Objavuje sa internetový slang, ktorý sa medzi mladými ľuďmi stáva módou. Má také vlastnosti, ako je špeciálne skreslenie pravopisu („preved“, „cho“, „malyffka“ atď.), Ako aj tendencia skracovať slová („norma“, „sps“ atď.). Používatelia internetu sa delia na tých, ktorí veria, že je potrebné byť gramotný online aj v živote (takýchto ľudí prezývajú „grammar nazi“ alebo gramatický nazi online) a tých, ktorí nepovažujú za dôležité dodržiavať pravidlá ruského jazyka. .
Spoločné znaky
Je potrebné odlíšiť pojem gramotný človek od pojmu gramatika nazi. Bežní gramotní ľudia sa spravidla nechvália svojou gramotnosťou online a nesnažia sa naučiť okolitých účastníkov fór a rozhovorov pravopis. Pre predstaviteľov tohto internetového trendu platí opak. Snažia sa všetkým poukázať na ich chyby v pravopise, interpunkcii a dokonca aj v štýle. Takíto ľudia často podľahnú provokáciám ostatných účastníkov na fórach a chatoch, kvôli ktorým sa hnevajú a komunikácia klesá k vzájomným urážkam.Súvisiaci „gramatický nacistický“ trend sa nazýva purizmus. Jeho účastníci sú proti prítomnosti slov prevzatých z iných jazykov v ich rodnom jazyku.
Situácia s ukrajinským jazykom
Na Ukrajine hovorí po rusky viac ako polovica obyvateľov. Ale často zanecháva veľa želaní. Vzhľadom na úzku integráciu ruského a internetového sektora v sieti nie je hádka medzi rusky hovoriacou populáciou, pre ktorú je ruština hlavným jazykom, a Ukrajincami, pre ktorých ruština nie, ničím výnimočným. Preto sa "gramastickí nacisti" môžu objaviť tak od Rusov, ako aj.Klasickým príkladom miešania jazykov je takzvaný surzhik, čo je zmes ruských a ukrajinských jazykových noriem. Je typický pre východné časti Ukrajiny a západné oblasti Ruska.
Tendencia pripojiť sa k Gramatickým nacistom
Za „gramatických náckov“ sa spravidla považujú ľudia od 20 do 30 rokov, pre ktorých je internet viac biznisom ako zábavnou úlohou. Môžu si vytvárať vlastné fóra, skupiny sociálnych médií a blogové komunity. Tam komunikujú, hádajú sa o pravidlách ruského jazyka, organizujú stretnutia účastníkov atď. Obzvlášť agresívne skupiny sa môžu dohodnúť na koordinovanom útoku na kohokoľvekPreklad gramatiky nacistov sa vykonáva z dvoch jazykov. V angličtine prvé slovo znamená „gramatika“ a druhé v nemčine je „nacista“. Hovoríme ako o známom internetovom meme, tak aj o ironickom názve (a vlastnom mene) jednej z komunít na internete. Viac o tom, čo znamená gramatika Nazimar, sa bude diskutovať v článku.
Všeobecná koncepcia
Nacistická online komunita Grammar je pozoruhodná tým, že rieši problémy s gramotnosťou s extrémnym stupňom pedantizmu a bigotnosti. Posudzujú človeka len podľa úrovne jeho jazykových znalostí. A najmä o schopnosti kompetentne písať.
Internetový projekt „Urbankultura“ hovorí o gramatických nacistoch ako o sieťovom stvorení, ktoré sa všetkými vláknami svojej duše stará o správny pravopis slov, interpunkčné znamienka a vôbec o čistotu rodnej reči. Mnoho členov internetovej komunity vníma toto „stvorenie“ ako tučného trolla, ktorý vyvoláva spory a zneužívanie takmer od nuly. Vytvára tiež „veľa povyku pre nič“.
Na cynicko-humornej stránke „Lurke“ sú gramatickí nacisti definovaní ako národní lingvisti, gramatickí nacisti, lingvofašisti, gramotní gardisti. Hovorí sa o nich ako o agresívnych gramotných ľuďoch s vrodenou gramotnosťou a zvýšeným zmyslom pre krásu. Veľmi ich rozčuľuje, keď niekto robí chyby – pravopisné alebo gramatické. Okamžite sa vrhnú do útoku, oháňajú sa slovníkmi a odkazujú na Gramota.ru.
Bezohľadnosť GN
Názov komunity, o ktorej uvažujeme, siaha až k slovu „nacizmus“, čo je narážka na bezohľadnosť jej členov. Gramatici nacisti niekedy používajú emblémy, ktoré obsahujú veľké latinské písmeno „G“, štylizované ako vlajka III. ríše. Tento znak vykazuje znaky napodobňovania symbolov nacistov, na ktoré orgány činné v trestnom konaní opakovane reagujú.
Medzi wikipedistami je aj Grammar Nazi. Väčšinu času trávia opravovaním chýb v článkoch. Členovia Grammar Nazi sa označujú skratkou GN alebo GN. Ak sa sám stúpenec GN pomýli, najmä keď odsúdi negramotných, hovorí sa o gramatike nacistického zlyhania (neúspechu). Je potrebné pochopiť, že keď sú GBV povolaní vyhubiť negramotných, neznamenajú doslovné stelesnenie akcie, ktorú volajú. Buď urobia strohú poznámku, alebo „zapnú zákaz“.
Takto píše lingvista Krongauz M.A. o „najtvrdších“ gramatických nacistoch. Najradikálnejší z aktivistov v oblasti gramotnosti sú podľa neho ľudia, ktorí zanedbávajú komunikačné záujmy. Nezapájajú sa do diskusie na uvedenú tému, ale analyzujú chyby partnera, ktorého sa dopustil v písomnej forme. Ich charakteristickou črtou je túžba napraviť partnera a nekomunikovať s ním.
Cieľové predpoklady
Podľa istej časti používateľov internetu taký fenomén ako Grammar Nazi nevznikol od nuly. Dnes nie je pre nikoho žiadnym tajomstvom, že s rozšírením World Wide Web sa do neho nahrnula obrovská masa ľudí, ktorých gramotnosť do značnej miery zanecháva veľa túžob.
Výsledkom je, že úroveň, na ktorej prebieha komunikácia, ako sa hovorí, nesvieti. Aj z hľadiska etiky, aj z hľadiska gramotnosti. Napriek tomu existuje okruh ľudí, ktorí sú vzdelaní, vysoko inteligentní, rozhľadení, čítaní a erudovaní.
Najprirodzenejším spôsobom prejav rozšírenej neznalosti, neúcty k rodnému jazyku a niekedy aj oháňanie sa takými nedostatkami v niektorých z nich vzbudzuje pocit rozhorčenia. A skutočne, „je to hanba štátu“.
