Zachytenie filipínskeho súostrovia a ostrova Iwo Jima nevyriešilo pre americké velenie jeden z hlavných problémov – vytvorenie nevyhnutných podmienok pre inváziu do Japonska. To si vyžadovalo systematickú, dlhodobú leteckú a delostreleckú podporu vojsk, ktorá bola možná len v prípade dostatočného počtu námorných a leteckých základní v blízkosti inváznej oblasti.

Náčelníci štábov USA plánovali zaútočiť na ostrovy Rjúkjú. a predovšetkým na ostrove Okinawa. Jeho zachytenie zabezpečilo dominanciu vo Východočínskom mori a prístup k blízkym prístupom k Japonsku. Ďalšie tu vybudované základne by umožnili posilniť námornú blokádu a letecké bombardovanie, vytvorili priaznivé podmienky pre „postup na Kjúšú“ a „rozhodnú inváziu do priemyselného centra Japonska cez Tokijskú nížinu (159) . Okinawa sa teda považovala za odrazový mostík pre rozmiestnenie vojenských operácií na území samotného Japonska.

Súostrovie Rjúkjú, ktorého súčasťou je aj Okinawa, sa rozprestiera v 1200-kilometrovom oblúku medzi ostrovmi Kjúšú a Taiwanom a zaujíma výhodnú polohu na hlavnej japonskej komunikačnej linke smerujúcej do Singapuru a Indonézie. Okinawa je takmer v rovnakej vzdialenosti (asi 600 km) od južného cípu Kjúšú, pevniny a Taiwanu. Rozloha Okinawy (1254 km štvorcových) umožnila tu sústrediť veľké množstvo vojakov a techniky a veľké sily flotily v mnohých zálivoch.

Celkový počet obyvateľov ostrova bol 445 tisíc ľudí. Hlavné mesto Okinawy - Naha bolo zároveň hlavným mestom a prístavom celého súostrovia. Na ostrove bolo 5 letísk.

Po páde Iwo Jimy japonské veliteľstvo po vyhodnotení situácie dospelo k záveru, že ďalším cieľom zajatia sa stanú Taiwan a Okinawa. 20. marca 1945 bol vydaný rozkaz č. 513 „Všeobecný program bojových operácií“, ktorý upozorňoval na dôležitosť bojov o Okinawu.

Presne rok pred americkou inváziou, 1. apríla 1944, bola vytvorená 32. armáda na obranu ostrova. Pozemné, námorné a vzdušné sily sem prichádzali počas celého roka. Armáda, ktorej velil generál M. Ushijima, zahŕňala 24. a 62. pešiu divíziu. 44. samostatná zmiešaná brigáda, tankový pluk (90 stredných a ľahkých tankov), ako aj samostatné delostrelecké a mínometné jednotky. Do začiatku operácie dosiahla sila 32. armády 77 000 vojakov a dôstojníkov. Veliteľ armády bol podriadený personálu námornej základne (asi 10 000 ľudí). 7-10 tisíc miestnych obyvateľov vykonávalo rôzne práce pre armádu, vykonávalo strážnu službu atď. Počas bojov japonské velenie dopĺňalo armádne jednotky mobilizáciou obyvateľstva (160) .

Námorníctvo dislokované na Okinawe zahŕňalo oddiel torpédových člnov, skupinu trpasličích ponoriek, batérie pobrežnej obrany a protilietadlové jednotky. Okrem toho sa v zátokách Okinawy a susedných ostrovov tajne nachádzalo sedem špeciálnych jednotiek člnov ("modrých") - celkovo až 700 jednotiek. Každý takýto čln prevádzkoval samovražedný atentátnik a niesol dve hĺbkové nálože určené na zhodenie v tesnej blízkosti kotviacich amerických lodí alebo transportérov (161) .

5. letecká flotila mala poskytnúť 32. armáde zo vzduchu - 250 lietadiel. Použiť malo aj letectvo z ostrova Taiwan - 420 lietadiel (8. letecká divízia - 200 a jednotky kamikadze - 220), z metropoly - 550 (6. letecká armáda - 220, kamikadze - 330) a niekoľko stoviek vojenských lietadiel. - námorníctvo. Špeciálne nádeje sa vkladali do „kamikadze“, ktorému bola prisúdená rozhodujúca úloha pri porážke amerických výsadkových síl (162) . Podporné formácie flotily, ako aj hlavná časť námorného a armádneho letectva, určené na útok na invázne sily, boli podriadené admirálovi Toyodovi, hlavnému veliteľovi japonskej kombinovanej flotily.

Protiobojživelné bariéry na Okinawe pozostávali z drevených hromád nabitých na hranici koralových útesov a mínových polí umiestnených na pristávacích úsekoch pobrežia. Bezvýznamné protiobojživelné bariéry na pobreží boli vytvorené iba v južných oblastiach ostrova. Bolo to vysvetlené skutočnosťou, že generál Ushijima nemal dostatočné sily na ochranu celého ostrova, a preto v jeho severnej časti umiestnil len niekoľko samostatných posádok. Väčšinu svojich jednotiek sústredil v južných oblastiach, ktoré mal v úmysle tvrdohlavo brániť.

Základ obrany tvorili tri línie: predná, hlavná a zadná s celkovou hĺbkou 7 - 8 km. Hlavná línia prechádzala cez osady Naha, Shuri, Yonabaru, ktoré boli pevnosťami so všestrannou obranou, pozostávajúcou z priekop, priekop, mínových polí a ostnatého drôtu. Oddelené uzly odporu sa navzájom prekrývali a mali odrezané polohy. Na ochranu personálu boli určené úkryty s rozvinutým systémom umelých a prirodzených podzemných chodieb a jaskýň v pevnej vápenatej pôde. Objekty, dokonca ani hlavné letiská, ktoré sa nachádzali severne od línie opevnenia, nemali žiadne ochranné prostriedky. V prípade dobytia letísk sa Japonci pripravovali na ich delostreleckú paľbu a zabránili tak tomu, aby na nich boli americké lietadlá.

Aby nepriateľ neotvoril palebný systém hlavnej línie a oslabil obranu leteckými údermi a námorným delostrelectvom, bolo zakázané strieľať aj pri veľkých koncentráciách výsadkových jednotiek, pokiaľ mali voľnosť manévrovania. Tento pokyn platil pre delostrelectvo 32. armády a pobrežnú obranu.

Japonské vrchné velenie zverilo boj proti americkej inváznej flotile kamikadze formáciám a špeciálnym oddielom člnov. Očakávalo sa, že s ich pomocou zničí veľké lode, zbaví pristávaciu silu leteckej a delostreleckej podpory, spôsobí jej značné škody a čo najviac pretiahne boj o ostrov.

Nevýhodou japonského plánu bolo, že iniciatíva bola úplne odovzdaná do rúk nepriateľa. Brániaca sa strana sa rozhodla, že nebude vykonávať delostrelecký a letecký protivýcvik proti výsadkovým silám počas ich nasadenia a prekládky jednotiek z transportov do výsadkových lodí. Malá pozornosť bola venovaná organizácii interakcie medzi 32. armádou a podpornými vzdušnými a námornými silami.

Začiatok operácie na dobytie Okinawy („Ľadovca“), ktorú americké velenie zamýšľalo začať 1. marca, muselo byť kvôli nečakane dlhotrvajúcim bojom na Iwo Jime odložené o mesiac. Myšlienkou operácie bolo potlačiť nepriateľské lietadlá na ostrovoch Kjúšú, Rjúkjú a Taiwan a oslabiť obranu Okinawy ešte pred inváziou; pri vyloďovaní kryť výsadkové sily z mora a vzduchu a počas ofenzívy do vnútrozemia ostrova poskytovať vojakom priamu podporu.

Niekoľko dní pred začiatkom vylodenia sa plánovalo dobyť ostrovy Kerama, ktoré sa nachádzajú 27 km od Okinawy, a Keise, vzdialené 10 km, s cieľom vytvoriť tam zásoby vybavenia, zbraní a potravín a tiež na nich nainštalovať delostrelectvo. ostrovy Keise. Následne sa mala zmocniť ďalších malých ostrovov na východ a sever od Okinavy.

Plánovalo sa aj systematické letecké útoky na juhovýchodný cíp ostrova s ​​cieľom dezorientovať nepriateľa a pristátie v západnej časti, severne a južne od osady Khagusi. Hlavným argumentom v prospech tejto oblasti bola takmer úplná absencia protiobojživelnej obrany a prítomnosť dvoch letísk (Yontan a Kadena) v blízkosti, čo zabezpečilo rýchle nasadenie taktického letectva. Vojaci sa plánovali vylodiť vo vysokom tempe, v dvoch ešalónoch s okamžitou úlohou obsadiť predmostie, ktoré by umožnilo nasadenie nadradených síl. V prvých dňoch boli letiská považované za najdôležitejšie objekty zajatia.

Prvý stupeň vyloďovacích síl, pozostávajúci zo štyroch divízií, mal za úlohu dobyť predmostie do 10 km pozdĺž frontu a 5 km do hĺbky, postačujúce na vylodenie zvyšku síl, vyloženie vojenskej techniky a materiálu. V budúcnosti sa plánovalo viesť ofenzívu súčasne v troch smeroch: dve posilnené pešie divízie, umiestnené v strede zoskupenia, sa mali presunúť na východ, aby prerezali nepriateľskú obranu na dve časti; jednotky sústredené na bokoch týchto divízií mali s podporou námorného delostrelectva poraziť japonské sily v severnej a južnej časti ostrova.

Hlavná zásada, ktorej sa americké štáby pri plánovaní operácie držali, zostala nezmenená – vytvorenie výraznej početnej prevahy nad nepriateľom.

Bolo rozhodnuté vylodiť na ostrove 10. armádu pod velením generála S. Bucknera, posilnenú o delostrelectvo, ženijné a iné jednotky. Celkovo mal k dispozícii až 183 tisíc ľudí - štyri pechoty a tri divízie námorného zboru s pripojenými jednotkami a podjednotkami.

Berúc do úvahy značnú veľkosť ostrova, jeho blízkosť k námorným základniam a letiskám samotného Japonska, americké velenie pridelilo na jeho dobytie väčšiu flotilu a vzdušné sily ako pri iných vyloďovacích operáciách v Tichom oceáne. Celkovo sa bojov o Okinawu zúčastnilo viac ako 1 500 vojnových lodí, výsadkových a pomocných lodí, vrátane 59 útočných a sprievodných lietadlových lodí, 22 bojových lodí, 36 krížnikov a viac ako 140 torpédoborcov eskadry a sprievodných torpédoborcov. Celkový počet personálu pozemných síl, námorníctva a námornej pechoty bol asi 550 tisíc osôb (163).

Okrem zabezpečenia presunu vojsk a obrany výsadkových jednotiek pri prechode dostala flotila ďalšie úlohy: delostrelecký a letecký výcvik na Okinawe a blízkych ostrovoch, ničenie protiobojživelných bariér vo vode, na pobreží a opevnenia. v hlbinách ostrova, potlačenie nepriateľských lietadiel na ostrovoch Rjúkjú, Taiwan a Kjúšú, zničenie jeho lodí, obrana pristávacej plochy.

Letecké nebezpečenstvo pri prechode po mori a v oblasti operácie bolo uznané ako hlavné, preto boli na pokrytie jednotiek pridelené veľké letecké sily. Nosné letectvo malo fungovať v troch skupinách. 58. operačná formácia (919 lietadiel) mala za úlohu potlačiť nepriateľské lietadlá na letiskách severne od Okinawy po Kjúšú vrátane. 57. účelové zoskupenie (244 lietadiel) malo zničiť nepriateľské lietadlá na ostrovoch Sakišima a Taiwan. Letecké sprievodné lietadlové lode (564 lietadiel) boli určené na podporu operácií vojsk na Okinawe. Hlavnou úlohou pobrežného letectva, vrátane strategického letectva (viac ako 700 lietadiel), boli systematické útoky proti obranným zariadeniam na Okinawe a letiskám na ostrove Kjúšú (164) .

Ponorkám bol pridelený prieskum, blokáda ostrova, ničenie nepriateľských vojnových lodí a záchrana posádok zostrelených lietadiel. Na prístupoch k ostrovom Honšú a Kjúšú operovalo šesť alebo sedem ponoriek. Jeden z nich sledoval úžinu Kii a dvaja úžinu Bungo (165).

Zapojenie takmer celej 5. flotily admirála R. Spruancea si vyžiadalo jasnú organizáciu velenia a riadenia síl a prostriedkov v operácii. Väčšina z nich bola zaradená do 51. operačnej formácie (veliteľ admirál R. Turner), ktorá zahŕňala jednotky delostreleckej podpory výsadku, mínolovky a iné. Boli s nimi v interakcii 57. britská (admirál G. Rawlings) a 58. americká (admirál M. Mitcher) formácie lietadlových lodí, ako aj formácie strategického a armádneho letectva a ponorky. Generálne riadenie operácie vykonával hlavný veliteľ americkej tichomorskej flotily admirál C. Nimitz.

Pred inváziou boli všetky sily v strednej a juhozápadnej časti Tichého oceánu: na ostrovoch Ulithi, Guadalcanal, Leyte, Saipan, Espiritu Sapto a ďalších.

V súlade s prijatou organizáciou ju mal veliteľ 10. armády po vylodení viesť a zabezpečiť obranu predmostia a vodnej plochy v okruhu 40 km (166) .

Zvláštna pozornosť bola venovaná leteckému prieskumu. Kvôli veľkej vzdialenosti leteckých základní na ňom mohli lietať len lietadlá B-29. Prvé letecké snímkovanie uskutočnili už 29. septembra 1944. Následne sa prieskum tohto priestoru vykonával aspoň raz za mesiac lietadlami strategického alebo lietadlového letectva. Týždeň pred začiatkom vyloďovania sa nad ostrovom denne objavovali prieskumné lietadlá. V dôsledku toho bola zvolená oblasť, oblasti a pristávacie body, smery demonštračných akcií a objavená časť opevnenia nepriateľa.

Dôležité miesto v príprave operácie zaujímali otázky logistiky. Na zásobovanie formácií flotily bola určená špeciálna zásobovacia služba - „plávajúca zadná časť“. Zahŕňalo 6 sprievodných lietadlových lodí, 1 ľahký krížnik, 35 letiek a sprievodných torpédoborcov, 64 tankerov na rôzne účely, 44 transportérov s muníciou, potravinami, uniformami, majetkom domácností, ako aj plávajúce dielne, doky a iné špeciálne lode (167) .

Najpodrobnejším plánom bola dodávka výsadkových jednotiek. Na prepravu divízie, s prihliadnutím na zbor a armádne jednotky, boli vytvorené dopravné divízie, z ktorých každá pozostávala z 5 vojenských a 2 nákladných transportov (168).

