MICHAIL MICHAILOVIČ ZOSCHENKO

OPIČIACI JAZYK

Tento ruský jazyk je ťažký, milí občania! Problém je v tom, aké ťažké.

Hlavným dôvodom je, že cudzie slová v ňom do pekla. No, vezmite si francúzsky prejav. Všetko je dobré a jasné. Kesköse, merci, komsi - všetko, dávajte si pozor, sú čisto francúzske, prirodzené, zrozumiteľné slová.

A teraz s ruskou frázou - to je katastrofa. Celý prejav je popretkávaný slovami s cudzím, nejasným významom.

Z toho sa reč sťažuje, dýchanie je narušené a nervy trasú.

Minule som si vypočul rozhovor. Bolo to na stretnutí. Moji susedia sa rozprávali.

Bol tam veľmi inteligentný a inteligentný rozhovor, ale ja, človek bez vyššieho vzdelania, som ich rozhovor len s ťažkosťami chápal a tlieskal ušami.

Podnikanie začalo s ničím.

Môj sused, ešte nie starý muž, s bradou, sa naklonil k susedovi naľavo a zdvorilo sa ho opýtal:

- A čo, súdruh, bude toto plenárne zasadnutie alebo ako?

"Plenárne," odpovedal sused nenútene.

"Pozri sa na seba," bol prekvapený prvý, "to je to, na čo sa pozerám, čo to je?" Ako keby to bolo plénum.

- Áno, buď pokojný, - stroho odpovedal druhý.

- Áno? spýtal sa sused.

"Ach môj bože," povedal druhý.

- A čo je on, toto kvórum?

"Nič," odpovedal sused trochu zmätene. "Priblížil som sa, a to je všetko."

„Povedz mi, prosím," prvý sused zdesene pokrútil hlavou. „Prečo by, hm?"

Druhý sused roztiahol ruky a prísne sa pozrel na partnera, potom s jemným úsmevom dodal:

— Ty, súdruh, asi neschvaľuješ tieto plenárne zasadnutia... Ale mne sú akosi bližšie. Všetko v nich akosi, viete, vychádza minimálne na podstatu dňa... Aj keď poviem úprimne, v poslednom čase som na tieto stretnutia dosť permanentne. Takže viete, priemysel je prázdny a prázdny.

„Nie vždy to tak je,“ namietol prvý, „pokiaľ sa, samozrejme, nepozeráte z uhla pohľadu. Vstúpiť takpovediac z pohľadu a z pohľadu, potom áno – konkrétne do odvetvia.

- Konkrétne v skutočnosti, - prísne opravil druhý.

"Možno," súhlasil účastník rozhovoru. "Tiež to pripúšťam. Konkrétne v skutočnosti. Hoci keď...

„Vždy,“ odsekol druhý krátko, „vždy, drahý súdruh. Najmä ak je po prejavoch podsekcia minimálne navarená. Potom neskončíte pri diskusiách a kriku...

Na pódium vystúpil muž a mávol rukou. Všetko bolo ticho. Len moji susedia, tak trochu rozhorčení sporom, hneď nestíchli. Prvý sused sa nevedel zmieriť s tým, že na podsekcii sa varí minimálne. Zdalo sa mu, že podsekcia sa pripravuje trochu inak.

Umlčali mojich susedov. Susedia pokrčili plecami a stíchli. Potom sa prvý sused opäť naklonil k druhému a potichu sa spýtal:

- Kto to tam vyšiel?

- Toto je? Áno, toto prezídium vyšlo. Veľmi ostrý muž. A rečník je prvý. Vždy hovorí ostro k pointe dňa.

Rečník natiahol ruku dopredu a začal hovoriť.

A keď vyslovil povýšenecké slová s cudzím, nejasným významom, moji susedia prísne prikývli hlavami. Navyše, druhý sused sa prísne pozrel na prvého a chcel ukázať, že v práve skončenom spore má stále pravdu.

Je ťažké, súdruhovia, hovoriť po rusky!