Je z toho nejaký prínos?
Majú predstavitelia tejto komunity nejaký prospech? Podľa viacerých sieťárov je to zrejmé. Opravovaním cudzích chýb zvyšujú úroveň gramotnosti na internete. Ostatní používatelia vyjadrujú názor, že na tom, že sú v texte chyby, nie je nič zlé. Hlavná vec je pochopiť jeho podstatu.
Na to GN odpovedá, že pravidlá v jazyku neexistujú pre krásu, ale práve preto, aby si ľudia rozumeli. A ak každý píše, ako chce, výsledkom nebude správa pre partnera, ale „prúd vedomia“.
Proti GN je ďalší argument. Jazyk nie je zamrznutá látka, vyvíja sa, takže je celkom prijateľné vykonať v ňom určité životné úpravy, a to aj v smere zjednodušenia. Zatiaľ čo Grammar nacisti márne zotrvávajú vo svojom konzervativizme.
V reakcii na to GN parry: jazyk v živote jednej generácie, ako aj pravidlá v ňom existujúce, sa menia len veľmi málo, takže by to mohlo spôsobiť určité zjavné nezrovnalosti. A všetky úvahy tohto druhu sú od Zlého.
Obrovské mínus je v metódach
Ak vezmeme do úvahy myšlienku GN vo veľmi zovšeobecnenej forme, potom sa na prvý pohľad nezdá, že všetko vyzerá tak zle. Rozvoj kultúry reči, láska k ruskému jazyku, odstraňovanie chýb - to všetko možno nazvať chvályhodným.
Napriek dobrým úmyslom gramatických nacistov sú však metódy, ktorými gramotnosť dosahujú, niekedy „nad rámec“. Ide o trollovanie (šikanovanie), urážanie ostatných účastníkov, vyhrážky voči nim.
Podľa M. A. Krongauza sa v praxi často všetko zvrhne na bolestivé tykanie do každého, kto urobil chybu. „Jazyková arogancia“, ktorú prejavuje Gramatika nacistická, je veľmi nafúknutá a má deštruktívny začiatok. Poukázať na chybu je celkom jednoduché, no s konštruktívnym je to oveľa ťažšie.
O niektorých príhodách
Uveďme prípady pozornosti, ktorú úrady venovali fenoménu, ktorý popisujeme.
- V Burjatsku, v Ulan-Ude, dostala od súdu pokutu aktivistka hnutia Mladá garda M. Burdukovskaja za zverejnenie nacistického znaku Gramatiky na svojej stránke VKontakte v roku 2014. Podľa rozhodnutia súdu porušila zákaz nacistických symbolov v Rusku.
- V roku 2015 bol na prokuratúru okresu Okťabrskij v Rostove na Done predvolaný šéf Nadácie Total Dictation A. Pavlovskij vo veci možného financovania nacistickej nadácie Grammar. Vysvetľovalo to tým, že prokurátori rozhodli, že ide o pronacistické hnutie.
Aby nedošlo k nedorozumeniam, na záver by som rád poznamenal, že slovné spojenie Kazak Grammar Nazi nesúvisí s pojmom, ktorý bol v článku uvažovaný. To je názov programu, v rámci ktorého v Kazachstane od roku 2017 postupne prechádza k romanizácii kazašského jazyka.
Tu je taký nevzhľadný názov, ktorý som sa rozhodol vybrať pre svoj ďalší materiál. Naša doba ide dopredu a s jej priebehom sa veľa vecí mení. Mení sa aj jazyk, ktorým všetci hovoríme, diskusie okolo toho neutíchajú. Nielen u nás, ale aj v zahraničí. Navyše na Západe majú tieto diskusie často rusofóbny charakter.
Na Ukrajine (tak sa to z hľadiska jazykovej normy správne hovorí) je vojna už dlho, aj o jazyk. Poslanci Najvyššej zrady (iný názov ukrajinského parlamentu neexistuje) už z tribún vyhlasujú, že ruský jazyk je severným dialektom ukrajinčiny. V pobaltských štátoch (konkrétne v Lotyšsku) sa nedávno konalo referendum o udelení statusu ruštiny ako druhého štátneho jazyka. Len čo výsledky ukázali, že väčšina hlasovala „áno“, sčítanie hlasov sa zastavilo dávno pred kontrolou posledného hlasovania a jeho výsledky boli jednoducho anulované.
Áno, a naši „g“ ramatei „tiež nemajú odpor k plácaniu ** šrotu v sračkách a zbieraniu neoliberálnych tendencií a skandovaní v spojení s libertinistickými duchmi. Jeden alebo dva – a zajtra ste už opica ako Obama-Untermensch a jeho páni.Dokonca aj Hitler povedal,že „Slovanov treba zredukovať na posunkovú reč". Nech to znie akokoľvek rozporuplne, nie Slovania, ale Američania sa viac hodia do role obete. Teda napr. pojem „American / Pindos / Yankees“ by dnes bolo logickejšie považovať za synonymum pre pojem „Untermensch /unmensh“, pretože USA sú „spoločnosťou“ podľudí / neľudí, bez ohľadu na to, aké postavenie vo svojom živote zaujímajú. „spoločnosť“, či už je to flákač, priemerný etatista, iluminátsky globalista, prezident krajiny, personál a vedúci špeciálnych služieb, Pentagon, polícia, súdnictvo, ministerstvo zahraničia, zaoceánske korporácie – vo všeobecnosti, v zozname možno pokračovať ďalej, ale nebudeme. A to všetko preto, že angličtina ako oficiálny jazyk Spojených štátov amerických nemá právnu silu. V Amerike sa dokonca raz pokúšali držať referendum o udelení právnej sily jazyku, ale táto otázka nebola vyriešená pre prudké rozpory. V dôsledku toho je stále vo vzduchu a tzv. „Štát USA“ pokračuje vo svojej politike globálnej genocídy (vrátane jazyka).