Výcvik jednotiek 10. armády na nadchádzajúce pristátie, rozvoj interakcie s letectvom a flotilou sa uskutočnil na miestach ich sústredenia: na Šalamúnových, Marianských ostrovoch a na ostrove Leyte - v oblastiach blízkych fyzickým a geografickým podmienkam. na západné pobrežie Okinavy. V procese nácviku vyloďovacej bitky sa osobitná dôležitosť pripisovala priblíženiu obojživelných vĺn v prísne naplánovaných termínoch, ako aj technike prekonávania pobrežných bariér. Generálne cvičenia 3. výsadkového zboru sa konali 2. – 7. marca a 24. zboru 14. – 19. marca, teda tesne pred nástupom do transportov a lodí. Na cvičeniach sa zúčastnili podporné lietadlá a delostrelecké lode. Niektoré formácie, vrátane 58. lietadlovej lode, dorazili hneď po skončení bojov na Iwo Jima a nepotrebovali špeciálny výcvik.

Prechod lodí a plavidiel z koncentračných oblastí na Okinawu sa uskutočňoval v skupinách, z ktorých každá bola rozdelená na jednotky. Ako prvá odišla 58. formácia lietadlových lodí, v druhej skupine - minolovky so strážami, v tretej - pristávacie jednotky na obsadenie Keramských ostrovov, vo štvrtej - delostrelecké podporné jednotky, v piatej - hlavné pristávacie sily.

18. – 19. marca uskutočnila 58. formácia masívne údery proti nepriateľským vzdušným a námorným základniam na ostrovoch Kjúšú, Šikoku a v západnej časti Honšú. Formácia, spoliehajúc sa na veľkú prevahu v lodiach a letectve, sa priblížila k pobrežiu Japonska na vzdialenosť až 75 km, čo uľahčilo japonskému letectvu hľadanie a odvetu.

Na odrazenie útoku Japonci hodili 193 námorných lietadiel. Poškodili 5 amerických lietadlových lodí a zostrelili 116 lietadiel, pričom stratili 161 lietadiel (169).

V období pred vylodením zaútočilo 20. veliteľstvo bombardérov na letiská Taiwanu a letectvo 21. veliteľstva bombardérov vykonalo prieskum Okinawy, zamínovalo prístupy k japonským základniam a bombardovalo samotné letiská Japonska. 23. marca letectvo 58. formácie a sprievodných lietadlových lodí začalo masívne bombardovanie obranných štruktúr a letísk na Okinawe, pričom pred začiatkom operácie vykonalo 3000 bojových letov.

24. marca dorazila do oblasti operácie jednotka delostreleckej podpory a krytia pozostávajúca z 10 bojových lodí. 13 krížnikov, 32 eskadry a sprievodných torpédoborcov, ktoré začali systematicky ostreľovať opevnenia ostrova a pokrývať prístupy vlečnými sieťami k miestam vylodenia. V týždni pred vylodením vypálili lode na ostrov 40,4 tisíc nábojov kalibru 127 - 406 mm (170).

Od 26. marca do 29. marca jednotky americkej 77. pešej divízie s podporou ťažkých lodí a lietadiel lietadlových lodí obsadili všetkých osem Kerama ostrovov, ktoré bránili malé oddiely japonských jednotiek s celkovým počtom 975 ľudí. V bojoch s nimi Američania stratili 155 zabitých a nezvestných. 31. marca boli bez akéhokoľvek odporu obsadené ostrovy Keise.

Už počas operácie 21. apríla sa jednotky vylodili na ostrove Ie, kde bolo veľké letisko. 23. apríla bol ostrov obsadený. V dňoch 24. - 31. marca 75 mínolov zametlo vodnú plochu s rozlohou asi 6,5 tisíc metrov štvorcových. km, zneškodnenie 257 mín (171).

Predbežné opatrenia Američanov na zabezpečenie vylodenia (vlečné siete, ostreľovanie, akcie podvratných tímov a vylodenie pomocných výsadkových síl) sa nestretli s odporom nepriateľského pobrežného delostrelectva. Ani jedna pobrežná batéria nespustila paľbu na americké lode v období pred vylodením. Nestalo sa tak ani pri mínovom hľadaní. Len jednotlivé lietadlá, ktoré pilotovali samovražední piloti, prerazili bariéry amerických stíhačiek a narazili na lode. V dôsledku toho bolo poškodených niekoľko lodí z delostreleckej podpory a krycích formácií, ale do 29. marca bolo japonské letectvo na Okinawe takmer úplne zničené.

Pri vykonávaní opatrení na zabezpečenie vylodenia jednotiek sa Američania zároveň snažili upriamiť pozornosť nepriateľa na falošnú oblasť v južnej časti ostrova.

Na úsvite 1. apríla 1945 americké lode sústredili svoju paľbu na miesta pristátia, pričom na tichom pobreží vypálili cez 44,8 tisíc nábojov kalibru 127-406 mm, 33 tisíc rakiet a 22,5 tisíc mín. Pod paľbou boli jednotky premiestnené z transportov na výsadkové lode. Pred inváziou na hlavnom smere (pri Hagusi) začali Američania demonštračné akcie v oblasti Mipatogawa, kde viedli aj delostrelecký a letecký výcvik.

Na hlavnom smere operovali štyri divízie – dve pešie a dve námorné pechoty. Dva pluky boli pridelené predným oddielom z každej divízie, ktoré pristáli na fronte 9 km. Po prvej vlne obojživelných tankov v 5-7 vlnách v intervaloch od 1 do 5 minút sa obrnené obojživelníky s jednotkami ponáhľali na breh. Všetky vlny predsunutých jednotiek pochodovali v prednej formácii a natiahli sa do hĺbky takmer 20 km. Prechod pristátia k pobrežiu pokrývalo 138 lietadiel.

Predné oddiely pristávacej sily nenarazili prakticky na žiadny odpor. Prvý sled sa úplne vylodil o 16:00 a do súmraku sa na pobreží už sústredilo asi 50 000 ľudí, veľké množstvo tankov a delostrelectva. Tri hodiny po začiatku vylodenia boli bez odporu obsadené letiská Yontan a Kadena a na konci prvého dňa operácie výsadkové sily obsadili oblasť do 14 km pozdĺž frontu a 5 km do hĺbky. . Straty, väčšinou nebojové, dosiahli 28 zabitých, 27 nezvestných a 104 zranených.

O tri dni neskôr prešli výsadkové jednotky ostrov zo západu na východ. Postup sa uskutočnil bez podpory letectva a delostrelectva lodí, čo nebolo potrebné. Ofenzívu sťažoval len zlý stav ciest (172).

Americké jednotky sa nestretli ani s odporom nepriateľskej flotily. Špeciálne oddiely lodí utrpeli veľké straty počas predbežných štrajkov amerických lietadiel: asi 350 z nich bolo zničených alebo zajatých na ostrovoch Kerama. Nedarilo sa ani dvom skupinám japonských ponoriek, ktoré operovali bez podpory letectva a hladinových lodí (173) .

Prelom japonských hladinových lodí, ktorý bol načasovaný tak, aby sa zhodoval s koncom masívnych útokov lietadiel kamikadze, by mohol predstavovať určitú hrozbu pre pristávacie sily. Z dostupných vojnových lodí mohlo japonské velenie vyčleniť iba oddiel pozostávajúci z najväčšej bojovej lode Yamato, ľahkého krížnika Yahagi a ôsmich torpédoborcov, ktorý dostal za úlohu ihneď po nálete zaútočiť a zničiť zostávajúce vyloďovacie plavidlá a operujúce nepriateľské lode. v pristávacej ploche. Zásoba paliva na Yamato zároveň postačovala len na prechod na ostrov Okinawa. 6. apríla, dve hodiny po opustení základne Tokuyama na ostrove Honšú, japonský oddiel objavil v Bungo prielive dve americké ponorky, ohlásili to veleniu 5. flotily. Nasledujúce ráno prieskumné lietadlo zbadalo japonské lode pohybujúce sa bez vzdušného krytu. Čoskoro ich jedna po druhej napadli tri skupiny lietadiel (386 jednotiek) z 58. formácie lietadlových lodí. Yamato zasiahlo 10 torpéd a 5 bômb stredného kalibru. Po nejakom čase sa prevrátil a potopil. Potopený bol aj krížnik a štyri torpédoborce. Američania stratili 10 lietadiel nepriateľskou protilietadlovou paľbou.

Japonské velenie pochopilo, že bez vzdušného krytia by oddiel lodí nemohol uspieť. Ako však po vojne uviedol bývalý hlavný veliteľ kombinovanej flotily Toyoda, odmietnutie vyslania lodí by bolo v rozpore s tradíciami cisárskej flotily. Tento slepý obdiv k tradícii viedol k nezmyselnému obetovaniu lodí a smrti 2498 ľudí len na Jamato a viac ako 1200 z posádok krížnika a torpédoborcov (174) .

V noci 8. apríla japonské jednotky podnikli protiútok v oblasti letísk zajatých Američanmi, ale neboli úspešné. Ich postup zastavilo ťažké delostrelectvo a mínometná paľba. Útočníci utrpeli veľké straty a stiahli sa na svoje bývalé pozície.

Spočiatku sa ofenzíva amerických jednotiek na ostrove rozvíjala úspešne a s nepatrnými stratami. Do 12. apríla sa dokončilo pristátie všetkých stupňov a zadných oblastí vyloďovacích síl a počet vojakov dosiahol 183 tisíc ľudí. No pri prelomení hlavnej obrannej línie sa postup niektorých formácií 10. armády „spomalil natoľko, že by bolo účelnejšie merať ho nie v metroch, ale v centimetroch“ (175) . Útočníci sa metodicky prehrýzli cez nepriateľskú obranu pomocou veľkého množstva lietadiel, delostrelectva a plameňometov. Z bokov ofenzívu podporovalo až šesť bojových lodí, veľké množstvo krížnikov, torpédoborcov, delových člnov a delostreleckých člnov vyzbrojených raketovým delostrelectvom. Lode vystrelili na ostrov 2 až 7 tisíc granátov veľkého kalibru denne.

Japonské jednotky sa šikovne uplatnili v teréne, obratne využívali odrezané pozície a umožnili natiahnuť nepriateľa do požadovaného smeru a spustili silnú paľbu z bokov a spredu. Boj nadobudol tvrdohlavý pozičný charakter. Americké velenie kvôli vážnym stratám opakovane preskupovalo, dopĺňalo a vymieňalo jednotky. Každá z operačných divízií dostala dve divízie zborového delostrelectva.

Boj proti japonskému letectvu bol obzvlášť ťažký. Počas 6. apríla - 22. júna vykonali "kamikadze" 10 masívnych náletov na formácie americkej flotily operujúcej pri Okinawe. Takmer pri každom nálete sa zúčastnilo 110 - 185 a pri jednom dokonca 355 lietadiel. Celkový počet vzletov japonských lietadiel, vrátane kamikadze, konvenčných strmhlavých bombardérov, torpédových bombardérov a sprievodných stíhačiek, prekročil 5 500.

Američania museli prebudovať protivzdušnú obranu oblasti. Lode vybavené radarovými inštaláciami (zvyčajne to boli torpédoborce) vytvorili okolo pristávacej plochy dva prstence s polomermi 55 a 130 km. Každú loď protivzdušnej obrany krylo 4 až 12 stíhačiek. Po nájdení nepriateľských lietadiel zavolala navádzacia stanica stíhačky a nasmerovala ich na vzdušné ciele. V tomto prípade bolo spravidla zničené jedno lietadlo. A až pri napadnutí skupinou niekoľkých desiatok lietadiel sa niektorým podarilo preraziť k objektom útoku. Z dôvodu veľkej pracovnej vyťaženosti personálu na lodiach radarovej hliadky sa ich výmena vykonávala každé tri dni.

200 km severne od Okinawy operovala „bariérová hliadka“ stíhačiek a bombardérov. Zablokoval letiská na ostrovoch Tokuposima a Kikaigashima, ktoré sa používali ako medziľahlé (hlavné boli na Kjúšú) pre lietadlá kamikadze.

Boj proti „kamikadze“ viedli nielen lietadlové lode, ale aj strategické letectvo. V apríli vykonali lietadlá 21. Bomber Command 1212 bojových letov proti letiskám kamikadze na ostrove Kjúšú, čo znížilo ich aktivitu. Čiastočne to bolo spôsobené tým, že s doznievaním bojov na Okinawe japonské velenie obmedzovalo nálety lietadiel so samovražednými pilotmi, aby ich zachránilo pre rozhodujúcu bitku na území metropoly (176) .

Počas bojov na Okinawe bola americká flotila postavená pred úlohu bojovať proti nepriateľským sabotážnym výsadkom. Japonci sa niekoľkokrát pokúsili vylodiť sabotážne skupiny z mora, ale žiadny z nich nebol úspešný. V noci 25. mája nepriateľ vysadil výsadkové sabotážne útočné sily na letiskách Yontan a Kadena. Z 5 lietadiel boli 4 zostrelené, zvyšku sa podarilo pristáť a pristáť 10 sabotérov, ktorí zničili a poškodili 33 amerických lietadiel a spálili asi 25 ton leteckého benzínu.

Po mesiaci a pol bojov sa v noci 14. mája vklínili americké jednotky do hlavného obranného pásma, ktoré sa nachádzalo 15 km od pristávacej plochy. V tom čase už na ostrove nebola len výsadková sila, ale aj všetky posily a tylo 10. armády. Počas bojov od 15. mája do 31. mája dobyli Američania hlavné bašty hlavnej obrannej línie – Naha, Shuri a Yonabaru.

4. júna americké jednotky podporované loďami a silným poľným delostrelectvom z prednej línie vysadili do tyla japonských jednotiek taktické útočné sily, pozostávajúce z dvoch plukov námornej pechoty. Potom sa tempo postupu zvýšilo. 21. júna, v 82. deň operácie, nepriateľ zastavil organizovaný odpor. 2. júla bol oficiálne ohlásený koniec bojov na ostrovoch Rjúkjú, hoci jednotlivé skupiny Japoncov dlho nezložili zbrane (177) .

Poslednou a najväčšou obojživelnou operáciou amerických ozbrojených síl bola operácia Ľadovec. Jeho hlavným výsledkom bolo dobytie výhodných pozícií na okraji Japonska. Spojenci tu dostali príležitosť premiestniť námorné sily, bombardovacie a stíhacie lietadlá. Začiatkom mája 1945 boli stíhacie a bombardovacie jednotky premiestnené z juhozápadných oblastí Tichého oceánu na Okinawu a blízke ostrovy. Pokročilé námorné a letecké základne na ostrovoch Rjúkjú umožnili americkej tichomorskej flotile a letectvu udržať mestá Japonska pod neustálym vplyvom.