1925

OPIČIACI JAZYK

Michail ZOSCHENKO

Tento ruský jazyk je ťažký, milí občania! Problém je v tom, aké ťažké.
Hlavným dôvodom je, že cudzie slová v ňom do pekla. No, vezmite si francúzsky prejav. Všetko je dobré a jasné. Keskes, merci, comsi - všetko, venujte pozornosť, sú čisto francúzske, prirodzené, zrozumiteľné slová.
A teraz s ruskou frázou - to je katastrofa. Celý prejav je popretkávaný slovami s cudzím, nejasným významom.

Z toho sa reč sťažuje, dýchanie je narušené a nervy trasú.
Minule som si vypočul rozhovor. Bolo to na stretnutí. Moji susedia sa rozprávali.
Bol tam veľmi inteligentný a inteligentný rozhovor, ale ja, človek bez vyššieho vzdelania, som ich rozhovor len s ťažkosťami chápal a tlieskal ušami.
Podnikanie začalo s ničím.
Môj sused, ešte nie starý muž, s bradou, sa naklonil k susedovi naľavo a zdvorilo sa ho opýtal:
- A čo, súdruh, bude toto plenárne zasadnutie alebo ako?
"Plenárne," odpovedal sused nenútene.
"Pozri," bol prekvapený prvý, "to je to, na čo sa pozerám, čo to je?" Ako keby to bolo plénum.
"Áno, buď pokojný," odpovedal druhý stroho. - Dnes je silné plenárne zasadnutie a také kvórum sa prikradlo - len vydržať.
- Áno? spýtal sa sused. - Bolo dosiahnuté kvórum?
"Ach môj bože," povedal druhý.
- A čo je on, toto kvórum?
"Nič," odpovedal sused trochu zmätene. - Chápem a je to.
"Povedz mi, prosím," prvý sused zdesene pokrútil hlavou. - Prečo by mal?
Druhý sused roztiahol ruky a prísne sa pozrel na partnera, potom s jemným úsmevom dodal:
„Nuž, súdruh, pravdepodobne nesúhlasíte s týmito plenárnymi schôdzami... Ale akosi sú mi bližšie. Všetko akosi, viete, v nich vychádza minimálne na dennú zásluhu. Aj keď poviem otvorene, v poslednom čase som na tieto stretnutia dosť permanentný. Takže viete, priemysel je prázdny a prázdny.
"Nie vždy," povedal prvý. - Pokiaľ sa, samozrejme, nepozeráte z uhla pohľadu. Vstúpiť takpovediac z pohľadu a z pohľadu, potom áno – konkrétne do odvetvia.
"V skutočnosti, konkrétne," opravil ho druhý prísne.
"Možno," súhlasil účastník rozhovoru. - To priznávam aj ja. Konkrétne v skutočnosti. Hoci keď...
"Vždy," povedal druhý krátko. Vždy, drahý súdruh. Najmä ak je po prejavoch podsekcia minimálne navarená. Potom neskončíte pri diskusiách a kriku...
Na pódium vystúpil muž a mávol rukou. Všetko bolo ticho. Len moji susedia, tak trochu rozhorčení sporom, hneď nestíchli. Prvý sused sa nevedel zmieriť s tým, že na podsekcii sa varí minimálne. Zdalo sa mu, že podsekcia sa pripravuje trochu inak.
Umlčali mojich susedov. Susedia pokrčili plecami a stíchli. Potom sa prvý sused naklonil k druhému a potichu sa spýtal:
- Kto to tam vyšiel?
- Toto je? Áno, toto prezídium vyšlo. Veľmi ostrý muž. Vždy hovorí ostro k pointe dňa.
Rečník natiahol ruku dopredu a začal hovoriť.
A keď vyslovil povýšenecké slová s cudzím, nejasným významom, moji susedia prísne prikývli hlavami. Navyše, druhý sused sa prísne pozrel na prvého a chcel ukázať, že v práve skončenom spore má stále pravdu.
Je ťažké, súdruhovia, hovoriť po rusky!

Prečítajte si texty poviedokMichail M. Zoščenko

opičí jazyk

Tento ruský jazyk je ťažký, milí občania! Problém je v tom, aké ťažké.

Hlavným dôvodom je, že cudzie slová v ňom do pekla. No, vezmite si francúzsky prejav. Všetko je dobré a jasné. Keskes, merci, comsi - všetko, venujte pozornosť, sú čisto francúzske, prirodzené, zrozumiteľné slová.