Keď si spoločnosť začne uvedomovať, že jej jazyk môže zaniknúť, v jej vrstvách sa objavia skupiny aktivistov, ktoré možno nazvať „jazykovou pôdou“ alebo gramatickými nacistami, ktorých cieľom je bojovať za pravopis ich rodného jazyka. Kvôli symbolom používaným na internete sa im hovorí aj jazykoví extrémisti / -fašisti / -nacisti. Dnes považujem za potrebné povedať vám o tomto fenoméne, ktorý sa dnes stal neodmysliteľnou súčasťou nášho života a ktorý už dlho naberá na obrátkach. Samozrejme, tento materiál môže vyvolať búrlivú reakciu liberálnych banderovských prokurátorov, ktorých možno v Rusku spočítať na prstoch – v skutočnosti sa to týmito justinderovcami v uniformách doslova hemží celý súdny systém Ruskej federácie. Čo, bratia, nepáčili sa vám stigmy, ktoré som proti vám vymyslel? To je to isté, z bojovníkov za spravodlivosť, vrátane jazykovej, budete vedieť urobiť dojné kravy, na ktorých môžete beztrestne rozbiehať kauzy a trhať pokuty len za účelom vlastného zisku. Od hladu nezomriete, a ak áno, potom sú to vaše problémy a nie tretie strany a nie je čo hádzať sud na tých, ktorí bránia svoj (a náš spoločný) rodný jazyk. Tento materiál je svojim spôsobom ekvivalentný niekoľkým informačným „žltým kameňom“ (ako som sa rozhodol novú jednotku informácie (Ylst – Ylst) pomenovať analogicky s názvom najväčšieho supervulkánu na našej planéte) a jeho cieľom nie je len ochrana ktorí sú dnes nazývaní Gramatic Nacis, ale viac než to - je nezávislé vyšetrovanie a trestné konanie proti našim sudcom a prokurátorom. Existuje príslovie: „nesúď a nebudeš súdený“, ale je naň aj dôstojná odpoveď, ktorú budem parafrázovať: „keď sa spravodlivosť stane trestnou, právo byť sudcom má každý občan. " Som si istý, že väčšina z vás plne súhlasí s touto formuláciou a vyjadrí mi svoju solidaritu a pochopenie.
Prečo som sa rozhodol prijať túto výzvu a osobne pôsobiť ako jazykový sudca? Pri spomienke na študentské roky si spomínam, čomu bola venovaná moja diplomová práca. Volalo sa to „Jazyková politika Rakúska“. Vo všeobecnosti som mal šťastie, že predo mnou v cudzom jazyku na univerzite (nebudem menovať), kde som študoval, nebola napísaná vôbec žiadna práca o Rakúsku. Na budúci rok bude mať fakulta 75 rokov a napriek tomu som vďačný osudu, že mi dal takúto šancu stať sa rakúskym priekopníkom (samozrejme, ironizujem). Vtedy som začal rozvíjať extrémne pravicové konzervatívne presvedčenia, ktorých sa držím dodnes. Mnoho spolužiakov (ako viete, väčšina študentov v angličtine sú dievčatá) sa mi kvôli tomu dokonca otočilo chrbtom, ale v zásade to stále vôbec neľutujem, keďže tam boli aj takí z tej istej filologickej fakulty, ktorí podporoval ma.
Dobre, zdá sa, že som s úvodom neskoro. No, potom prejdem k téme materiálu.
Gramatici nacisti: kto sú a ako sa objavili?
Ako vieme z histórie, po skončení 2. svetovej vojny Európa ležala v troskách a bola obnovená najmä z peňazí USA. Došlo k tzv. „Marshallov plán“, pomenovaný po americkom vojenskom vodcovi J. K. Marshallovi, podľa ktorého sa posielali prostriedky na obnovu vojnou zničenej Európy. Amerika vojnou prakticky netrpela, pretože viedla vojenské operácie na cudzom území a v Tichom oceáne. Východoeurópska časť vtedajšieho ZSSR tým veľmi trpela, no vedúci predstavitelia Sovietskeho zväzu sa rozhodli nepridať sa k zotročovaniu a začali svojpomocne bez vonkajšej pomoci obnovovať zničené regióny krajiny. A ak bol „Dawesov plán“, prijatý po prvej svetovej vojne, len rozcvičkou, potom „Marshallov plán“ umožnil objavenie sa na mape nových ekonomických a politických blokov a orgánov, dnes známych ako Európska únia. , Európske hospodárske spoločenstvo, OBSE, PACE a NATO pod záštitou USA. Neskôr si ZSSR vytvorí vlastné bloky – Ministerstvo vnútra a RVHP. Stojí za zmienku, že RVHP bola založená ešte pred NATO, ale o tom bude reč v nasledujúcich materiáloch.
Využijúc skutočnosť, že Európa sa obnovuje s ich peniazmi, sa USA rozhodli vziať ju „pod opatrovníctvo“. A to znamenalo, že do života a života priemerného Európana začali prenikať americké reálie. Ovplyvnilo to aj jazyk. Napríklad v tej istej nemčine sa objavili ich anglické náprotivky napr. r Počítač=r Rechner, r Mobilný telefón=s Handy, s Rádio=r Rundfunk, joggen=dauerlaufen atď. Dostalo sa aj francúzštiny, aj keď nezabúdajme, že v angličtine je veľa výpožičiek z francúzštiny. Začala sa amerikanizácia titulárneho jazyka.
Mnohí sa budú pýtať: odkiaľ pochádzajú francúzske pôžičky v angličtine? Áno, všetko je jednoduché: dávno predtým, ako sa USA objavili na mape sveta, hlavný spor o nadvládu v Európe bol medzi Anglickom (Veľkou Britániou), vládkyňou morí v Európe, a Francúzskom, najväčšou geopolitickou európskou jednotkou. Niekedy dokonca muselo zapojiť aj Nemecko. Boli časy, keď v Európe dominovala francúzština, ktorá sa používala v reči Angličanov, no od začiatku 15. stor. Angličtina začala nahrádzať francúzštinu a stala sa dominantným jazykom sveta. Ako sa hovorí, Briti vrátili láskavosť Francúzom. Odvtedy sa stalo zvykom, že tieto 3 jazyky (angličtina, nemčina a francúzština) sa stali hlavnými pri štúdiu cudzích jazykov na univerzitách. Dnes si získava na obľube štúdium čínštiny (takmer 1,5 miliardy hovoriacich), v móde je aj španielčina (a to nie je len Španielsko, ale takmer celá Latinská Amerika s výnimkou Brazílie; úradným jazykom je portugalčina), ktorá je študoval v USA ako druhý cudzí jazyk.
To všetko viedlo k tomu, že jazyková norma rodného jazyka začala trpieť, najmä výraz „autor zhzhot“ získal osobitnú popularitu. Nebol čas na smiech a vtedy sa objavili oni – Gramatici nacisti.