Pokiaľ ide o rozsah, operácia Iceberg bola druhá po operácii Overlord (v Normandii). Vyznačovalo sa vytvorením veľkej prevahy v silách; dlhý a vytrvalý boj o vzdušnú nadvládu a oslabenie obrany nepriateľa až do vylodenia; nepretržitá pomoc flotily vojakom; špeciálna organizácia systému protivzdušnej obrany a obrovské výdavky na materiálne zdroje. Veľkú úlohu v operácii zohrala zásobovacia služba, „plávajúca zadná časť“, bez ktorej by takéto dlhodobé operácie veľkých más lodí v značnej vzdialenosti od základní neboli možné. Prepravu vojsk a techniky zabezpečovalo 458 transportérov a výsadkových člnov s celkovým výtlakom 824,6 tis. ton (178).

Podmienky na začiatok operácie boli pre americké ozbrojené sily veľmi priaznivé: japonské velenie skutočne odmietlo odraziť pristátie zo zeme.

Systém protivzdušnej obrany vyvinutý Američanmi fungoval pomerne spoľahlivo vďaka stereotypnej taktike nepriateľského letectva a predovšetkým „kamikadze“. Medzi lietadlami, ktoré prevádzkovali samovražední atentátnici, bolo veľa zastaraných, vrátane cvičných, so slabo vycvičenými pilotmi. Mnohé z týchto lietadiel sotva dokázali udržať priamy kurz. Vedúce lietadlá ich vzali k objektom útoku, pretože iní piloti nevedeli, ako sa pohybovať po mori. Keď bol vodca zničený, celá skupina sa rozpadla, stratila orientáciu a zvyčajne zomrela bez nájdenia cieľa.

Japonské velenie neorganizovalo zásahové akcie dostatočne rýchlo. Hromadné útoky 58. formácie lietadlových lodí, ktoré sa začali 23. marca, boli po ukončení bombardovania letísk a základní na území samotného Japonska považované za ústupové útoky. Pristátie na ostrovoch Kerama si pomýlili s obyčajnou sabotážou. Až 25. marca, po koncentrácii obrovských inváznych síl v oblasti Okinawa, vydalo japonské velenie rozkaz na spustenie operácie Ten.

Napriek drvivej prevahe síl trvalo asi tri mesiace, kým sa americkým silám zmocnili ostrova, ktorý bránili izolované japonské sily. Operácia trvala oveľa dlhšie, ako sa očakávalo. MacArthur priznal, že išlo o najťažšiu bitku celej vojny v Tichomorí, v ktorej obe strany utrpeli veľké straty na mužoch a lodiach.

Straty amerických ozbrojených síl dosiahli 49,1 tisíc ľudí, z toho 12,5 tisíc bolo zabitých a nezvestných. 33 lodí a pomocných lodí bolo potopených a 370 poškodených (väčšina v dôsledku leteckých útokov). Letectvo stratilo viac ako 1 000 lietadiel.

Počas bojov o Okinawu bolo zabitých 100 tisíc vojakov a dôstojníkov japonskej armády, námorníctva a letectva a 7,8 tisíc zajatých, viac ako 4200 lietadiel bolo stratených, 16 lodí a plavidiel bolo potopených, vrátane bojovej lode, ľahkého krížnika a 4 torpédoborcov.

Bitka o Okinawu, taktiež známy ako Operácia Ľadovec- operácia na dobytie japonského ostrova Okinawa americkými jednotkami s podporou americkej a britskej flotily. Bitka bola predposlednou operáciou obojživelného vylodenia v tichomorskom dejisku operácií a zároveň poslednou významnou bitkou druhej svetovej vojny pred sovietsko-japonskou vojnou. Boje trvali 82 dní a skončili sa až 23. júna.

V angličtine sa bitka nazývala "Steel Typhoon", v japončine - "Tetsu no ame" (jap. 鉄の雨, "Oceľový dážď"). Dôvodom takýchto mien bola závažnosť bojov, intenzita delostreleckého ostreľovania a impozantný počet spojeneckých lodí a obrnených vozidiel, ktoré zaútočili na ostrov. Bitka je jednou z najkrvavejších z celej vojny na tichomorskom fronte: Japonci stratili viac ako 100 000 vojakov; viac ako 12 000 spojeneckých vojakov (väčšinou USA) bolo zabitých a viac ako 38 000 bolo zranených. Státisíce civilistov boli zabité, zranené alebo sa pokúsili o samovraždu. V dôsledku invázie zomrela asi tretina civilného obyvateľstva.

Hlavným cieľom operácie bolo dobyť veľký ostrov, ktorý sa nachádza len 544 km od hlavného územia Japonska. Po dlhom ťažení sa postupne zmocniť strategicky dôležitých tichomorských ostrovov (angl. ostrovné skákanie), sa spojenci začali približovať k Japonsku. Okinawa mala slúžiť ako odrazový mostík pre plánovanú inváziu na hlavné ostrovy japonského súostrovia. Hoci bola Okinawa narýchlo vybavená ako základňa pre letecké operácie, atómové bombardovanie Hirošimy a Nagasaki, ako aj pre Japoncov neočakávaná sovietska invázia do Mandžuska, viedli k kapitulácii Japonska len niekoľko týždňov po skončení bojov. na ostrove a plánovaná invázia sa nikdy neuskutočnila.

rovnováhu síl

Pozemné vojská

Pozemné sily USA zapojené do operácie pozostávali z 10. armády pod velením generála Simona Bolivara Bucknera, Jr. Pod velením armády boli dva zbory: 3. zbor pod velením generálmajora Roya Geigera pozostával z 1. a 6. divízie námornej pechoty a 24. zbor generálmajora Johna Hodgea zahŕňal 7. a 96. I. pešiu divíziu. Americká 2. divízia námornej pechoty zostala v zálohe, na mori, v neustálej pohotovosti. Nikdy nemusela ísť do boja. Okrem toho boli 27. a 77. pešia divízia pod velením 10. armády. Celkovo 10. armáda velila 102 000 príslušníkom americkej armády, 88 000 námorným zborom a 18 000 príslušníkom amerického námorníctva.

Japonské sily (väčšinou obranné) reprezentovala pravidelná 32. armáda pozostávajúca zo 67 000 (podľa iných zdrojov - 77 000) vojakov, ako aj z 9 000 námorníkov cisárskeho námorníctva, ktoré sa nachádzali na námornej základni Oroku (len niekoľko stoviek z nich boli vycvičení a vybavení na vojnu na súši). Okrem toho bolo na pomoc armáde pridelených 39 000 miestnych obyvateľov (medzi nimi 24 000 narýchlo povolaných miestnych milícií – „Boeitai“ a 15 000 robotníkov, ktorí nemali na sebe žiadnu uniformu). Okrem toho bolo 1 500 školákov zorganizovaných na pomoc v bojoch v takzvaných dobrovoľníckych silách železa a krvi a asi 600 stredoškoláčok bolo zhromaždených v zdravotníckej jednotke s názvom Himeyuri.

Pôvodne pozostávala 32. armáda z 9., 24. a 62. divízie a samostatnej 44. zmiešanej brigády, avšak v dôsledku zmeny obranných plánov japonského velenia bola 9. divízia pred spojeneckou inváziou presunutá na Taiwan. Hlavná obranná sila bola na juhu ostrova pod velením generálporučíka Mitsuru Ushijima, náčelníka jeho štábu generálporučíka Isamu Cho a náčelníka operácií plukovníka Hiromichi Yahara. Yahara bol zástancom defenzívnej stratégie, Cho preferoval útočnú stratégiu. Na severe ostrova velil obrane plukovník Takehido Udo. Námornému personálu velil kontradmirál Minoru Ota.

Očakávalo sa, že Američania vylodia šesť až desať divízií proti japonskej posádke pozostávajúcej z dvoch a pol divízie. Veliteľstvo tiež vypočítalo, že vynikajúca kvalita a množstvo zbraní poskytne každej americkej divízii šesťnásobnú prevahu v palebnej sile nad každou japonskou divíziou. K tomu sa oplatilo pridať silu amerického námorníctva a amerického letectva.

flotila

Americké námorníctvo

Väčšina stíhačiek a malých strmhlavých bombardérov bola založená na amerických lietadlových lodiach. Počnúc bitkou pri zálive Leyte začali Japonci používať taktiku pilotov kamikadze, no po prvýkrát sa stali hlavnou súčasťou obrany. Medzi americkým vylodením 1. apríla a 25. mája podnikli japonské kamikadze sedem veľkých útokov, na ktorých sa zúčastnilo viac ako 1500 lietadiel. Spojenecká flotila pri pobreží Okinawy pozostávala z 1600 lodí. Medzi nimi je 40 lietadlových lodí, 18 bojových lodí, 32 krížnikov a 200 torpédoborcov. V tejto operácii utrpelo americké námorníctvo najväčšie straty – viac ako vo všetkých ostatných bitkách druhej svetovej vojny.

Flotila Britského spoločenstva národov

Napriek tomu, že pozemné sily spojencov pri pobreží Okinawy pozostávali výlučne z amerických formácií, britská tichomorská flotila poskytla Američanom viac ako štvrtinu všetkého námorného letectva, ktoré spojenci použili v operácii (450 lietadiel). Jednotky Kráľovského námorníctva pri pobreží Okinawy pozostávali z mnohých lodí, vrátane 50 vojnových lodí, z ktorých 17 boli lietadlové lode. Vďaka konštrukčným vlastnostiam a zosilnenému pancierovaniu spodnej paluby mohli britské lietadlové lode niesť menej lietadiel, avšak takéto lode boli odolnejšie voči útokom kamikadze ako ich americké náprotivky. Hoci všetky lietadlové lode poskytlo britské námorníctvo, lode (a ich posádky), ktoré ich sprevádzali, patrili nielen kráľovskému námorníctvu, ale aj kanadskému, novozélandskému a austrálskemu námorníctvu. Úlohou týchto lodí bolo zneškodnenie japonských letísk na ostrovoch Sakišima, ako aj obrana lietadlových lodí pred útokmi kamikadze.

Bitka na mori

Britská tichomorská flotila dostala rozkaz neutralizovať japonské letiská na ostrovoch Sakišima. 26. marca začala flotila plniť rozkaz a 10. apríla ho úspešne dokončila. 10. apríla sa pozornosť flotily presunula na letiská v severnom Taiwane. 23. apríla sa flotila stiahla do zálivu San Pedro pri pobreží Filipín. Hoci takáto dĺžka plavby bola v poriadku pre americkú flotilu, pre anglickú flotilu tejto veľkosti sa to ukázalo ako najdlhšia plavba.

V bitkách o Okinawu bolo 48% vojakov šokovaných, asi 14 000 bolo demobilizovaných v dôsledku nervových zrútení. Počet personálu amerického námorníctva, ktorý zahynul v bitke, prevýšil počet zranených a dosiahol 4 907 ľudí. Zranenia utrpelo 4 874 ľudí. Väčšina obetí a zranených boli obeťami útokov kamikadze.

Rozhodnutie generála Bucknera zaútočiť na japonské opevnenie frontálne, hoci to stálo život mnohých vojakov, bolo nakoniec úspešné. Štyri dni pred koncom celej operácie bol samotný Buckner zabitý delostreleckou paľbou pri návšteve svojich jednotiek v prvej línii. Na druhý deň bol paľbou zo samopalov zabitý ďalší generál, brigádny generál Claudius M. Easley.

Počas všetkých dní bojov bolo poškodených 368 spojeneckých lodí (vrátane výsadkových lodí), ďalších 36 (vrátane 15 výsadkových lodí a 12 torpédoborcov) bolo potopených. Japonci potopili 16 lodí vrátane obrovskej bojovej lode Yamato. V bojoch na samotnom ostrove prišli Američania o 225 tankov a veľa pásových vozidiel LVT(A)5. Japonci stratili 27 tankov a 743 diel (vrátane mínometov, protitankových diel a zbraní protivzdušnej obrany), väčšina vybavenia bola zničená spojeneckou námornou paľbou a leteckým bombardovaním.

Straty japonskej strany predstavovali asi 107 000 zabitých vojakov, 7 400 ľudí bolo zajatých. Niektorí vojaci spáchali seppuku alebo sa jednoducho vyhodili do vzduchu granátom. Okrem toho v ich jaskynnom opevnení upálili americké plameňomety asi 20 000 ľudí.

Prvýkrát v celej vojne sa japonský vojenský personál začal vzdávať po tisíckach. Mnohí z nich boli pôvodní Okinavčania, narýchlo odvedení do armády pred bitkou. Títo obyvatelia boli oveľa menej preniknutí duchom japonskej vojenskej doktríny, ktorá vyzývala, aby sa v žiadnom prípade nevzdávali (do roku 1879 bola Okinawa suverénnym štátom, ktorého obyvatelia sa nepovažovali za Japoncov a hovorili zvláštnym, aj keď japonským jazykom blízkym. ).

Keď americké jednotky obsadili ostrov, mnohí Japonci sa obliekli do domorodých civilných šiat, aby sa vyhli zajatiu. Okinawania ponúkli Američanom jednoduchú metódu na identifikáciu Japoncov v úkryte: pre veľký rozdiel medzi Japoncami a Okinawanami Japonci nerozumeli, keď sa s nimi hovorilo v druhom. Okinavčania v prítomnosti Američanov začali dávať obyvateľom osád jednoduché pokyny v ich vlastnom jazyku. Tí, ktorí nepochopili pokyny, boli Japonci, ktorí sa skrývali pred zajatím.

Civilné obete

Počas mnohých bitiek na tichomorskom fronte (ako napríklad bitka pri Iwo Jime) sa miestne obyvateľstvo nezúčastnilo bojových akcií, ale na Okinawe bolo veľké množstvo miestnych obyvateľov a Japonci sa ich rozhodli zapojiť do obranu ostrova. V dôsledku toho podľa rôznych odhadov v bitke zahynula 1/10 až 1/3 všetkých obyvateľov ostrova. Počet úmrtí rôznymi odborníkmi sa odhaduje od 42 000 do 150 000 ľudí (podľa údajov z prefektúry Okinawa - viac ako 100 000 ľudí). Predstavitelia americkej armády hovorili o konečnom čísle 142 058 civilistov vrátane tých, ktorí boli násilne povolaní do služby japonskou armádou.

Podľa Múzea mieru v prefektúre Okinawa boli obyvatelia ostrova zovretí medzi dvoma bojujúcimi stranami – USA a Japonskom. V roku 1945 japonská armáda prejavila úplnú ľahostajnosť k osudu a bezpečnosti ostrova a jeho obyvateľov a japonskí vojaci používali miestne obyvateľstvo ako „ľudský štít“ proti americkým útokom. Vojaci cisárskej armády odoberali jedlo obyvateľom ostrova, čím spôsobili hladovanie medzi obyvateľstvom a prinútili ľudí opustiť svoje úkryty. Japonskí vojaci zabili asi 1000 ľudí za to, že hovorili miestnym dialektom – úrady tak bojovali proti špionáži. Tvrdí to múzeum niektorí [obyvatelia] zomreli na výbuch granátov, niektorí, ktorí upadli do beznádejnej situácie, boli dohnaní k samovražde, niektorí zomreli od hladu, iní na maláriu a ďalší sa stali obeťami ustupujúcich japonských jednotiek". Znásilňovanie miestnych žien praktizovali obe strany konfliktu. Znásilňovanie japonskými vojakmi bolo obzvlášť časté v júni, keď sa ukázalo, že japonská armáda bola porazená.