A nute-ka, teraz sa drž ruskej frázy - to je katastrofa. Celý prejav je popretkávaný slovami s cudzím, nejasným významom.

Z toho sa reč sťažuje, dýchanie je narušené a nervy trasú.

Minule som si vypočul rozhovor. Bolo to na stretnutí. Moji susedia sa rozprávali.

Bol tam veľmi inteligentný a inteligentný rozhovor, ale ja, človek bez vyššieho vzdelania, som ich rozhovor len s ťažkosťami chápal a tlieskal ušami.

Podnikanie začalo s ničím.

Môj sused, ešte nie starý muž, s bradou, sa naklonil k susedovi naľavo a zdvorilo sa ho opýtal:

A čo, súdruh, bude toto plenárne zasadnutie alebo ako?

Plénum, ​​- ležérne odpovedal sused.

Pozri sa na seba, - prekvapil sa prvý, - na to sa pozerám, čo je? Ako keby to bolo plénum.

Áno, hynie, buď pokojný, - prísne odpovedal druhý. - Dnes je silné plenárne zasadnutie a také kvórum sa prikradlo - len vydržať.

áno? spýtal sa sused. - Bolo dosiahnuté kvórum?

Preboha, - povedal druhý.

A čo je on, toto kvórum?

Áno, nič, - odpovedal sused trochu zmätene. - Zdvihol som a je to.

Povedz o milosť, - pokrútil hlavou prvý sused s ľútosťou. - Prečo by mal?

Druhý sused roztiahol ruky a prísne sa pozrel na partnera, potom s jemným úsmevom dodal:

Ty, súdruh, asi neschvaľuješ tieto plenárne zasadnutia... Ale mne sú akosi bližšie. Všetko v nich akosi, viete, vychádza minimálne na podstatu dňa... Aj keď poviem úprimne, v poslednom čase som na tieto stretnutia dosť permanentne. Takže viete, priemysel je prázdny a prázdny.

Toto nie vždy, - namietal prvý. - Samozrejme, ak sa nepozeráte z uhla pohľadu. Vstúpiť takpovediac z pohľadu a z pohľadu, potom áno – konkrétne do odvetvia.

Konkrétne v skutočnosti - prísne opravené druhé.

Možno, súhlasil účastník rozhovoru. - To priznávam aj ja. Konkrétne v skutočnosti. Hoci keď...

Vždy, - krátko odrežte druhú. - Vždy, drahý súdruh. Najmä ak je po prejavoch podsekcia minimálne navarená. Diskusie a krik potom nestačia...

Na pódium vystúpil muž a mávol rukou. Všetko bolo ticho. Len moji susedia, tak trochu rozhorčení sporom, hneď nestíchli. Prvý sused sa nevedel zmieriť s tým, že na podsekcii sa varí minimálne. Zdalo sa mu, že podsekcia sa pripravuje trochu inak.

Umlčali mojich susedov. Susedia pokrčili plecami a stíchli. Potom sa prvý sused opäť naklonil k druhému a potichu sa spýtal:

Kto to tam vyšiel?

Toto je? Áno, toto prezídium vyšlo. Veľmi ostrý muž. A rečník je prvý. Vždy hovorí ostro k pointe dňa.

Rečník natiahol ruku dopredu a začal hovoriť.

A keď vyslovil povýšenecké slová s cudzím, nejasným významom, moji susedia prísne prikývli hlavami. Navyše, druhý sused sa prísne pozrel na prvého a chcel ukázať, že v práve skončenom spore má stále pravdu.

Je ťažké, súdruhovia, hovoriť po rusky!

Limonáda

Samozrejme, že som nepil. Ak sa napijem inokedy, nestačí to - tak v záujme slušnosti alebo na podporu slávnej spoločnosti.

Nemôžem použiť viac ako dve fľaše naraz. Zdravie nedovoľuje. Raz, pamätám si, v deň môjho bývalého anjela som zjedol štvrtinu.

Ale to bolo v mojich mladých silných rokoch, keď mi srdce zúfalo bilo v hrudi a hlavou mi prebleskovali rôzne myšlienky.

A teraz starnem.

Známy veterinárneho zdravotníka, súdruh Ptitsyn, ma práve vyšetril a, viete, bol dokonca vystrašený. triasol sa.