Samozrejme, v skutočnosti nie sú rovnakí ako na fotografii a nenosia guľomety v rukách s obväzmi na lakťoch. Symbolom moderných „lingvofašistov“ je latinské písmeno G štylizované ako hákový kríž na bielom kruhu v červenom ráme. Všetci ste už určite videli vlajku Tretej ríše a čo sa týka samotného listu, tak trochu pripomína logo známej gréckej strany „Golden Dawn“ (vlastné meno „Chrisi Avgi“), ktoré sa drží nielen ku krajne pravicovým a fašistickým názorom, ale aj k radikálnemu euroskepticizmu . A SYRIZA (extrémne ľavica; národní boľševici, ako by sme povedali) sú v porovnaní s nimi skôr kvety. Nedávno prišiel líder Zlatého úsvitu Nikolaos Michaloliakos do Ruska na míting na podporu našej krajiny na Ukrajine. Strana sa mimochodom postavila proti Ukropovovmu „Pravému sektoru“ a ostro kritizovala jeho činy na Donbase.
Logo „Chrisi Avgi“.
Ale späť k téme nášho rozhovoru. Pojem "grammar Nazi" vznikol začiatkom 90. rokov v angličtine v množstve takých formácií ako feminazi ("feminazi"), gymnazi (nacista z telocvične), stroller Nazi (nacista s kočíkmi), kojaci nacista (nacista z dojčenia ), atď.; sa stal medzinárodným internetovým mémom, do ruského jazyka prenikol koncom 20. storočia.
Tu je to, čo o tom píšu noviny Sevastopoľ vo svojom článku „The Battle for Grammar“ (http://sevastopol.press/2013/09/08/bitva-za-grammatiku/):
"Gramatici nacisti (lingvofašisti, Grammar Naci) nemajú s Treťou ríšou nič spoločné, sú to len ľudia, ktorí správne píšu a opravujú chyby iných na internete. Niektorí ich považujú za ľudí, ktorí vinia chyby v texty a prejavy svojich spolubesedníkov.V skutočnosti predstavitelia gramatických nacistov bojujú za gramotnosť a čistotu jazyka.nepotrebujú cielene hľadať chyby,lebo sami bolia oči a pôsobia na gramatických nacistov ako červená handra na býka.A negramotnosť na internete je na každom kroku,lebo ju zaplavili ufúľaní školáci a polovzdelaní študenti,ktorí nevedia nič o úcte k rodnému jazyku.
Princovi Pjotrovi Vjazemskému sa pripisuje citát, že „Puškin urazil ruský jazyk za urážku, ktorá bola spôsobená jemu osobne“. Na základe toho istého princípu sú gramatickí nacisti zranení až do špiku kostí negramotnosťou iných.
Štylizácia pod hlavičkou srbských Četnikov. Tie mali "S vierou u Boha. Sloboda alebo smrť"
Gramatickí nacisti nemôžu pokojne prejsť okolo, ak narazia na výrazy „páči sa mi“, „chcem“, „pošmykol sa“, „ľahni si“, „obliecť si kabát“ a podobné negramotné výrazy. Keď v rozhovore s dôrazom na prvú slabiku počuje slovo „zvoní“, nevynechá príležitosť opraviť partnera. Linguafašisti opravujú chyby a robia poznámky kompetentne, prísnou, ale agresívnou formou, s tajnou nenávisťou alebo aspoň pocitom nadradenosti nad protivníkom. Napríklad nazvať ho negramotným dobytkom. Toto správanie sa nazýva „gramatika nacisti nenávidia“.
V internetových komunitách a sociálnych sieťach často na tomto základe vznikajú konflikty. Negramotný človek sa v reakcii na výsmech spravidla snaží ospravedlniť. Akože "aký je rozdiel ako sa píše, hlavné bolo, že to bola panyatna." V reakcii na takúto poznámku môžu gramatickí nacisti priať, aby partner spálil v pekelnom ohni, alebo oznámiť svoju túžbu spáchať násilné činy proti jednotlivcovi, ktorý nerešpektuje ruský jazyk, pomocou pravopisného slovníka.
Gramatickí nacisti majú svoju vlastnú hierarchiu, parodicky organizovanú podľa radov SS. Od stredoškolského študenta gramatiky až po fuhrera, ktorým je Ditmar Elyashevich Rosenthal, profesor, sovietsky a ruský lingvista, autor mnohých prác o ruskom jazyku. Gramatici nacisti opakujú, že potrestá každého, kto skomolil a nerešpektoval ruský jazyk.
Na sevastopolskom fóre je téma, ktorú milujú gramatickí nacisti a len gramotní ľudia - zbiera a zosmiešňuje negramotné výroky členov fóra. Okrem chýb, ktoré sú typické pre negramotných rusky hovoriacich ľudí, bez ohľadu na ich bydlisko, sa toponymá Sevastopolu často používajú s hrubými chybami. Napríklad často nájdete ulice "Rudnevo", "Yumashevo", "Steponyan", "Tolstov", "Kalipishchenko", "Vakalyunchik" a tiež tajomné "Ostryakovo". Zoznam takýchto toponým je zhromaždený na portáli Sevastopol.
Gramatici nacisti sú dobre čítaní, gramotní, intelektuálni ľudia s dobrým rozhľadom, mnohí z nich vyštudovali filologickú fakultu.
Niektorí považujú gramatiku za abnormálne správanie a dokonca za duševnú poruchu v dôsledku komplexov a detských urážok, pretože jeho zástancovia sú pripravení nenávidieť človeka kvôli chybe. Iní sú si istí, že opravovanie chýb v cudzích textoch je len spôsob, ako sa presadiť. Ale taký horlivý postoj pri presadzovaní jazykových noriem a pravidiel možno vysvetliť extrémnou neznášanlivosťou voči negramotnosti a ničím iným. A vytvorenie nacistickej komunity Grammar je akýmsi humorom a túžbou patriť do komunity gramotných ľudí.“
Tu sú niektoré z najčastejších chýb:
1. Pokojne zabite vodičov, ktorí hovoria „ZAPLATTE LETNÉ“! Môžete buď "zaplatiť cestovné" alebo "zaplatiť cestovné"!
2. V ruštine slovo „KLAMÁT“ NEEXISTUJE! S predponami - prosím: Put, Lay, Shift.
3. Stále si „telefonujete“? Potom ideme k vám! Vzdelaní ľudia hovoria: „Vasya ťa volá“, „zavoláš svoju matku“.
4. Ako viete, v Rusku sú dva problémy: „-TSYA“ a „-TSYA“. Tak prečo ich neopraviť v piatej triede? Opýtajte sa slovesa: "Čo to robí?" alebo "Čo robiť?" Ak je v otázke „b“, potom je v slovese „b“, ak nie, v slovese nie je ani NIE!