S blížiacim sa víťazstvom amerických jednotiek sa medzi civilistami stali častým javom hromadné samovraždy. Významnú úlohu v tom zohrala japonská propaganda – vojaci cisárskej armády presvedčili obyvateľstvo, že v prípade víťazstva Američania zabijú a znásilnia obyvateľov ostrova. "Ryukyu Shimpo", jedny z dvoch veľkých novín na Okinawe, napísal: " Existuje veľa Okinawčanov, ktorí svedčili, že ich japonská armáda povzbudila, aby spáchali samovraždu. Mnohí si spomínali, ako im vojaci rozdávali ručné granáty (aby sa vyhodili do vzduchu).» Niektorí obyvatelia, veriac, že ​​Američania sú barbari, ktorí spáchali hrozné zverstvá, zabili seba a svoje rodiny, aby sa vyhli zajatiu. Niektorí z týchto ľudí skočili a zhodili členov svojej rodiny zo skál. Na jednej z týchto skál je dnes Múzeum sveta.

Napriek všetkej propagande a presviedčaniu japonskej armády však väčšina civilistov nespáchala samovraždu. Ihneď po tom, čo Američania dobyli ostrov, Okinawania. boli často prekvapení relatívne humánnym zaobchádzaním, ktorého sa im dostalo od amerického nepriateľa.» Okrem toho Teruto Tsubota, vojenský prekladateľ slúžiaci v americkej vojenskej rozviedke, presvedčil stovky ľudí, aby sa nezabíjali, a tým im zachránil život.

Účinky

90 % budov na ostrove bolo úplne zničených, tropická krajina s bujnou vegetáciou “ sa zmenilo na rozsiahle pole špiny, olova a hniloby».

Zachytenie ostrova z vojenského hľadiska“ prekonal všetky očakávania“: so zajatím Okinawy získala spojenecká flotila a armáda vojenskú základňu, americké letectvo dostalo letiská v bezprostrednej blízkosti hlavnej časti Japonska. Po bitke, v júli 1945, počas Operácia Zebra, boli pobrežné vody vyčistené od mín a na dobytom ostrove bola zriadená „Americká civilná správa na ostrovoch Rjúkjú“, v skutočnosti vojenská vláda, ktorá na ostrove existovala do 15. mája 1972. Doteraz na ostrove sídli značný počet amerických vojakov a základňa Kaden je najväčšou vojenskou základňou USA v Ázii.

Kontroverzia pri samovražednom poriadku

Dodnes panuje nezhoda medzi vládou moderného Japonska a regionálnou vládou Okinawy o úlohe japonských jednotiek pri šírení masových samovrážd medzi Okinawčanmi počas bitky. V marci japonské ministerstvo školstva, kultúry, športu, vedy a technológie odporučilo vydavateľom učebníc, aby prepísali pasáže v knihách, v ktorých sa uvádzalo, že japonskí vojaci prinútili Okinawčanov spáchať samovraždu, aby sa vyhli zajatiu Američanmi. Ministerstvo chcelo, aby sa napísalo, že civilisti dostávali ručné granáty od vojakov cisárskej armády.

Toto opatrenie bolo široko protestované obyvateľmi Okinawy. V roku 2007 prijalo zhromaždenie prefektúry Okinawa uznesenie, v ktorom sa uvádza: Vyzývame [japonskú] vládu, aby sa vzdala tohto pokynu a okamžite vrátila [bývalý] popis v učebniciach, aby bola pravda o bitke pri Okinawe prezentovaná správne a strašná vojna sa nezačala znova.».

Odkazy

Poznámky

Napíšte recenziu na článok "Bitka o Okinawu"

Odkazy

• (ruština). História wiki. Získané 9. novembra 2011. .

Úryvok charakterizujúci bitku o Okinawu

Po príchode do Moskvy po stretnutí s Rostovom tam princezná Marya našla svojho synovca s vychovávateľom a listom od princa Andreja, ktorý im predpísal cestu do Voronežu k tete Malvinceve. Starosti zo sťahovania, úzkosť o brata, usporiadanie života v novom dome, nové tváre, výchova synovca - to všetko prehlušilo v duši princeznej Maryy ten pocit pokušenia, ktorý ju sužoval počas choroby a po nej. smrti jej otca a najmä po stretnutí s Rostovom. Bola smutná. Dojem straty otca, zjednoteného v duši so smrťou Ruska, teraz, po mesiaci, ktorý odvtedy prešiel v podmienkach pokojného života, cítila čoraz silnejšie. Bola znepokojená: myšlienka na nebezpečenstvo, ktorému bol vystavený jej brat, jediný blízky človek, ktorý jej zostal, ju neustále sužovala. Bola zaujatá výchovou svojho synovca, pre ktorého sa cítila neustále nedostatočná; ale v hĺbke jej duše bol súhlas so sebou samým, ktorý vyvieral z vedomia, že v sebe rozdrvila osobné sny a nádeje, ktoré povstali, spojené s objavením sa Rostova.
Keď na druhý deň po večeri guvernérova manželka prišla do Malvincevy a po rozhovore so svojou tetou o svojich plánoch (po tom, čo urobila výhradu, že hoci za súčasných okolností nie je možné čo i len pomyslieť na formálne dohadzovanie, stále je možné spájať mladých ľudí, nech sa navzájom spoznávajú) a keď manželka guvernéra pod vedením princeznej Maryy po schválení svojej tety hovorila o Rostovovi, chválila ho a hovorila, ako sa začervenal pri zmienke o princeznej, Princezná Marya zažila pocit, ktorý nebol radostný, ale bolestivý: jej vnútorný súhlas už neexistoval a opäť sa objavili túžby, pochybnosti, výčitky a nádeje.
V tých dvoch dňoch, ktoré prešli od tejto správy po návštevu Rostova, princezná Marya neprestala premýšľať o tom, ako by sa mala správať vo vzťahu k Rostovu. Teraz sa rozhodla, že nevyjde do salónu, keď príde k tete, že je neslušné, aby vo svojom hlbokom smútku prijímala hostí; potom si myslela, že by to bolo neslušné po tom, čo jej urobil; potom jej napadlo, že jej teta a manželka guvernéra majú na ňu a na Rostova nejaký názor (ich pohľady a slová niekedy túto domnienku potvrdzovali); vtedy si povedala, že toto si o nich môže myslieť len ona so svojou skazenosťou: nemohli si nespomenúť, že v jej postavení, keď ešte nezložila pleresis, by takéto dvorenie bolo urážlivé aj pre ňu, aj pre spomienka na jej otca. Princezná Marya predpokladala, že k nemu príde, vymyslela slová, ktoré jej povie a ktoré ona povie jemu; a niekedy sa jej tieto slová zdali nezaslúžene chladné, niekedy mali príliš veľký význam. Najviac zo všetkého sa pri stretnutí s ním bála zahanbenia, ktoré, ako cítila, by sa jej malo zmocniť a zradiť, len čo ho uvidí.
Ale keď v nedeľu po omši sluha v salóne oznámil, že prišiel gróf Rostov, princezná neprejavila rozpaky; na lícach sa jej objavilo len mierne začervenanie a oči sa jej rozžiarili novým, žiarivým svetlom.
Videli ste ho, teta? povedala princezná Mary pokojným hlasom, nevediac sama seba, ako môže byť navonok taká pokojná a prirodzená.
Keď Rostov vošiel do miestnosti, princezná na chvíľu sklonila hlavu, akoby dala hosťovi čas, aby pozdravil svoju tetu, a potom, práve vo chvíli, keď sa k nej Nikolaj otočil, zdvihla hlavu a stretla sa s jeho pohľadom. oči. Pohybom plným dôstojnosti a ladnosti vstala s radostným úsmevom, natiahla k nemu svoju tenkú, nežnú ruku a prehovorila hlasom, v ktorom po prvý raz zazneli nové, ženské zvuky hrude. M lle Bourienne, ktorá bola v salóne, hľadela na princeznú Mary so zmäteným prekvapením. Najšikovnejšia koketa, ona sama nemohla lepšie manévrovať pri stretnutí s človekom, ktorý potreboval potešiť.
„Buď jej čierna tak pristane, alebo je naozaj krajšia a ja som si to nevšimol. A čo je najdôležitejšie - tento takt a milosť! pomyslela si m lle Bourienne.
Keby bola princezná Mary v tej chvíli schopná myslieť, bola by ešte viac prekvapená ako m lle Bourienne zo zmeny, ktorá sa v nej udiala. Od chvíle, keď uvidela tú sladkú, milovanú tvár, sa jej zmocnila nejaká nová sila života a prinútila ju proti jej vôli hovoriť a konať. Jej tvár sa od chvíle, keď Rostov vošiel, náhle zmenila. Zrazu sa na stenách maľovaného a vyrezávaného lampáša objaví to zložité, zručné umelecké dielo, ktoré sa predtým zdalo drsné, tmavé a nezmyselné, s nečakanou pozoruhodnou krásou, keď sa vo vnútri rozžiari svetlo: tak sa zrazu tvár princeznej Maryy zmenila. . Prvýkrát vyšla najavo všetka tá čistá duchovná vnútorná práca, ktorou doteraz žila. Všetka jej vnútorná práca, nespokojná sama so sebou, trápenie, snaženie sa o dobro, pokora, láska, obetavosť – to všetko teraz žiarilo v tých žiarivých očiach, v tenkom úsmeve, v každej línii nežnej tváre.
Rostov to všetko videl tak jasne, ako keby ju poznal celý život. Cítil, že stvorenie, ktoré bolo pred ním, je úplne iné, lepšie ako všetci tí, ktorých doteraz stretol, a čo je najdôležitejšie, lepšie ako on sám.
Rozhovor bol najjednoduchší a najbezvýznamnejší. Hovorili o vojne, nedobrovoľne, ako všetci ostatní, zveličovali svoj smútok nad touto udalosťou, hovorili o poslednom stretnutí a Nikolaj sa snažil odviesť rozhovor na inú tému, hovorili o dobrom guvernérovi, o príbuzných Nikolaja a Princezná Mary.
Princezná Mary nehovorila o svojom bratovi a odklonila konverzáciu na inú tému, len čo jej teta hovorila o Andrei. Bolo zrejmé, že dokáže hovoriť o nešťastí Ruska v pretvárke, ale jej brat bol téma jej srdcu príliš blízka a nechcela a nemohla o ňom ľahkovážne hovoriť. Nikolai si to všimol, pretože si vo všeobecnosti prenikavým pozorovaním všimol všetky odtiene charakteru princeznej Maryy, čo všetko len potvrdilo jeho presvedčenie, že je to veľmi zvláštne a mimoriadne stvorenie. Nikolaj, rovnako ako princezná Marya, sa začervenal a bol v rozpakoch, keď mu povedali o princeznej a dokonca aj keď na ňu myslel, ale v jej prítomnosti sa cítil úplne slobodný a vôbec nepovedal, čo pripravuje, ale čo okamžite a vždy mimochodom. napadlo ho.
Počas krátkej návštevy Mikuláša, ako vždy, tam, kde sú deti, sa vo chvíli ticha Mikuláš uchýlil k synčekovi princa Andreja, pohladil ho a spýtal sa, či chce byť husárom? Vzal chlapca do náručia, začal ním veselo krútiť a obzeral sa po princeznej Mary. Dojatý, šťastný a nesmelý pohľad sledoval jej milovaného chlapca v náručí milovanej osoby. Nikolai si tiež všimol tento pohľad a akoby chápal jeho význam, začervenal sa rozkošou a začal chlapca dobromyseľne a veselo bozkávať.
Princezná Mária neodišla pri príležitosti smútku a Nikolaj nepovažoval za slušné ich navštíviť; ale guvernérova manželka napriek tomu pokračovala vo svojej činnosti dohadzovania a po tom, čo odovzdala Nikolajovi lichotivé veci, ktoré o ňom povedala princezná Marya, a naopak, trvala na tom, aby sa Rostov princeznej Marye vysvetlil. Pre toto vysvetlenie zorganizovala stretnutie mladých u biskupa pred omšou.
Hoci Rostov povedal guvernérovej manželke, že s princeznou Maryou nebude mať žiadne vysvetlenie, sľúbil, že príde.
Tak ako si Rostov v Tilsite nedovolil pochybovať o tom, či to, čo všetci uznávajú ako dobré, je dobré, tak aj teraz, po krátkom, ale úprimnom boji medzi snahou zariadiť si život podľa vlastného uváženia a pokorným podriadením sa okolnostiam, vybral si to druhé a nechal sa napospas sile, ktorú (cítil) niekam neodolateľne priťahoval. Vedel, že keď Sonyi sľúbi, že vyjadrí svoje city princeznej Marye, nazval by to podlosťou. A vedel, že nikdy neurobí nič zlé. Vedel však aj (a nie to, čo vedel, ale v hĺbke duše cítil), že keď sa teraz odovzdal sile okolností a ľudí, ktorí ho viedli, nielenže neurobil nič zlé, ale urobil niečo veľmi, veľmi dôležité, niečo také, čo ešte nikdy v živote neurobil.
Po stretnutí s princeznou Mary, hoci navonok zostal jeho spôsob života rovnaký, všetky jeho niekdajšie radosti pre neho stratili svoje čaro a často myslel na princeznú Mary; ale nikdy na ňu nemyslel tak, ako bez výnimky myslel na všetky mladé dámy, ktoré stretol na svete, nie tak, ako dlho a kedysi s nadšením premýšľal o Sonyi. Na všetky slečny myslel, ako takmer každý poctivý mladý muž, ako na budúcu manželku, ktorá pre ne vo svojich predstavách vyskúšala všetky podmienky manželského života: bielu kapucňu, manželku za samovarom, manželkin koč, deti, mama a otec, ich vzťah s ňou atď., atď., a tieto vízie budúcnosti ho potešili; ale keď pomyslel na princeznú Maryu, na ktorú si ho naklonili, nedokázal si predstaviť nič z budúceho manželského života. Ak to skúsil, všetko vyšlo nemotorne a falošne. Len sa zľakol.