Máte, - hovorí, - úplnú devalváciu. Kde, - hovorí, - je pečeň, kde je močový mechúr, spoznať, - hovorí, - niet cesty. Veľmi veľa, - hovorí, - komunikovali ste.

Chcel som toho záchranára poraziť, ale potom som sa k nemu schladil.

"Daj mi, - myslím, - najprv pôjdem k dobrému lekárovi, uistím sa."

Lekár nezistil žiadne znehodnotenie.

Vaše orgány, - hovorí, - sú celkom čisté. A bublina, - hovorí, - je celkom slušná a nevyteká. Čo sa týka srdca, je stále veľmi odlišné, dokonca, - hovorí, - širšie, ako je potrebné. Ale, - hovorí, - prestaňte piť, inak môže smrť nastať veľmi jednoducho.

A, samozrejme, nechcem zomrieť. Milujem žiť. Som ešte mladý človek. Na začiatku NEP som mal práve štyridsaťtri. Dá sa povedať, v plnom rozkvete sily a zdravia. A srdce je široké v hrudi. A bublina, čo je najdôležitejšie, nevyteká. S takou bublinou žiť a radovať sa. "Musíme, - myslím, - naozaj prestať piť." Vzal som to a zahodil.

Nepijem a nepijem. Nepijem hodinu, nepijem dve. O piatej večer som sa išiel, samozrejme, navečerať do jedálne.

Jedol som polievku. Začal jesť varené mäso - lovil nápoj. "Namiesto toho, - myslím, - poprosím niečo jemnejšie na pikantné nápoje - narzan alebo limonádu." volám.

Hej, - hovorím, - kto mi tu podával porcie, doneste mi, svoju kuraciu hlavu, limonádu.

Samozrejme mi nosia limonádu na inteligentnom podnose. V Grófke. Nasypem do stohu.

Vypijem tento stoh, cítim: vyzerá to ako vodka. Nalial viac. Preboha, vodka. Čo to do čerta! Nalial zvyšok - skutočnú vodku.

Noste, - kričím, - viac!

"Tu, - myslím, - niečo zaplavilo!"

Prináša viac.

Skúsil som to znova. Nepochybne vľavo - najprirodzenejšie.

Potom, keď zaplatil peniaze, napriek tomu urobil poznámku.

Ja, - hovorím, - požiadal som o limonádu, a čo máš na sebe, tvoja kuracia hlava?

On hovorí:

Takže to vždy voláme limonáda. Úplne legálne slovo. Už od starých čias ... A prepáčte, prírodnú limonádu nedržíme - nie je konzument.

Prineste, - hovorím, - posledný.

Tak som neprestal. A túžba bola horúca. Do cesty sa však postavili okolnosti. Ako sa hovorí - život diktuje svoje vlastné zákony. Musíme poslúchať.

Hlasový záznamník

Ach, akí ostrí ľudia sú napokon Američania! Koľko úžasných objavov, koľko skvelých vynálezov urobili! Para, Gillette holiace strojčeky, rotácia Zeme okolo svojej osi – to všetko objavili a vymysleli Američania a čiastočne Angličania.

A teraz, ak chcete: ľudstvo bolo opäť šťastné - Američania dali svetu špeciálny stroj - hlasový záznamník.

Samozrejme, možno toto auto bolo vynájdené o niečo skôr, ale práve nám ho poslali.

Bol to slávnostný a nádherný deň, keď poslali tento stroj.

Pri pohľade na túto kuriozitu sa zišlo veľa ľudí.

Konstantin Ivanovič Derevjaškin, všetkými veľmi rešpektovaný, sňal kryt z auta a úctivo ho utrel handrou. A v tej chvíli sme na vlastné oči videli, aký veľký génius to vymyslel. Vskutku: do tvárí sa nám vrútila masa ozubených kolies, valčekov a dômyselných vlnoviek. Bolo dokonca úžasné pomyslieť si, ako môže tento stroj, na pohľad taký jemný a krehký, fungovať a zodpovedať svojmu účelu.

Ach, Amerika, Amerika, aká je to skvelá krajina!