5. Neexistujú slová „všeobecne“ a „všeobecne“! Existujú slová „VŠEOBECNE“ a „VŠEOBECNE“. A bod.
6. Za písanie „prepáč“ namiesto „prepáč“ je čas zaviesť pokuty.
7. Ako môžete vložiť písmeno „U“ do slova „budúcnosť“, aby ste dostali „budúcnosť“? Tých, ktorí trpia mániou vypĺňania ďalších písmen, by mali poraziť pravopisným slovníkom a zopakovať: „Budem“ - „budúcnosť“, „nasledovať“ - „ďalšie“.
8. Ako veľmi môžete pochybovať: „príď“ alebo „príď“? Pamätaj si raz a navždy, správne – „PRÍĎ“. ALE v budúcnosti: PRÍM, PRÍDEM, PRÍM.
9. Objednali ste si espresso? Variť rýchlejšie? Káva sa volá ESPRESSO! A nechýba ani „latte“ (dôraz na „A“, dve „T“) a „capu Chino“ (jedno „H“).
10. Gratulujeme k (akým?) narodeninám (akým?)! Idem (kam?) V deň (čoho?) mojich narodenín! Bol na narodeninovej oslave. Žiadne „idem na narodeniny“, „gratulujem, všetko najlepšie k narodeninám“ a podobné kacírstvo!
11. Dievčatá, ak chlap napíše „pekné dievča“ a „vyzerá dobre“, dajte mu mastný krížik! Prečo si taký gramotný?!
12. Majte na pamäti, že „TO HAVE IN_VIEW“ sa píše samostatne!
13. Každý, kto stále hovorí „TOTO“ zhorí v pekle!
Nedávno vydal slávny lingvista Maxim Krongauz knihu „Albánsky návod“. Neskôr o tom poskytol 2 rozhovory
Maxim Krongauz
„Na internet prišlo obrovské množstvo dievčat“(Rozhovor s Gazeta.ru)
Maxim Krongauz pre Gazeta.Ru povedal o svojej knihe Albany's Self-Teacher, nyashes, mi-mi-mi a pichalka, ktorá sa deje s ruským jazykom vďaka blogom, sociálnym sieťam a sieti ako celku.
Vyšiel Albany's Self-Teacher - nová kniha slávneho lingvistu Maxima Krongauza, venovaná dobrodružstvám moderného ruského jazyka na internete. Autor pre Gazeta.Ru porozprával o tom, ako odhaliť byrokrata v sieti, ako politika ovplyvňuje jazyk a prečo dnes nie je hanba písať negramotne.
- "Albánsky jazyk" znamená jazyk, ktorým sa hovorí v Runet. Presúvajú sa jazykové a komunikačné trendy z internetového priestoru do každodennej ruštiny?
- Jazyk, ktorým sa hovorí na internete, prestal byť žargónom, stal sa štýlom. Samozrejme, naďalej je to akýsi klub pre zasvätených, ale tieto hranice sú teraz veľmi nejasné. Preto sa domnievam, že „albánsky jazyk“ je jazykom viac ako jednej kultúry, ako to bolo v prípade „jazyka bastardov“, je to jazyk, v ktorom všetci píšeme, keď vstupujeme na internet. Navyše tento jazyk začal ovplyvňovať spôsob, akým píšeme a rozprávame offline. Počul som napríklad študentov vysloviť slovo „predchádzalo“, aby zdôraznili skutočnosť, že ide o internetový pozdrav. Dnes vidím, ako médiá aktívne využívajú techniky a znaky zrodené na internete: emotikony, slová ako „pichalka“ a iné.
- Vo svojej knihe upozorňujete na to, že dnes nie je hanba písať nespisovne. prečo?
— S príchodom internetu prilákalo písanie obrovské masy ľudí, ktorí nikdy predtým nepísali. Predtým písali novinári a spisovatelia, kontrolovali ich redaktori a korektori. Bežný človek, okrem správy o práci a poznámky, nemusel nič písať. Dnes písanie láka nielen obrovské masy, ale aj výsledok ich činnosti sa okamžite dostáva na verejnosť. Sovietska škola sa rozvinula v nás všetkých, gramotných a negramotných, hanba robiť chyby - človek mohol robiť chyby len na plote. Je nemožné udržať túto psychologickú bariéru a plne komunikovať. Internetová komunikácia je živá komunikácia, rýchla a intenzívna. Otázka znela takto – buď sa hanbiť a nekomunikovať, alebo komunikovať a nehanbiť sa. Túto hanbu navyše „bastardi“ pomohli prekonať jednoduchým spôsobom – z negramotnosti urobili hru. Toto „rozmazanie“ ešte viac uľahčilo zbaviť sa hanby.
- Predstavujete „jazyk bastardov“ a módu gramotnosti, ktorú reprezentuje subkultúra „gramatika nacistická“, ako dva protichodné javy. Dá sa povedať, že „gramatickí nacisti“ jednoducho nahradili „bastardov“? A teraz je v móde byť gramotný, nie negramotný?
- Negramotnosť popiera pravidlá a dôrazne ich zanedbáva. Gramatika nacizmus je opačný trend, ktorý je opačným extrémom. Sú to ľudia, ktorí bojujú proti negramotnosti aj negramotnosti. Navyše bojujú tak urputne, že im prischlo toto nie príliš príjemné meno, na ktoré sú teraz niektorí z nich poriadne hrdí. Nedá sa povedať, že „gramatickí nacisti“ nahradili „bastardov“. Móda pre „jazyk bastardov“ pominula, ale existujú aj iné porušenia, ku ktorým sa „gramatika-nacisti“ ponáhľajú.
- Čo napríklad?
- Jednou z dôležitých kultúrnych paradigiem, ktorá nahradila „bastardov“, je „nová sentimentalita“. Akési dievčenské, „vanilkové“, „nyashechki“, ktoré svojimi slabými ramenami odsúvali „bastardov“. Dnes často počujeme také slová ako "nyashka", "mimimi", "pichalka". Ľudia, ktorí nie sú súčasťou tejto dievčenskej kultúry, ich s radosťou opakujú. Najprv s iróniou, ako keby citoval. Teraz však tieto slová používa každý, dokonca aj médiá.
- Odkiaľ si myslíš, že sa vzala táto túžba po počúvaní na internete?
- Masová dievčenská kultúra zohráva obrovskú úlohu nielen v našej spoločnosti. Existujú špeciálne jazyky, napríklad jazyk fakátov, jazyk denníkov izraelských dievčat. Dievčatá prišli na internet pomerne neskoro. Najprv prišli intelektuáli, potom prišli „chuligáni“ a potom prišla obrovská masa dievčat. Na internet sa postupne dostávajú rôzne sociálne a kultúrne skupiny. Napríklad celkom nedávno prišli na internet úradníci. Mimochodom, je to dosť nemotorné: neustále sa im posmievajú, pretože jazyk prezrádza úradníka aj na internete.