V polovici septembra boli vo Voroneži prijaté hrozné správy o bitke pri Borodine, o našich stratách na zabitých a zranených a ešte hroznejšie správy o strate Moskvy. Princezná Mary, ktorá sa o zranení svojho brata dozvedela iba z novín a nemala o ňom žiadne konkrétne informácie, sa chystala hľadať princa Andreja, ako počul Nikolai (on sám ju nevidel).
Po prijatí správy o bitke pri Borodine a opustení Moskvy zažil Rostov nielen zúfalstvo, hnev alebo pomstu a podobné pocity, ale zrazu sa vo Voroneži nudil, hneval, všetko bolo akosi zahanbené a trápne. Všetky reči, ktoré počul, sa mu zdali predstierané; nevedel to všetko posúdiť a cítil, že len v pluku sa mu všetko opäť vyjasní. Ponáhľal sa dokončiť kúpu koní a často sa nespravodlivo rozčuľoval so svojím sluhom a rotmajstrom.
Niekoľko dní pred odchodom Rostova bola v katedrále naplánovaná modlitebná služba pri príležitosti víťazstva, ktoré vyhrali ruské jednotky, a Nikolai išiel na omšu. Stál trochu za guvernérom as oficiálnou vážnosťou, premýšľajúc o širokej škále tém, službu prežil. Keď sa modlitba skončila, zavolala si ho manželka guvernéra k sebe.
Videli ste princeznú? povedala a namierila hlavou na dámu v čiernom stojacu za klirosom.
Nikolaj okamžite spoznal princeznú Maryu, ani nie tak podľa jej profilu, ktorý jej bolo vidieť spod klobúka, ale podľa pocitu opatrnosti, strachu a ľútosti, ktorý sa ho okamžite zmocnil. Princezná Mary, očividne ponorená do vlastných myšlienok, robila posledné kríže pred odchodom z kostola.
Nikolai prekvapene pozrel na jej tvár. Bola to tá istá tvár, ktorú videl predtým, tá istá bola v ňom všeobecným výrazom jemnej, vnútornej, duchovnej práce; ale teraz to bolo úplne inak osvetlené. Bol na ňom dojímavý výraz smútku, modlitby a nádeje. Ako predtým s Nikolajom v jej prítomnosti, on, bez toho, aby čakal na radu guvernérovej manželky, aby sa k nej priblížil, bez toho, aby sa sám seba pýtal, či by to bolo dobré, slušné alebo nie, jeho výzva na ňu tu v kostole pristúpil k nej a povedal, že počul o jej smútku a súcití s ​​ním z celého srdca. Len čo začula jeho hlas, odrazu sa jej v tvári rozsvietilo jasné svetlo, ktoré zároveň osvetlilo jej smútok aj radosť.
„Chcel som ti povedať jednu vec, princezná,“ povedal Rostov, „že keby princ Andrej Nikolajevič nebol nažive, ako veliteľ pluku by to bolo teraz oznámené v novinách.
Princezná sa naňho pozrela, nerozumela jeho slovám, no tešila sa z výrazu súcitného utrpenia, ktoré mal na tvári.
"A poznám toľko príkladov, že rana od šrapnelu (v novinách sa hovorí o granáte) je buď práve teraz smrteľná, alebo naopak veľmi ľahká," povedal Nikolai. „Musíme dúfať v to najlepšie a som si istý...“
Princezná Mary ho prerušila.
„Ach, to by bolo také hrozné...“ začala a bez toho, že by od vzrušenia skončila, ladným pohybom (ako všetko, čo robila v jeho prítomnosti), sklonila hlavu a vďačne sa naňho pozrela a vydala sa za tetou.
V ten deň večer Nikolaj nikam nešiel na návštevu a zostal doma, aby si vyrovnal účty s predavačmi koní. Keď dokončil svoje podnikanie, bolo už neskoro niekam ísť, ale ešte bolo skoro ísť spať a Nikolai dlho chodil sám hore-dole po izbe a premýšľal o svojom živote, čo sa mu zriedka stávalo.
Pri Smolensku naňho urobila princezná Mary dobrý dojem. Skutočnosť, že sa s ňou vtedy stretol za takých zvláštnych okolností, a to, že práve na ňu ho matka svojho času upozornila ako na bohatú partiu, ho prinútili venovať jej mimoriadnu pozornosť. Vo Voroneži bol počas jeho návštevy dojem nielen príjemný, ale aj silný. Nikolai bol zasiahnutý zvláštnou, morálnou krásou, ktorú si v nej tentoraz všimol. Už sa však chystal odísť a ani vo sne mu nenapadlo ľutovať, že odchodom z Voroneža bol zbavený možnosti vidieť princeznú. Ale súčasné stretnutie s princeznou Máriou v kostole (Nikolaj to cítil) sa mu zarylo hlbšie do srdca, než ho predvídal, a hlbšie, než si želal pre svoj pokoj v duši. Táto bledá, chudá, smutná tvár, tento žiarivý pohľad, tieto tiché, pôvabné pohyby, a čo je najdôležitejšie, tento hlboký a nežný smútok, vyjadrený vo všetkých jej črtách, ho znepokojovali a vyžadovali si jeho účasť. V mužoch Rostov nezniesol výraz vyššieho, duchovného života (preto nemal rád princa Andreja), pohŕdavo to nazýval filozofiou, snovosťou; ale v princeznej Márii práve v tomto smútku, ktorý ukázal celú hĺbku tohto pre Nicholasa cudzieho duchovného sveta, pocítil neodolateľnú príťažlivosť.
„To musí byť úžasné dievča! To je ten anjel! povedal si pre seba. "Prečo nie som voľný, prečo som sa so Sonyou ponáhľal?" A mimovoľne si predstavoval porovnanie oboch: chudoba v jednom a bohatstvo v druhom z tých duchovných darov, ktoré Mikuláš nemal a ktoré si preto tak vysoko vážil. Snažil sa predstaviť si, aké by to bolo, keby bol slobodný. Ako by ju požiadal o ruku a ona by sa stala jeho manželkou? Nie, nevedel si to predstaviť. Cítil sa vystrašený a nepredstavovali sa mu žiadne jasné obrazy. So Sonyou si už dávno nakreslil budúci obraz pre seba, a to všetko bolo jednoduché a jasné, práve preto, že to všetko bolo vymyslené a on vedel o všetkom, čo bolo v Sonye; ale s princeznou Mary nebolo možné predstaviť si budúci život, pretože jej nerozumel, ale iba ju miloval.
Sny o Sonye mali v sebe niečo veselé, hračkárske. Ale myslieť na princeznú Mary bolo vždy ťažké a trochu desivé.
Ako sa modlila! spomenul si. Bolo zrejmé, že celá jej duša bola v modlitbe. Áno, toto je modlitba, ktorá prenáša hory, a som si istý, že jej modlitba sa splní. Prečo sa nemodlím za to, čo potrebujem? spomenul si. - Čo potrebujem? Sloboda, rozuzlenie so Sonyou. Hovorila pravdu,“ pripomenul slová guvernérovej manželky, „okrem nešťastia z toho, že si ju vezmem, nič nebude. Zmätok, beda maman... veci... zmätok, strašný zmätok! Áno, nemám ju rád. Áno, nepáči sa mi to tak, ako by som mal. Môj Bože! dostaň ma z tejto hroznej, beznádejnej situácie! Zrazu sa začal modliť. - Áno, modlitba pohne horou, ale treba veriť a nemodliť sa ako Nataša a ja sme sa ako deti modlili, aby sa sneh zmenil na cukor, a vybehli sme na dvor vyskúšať, či sa cukor vyrába zo snehu. Nie, ale teraz sa nemodlím za maličkosti, “povedal, položil slúchadlo do rohu, založil si ruky a postavil sa pred obraz. A dojatý spomienkou na princeznú Maryu sa začal modliť tak, ako sa už dlho nemodlil. Keď Lavrushka vošla do dverí s nejakými papiermi, v očiach a hrdle mal slzy.
- Blázon! čo lezieš, keď sa ťa nepýtajú! - povedal Nikolaj a rýchlo zmenil polohu.
„Od guvernéra,“ povedal Lavrushka ospalým hlasom, „prišiel kuriér, list pre vás.
- Dobre, ďakujem, choď!
Nicholas si vzal dva listy. Jeden bol od matky, druhý od Sonyy. Spoznal ich podľa rukopisu a otvoril Sonyin prvý list. Než stihol prečítať pár riadkov, jeho tvár zbledla a oči sa mu otvorili strachom a radosťou.
- Nie, to nemôže byť! povedal nahlas. Neschopný pokojne sedieť, je s listom v rukách a číta ho. začal chodiť po izbe. Prebehol list, potom si ho prečítal raz, dvakrát, zdvihol ramená a rozpažil ruky a zastavil sa uprostred miestnosti s otvorenými ústami a uprenými očami. To, za čo sa práve modlil, s uistením, že Boh vyhovie jeho modlitbe, sa splnilo; ale Mikuláša to prekvapilo, akoby to bolo niečo výnimočné, a akoby to nikdy nečakal, a akoby práve skutočnosť, že sa to stalo tak rýchlo, dokázala, že to nepochádza od boha, ktorého sa pýtal, ale len náhodou.
Tento zdanlivo neriešiteľný uzol, ktorý spájal Rostovovu slobodu, bol vyriešený týmto nečakaným (ako sa Nikolajovi zdalo), nevyprovokovaným listom od Sonyy. Napísala, že posledné nešťastné okolnosti, strata takmer celého majetku Rostovcov v Moskve a opakované želania grófky, aby sa Nikolaj oženil s princeznou Bolkonskou, a jeho mlčanie a chlad v poslednom čase - to všetko ju spolu primälo k rozhodnutiu vzdať sa ho. sľubuje a dáva mu úplnú slobodu.
„Bolo pre mňa príliš ťažké pomyslieť si, že by som mohla byť príčinou smútku alebo nezhody v rodine, ktorá mi robila dobre,“ napísala, „a moja láska má jediný cieľ v šťastí tých, ktorých milujem; a preto ťa prosím, Nicolas, aby si sa považoval za slobodného a vedel, že napriek všetkému ťa nikto nemôže milovať viac ako tvoja Sonya.
Oba listy boli od Trinity. Ďalší list bol od grófky. Tento list popisoval posledné dni v Moskve, odchod, požiar a smrť celého štátu. V tomto liste, mimochodom, grófka napísala, že princ Andrei medzi zranenými cestoval s nimi. Jeho pozícia bola veľmi nebezpečná, ale teraz lekár hovorí, že existuje väčšia nádej. Sonya a Natasha sa o neho starajú ako zdravotné sestry.
S týmto listom na druhý deň odišiel Nikolai za princeznou Maryou. Ani Nikolaj, ani princezná Marya nepovedali ani slovo o tom, čo by tieto slová mohli znamenať: „Nataša sa mu dvorí“; no vďaka tomuto listu sa Nikolaj zrazu zblížil s princeznou v takmer rodinnom vzťahu.
Nasledujúci deň Rostov sprevádzal princeznú Maryu do Jaroslavli a o niekoľko dní neskôr odišiel do pluku.