Pri prehliadke auta sa súdruh Derevjaškin, všetkými veľmi rešpektovaný, vyjadril chvályhodne o Američanoch a povedal pár úvodných slov o výhodách brilantných vynálezov. Potom začali praktické pokusy.

Kto z vás, - povedal Konstantin Ivanovič, - chce povedať pár slov do tohto dômyselného aparátu?

Tu prehovoril vážený súdruh Tykin Vasilij. Tenký taký, dlhý, na šiestu kategóriu dostávajúci plat plus za nadčasy.

Dovoľte mi, hovorí, skúsiť to.

Dovolili mu to.

Podišiel k písaciemu stroju, nie bez nejakého vzrušenia, dlho premýšľal, čo by mal povedať, ale bez toho, aby na čokoľvek myslel a mávol rukou, odišiel od auta, úprimne smútil nad svojou negramotnosťou.

Potom prišiel ďalší. Tento bez váhania zakričal do otvoreného náustku:

Hej ty zasraný blázon!

Okamžite otvorili veko, vybrali valček, položili ho na správne miesto a čo? - určite a presne valec sprostredkoval vyššie uvedené slová všetkým prítomným.

Potom obdivujúci diváci medzi sebou súperili, kto sa pretlačí k fajke, snažiac sa povedať jednu alebo druhú frázu alebo slogan. Stroj poslušne všetko presne zaznamenal.

Tu opäť prehovoril Vasilij Tykin, ktorý dostal plat šiestej kategórie plus nadčasy, a navrhol, aby niekto zo spoločnosti neslušne nadával do fajky.

Vážený Konstantin Ivanovič Derevjaškin najprv kategoricky zakázal nadávať do náustku a dokonca dupol nohou, no potom, po krátkom váhaní, unesený touto myšlienkou, prikázal zavolať bývalého obyvateľa Čierneho mora, zúfalého škarohlída a bitkára. susedný dom.

Černomorec nenechal na seba dlho čakať - objavil sa.

Kde, - pýta sa, - prisahať? Ktorá diera?

No, samozrejme, upozornili ho. A on, ako keby sa sklonil - dokonca aj sám vážený Derevyashkin rozhodil rukami, - hovoria, je to skvelé naštartované, toto nie je Amerika pre vás.

Načo, sotva odtrhli čiernomorského muža z potrubia, dali valček. A skutočne, prístroj opäť presne a stabilne zaznamenával.

Potom sa všetci opäť začali približovať a snažili sa nadávať do diery všetkými spôsobmi a dialektom. Potom začali napodobňovať rôzne zvuky: tlieskali rukami, stepovali nohami, cvakali jazykmi - stroj okamžite konal.

Tu skutočne každý videl, aký skvelý a dômyselný je tento vynález.

Jediná škoda je, že tento stroj sa ukázal byť trochu krehký a neprispôsobený drsným zvukom. Takže napríklad Konstantin Ivanovič strieľal z revolvera a, samozrejme, nie do fajky, ale takpovediac zboku, aby zachytil zvuk výstrelu na valci pre históriu - a čo? - ukázalo sa, že stroj sa zhoršil, prešiel.

Z tejto strany vavríny amerických vynálezcov a špekulantov akosi blednú a upadajú.

Ich zásluha je však stále veľká a významná zoči-voči ľudskosti.

1925

* * *
Čítali ste texty rôzne príbehy Michaila M. Zoshchenka, ruský (sovietsky) spisovateľ, klasik satiry a humoru, známy svojimi vtipnými príbehmi, satirickými dielami a poviedkami. Michail Zoshchenko počas svojho života napísal množstvo humorných textov s prvkami irónie, satiry a folklóru.Tento výber predstavuje najlepšie príbehy Zoshchenka z rôznych rokov: „Aristokrat“, „Na živú návnadu“, „Čestný občan“, „Kúpeľ“, „Nervózni ľudia“, „Kúzlo kultúry“, „Mačka a ľudia“, „Manželstvo pohodlie“ a iné. Prešlo veľa rokov, ale stále sa smejeme, keď čítame tieto príbehy, ktoré napísal veľký majster satiry a humoru M. M. Zoshchenko. Jeho prózy sa už dávno stali neoddeliteľnou súčasťou klasikov ruskej (sovietskej) literatúry a kultúry.
Táto stránka obsahuje snáď všetky príbehy Zoshčenka (obsah vľavo), ktoré si môžete kedykoľvek prečítať online a byť opäť prekvapení talentom tohto na rozdiel od iných spisovateľov a zasmiať sa na jeho hlúpych a vtipných postavách (len nie pomýliť si ich so samotným autorom :)
Ďakujem za čítanie!
.......................................
Autorské práva: Michail Michajlovič Zoshchenko

opičí jazyk

Tento ruský jazyk je ťažký, milí občania! Problém je v tom, aké ťažké.