- Píšete, že v blogosfére sa objavilo obrovské množstvo nových slov a ustálených fráz ako klišé komentár. Aký aktuálny je tento žáner v ére lajkov?
- Like je tiež klišé, len mechanické. Ak som si predtým mohol vybrať z 5-10 pozitívnych hodnotení a dvoch desiatok negatívnych - napíšte „atstoy“ alebo „author zhzhot“, dnes vidíme, že aj v samotnej blogosfére sa objavili úplne mechanické veci. Ak nemám absolútne čo povedať, volím klišé. Napríklad „+1“. Toto klišé z blogosféry využil Google a zmenil na tlačidlo (rozumej tlačidlo sociálnej siete Google Plus), čo je celkom rozumné, pretože to znamená podporu samotného vyhlásenia. Facebook vynašiel lajky a stali sa skutočne veľmi dôležitými v našich životoch. V ruštine sa okrem slova "ako" objavili jeho deriváty - "ako", "ako", "na rozdiel od". To, že sa páčilo, sa stalo meradlom spoločenského úspechu, sa začalo merať lajky. Vidíme, že ľudia potrebujú mať určité klišé, aby sa mohli zúčastniť dialógu, pretože veľa ľudí nemá čo povedať, ale chce to povedať. Moderná komunikácia nás neustále vťahuje. Ak mlčíme, tak sa správame nesprávne, správne – neustále reagujeme, vstupujeme do dialógu. Tu nám pomáhajú stabilné frázy a ešte jednoduchšie - lajky.
- Dá sa povedať, že dochádza k zjednodušeniu komunikácie?
- Nejde o zjednodušenie, ale o núdzovú komunikatívnu pomoc. Predtým si človek mohol prečítať text a nič nehovoriť, nemusel sa vyjadrovať. Dnes je komentovanie, reakcia na text jedným z najdôležitejších komunikačných fenoménov. Lenivý čitateľ môže jednoducho poučiť lajky a byť spokojný. Klišé nám pomáhajú vyplniť prázdne miesta a my ich musíme vyplniť, pretože všetci sme zapojení do komunikácie.
- Vo svojej knihe vychádzate z toho, že jadrom komunikácie sa stal text, keďže aj ústna komunikácia sa zmenila na písomnú formu. Ako to súvisí s názorom, že hlavnou zložkou komunikácie v modernej kultúre sa stal obraz?
— Súhlasím s týmto názorom, no ako jazykovedcovi bolo pre mňa zaujímavejšie študovať textovú zložku komunikácie. Teraz vidíme zložité umenie, ktoré pokrýva text, obrázok a zvuk. Moderný text nie je len verbálny, je rôznorodý, pozostáva z mnohých zložiek. Demotivátory a podobné veci postupne vychádzajú z módy, no nahrádza ich niečo iné. Napríklad „pohľadnice“ sú obrázky s malým textom. Neustále sa hľadá niečo nové, a to aj v oblasti kombinovania obrazu a textu.
- Vytvárate paralely, aj keď podmienené, medzi historickými udalosťami a posunmi v jazyku: vznik „zaumi“ s revolúciou; vznik novej internetovej subkultúry, ako sú „bastardi“, s rozpadom ZSSR. Do akej miery ovplyvňujú jazyk politické udalosti posledných rokov, ako napríklad protestné hnutie?
- Ak hovoríme o protestnom hnutí, potom môžeme hovoriť o mimoriadnej tvorivej sile jazyka. Neustále sa vymýšľajú nové frázy a slová. V tejto súvislosti si môžeme pripomenúť obdobie februárovej revolúcie v roku 1917: vtedy si jazyk uvedomil aj svoj tvorivý potenciál. Citoval som príklad z knihy Sergeja Osipoviča Kartsevského – názov strany KVD, čo znamená „kam fúka vietor“. Je to veľmi podobné tomu, čo sa dnes deje na internete. Aj keď v skutočnosti takéto skratky nie sú pre ruský jazyk veľmi charakteristické. Ruský jazyk počas prvej svetovej vojny výrazne ovplyvnilo používanie telegrafnej komunikácie. Objavili sa skratky, ktoré si vyžadovali podmienky komunikácie. Dnes sa deje zhruba to isté, no obmedzenia nám ukladá Twitter, SMS.
— Počítače a všetky druhy prístrojov nás nútia písať na stroji, preto dominuje písomná reč nad ústnou rečou. Čo sa stane s existujúcou písomnou kultúrou, ak v budúcnosti bude pohodlnejšie ovládať všetky tieto pomôcky hlasom? Čo ak sa ústny prejav pokúsi znovu získať svoj formát?
— Až donedávna nebolo možné si predstaviť, že by sa pre nás stala písomná forma taká dôležitá. Veď vlastne posledných desať rokov v mnohých oblastiach nahrádza písomná forma ústnu. Oblasť dialógu je oblasťou ústnej reči, ale dnes je pre ľudí pohodlnejšie vymieňať si SMS, ako sa rozprávať medzi sebou. Preto si myslím, že spisovný jazyk sa už nedá tak ľahko odsunúť, na to sme si už zvykli. Veď aj hlavné zariadenie na bežnú ústnu komunikáciu, telefón, sa dnes už častejšie používa špeciálne na písomnú komunikáciu. Svet sa obrátil hore nohami. Nemyslím si, že sa tak skoro postaví na nohy.
- Vo svojej knihe dbáte na "intímnu publicitu". Každý deň vidíme správy, že niekoho vyhodili kvôli kontroverznému príspevku alebo neslušnej fotke na Facebooku. Čo si myslíte, ako rýchlo sa ľudia naučia rozlišovať medzi súkromnými a verejnými priestormi na internete?
- V knihe som uviedol úplne neoficiálny príklad: gangstri podrobne opisujú svoje zločiny na internete, z nejakého dôvodu sa domnievajú, že ich polícia nebude čítať. Stáva sa to však pravidelne. Túžba po komunikácii, po chatovaní je silnejšia ako pocit nebezpečenstva. Človek jednoducho nemôže odolať povedať niečo škaredé o svojom šéfovi. Postupom času sa ľudia naučia rozlišovať medzi súkromnými a verejnými priestormi, no stále z nich neprestanú chatovať.
"Afftara k stene"(rozhovor s WG)
V jazyku lingvistov popisujúcich ruský jazyk internetu sa objavil nový pojem - "gramatika-nacista".
Tak sa volá veľmi agresívna komunita obdivovateľov „veľkých a mocných“ s vrodenou gramotnosťou. Kto sú lingvoextrémisti a pred kým chránia svoj rodný jazyk? Na tieto otázky „RG“ odpovedá Maxim Krongauz, riaditeľ Inštitútu lingvistiky Ruskej štátnej humanitnej univerzity, ktorý práve vydal novú knihu Albanyho samouk.