Sonyin list Nicholasovi, ktorý bol naplnením jeho modlitby, bol napísaný od Najsvätejšej Trojice. To je to, čo to spôsobilo. Myšlienka, že by sa Mikuláš oženil s bohatou nevestou, starú grófku zamestnávala čoraz viac. Vedela, že Sonya bola hlavnou prekážkou v tomto. A Sonyin život v poslednom čase, najmä po liste od Nikolaja, ktorý opísal svoje stretnutie v Bogucharove s princeznou Maryou, bol v grófkinom dome čoraz ťažší. Grófka nevynechala jedinú príležitosť na urážlivú alebo krutú narážku na Sonyu.
Ale pár dní pred odchodom z Moskvy, dojatá a rozrušená všetkým, čo sa dialo, sa grófka, ktorá k sebe zavolala Sonyu, namiesto výčitiek a požiadaviek, so slzami obrátila k nej s prosbou, aby ona, obetujúc sa, za všetko zaplatila, čo sa pre ňu urobilo, bolo prerušenie jej zväzkov s Nikolajom.
„Nebudem pokojný, kým mi nedáš tento sľub.
Sonya hystericky prepukla v slzy, cez vzlyky odpovedala, že urobí všetko, že je pripravená na čokoľvek, ale nedala priamy sľub a vo svojej duši sa nevedela rozhodnúť, čo sa od nej vyžaduje. Bolo potrebné obetovať sa pre šťastie rodiny, ktorá ju živila a vychovávala. Obetovanie sa pre šťastie iných bolo Sonyiným zvykom. Jej postavenie v dome bolo také, že len na ceste obety mohla ukázať svoje prednosti a bola zvyknutá a rada sa obetovala. Predtým si však pri všetkých skutkoch sebaobetovania s radosťou uvedomovala, že tým, že sa obetuje, pozdvihuje svoju vlastnú hodnotu v očiach sebe i iných a stáva sa hodnejšou Nicolasa, ktorého v živote najviac milovala; ale teraz jej obeta musela spočívať v tom, že sa vzdala toho, čo pre ňu bolo celou odmenou obety, celým zmyslom života. A po prvý raz v živote pocítila horkosť voči tým ľuďom, ktorí jej robili dobro, aby ju bolestivejšie mučili; cítila závisť voči Natashe, ktorá nikdy nič podobné nezažila, nikdy nepotrebovala obete a nútila ostatných, aby sa obetovali a stále ju všetci milovali. A Sonya po prvý raz pocítila, ako z jej tichej, čistej lásky k Nicolasovi zrazu začal rásť vášnivý cit, ktorý stál nad pravidlami, cnosťou a náboženstvom; a pod vplyvom tohto pocitu Sonya nedobrovoľne, keď sa naučila tajnosti svojim závislým životom, odpovedala grófke všeobecne neurčitými slovami, vyhýbala sa rozhovorom s ňou a rozhodla sa počkať na stretnutie s Nikolaim, aby sa na tomto stretnutí neoslobodila, ale naopak, navždy sa s ním spojí.
Ťažkosti a hrôza posledných dní pobytu Rostovcov v Moskve prehlušili pochmúrne myšlienky, ktoré ju v Sonye ťažili. Bola rada, že u nich našla spásu v praktických činnostiach. Keď sa však dozvedela o prítomnosti princa Andreja v ich dome, napriek všetkej úprimnej ľútosti, ktorú cítila k nemu a k Natashe, sa jej zmocnil radostný a poverčivý pocit, že Boh nechce, aby bola oddelená od Nicolasa. Vedela, že Natasha milovala jedného princa Andreja a neprestala ho milovať. Vedela, že teraz, keď sa dali dokopy v takých hrozných podmienkach, sa do seba opäť zamilujú a že potom sa Nicholas kvôli vzťahu, ktorý medzi nimi bude, nebude môcť oženiť s princeznou Mary. Napriek všetkej hrôze zo všetkého, čo sa stalo v posledných dňoch a počas prvých dní cesty, tento pocit, toto vedomie Prozreteľnosti zasahujúcej do jej osobných záležitostí, Sonyu potešilo.
V Trojičnej lavre urobili Rostovovci prvý deň svojej cesty.
V hoteli Lavra dostali Rostovovci tri veľké izby, z ktorých jednu obýval princ Andrei. Zranenému mužovi bolo v ten deň oveľa lepšie. Natasha sedela pri ňom. Gróf a grófka sedeli vo vedľajšej miestnosti a úctivo sa zhovárali s rektorom, ktorý navštívil svojich starých známych a investorov. Soňa tam sedela a trápila ju zvedavosť, o čom sa princ Andrei a Natasha rozprávali. Cez dvere počúvala zvuk ich hlasov. Dvere do izby princa Andreja sa otvorili. Natasha s rozrušenou tvárou odtiaľ vyšla a nevšimla si mnícha, ktorý sa jej postavil naproti a chytil sa za široký rukáv svojej pravej ruky, podišla k Sonye a vzala ju za ruku.
- Natasha, čo si? Poď sem, povedala grófka.
Nataša sa dostala pod požehnanie a opát odporučil obrátiť sa o pomoc na Boha a jeho svätca.
Hneď po odchode rektora Nashat vzala svoju priateľku za ruku a vošla s ňou do prázdnej miestnosti.
Sonya, však? bude nažive? - povedala. - Sonya, aký som šťastný a aký som nešťastný! Sonya, moja drahá, všetko je ako predtým. Keby bol aspoň nažive. Nemôže ... pretože, pretože ... pretože ... - A Natasha sa rozplakala.
- Takže! Vedel som to! Vďaka Bohu, povedala Sonya. - Bude nažive!
Sonya bola vzrušená o nič menej ako jej priateľka - jej strach a smútok, ako aj jej osobné, nevyslovené myšlienky. Vzlykala, bozkávala a utešovala Natashu. "Keby bol nažive!" Myslela si. Po plači, rozprávaní a utieraní si sĺz sa dvaja priatelia priblížili k dverám princa Andreja. Natasha opatrne otvorila dvere a nazrela do izby. Sonya stála vedľa nej pri pootvorených dverách.
Princ Andrej ležal vysoko na troch vankúšoch. Jeho bledá tvár bola pokojná, oči zavreté a bolo vidieť, ako rovnomerne dýcha.
- Oh, Natasha! Sonya zrazu takmer vykríkla, chytila ​​sesternicu za ruku a odstúpila od dverí.
- Čo? čo? spýtala sa Natasha.
"Toto je toto, toto, toto..." povedala Sonya s bledou tvárou a trasúcimi sa perami.
Natasha potichu zatvorila dvere a išla so Sonyou k oknu, pričom ešte nerozumela tomu, čo jej bolo povedané.
„Pamätáš sa,“ povedala Sonya s vystrašenou a vážnou tvárou, „pamätáš, keď som ťa hľadala v zrkadle... V Otradnoye, v čase Vianoc... Pamätáš si, čo som videla? ..
- Áno áno! - povedala Natasha a doširoka otvorila oči a matne si spomenula, že Sonya povedala niečo o princovi Andrejovi, ktorého videla klamať.
- Pamätáš si? pokračovala Sonya. - Videl som to a povedal som to všetkým, tebe aj Dunyashovi. Videla som, že leží na posteli,“ povedala a rukou so zdvihnutým prstom urobila gesto pri každom detaile, „a že zavrel oči a že je prikrytý ružovou prikrývkou a že sa zložil. jeho ruky,“ povedala Sonya a uistila sa, že keď opisovala detaily, ktoré videla teraz, tie isté detaily videla aj vtedy. Potom nevidela nič, ale povedala, že videla, čo jej napadlo; ale to, čo si potom vymyslela, sa jej zdalo rovnako skutočné ako ktorákoľvek iná spomienka. To, čo potom povedala, že sa na ňu pozrel, usmial sa a bol prikrytý niečím červeným, si nielen zapamätala, ale bola pevne presvedčená, že už vtedy povedala a videla, že je prikrytý ružovou, presne ružovou prikrývkou a že mal zatvorené oči.
"Áno, áno, presne ružová," povedala Natasha, ktorá si teraz zrejme pamätala, čo bolo povedané ružovou farbou, a práve v tom videla hlavnú mimoriadnosť a tajomnosť predpovede.
„Ale čo to znamená? povedala Natasha zamyslene.
„Ach, neviem, aké je to všetko výnimočné! povedala Sonya a chytila ​​sa za hlavu.
O niekoľko minút neskôr zavolal princ Andrej a Nataša k nemu vošla; a Sonya, prežívajúc pocit vzrušenia a nehy, ktorý mala len zriedka, zostala pri okne a premýšľala o celej nezvyčajnosti toho, čo sa stalo.
V tento deň bola príležitosť poslať listy armáde a grófka napísala list svojmu synovi.
„Sonya,“ povedala grófka a zdvihla zrak od listu, keď okolo nej prechádzala jej neter. - Sonya, napíšeš Nikolenke? povedala grófka tichým, chvejúcim sa hlasom a v pohľade jej unavených očí, pozerajúcich cez okuliare, Sonya prečítala všetko, čo grófka týmito slovami myslela. Tento pohľad vyjadroval modlitbu a strach z odmietnutia a hanbu za to, čo bolo potrebné žiadať, a pripravenosť na nezmieriteľnú nenávisť v prípade odmietnutia.
Sonya podišla ku grófke, kľakla si a pobozkala jej ruku.
"Napíšem, maman," povedala.
Sonya bola obmäkčená, vzrušená a dojatá všetkým, čo sa v ten deň stalo, najmä tajomným predstavením veštenia, ktoré práve videla. Teraz, keď vedela, že pri príležitosti obnovenia vzťahov medzi Natašou a princom Andrejom sa Nikolai nemôže oženiť s princeznou Maryou, s radosťou pocítila návrat tej nálady sebaobetovania, v ktorej milovala a žila. A so slzami v očiach as radosťou vo vedomí spáchania veľkorysého skutku, niekoľkokrát prerušená slzami, ktoré zatemnili jej zamatovo čierne oči, napísala ten dojemný list, ktorého prijatie Nikolaja tak zasiahlo.

V strážnici, kde bol Pierre odvezený, sa k nemu dôstojník a vojaci, ktorí ho vzali, správali nepriateľsky, ale zároveň úctivo. V ich postoji k nemu bolo stále cítiť pochybnosť o tom, kým je (či nie je veľmi dôležitý človek), ako aj nevraživosť kvôli ich ešte čerstvému ​​osobnému zápasu s ním.
Ale keď ráno iného dňa prišla zmena, Pierre cítil, že pre nového strážcu - pre dôstojníkov a vojakov - už nemá taký význam, aký mal pre tých, ktorí ho vzali. A skutočne, v tomto veľkom, tučnom mužovi v roľníckom kaftane už vtedajší strážcovia nevideli toho živého človeka, ktorý tak zúfalo bojoval s nájazdníkom a sprievodnými vojakmi a vyslovil slávnostnú frázu o záchrane dieťaťa, ale videli len sedemnásteho z tých, ktoré z nejakého dôvodu zadržali, podľa rozkazu vyšších úradov zajali Rusi. Ak bol na Pierrovi niečo zvláštne, bol to len jeho bojazlivý, sústredený, zamyslený pohľad a francúzsky jazyk, v ktorom, napodiv pre Francúzov, hovoril dobre. Napriek tomu, že v ten istý deň bol Pierre spojený s ďalšími podozrivými, pretože dôstojník potreboval samostatnú miestnosť, ktorú obýval.
Všetci Rusi, ktorých držali s Pierrom, boli ľudia najnižšej hodnosti. A všetci, ktorí poznali pána v Pierrovi, sa mu vyhýbali, najmä preto, že hovoril po francúzsky. Pierre smutne počul posmech nad sebou.
Nasledujúci deň večer sa Pierre dozvedel, že všetci títo zadržaní (a pravdepodobne aj on sám) budú súdení za podpaľačstvo. Na tretí deň bol Pierre odvedený s ostatnými do domu, kde sedel francúzsky generál s bielymi fúzmi, dvaja plukovníci a ďalší Francúzi so šatkami na rukách. Pierre spolu s ďalšími dostal otázky o tom, s kým je, čo údajne presahuje ľudské slabosti, presnosť a jednoznačnosť, s akou sa s obžalovanými zvyčajne zaobchádza. kde bol? za akým účelom? atď.
Tieto otázky, ponechávajúc bokom podstatu celoživotného diela a vylučujúce možnosť odhaliť túto podstatu, ako všetky otázky kladené na súdoch, smerovali len k tomu, aby nahradili ryhu, ktorou sudcovia chceli, aby odpovede obžalovaného plynuli a priviedli ho k želanému cieľu. , teda k obžalobe. Len čo začal povedať niečo, čo nespĺňalo účel obvinenia, ryhu prijali a voda si mohla tiecť, kam chcela. Pierre navyše zažil to isté, čo obžalovaný zažíva na všetkých súdoch: zmätok, prečo sa ho pýtali na všetky tieto otázky. Mal pocit, že tento trik nahradeného žliabku bol použitý len zo zhovievavosti alebo, ako to bolo, zo zdvorilosti. Vedel, že je v moci týchto ľudí, že ho sem priviedla len moc, že ​​len moc im dáva právo žiadať odpovede na otázky, že jediným cieľom tohto stretnutia je obviniť ho. A preto, keďže bola moc a túžba obviňovať, nebolo treba triku otázok a súdu. Bolo zrejmé, že všetky odpovede musia viesť k pocitu viny. Na otázku, čo robil, keď ho vzali, Pierre odpovedal s tragédiou, že niesol k rodičom dieťa, qu "il avait sauve des flammes [ktorého zachránil pred plameňom]. - Prečo sa pobil s nájazdníkom ? Pierre odpovedal, že bránil ženu, že ochrana urazenej ženy je povinnosťou každého muža, že... Bol zastavený: nešlo to k veci. Prečo bol na dvore domu oheň, kde ho videli svedkovia? Odpovedal, že sa ide pozrieť, čo sa robí v Moskve. Znova ho zastavili: nepýtali sa ho kam ide, ale prečo bol pri požiari? Kto je? zopakoval prvú otázku, na ktorú povedal, že nechce odpovedať.Opäť odpovedal, že to nemôže povedať.

Bitka o blízke prístupy k Japonsku. Zachytenie Iwo Jimy a Okinawy

Už počas bitky o Filipíny začalo americké velenie pripravovať nové operácie proti Japonsku. Zbor náčelníkov štábov stanovil pre ozbrojené sily v Tichomorí tieto úlohy: zaujať pozície na ostrovoch Nampo a Rjúkjú s cieľom získať ďalšie letiská na útoky na ostrovy materskej krajiny; dokončiť blokádu Japonska po mori a letecky; udržiavať vojenský tlak na Japonsko. Riešenie týchto problémov sa začalo dobytím ostrova Iwo Jima, ktorý sa nachádza na polceste z Japonska po Mariány.

Ostrov Iwo Jima, ktorého rozmery presahovali 5 krát 8,5 km, nepovažovalo japonské velenie za strategický objekt, takže jeho obrana bola pomerne slabá. Ostrov mal 23 000 posádku s 23 tankami a 600 delami. Vzdušné krytie takmer neexistovalo – iba niekoľko lietadiel. Námorná zložka bola tiež minimálna – niekoľko malých ponoriek a tucet hliadkových člnov.

Americko-britské velenie stále využívalo stratégiu koncentrácie maximálnych možných síl v úzkom priestore, ktorý by nepriateľa rozdrvil jedným drvivým úderom. Výsadkové sily tvorili 110 tisíc ľudí. Podporovala ich skutočná letecká a námorná armáda: 352 lietadiel leteckých armád, 1170 lietadiel na lietadlových lodiach, 5. americká flotila, ktorej počet osôb dosiahol 220 tisíc ľudí.

Rovnako ako v predchádzajúcich operáciách, Američania vykonali dlhú a silnú leteckú a delostreleckú prípravu. Masívne letecké útoky sa uskutočňovali 70 dní! 19. februára pristáli. Zbombardovaní Japonci na pobreží zároveň nekládli takmer žiadny odpor. Potom sa však ofenzíva vyvíjala veľmi pomaly. Američania postupovali pomaly. A Japonci v hlbinách ostrova kládli tvrdohlavý odpor, šikovne využívali prírodné jaskyne a špeciálne vytvorené úkryty na obranu. Prevaha v silách a technických prostriedkoch boja však opäť predurčila víťazstvo Američanov. Do 17. marca 1945 bola japonská posádka zničená.

Japonské jednotky takmer úplne zomreli v boji, len asi 200 ľudí bolo zajatých (neskôr, keď boli dobité zvyšky japonských jednotiek, bolo zajatých viac ako 800 ľudí). Američania stratili viac ľudí ako Japonci, zabitých, zranených a nezvestných bolo asi 26-tisíc ľudí. Bitka o Iwo Jimu bola najkrvavejšou bitkou americkej námornej pechoty. Americké námorníctvo stratilo 18 lodí, väčšinou v dôsledku náletov a pobrežného delostrelectva opätovaného paľbou.

Americké velenie zriadilo vojenskú základňu na Iwo Jime. 10. marca americké letectvo bombardovalo Tokio, 12. marca - Nagoja, 13. marca - Osaka. Tieto nálety z ostrova sa stali pravidelnými. Základňa na Iwo Jima spolu s baštami na Aleutských ostrovoch dali Spojeným štátom kontrolu nad severozápadným Pacifikom.

Americké vybavenie, ktoré zhorelo v prvých dňoch bojov na Iwo Jime

Súčasne s bojmi na Iwo Jime pripravili Američania operáciu na dobytie Okinawy. Tento ostrov mal mimoriadny význam v amerických plánoch. Jeho strategická poloha zabezpečovala dominanciu nielen vo Východočínskom mori, ale umožňovala ohrozovať aj samotné Japonsko. Okrem toho sa Američania zaujímali o Okinawu ako o budúcu veľkú vojenskú základňu v západnom Pacifiku. Ostrov má vhodné miesta na výstavbu letísk a námorných zariadení.

Japonské velenie tiež pripisovalo veľký význam Okinawe. Ostrov bránilo 70 tisíc ľudí. 32. japonská armáda a asi 9 tisíc námorníkov. Okrem toho bola celá mužská populácia ostrova vo veku 17 až 45 rokov mobilizovaná do armády. Dokonca aj školáci boli využívaní ako sprievodcovia. 32. armádu zo vzduchu podporovala 5. letecká flotila, ktorá mala asi 250 lietadiel. Pri obrane ostrova mala posilniť 5. leteckú flotilu lietadlami iných leteckých flotíl, vrátane projektilov so samovražednými pilotmi. Na obrane ostrova sa podieľali v japonskom námorníctve: 1 bojová loď, 1 ľahký krížnik a 8 torpédoborcov.