Hlavným dôvodom je, že cudzie slová v ňom do pekla. No, vezmite si francúzsky prejav. Všetko je dobré a jasné. Kesköse, merci, komsi - všetko, dávajte si pozor, sú čisto francúzske, prirodzené, zrozumiteľné slová.

A nute-ka, teraz sa drž ruskej frázy - to je katastrofa. Celý prejav je popretkávaný slovami s cudzím, nejasným významom.

Z toho sa reč sťažuje, dýchanie je narušené a nervy trasú.

Minule som si vypočul rozhovor. Bolo to na stretnutí. Moji susedia sa rozprávali.

Bol tam veľmi inteligentný a inteligentný rozhovor, ale ja, človek bez vyššieho vzdelania, som ich rozhovor len s ťažkosťami chápal a tlieskal ušami.

Podnikanie začalo s ničím.

Môj sused, ešte nie starý muž, s bradou, sa naklonil k susedovi naľavo a zdvorilo sa spýtal:

A čo, súdruh, bude toto plenárne zasadnutie alebo ako?

Plénum, ​​- ležérne odpovedal sused.

Pozri sa na seba, - prekvapil sa prvý, - na to sa pozerám, čo je? Ako keby to bolo plénum.

Áno, hynie, buď pokojný, - prísne odpovedal druhý. - Dnes je silné plenárne zasadnutie a také kvórum sa prikradlo - len vydržať.

áno? spýtal sa sused. - Bolo dosiahnuté kvórum?

Preboha, - povedal druhý.

A čo je on, toto kvórum?

Áno, nič, - odpovedal sused trochu zmätene. - Zdvihol som a je to.

Povedz o milosť, - pokrútil hlavou prvý sused s ľútosťou. - Prečo by mal?

Druhý sused roztiahol ruky a prísne sa pozrel na partnera, potom s jemným úsmevom dodal:

Ty, súdruh, asi neschvaľuješ tieto plenárne zasadnutia... Ale mne sú akosi bližšie. Všetko v nich akosi, viete, vychádza minimálne na podstatu dňa... Aj keď poviem úprimne, v poslednom čase som na tieto stretnutia dosť permanentne. Takže viete, priemysel je prázdny a prázdny.

Toto nie vždy, - namietal prvý. - Samozrejme, ak sa nepozeráte z uhla pohľadu. Vstúpiť takpovediac z pohľadu a z pohľadu, potom áno – konkrétne do odvetvia.

Konkrétne v skutočnosti - prísne opravené druhé.

Možno, súhlasil účastník rozhovoru. - To priznávam aj ja. Konkrétne v skutočnosti. Hoci keď...

Vždy, - krátko odrežte druhú. - Vždy, drahý súdruh. Najmä ak je po prejavoch podsekcia minimálne navarená. Potom neskončíte pri diskusiách a kriku...

Na pódium vystúpil muž a mávol rukou. Všetko bolo ticho. Len moji susedia, tak trochu rozhorčení sporom, hneď nestíchli. Prvý sused sa nevedel zmieriť s tým, že na podsekcii sa varí minimálne. Zdalo sa mu, že podsekcia sa pripravuje trochu inak.

Umlčali mojich susedov. Susedia pokrčili plecami a stíchli. Potom sa prvý sused opäť naklonil k druhému a potichu sa spýtal:

Kto to tam vyšiel?

Toto je? Áno, toto prezídium vyšlo. Veľmi ostrý muž. A rečník je prvý. Vždy hovorí ostro k pointe dňa.

Rečník natiahol ruku dopredu a začal hovoriť.