- Ak hovoríme o čerstvom strihu reči internetu, potom je už asi neskoro učiť sa „albánsky“. Všetky tieto "Preved, medveď!", vidíte, sú v minulosti ...
Maxim Krongauz: Je pre vás dôležité zachytiť fenomén na vrchole jeho popularity. A mne - keď už je jasné, čo to znamená. Dnes rozumieme oveľa viac ako v rokoch 2006-2007, keď bol v móde „autor zhzhot“. Po druhé, „albánskym“ som nemyslel „jazyk bastardov“, nie jazyk nejakej subkultúry, ale špecifické črty ruského jazyka na internete. Sú živé a budú existovať aj naďalej, pretože existujú jazykové mechanizmy, ktoré spôsobujú vznik týchto javov.
- A odkiaľ sa vzalo to zvláštne slovo - "Albany"?
Maxim Krongauz: Prvýkrát sa objavil v roku 2004 v obvyklom pravopise – „albánsky“ a znamenal iba „vzácny, neznámy jazyk“. Keď sa istý anglicky hovoriaci bloger Scottishtiger arogantne spýtal, v akom jazyku sú ruské popisky k fotkám, ktoré sa mu páčia, dostali odpoveď: „Albánsky“. Samoľúbosť Američana vyvolala zúrivosť v blogosfére. Okamžite sa zorganizoval flash mob „Lekcie albánskej ruštiny“. Na blogu Scottishtiger sa objavili komentáre navrhujúce „učiť sa po albánsky“. Teraz to naznačuje nekompetentnosť a snobstvo partnera. Mimochodom, keď Madonna pred vydaním nového albumu zverejnila na svojom blogu výzvu svojim ruským fanúšikom, urobenú pomocou programu automatického prekladu, ruskí blogeri ohlásili akciu „Naučme Madonnu písať po albánsky! "
Čo hrozné napísala?
Maxim Krongauz: No, tu je malý úryvok: "Pre mojich ruských fanúšikov (fanúšikov). Chcem vás osobne privítať na svojom blogu... Nezabudnite si kúpiť môj nový album vyznania na tanec..." (Pre tých, ktorí to urobili nerozumie, obrátila sa speváčka na svojich fanúšikov a pripomína im, aby si nezabudli kúpiť jej nový album "Spoveď na tanečnom parkete".
- Ak "bastardi" nie sú v móde, potom kto je teraz v popredí štýlu?
Maxim Krongauz: Máš pravdu, ak niekto pokračuje v týchto hrách v "pekelnom sotone", tak je to beznádejne zastarané. Zastarané nie v zmysle veku - veľmi často nové javy na internete vykonávajú ľudia, ktorí nie sú vôbec mladí. Tu je otázka, čo sa dnes nazýva kreativita, tvorivá schopnosť. Tí, ktorí stále komunikujú jazykom „bastardov“, vyzerajú provinčne, na periférii jazykovej módy. A v centre - iná kultúra. Nazval by som to novou sentimentalitou. Dievčenské papanie je typické nielen pre Runet, je to celosvetový trend. Na Internet prišlo veľa dievčat, ktoré hovoria „dievčensky“: preto tieto milé slovíčka, ako „smútok“, „vanilka“, nekonečné zdrobnelé prípony, nejaké citoslovcia ako „mimimi“ – reakcia na niečo roztomilé, nadýchaný, najvyšší stupeň nežnosti. Apoteóza slangu - slovo "nyashka" alebo "nyashka" - jednoducho niečo, z čoho zažijete práve túto nežnosť. Pochádza zo subkultúry japonských fanúšikov karikatúr. Ale zároveň to vyzerá skvele v ruštine. Zdá sa, že pozostáva z nejakých hladiacich ruských prípon – kvintesencie sentimentality.
- Sémantické pole "smútku" je jasné: "Leto sa blíži ku koncu. Smútok!" a smutný smajlík. Čo znamená „vanilka“?
Maxim Krongauz: Vanilka je subkultúra. Dievčatá sú romantické, milujú oblečenie v jemných vanilkových tónoch, fajčia sediac na parapete, pijú kávu. Majú štíhly pás a krk a často prežívajú „smútok“.
- Rozkvet novej sentimentality súvisí s pôvabom?
Maxim Krongauz: Ak sa „bastardi“, vyjadrujúci dobu, búrili proti všetkému na svete: politike, ekonomickým procesom v krajine, kultúre, dokonca aj proti pravidlám pravopisu, nech to znie akokoľvek smiešne, tak súčasní parádnici sú absolútne okúzľujúci. Nebúria, ale napodobňujúc filmové a kreslené postavičky si vytvárajú svoj vlastný ideálny svet, v ktorom sa budú skrývať.
- Ak nakreslíme jazykové a sociálne paralely, potom vzhľad gramatických nacistov vyzerá celkom prirodzene ...
Maxim Krongauz: Vždy tu boli bojovníci za gramotnosť. Je zvláštne, že tí súčasní prijali tento nestranný titul: „Grammar Nazi“. Súdiac podľa sociálnych sietí, kde môžete stretnúť jazykových extrémistov (VKontakte a Twitter), zjednocujú sa podľa pravidla: dôležitejšie je opraviť partnera, upozorniť na chybu, ako počúvať, čo hovorí. Gramatickým nacistom nezáleží na tom, aby všetci hovorili a písali bez chýb, ale predovšetkým sa chcú jednoducho vyšplhať na vyššiu priečku na určitom spoločenskom rebríčku, ktorý sa vytvára pomocou jazyka. Ich hlavnou sťažnosťou je, že ničia komunikáciu. Mimochodom, samotní gramatickí nacisti majú veľa chýb, ale chybujú v niektorých štandardných nezrovnalostiach, napríklad v prítomnosti alebo absencii mäkkého znaku v slovesách v -tsya, -tsya. Podstata sporu ich nezaujíma. Na internete sa už objavili vtipné poznámky o gramatických náckoch. Jeden taký príbeh hovorí o tom, ako zbili ruského nacionalistu za to, že negramotne napísal na stenu európskeho nákupného centra: „Rusko pre Rusov“. "Tu ku mne pribehli traja zdraví chlapci, začali ma biť a kričali: "Prečo je Rusko s malým písmenom, kde je pomlčka, imbecil?" - povedala 20-ročná obeť. Ukázalo sa, že útočníci sú absolventmi filologická fakulta. zbitý, vyznamenaný,“ žartovali filologicky.
- A predsa môže byť slušný človek negramotný?