Úlohou zaútočiť na Okinawu bola poverená 10. americká armáda pod velením generála Simona Bolivara Bucknera, Jr., ktorá vznikla začiatkom roku 1945. Armáda mala dva zbory: 3. zbor pozostával z 1. a 6. divízie námornej pechoty, 24. zbor zahŕňal 7. a 96. pešiu divíziu. Americká 2. divízia námornej pechoty zostala v zálohe. Okrem toho boli 27. a 77. pešia divízia pod velením 10. armády. Celkovo bolo pod velením 10. armády viac ako 100 tisíc vojakov americkej armády, 88 tisíc ľudí z námornej pechoty a 18 tisíc ľudí z flotily. Americká armáda bola posilnená 300 obojživelnými tankami, veľkým počtom delostreleckých, mínometných, ženijných a iných jednotiek.

Vylodenie bolo podporované americkou 5. flotilou a britskou nosnou formáciou, ktorá mala celkovo viac ako 1300 vojnových lodí a podporných plavidiel. Bojové jadro námornej zložky údernej sily zahŕňalo 20 bojových lodí, 33 lietadlových lodí, 32 krížnikov, 83 torpédoborcov a 36 ponoriek. Lietadlové lode mali viac ako 1700 lietadiel. Na posilnenie leteckej zložky sa zapojilo letectvo strategických vzdušných síl. Celkový počet americkej skupiny bol viac ako 450 tisíc ľudí. Americko-britské velenie si vytvorilo drvivú prevahu vo všetkých zložkách ozbrojených síl.

Operácia sa pripravovala dlho: od januára do apríla 1945. Počas tohto obdobia americký letecký prieskum odhalil obranné zoskupenie Japoncov na ostrove a jeho obranný systém. Začiatkom marca 1945 americké letectvo uskutočnilo masívne útoky proti japonským letiskám a námorným základniam nachádzajúcich sa na ostrovoch Rjúkjú. V dňoch 18. až 19. marca Američania bombardovali letiská na ostrovoch Kjúšú, Šikoku a v južnej časti Honšú. Od 23. marca sa na samotnú Okinawu uskutočňujú letecké útoky. V tom istom čase námorné delostrelectvo bombardovalo pobrežie. V dňoch 26. až 29. marca dobyli americké jednotky skupinu Kerama Island, ktorá sa nachádza západne od Okinawy. Na týchto ostrovoch bolo vytvorené parkovisko lodí a logistická základňa.

Vyloďovacia operácia na západnom pobreží Okinawy sa začala 1. apríla 1945. Výsadkári pristáli pod paľbou niekoľkých desiatok bojových lodí, krížnikov a torpédoborcov. Spočiatku bol odpor japonských jednotiek, ktoré čakali na vylodenie nepriateľa na východnom pobreží, slabý. Prvý deň preto Američania bez problémov obsadili predmostie do 14 km pozdĺž frontu a do hĺbky 4 km. V nasledujúcich troch dňoch Američania dosiahli východné pobrežie a rozrezali japonskú skupinu na dve časti izolované od seba.

Japonské velenie, ohrozené stratou ostrova, sa pokúsilo o protiútok s cieľom narušiť vyloďovaciu operáciu nepriateľa. Využili k tomu útoky samovražedných pilotov a námorných síl. 6. apríla začali útoky japonského letectva. V ten istý deň japonské lode opustili Japonské more a zamierili na Okinawu. Eskadra japonských vojnových lodí na čele s bojovou loďou Yamato mala prekvapivo zaútočiť na spojeneckú flotilu, pomocné plavidlá a v prípade problémov s návratom na základňu dostala bojová loď rozkaz preraziť nepriateľskú flotilu, zastaviť pobrežie a svojou delostreleckou paľbou podporujú obrancov Okinavy. Námorné delá mali plniť úlohu konvenčného delostrelectva, kým posádky lodí mali plniť úlohu námorníkov. Verilo sa, že útok Yamato odvráti pozornosť nepriateľa, čo umožní japonským lietadlám zasadiť silné údery spojeneckej flotile. V podstate to bol plán na samovražedný útok, bez šance na víťazstvo. Zomri, ale vezmi so sebou čo najviac nepriateľov.

Zaútočiť na Američanov plánovali 8. apríla. Japonskej flotile sa však nepodarilo tajne priblížiť k zamýšľanému cieľu. Americké ponorky zachytili rádiové vysielanie japonských lodí a plán nepriateľa bol jasný. Ráno 7. apríla americké bombardéry a torpédové bombardéry založené na lietadlových lodiach zaútočili na nepriateľa v oblasti južne od Kjúšú. Bojová loď „Yamato“, krížnik a 4 torpédoborce boli stratené. Len na Yamato zomrelo viac ako 3 tisíc ľudí. Zvyšné lode, ktoré boli poškodené, sa stiahli na svoje základne.

Japonské letectvo bolo úspešnejšie. Počas takmer trojmesačnej bitky o Okinawu (od 1. apríla do 22. júna 1945) dokázali Japonci potopiť 22 a vážne poškodiť 164 amerických lodí. Útoky japonských vzdušných síl však nemohli narušiť operáciu vylodenia. Do 22. apríla 1945 americké jednotky vyčistili severnú časť ostrova od nepriateľa. Boj o južnú časť ostrova sa vliekol. Obranu tu držali hlavné sily japonskej armády. Japonskí vojaci umne využívali členitý terén (jaskyne, rokliny, skaly) a dobre pripravili systém ženijných stavieb. Aby Američania zlomili zúfalý odpor Japoncov, museli napnúť všetky sily a prostriedky. Až po krutých bojoch boli Japonci zničení. Do konca júna 1945 bol organizovaný odpor na ostrove rozdrvený.

Počas bitky o Okinawu utrpeli Američania ťažké straty - viac ako 75 tisíc ľudí bolo zabitých, zranených a nezvestných (podľa iných zdrojov - asi 50 tisíc ľudí). V rovnakom čase bolo demobilizovaných viac ako 10 000 amerických vojakov v dôsledku nervových zrútení. V dôsledku toho sa bitka o Okinawu stala pre americkú armádu najkrvavejšou bitkou v celom tichomorskom dejisku operácií a druhou z hľadiska počtu obetí v celej vojne, druhou po operácii v Ardenách z hľadiska počtu obetí. V bojoch na samotnom ostrove prišli Američania o 225 tankov a mnoho obojživelných útočných pásových vozidiel. Flotila stratila 36 mŕtvych lodí, ďalších 368 lodí a pomocných plavidiel bolo poškodených. Letectvo stratilo 763 lietadiel.

Japonské straty predstavovali asi 100 tisíc zabitých ľudí a viac ako 7 tisíc zajatcov (pozemné sily, letectvo a námorníctvo). Okrem toho sa obeťami vojny stalo približne 42 tisíc miestnych obyvateľov (podľa iných zdrojov od 100 do 150 tisíc ľudí). Japonci stratili 16 lodí a plavidiel vrátane bojovej lode a krížnika a veľké množstvo lietadiel, väčšinou so samovražednými pilotmi.

Dobytie ostrova malo strategický význam. Spojenecká flotila a armáda, ako aj letectvo dostali vojenskú základňu v tesnej blízkosti hlavnej časti Japonska. Na zajatom ostrove bola zriadená „Americká civilná správa na ostrovoch Ryukyu“, v skutočnosti vojenská vláda, ktorá na ostrove existovala v roku 1972. Okinawa je stále najväčšou vojenskou baštou USA v Ázii.

Japonsko sa pripravuje na záverečnú bitku

Samotný prístup nepriateľa k blízkym prístupom k Japonsku prinútil japonské vojensko-politické vedenie urýchliť snahy o prípravu na vedenie bojových akcií v materskej krajine a na pevnine. V severovýchodnej Číne sa uskutočnila totálna mobilizácia všetkých Japoncov, čo umožnilo v lete sformovať množstvo nových jednotiek a podjednotiek. V samotnej metropole sa v tomto čase dokončuje tretia etapa mobilizácie. Číňania a Kórejci žijúci v Japonsku boli povolaní do armády. Na okupovaných územiach Kórey a Číny sa zvýšil počet vojakov bábkových vlád.

V dôsledku prijatých opatrení sa pozemné sily japonských ozbrojených síl rozrástli na 4,6 milióna ľudí a do konca roka ich plánovali zvýšiť na 5 miliónov vojakov. Z celkového počtu japonských pozemných síl bolo v samotnom Japonsku asi 2 milióny vojakov. Metropola bola pripravená brániť asi 8 tisíc lietadiel rôznych typov. Okrem toho bolo v základniach a prístavoch Japonska asi 1,6 milióna námorníkov. Flotila mala v Japonsku veľký význam, ale teraz takmer stratila svoju bývalú úlohu a státisíce námorníkov sa teraz pripravovali na pozemné bitky. Zvyšky japonskej flotily – 5 bojových lodí, 4 lietadlové lode, 6 krížnikov, 24 torpédoborcov a ďalšie lode, boli sústredené na základniach Japonska.

Úrady sa chystali zapojiť do boja celý národ. Prostredníctvom tlače, rozhlasu a kina boli Japonci uisťovaní o potrebe „brániť základy národného štátneho systému, viesť vojnu do víťazného konca, čerpať silu z princípu večnej oddanosti cisárovi“. 25. apríla 1945 bola vydaná špeciálna „Príručka pre obyvateľstvo o vedení obranných bojov“. Všade sa podľa nej vytvorili oddiely civilného dobrovoľníckeho zboru, ktoré sa mali spolu s armádou zúčastňovať na bojoch. Japonský parlament prijal 22. júna 1945 zákon o dobrovoľnej vojenskej službe. Podľa tohto zákona mohli byť muži vo veku 15 až 60 rokov a ženy vo veku 17 až 40 rokov povolaní na vojenskú službu „v prípade potreby“. Do bojových jednotiek civilného zboru mohli byť zaradení bez ohľadu na súhlas a rodinný stav.

Japonské úrady sa chystali použiť všetkých Japoncov, ak to bude potrebné, až po ženy, tínedžerov a starších ľudí. V tom istom čase sa japonský cisár a hlavné veliteľstvo chystali tajne uchýliť do obrovskej podzemnej pevnosti v Matsushiro. Tam bola pre prípad invázie nepriateľských síl do Japonska pripravená sieť podzemných chodieb. A v prípade pádu Japonska sa japonské vojensko-politické vedenie chystalo utiecť na pevninu a tam pokračovať v odpore silám Kwantungskej armády a expedičných síl umiestnených v Číne.

Koncom marca 1945 bol vypracovaný plán „rozhodujúcej bitky na území Japonska“ („Ketsu“). Dal si za úlohu posilniť všetkými dostupnými silami oblasti možnej invázie, ako aj vstupy do najdôležitejších prielivov a zátok Japonska; mobilizácia a koncentrácia všetkých mobilných síl, najmä letectva a samovražedných jednotiek, ktoré mali zaútočiť na nepriateľské vyloďovacie sily na mori a pri približovaní sa k pobrežiu; prijatie všetkých opatrení na posilnenie protivzdušnej obrany krajiny. Jedným z najdôležitejších cieľov plánu Ketsu bolo „využiť sústredenú silu všetkých síl na rozdrvenie postupujúcich amerických síl...“.

Plány na inváziu na japonské ostrovy

Medzitým, kým sa Japonsko pripravovalo na bitku o materskú krajinu, americko-britské velenie pripravovalo plány na inváziu na japonské ostrovy. Krátko po kapitulácii nacistického Nemecka zbor náčelníkov štábov schválil plán vylodenia jednotiek 6. americkej armády na ostrove Kjúšú (operácia Olympic) s podporou všetkých vzdušných a námorných síl dostupných v Tichom oceáne. . Začiatok operácie bol naplánovaný na 1. novembra 1945. O štyri mesiace neskôr, teda na jar 1946, sa plánovalo vylodenie 8. a 10. americkej armády na ostrove Honšú (operácia Coronet). V budúcnosti mala vrhnúť do boja 1. americkú armádu, na čo ju bolo potrebné previesť zo západnej Európy do Tichého oceánu. Hlavným cieľom oboch operácií bolo zničenie japonských jednotiek na ich vlastnom území, dobytie oblasti Tokio-Jokohama. Potom plánovali postupovať na sever, aby dobyli zvyšok japonských ostrovov.

V tom istom čase veliteľstvo vrchného veliteľa spojeneckých síl v Tichomorí MacArthura v prípade kapitulácie Japonska vypracovalo plán čiernej listiny. Podľa nej mala 6. armáda USA obsadiť ostrovy Kjúšú, Šikoku a západnú časť Honšú, 8. armáda USA - ostrov Hokkaido a severnú časť Honšú, 10. armáda - Kórejský polostrov. Okupačné vojská museli riešiť tieto úlohy: obsadiť strategické centrá; izolovať Japonsko od Ázie; zaviesť kontrolu nad najvyššími vládnymi orgánmi; demobilizovať japonskú armádu; potlačiť všetky živly, ktoré sa okupácii bránia.

S rýchlym koncom vojny však Američania príliš nerátali. Americký minister vojny Stimson v memorande Trumanovi z 2. júla 1945 poznamenal, že „... operácie na ovládnutie Japonska sa môžu ukázať ako zdĺhavé a vyžadujú si veľké výdavky a tvrdý boj z našej strany... bitku, budeme ju musieť podľa mňa absolvovať ešte brutálnejšie bitky ako tie, ktoré sa odohrali v Nemecku. V dôsledku toho utrpíme obrovské straty a budeme nútení Japonsko opustiť. S rýchlym víťazstvom nerátalo ani britské vedenie. Britský premiér Churchill vo svojom prejave v Dolnej snemovni povedal, že nie je možné „vedieť, ako dlho bude trvať potláčanie japonského odporu na mnohých územiach, ktoré dobyla, a najmä v samotnom Japonsku“.

Americké a britské vedenie teda nerátalo s rýchlym víťazstvom v Japonsku. Už krvavá bitka o Okinawu ukázala odhodlanie Japoncov vzdorovať do posledného vojaka. Bitka o Japonsko by sa mohla natiahnuť a viesť k obrovským stratám na oboch stranách. A bombardovanie japonských miest by len znásobilo obete medzi civilným obyvateľstvom japonských ostrovov.

Kým sa pripravovali plány na inváziu americko-britských vojsk do Japonska, boje v tichomorskom divadle sa obmedzili na bombardovanie japonských miest a ostreľovanie niektorých objektov na východnom pobreží metropoly námorným delostrelectvom. Na krížne operácie boli pridelené americké a britské formácie rýchlych lodí - 18 lietadlových lodí s 1246 lietadlami, 9 bojových lodí, 21 krížnikov a 74 torpédoborcov. Od júla do augusta 1945 bolo asi 60 japonských miest vrátane Tokia vystavených leteckému bombardovaniu a delostreleckému ostreľovaniu. V dôsledku týchto útokov utrpelo ťažké straty najmä civilné obyvateľstvo, ktoré nemalo takmer žiadne ochranné prostriedky. Vojenské objekty boli kryté systémami protivzdušnej obrany, vysoké vojensko-politické vedenie a armáda mala protiletecké kryty.

