len zintenzívnila výrazný kontrast medzi dvoma Japonskom - starým (Edo) a novým (Meiji) ... Nábrežia sa kúpali v kríkoch vistérie; medzi dokmi a dielňami firmy Mitsubishi bolo vidieť budovu ruskej vojenskej nemocnice. Briti na svojich plavebných smeroch varovali, že Inosa je ako ruská osada, kam sa oni, Briti, radšej nedívajú: stretnú sa tu s chladným prijatím... Po hrozivom tajfúne v roku 1858, ktorý rozbil ruskú fregatu Askold, šesťsto členov posádky sa vyplavilo na breh neďaleko Nagasaki, našli vrelé privítanie v chráme Goshinji a obyvatelia dediny Inosy sa stali najlepšími priateľmi námorníkov.