A keď vyslovil povýšenecké slová s cudzím, nejasným významom, moji susedia prísne prikývli hlavami. Navyše, druhý sused sa prísne pozrel na prvého a chcel ukázať, že v práve skončenom spore má stále pravdu.

Je ťažké, súdruhovia, hovoriť po rusky!

opičí jazyk

Tento ruský jazyk je ťažký, milí občania! Problém je v tom, aké ťažké.

Hlavným dôvodom je, že cudzie slová v ňom do pekla. No, vezmite si francúzsky prejav. Všetko je dobré a jasné. Kesköse, merci, komsi - všetko, dávajte si pozor, sú čisto francúzske, prirodzené, zrozumiteľné slová.

A nute-ka, teraz sa drž ruskej frázy - to je katastrofa. Celý prejav je popretkávaný slovami s cudzím, nejasným významom.

Z toho sa reč sťažuje, dýchanie je narušené a nervy trasú.

Minule som si vypočul rozhovor. Bolo to na stretnutí. Moji susedia sa rozprávali.

Bol tam veľmi inteligentný a inteligentný rozhovor, ale ja, človek bez vyššieho vzdelania, som ich rozhovor len s ťažkosťami chápal a tlieskal ušami.

Podnikanie začalo s ničím.

Môj sused, ešte nie starý muž, s bradou, sa naklonil k susedovi naľavo a zdvorilo sa spýtal:

A čo, súdruh, bude toto plenárne zasadnutie alebo ako?

Plénum, ​​- ležérne odpovedal sused.

Pozri sa na seba, - prekvapil sa prvý, - na to sa pozerám, čo je? Ako keby to bolo plénum.

Áno, hynie, buď pokojný, - prísne odpovedal druhý. - Dnes je silné plenárne zasadnutie a také kvórum sa prikradlo - len vydržať.

áno? spýtal sa sused. - Bolo dosiahnuté kvórum?

Preboha, - povedal druhý.

A čo je on, toto kvórum?

Áno, nič, - odpovedal sused trochu zmätene. - Zdvihol som a je to.

Povedz o milosť, - pokrútil hlavou prvý sused s ľútosťou. - Prečo by mal?

Druhý sused roztiahol ruky a prísne sa pozrel na partnera, potom s jemným úsmevom dodal:

Ty, súdruh, asi neschvaľuješ tieto plenárne zasadnutia... Ale mne sú akosi bližšie. Všetko v nich akosi, viete, vychádza minimálne na podstatu dňa... Aj keď poviem úprimne, v poslednom čase som na tieto stretnutia dosť permanentne. Takže viete, priemysel je prázdny a prázdny.

Toto nie vždy, - namietal prvý. - Samozrejme, ak sa nepozeráte z uhla pohľadu. Vstúpiť takpovediac z pohľadu a z pohľadu, potom áno – konkrétne do odvetvia.

Konkrétne v skutočnosti - prísne opravené druhé.

Možno, súhlasil účastník rozhovoru. - To priznávam aj ja. Konkrétne v skutočnosti. Hoci keď...

Vždy, - krátko odrežte druhú. - Vždy, drahý súdruh. Najmä ak je po prejavoch podsekcia minimálne navarená. Potom neskončíte pri diskusiách a kriku...

Na pódium vystúpil muž a mávol rukou. Všetko bolo ticho. Len moji susedia, tak trochu rozhorčení sporom, hneď nestíchli. Prvý sused sa nevedel zmieriť s tým, že na podsekcii sa varí minimálne. Zdalo sa mu, že podsekcia sa pripravuje trochu inak.

Umlčali mojich susedov. Susedia pokrčili plecami a stíchli. Potom sa prvý sused opäť naklonil k druhému a potichu sa spýtal:

Kto to tam vyšiel?

Toto je? Áno, toto prezídium vyšlo. Veľmi ostrý muž. A rečník je prvý. Vždy hovorí ostro k pointe dňa.

Rečník natiahol ruku dopredu a začal hovoriť.

A keď vyslovil povýšenecké slová s cudzím, nejasným významom, moji susedia prísne prikývli hlavami. Navyše, druhý sused sa prísne pozrel na prvého a chcel ukázať, že v práve skončenom spore má stále pravdu.

Je ťažké, súdruhovia, hovoriť po rusky!