Vďaka tomu počas bojov v prvej polovici roku 1945 Spojené štáty a Veľká Británia získali množstvo dôležitých víťazstiev nad japonskými jednotkami v Tichom oceáne a v juhovýchodnej Ázii. Americko-britské jednotky získali víťazstvá na Filipínach, v Barme, zajali množstvo ostrovov vrátane Okinawy, čím sa dostali k blízkym prístupom k samotnému Japonsku. Začali sa prípravy na inváziu na japonské ostrovy. Námorná komunikácia Japonskej ríše so zónou južných morí bola úplne zadržaná. Úplne prerušené boli dodávky strategických surovín z krajín juhovýchodnej Ázie, predovšetkým ropy a ropných produktov. Japonské námorníctvo a obchodná flotila boli pre veľké straty a nedostatok paliva takmer úplne odstavené z boja na mori. Početný námorný kontingent sa začal pripravovať na boj na súši. Japonské letectvo tiež utrpelo nenapraviteľné škody. Japonská ekonomika bola v prudkom úpadku, aj keď stále bola schopná vyzbrojiť pozemné sily. Japonské vedenie sa pripravovalo na rozhodujúcu bitku o územie samotného Japonska.

Vojna sa však mohla ešte naťahovať. Japonské impérium malo stále veľkú šancu pretiahnuť vojnu, hoci to viedlo k obrovským stratám pre japonský národ. Japonské vojensko-politické vedenie nie bezdôvodne dúfalo, že zorganizuje prudký a dlhotrvajúci odpor na japonských ostrovoch a potom v Ázii. Na to mala japonská vláda silné a početné pozemné sily s disciplinovaným dôstojníckym zborom a fanatickými vojakmi, tisíckami samovražedných atentátnikov; poslušné obyvateľstvo, teda pokojný zadok; veľké ľudské zdroje, ktoré boli ochotné obetovať; priemyselná základňa a zdroje Japonska a severovýchodnej Číny; veľké oblasti vrátane samotného Japonska, Kórejského polostrova, významnej časti Číny a území v Indočíne.

Za týchto podmienok nadobudla nadchádzajúca akcia Sovietskeho zväzu proti Japonsku rozhodujúci význam pre ďalší priebeh druhej svetovej vojny.

Pokračovanie nabudúce…

Bitka o Okinawu, taktiež známy ako Operácia Ľadovec- operácia na dobytie japonského ostrova Okinawa americkými jednotkami s podporou americkej a britskej flotily. Bitka bola predposlednou operáciou obojživelného vylodenia v tichomorskom dejisku operácií a zároveň poslednou významnou bitkou druhej svetovej vojny pred sovietsko-japonskou vojnou. Boje trvali 82 dní a skončili sa až 23. júna.

V angličtine sa bitka nazývala "Steel Typhoon", v japončine - "Tetsu no ame" (jap. 鉄の雨, "Oceľový dážď"). Dôvodom takýchto mien bola závažnosť bojov, intenzita delostreleckého ostreľovania a impozantný počet spojeneckých lodí a obrnených vozidiel, ktoré zaútočili na ostrov. Bitka je jednou z najkrvavejších z celej vojny na tichomorskom fronte: Japonci stratili viac ako 100 000 vojakov; viac ako 12 000 spojeneckých vojakov (väčšinou USA) bolo zabitých a viac ako 38 000 bolo zranených. Státisíce civilistov boli zabité, zranené alebo sa pokúsili o samovraždu. V dôsledku invázie zomrela asi tretina civilného obyvateľstva.

Hlavným cieľom operácie bolo dobyť veľký ostrov, ktorý sa nachádza len 544 km od hlavného územia Japonska. Po dlhom ťažení sa postupne zmocniť strategicky dôležitých tichomorských ostrovov (angl. ostrovné skákanie), sa spojenci začali približovať k Japonsku. Okinawa mala slúžiť ako odrazový mostík pre plánovanú inváziu na hlavné ostrovy japonského súostrovia. Hoci bola Okinawa narýchlo vybavená ako základňa pre letecké operácie, atómové bombardovanie Hirošimy a Nagasaki, ako aj pre Japoncov neočakávaná sovietska invázia do Mandžuska, viedli k kapitulácii Japonska len niekoľko týždňov po skončení bojov. na ostrove a plánovaná invázia sa nikdy neuskutočnila.

rovnováhu síl

Pozemné vojská

Pozemné sily USA zapojené do operácie pozostávali z 10. armády pod velením generála Simona Bolivara Bucknera, Jr. Pod velením armády boli dva zbory: 3. zbor pod velením generálmajora Roya Geigera pozostával z 1. a 6. divízie námornej pechoty a 24. zbor generálmajora Johna Hodgea zahŕňal 7. a 96. I. pešiu divíziu. Americká 2. divízia námornej pechoty zostala v zálohe, na mori, v neustálej pohotovosti. Nikdy nemusela ísť do boja. Okrem toho boli 27. a 77. pešia divízia pod velením 10. armády. Celkovo 10. armáda velila 102 000 príslušníkom americkej armády, 88 000 námorným zborom a 18 000 príslušníkom amerického námorníctva.

Veliteľský štáb 32. japonskej armády. februára 1945

Japonské sily (väčšinou obranné) reprezentovala pravidelná 32. armáda pozostávajúca zo 67 000 (podľa iných zdrojov - 77 000) vojakov, ako aj z 9 000 námorníkov cisárskeho námorníctva, ktoré sa nachádzali na námornej základni Oroku (len niekoľko stoviek z nich boli vycvičení a vybavení na vojnu na súši). Okrem toho bolo na pomoc armáde pridelených 39 000 miestnych obyvateľov (medzi nimi 24 000 narýchlo povolaných miestnych milícií – „Boeitai“ a 15 000 robotníkov, ktorí nemali na sebe žiadnu uniformu). Okrem toho bolo 1 500 školákov zorganizovaných na pomoc v bojoch v takzvaných dobrovoľníckych silách železa a krvi a asi 600 stredoškoláčok bolo zhromaždených v zdravotníckej jednotke s názvom Himeyuri.

Pôvodne pozostávala 32. armáda z 9., 24. a 62. divízie a samostatnej 44. zmiešanej brigády, avšak v dôsledku zmeny obranných plánov japonského velenia bola 9. divízia pred spojeneckou inváziou presunutá na Taiwan. Hlavná obranná sila bola na juhu ostrova pod velením generálporučíka Mitsuru Ushijima, náčelníka jeho štábu generálporučíka Isamu Cho a náčelníka operácií plukovníka Hiromichi Yahara. Yahara bol zástancom defenzívnej stratégie, Cho preferoval útočnú stratégiu. Na severe ostrova velil obrane plukovník Takehido Udo. Námornému personálu velil kontradmirál Minoru Ota.

Očakávalo sa, že Američania vylodia šesť až desať divízií proti japonskej posádke pozostávajúcej z dvoch a pol divízie. Veliteľstvo tiež vypočítalo, že vynikajúca kvalita a množstvo zbraní poskytne každej americkej divízii šesťnásobnú prevahu v palebnej sile nad každou japonskou divíziou. K tomu sa oplatilo pridať silu amerického námorníctva a amerického letectva.

flotila

Americké námorníctvo

Väčšina stíhačiek a malých strmhlavých bombardérov bola založená na amerických lietadlových lodiach. Počnúc bitkou pri zálive Leyte začali Japonci používať taktiku pilotov kamikadze, no po prvýkrát sa stali hlavnou súčasťou obrany. Medzi americkým vylodením 1. apríla a 25. mája podnikli japonské kamikadze sedem veľkých útokov, na ktorých sa zúčastnilo viac ako 1500 lietadiel. Spojenecká flotila pri pobreží Okinawy pozostávala z 1600 lodí. Medzi nimi je 40 lietadlových lodí, 18 bojových lodí, 32 krížnikov a 200 torpédoborcov. V tejto operácii utrpelo americké námorníctvo najväčšie straty – viac ako vo všetkých ostatných bitkách druhej svetovej vojny.

Flotila Britského spoločenstva národov

Napriek tomu, že pozemné sily spojencov pri pobreží Okinawy pozostávali výlučne z amerických formácií, britská tichomorská flotila poskytla Američanom viac ako štvrtinu všetkého námorného letectva, ktoré spojenci použili v operácii (450 lietadiel). Jednotky Kráľovského námorníctva pri pobreží Okinawy pozostávali z mnohých lodí, vrátane 50 vojnových lodí, z ktorých 17 boli lietadlové lode. Vďaka konštrukčným vlastnostiam a zosilnenému pancierovaniu spodnej paluby mohli britské lietadlové lode niesť menej lietadiel, avšak takéto lode boli odolnejšie voči útokom kamikadze ako ich americké náprotivky. Hoci všetky lietadlové lode poskytlo britské námorníctvo, lode (a ich posádky), ktoré ich sprevádzali, patrili nielen kráľovskému námorníctvu, ale aj kanadskému, novozélandskému a austrálskemu námorníctvu. Úlohou týchto lodí bolo neutralizovať japonské letiská na ostrovoch Sakišima, ako aj chrániť lietadlové lode pred útokmi kamikadze.

Bitka na mori

Britská tichomorská flotila dostala rozkaz neutralizovať japonské letiská na ostrovoch Sakišima. 26. marca začala flotila plniť rozkaz a 10. apríla ho úspešne dokončila. 10. apríla sa pozornosť flotily presunula na letiská v severnom Taiwane. 23. apríla sa flotila stiahla do zálivu San Pedro pri pobreží Filipín. Hoci takáto dĺžka plavby bola v poriadku pre americkú flotilu, pre anglickú flotilu tejto veľkosti sa to ukázalo ako najdlhšia plavba.

V bitkách o Okinawu bolo 48% vojakov šokovaných, asi 14 000 bolo demobilizovaných v dôsledku nervových zrútení. Počet personálu amerického námorníctva, ktorý zahynul v bitke, prevýšil počet zranených a dosiahol 4 907 ľudí. Zranenia utrpelo 4 874 ľudí. Väčšina obetí a zranených boli obeťami útokov kamikadze.

Rozhodnutie generála Bucknera zaútočiť na japonské opevnenie frontálne, hoci to stálo život mnohých vojakov, bolo nakoniec úspešné. Štyri dni pred koncom celej operácie bol samotný Buckner zabitý delostreleckou paľbou pri návšteve svojich jednotiek v prvej línii. Na druhý deň bol paľbou zo samopalov zabitý ďalší generál, brigádny generál Claudius M. Easley.

Počas všetkých dní bojov bolo poškodených 368 spojeneckých lodí (vrátane výsadkových lodí), ďalších 36 (vrátane 15 výsadkových lodí a 12 torpédoborcov) bolo potopených. Japonci potopili 16 lodí vrátane obrovskej bojovej lode Yamato. V bojoch na samotnom ostrove prišli Američania o 225 tankov a veľa pásových vozidiel LVT(A)5. Japonci stratili 27 tankov a 743 diel (vrátane mínometov, protitankových diel a zbraní protivzdušnej obrany), väčšina vybavenia bola zničená spojeneckou námornou paľbou a leteckým bombardovaním.

Japonských vojakov, ktorí si zvolili zajatie pred samovraždou, čaká výsluch.

Straty japonskej strany predstavovali asi 107 000 vojenského personálu, 7 400 ľudí bolo zajatých. Niektorí vojaci spáchali seppuku alebo sa jednoducho vyhodili do vzduchu granátom. Okrem toho v ich jaskynnom opevnení upálili americké plameňomety asi 20 000 ľudí.

Prvýkrát v celej vojne sa japonský vojenský personál začal vzdávať po tisíckach. Mnohí z nich boli pôvodní Okinavčania, narýchlo odvedení do armády pred bitkou. Títo obyvatelia boli oveľa menej preniknutí duchom japonskej vojenskej doktríny, ktorá vyzývala, aby sa v žiadnom prípade nevzdávali (do roku 1879 bola Okinawa suverénnym štátom, ktorého obyvatelia sa nepovažovali za Japoncov a hovorili zvláštnym, aj keď japonským jazykom blízkym. ).

Keď americké jednotky obsadili ostrov, mnohí Japonci sa obliekli do domorodých civilných šiat, aby sa vyhli zajatiu. Okinawania ponúkli Američanom jednoduchú metódu na identifikáciu Japoncov v úkryte: pre veľký rozdiel medzi Japoncami a Okinawanami Japonci nerozumeli, keď sa s nimi hovorilo v druhom. Okinavčania v prítomnosti Američanov začali dávať obyvateľom osád jednoduché pokyny v ich vlastnom jazyku. Tí, ktorí nepochopili pokyny, boli Japonci, ktorí sa skrývali pred zajatím.

Civilné obete

Dvaja americkí mariňáci zdieľajú zákop s osirelým dieťaťom.

Prekonanie odporu miestnych obyvateľov sa uskutočnilo aj pomocou propagandy: zajatý Okinawan číta leták.

Počas mnohých bitiek na tichomorskom fronte (ako napríklad bitka pri Iwo Jime) sa miestne obyvateľstvo nezúčastnilo bojových akcií, ale na Okinawe bolo veľké množstvo miestnych obyvateľov a Japonci sa ich rozhodli zapojiť do obranu ostrova. V dôsledku toho podľa rôznych odhadov v bitke zahynula 1/10 až 1/3 všetkých obyvateľov ostrova. Počet úmrtí rôznymi odborníkmi sa odhaduje od 42 000 do 150 000 ľudí (podľa údajov z prefektúry Okinawa - viac ako 100 000 ľudí). Predstavitelia americkej armády hovorili o konečnom čísle 142 058 civilistov vrátane tých, ktorí boli násilne povolaní do služby japonskou armádou.

Podľa Múzea mieru v prefektúre Okinawa boli obyvatelia ostrova zovretí medzi dvoma bojujúcimi stranami – USA a Japonskom. V roku 1945 japonská armáda prejavila úplnú ľahostajnosť k osudu a bezpečnosti ostrova a jeho obyvateľov a japonskí vojaci používali miestne obyvateľstvo ako „ľudský štít“ proti americkým útokom. Vojaci cisárskej armády odoberali jedlo obyvateľom ostrova, čím spôsobili hladovanie medzi obyvateľstvom a prinútili ľudí opustiť svoje úkryty. Japonskí vojaci zabili asi 1000 ľudí za to, že hovorili miestnym dialektom – úrady tak bojovali proti špionáži. Tvrdí to múzeum niektorí [obyvatelia] zomreli na výbuch granátov, niektorí, ktorí upadli do beznádejnej situácie, boli dohnaní k samovražde, niektorí zomreli od hladu, iní na maláriu a ďalší sa stali obeťami ustupujúcich japonských jednotiek". Znásilňovanie miestnych žien praktizovali obe strany konfliktu. Znásilňovanie japonskými vojakmi bolo obzvlášť časté v júni, keď sa ukázalo, že japonská armáda bola porazená.