Maxim Krongauz: V rôznych obdobiach moderných ruských dejín sa na túto otázku odpovedalo rôzne. Napríklad v 90. rokoch sa v spoločnosti (nehovorím o okruhu vysokoškolských pedagógov) považovalo za neslušné málo zarábať. Ale písanie negramotne alebo rozprávanie je osobnou záležitosťou každého. Ak by niekto niekoho opravil, mohol by mu vyčítať, že je nezdvorilý. Napríklad v človeku je veľa iných vlastností, okrem gramotnosti. Teraz do „džentlmenského setu“ opäť vstúpil dobrý Rus. Školenia pre zamestnancov firiem sa stali populárnymi, aj keď výsledok je niekedy neoficiálny. Nejako volám internetový obchod. Budem platiť za potraviny kartou mojej manželky. Prvá otázka: "Ako sa volá držiteľ karty?" Volám meno svojej manželky. Ďalšia otázka znie: "Mária, čo si chceš objednať?" Môj hlas ani zďaleka nie je ženský... Mladý muž na druhom konci drôtu bol naučený algoritmu akcií: najprv zistite meno držiteľa karty, potom ho oslovte menom... Avšak samotný fakt, že takéto školenia sa konajú naznačuje, že dobrá reč sa stáva v určitých povinných oblastiach.
Treba si však uvedomiť, že GN žijú a množia sa medzi nami. Uviedol to v rozhovore Vladimír Pakhomov. Ponúkam vám jeho názor:
"Gramatici nacisti žijú, prosperujú a množia sa"
- Aké otázky položili používatelia Gramota.ru za posledný rok? čo ťa zaujímalo?
Často sa stáva, že otázky súvisia s tým, čo sa deje okolo. A samozrejme aj tento rok. Áno, bolo veľa štandardných, obyčajných otázok o čiarkach, o skloňovaní priezvisk, o pôvode slov. Ale toľko otázok odrážalo to, čo sa dialo mimo jazyka. Opäť bol vrchol otázok „na Ukrajinu alebo na Ukrajinu?“. Tento rok k nim pribudli otázky: "Na Donbase alebo na Donbase?"
Alebo napríklad ako napísať spojenie „Donecká ľudová republika“ a „Luhanská ľudová republika“? Aké je pravidlo ich usporiadania? Aké sú oficiálne názvy štátov? Aké sú názvy organizácií? Ktoré písmená sú veľké, ktoré malé, sú potrebné úvodzovky?
Zdá sa mi, že na túto otázku je dosť ťažké odpovedať, vzhľadom na to, že ani samotné Rusko oficiálne neuznalo tieto entity ako štáty.
Áno, je naozaj ťažké odpovedať. Zdalo by sa, že existuje podobný príklad – Poľská ľudová republika. Ale toto je oficiálny názov štátu, ktorý existoval v určitom historickom období. A tam sú potrebné všetky tri veľké písmená - s tým sa nikto neháda.
A tu, po prvé, neexistuje žiadna slovníková fixácia. Po druhé, nie je to jasné z hľadiska práva. Okrem toho je zrejmé, že výber pravopisu bude nevyhnutne odrážať postoj rodeného hovorcu k týmto javom.
Každé slovo napíšeme veľkými písmenami, čím sa zdôrazní, že ide o samostatný štát. Druhý ho uzavrie do úvodzoviek. A nebude používať veľké písmená, a tým aj vyjadriť svoj postoj.
Čo ste odpovedali na túto otázku?
Spomenuli ste sviatostnú otázku „na Ukrajine alebo na Ukrajine“. Všimol som si, že bez ohľadu na to, koľko na to odpoviete, všetci stále nadávajú a hádajú sa. Môžem na to odpovedať a ukončiť túto diskusiu?
Myslím, že je to nemožné. Na túto otázku odpovedáme neustále, počas celých 15 rokov existencie portálu. A stále sa pýtajú! Odpovedáme, že je to správne „na Ukrajine“, zodpovedá to normám ruského jazyka. Zároveň si dobre uvedomujeme, že na území samotnej Ukrajiny sa používa možnosť „na Ukrajine“, aby sme nikoho neurazili.
Kedysi sa mi zdalo, že v Rusku zvíťazí možnosť „na Ukrajine“...
Bolo také obdobie, ale teraz som si všimol opak. Médiá začali dôrazne používať predložku „on“. Obľubu si získal aj medzi tými, ktorí zvykli vravieť „in“.
Na čo ste sa ešte pýtali? Zaujímate sa o ebolu?
Jasné. A veľa otázok bolo aj na „Ebola-ebola“, pýtali sa, ako sa to vyslovuje. Tento názov nie je v normatívnych slovníkoch (je tam len fixácia vo Veľkom encyklopedickom slovníku lekárskych pojmov), takže môžeme len odporučiť. Odporúčame vám zvoliť prízvuk na druhú slabiku – Ebola.
Aj začiatkom roka sa objavili otázky súvisiace so športom, s názvami olympijských disciplín, stres v menách športovcov.
Sami sme sa snažili predísť niektorým otázkam, skúsili sme sa porozprávať o športe, urobili sme taký menší projekt “Olympijský slovník”, v ktorom sme sa rozprávali o tom, ako sa volajú, odkiaľ sa berú mená, ako nazvať športovca, ako formovať prídavné meno. A tam sa odhalilo niekoľko veľmi zaujímavých vecí. Videli sme, ako sa zmenil stres napríklad pri slovách „bobová dráha“ a „kostra“. Tieto slová boli vypožičané s dôrazom na prvú slabiku. A potom sa prešlo k poslednému.
Zbierate zbierku vtipných otázok?
Zhromažďujeme otázky a odvolania. Viete, ako sa na nás obracajú pri informačnom pulte, keď majú otázku? Nevolajú nás! A "drahí strážcovia listov" a "vážení odborníci", "obrancovia veľkých a mocných" a "naši milí spasitelia". Tu je niekoľko odvolaní.
A pamätám si aj na vrelú otázku jedného z užívateľov, nečakane začal: „Dobrý deň! Ako sa máš?" Bolo to dojemné.
Napísali sme: „Máme sa dobre, dúfame, že aj vám.“
Čo sa týka aktuálnych otázok: kladú si ich viac novinári, alebo sú tu aj obyčajní ľudia, pre ktorých je to dôležité?
Patria sem aj novinári (čo nie je prekvapujúce, keďže Gramota bola v skutočnosti pri svojom vzniku určená predovšetkým novinárom). A obyčajných ľudí, tých, ktorí počúvajú a čítajú novinárov a chcú si overiť, či to tu novinár povedal správne, či napísal správne, či sa nepomýlil.
Nedávno sa objavila myšlienka, že potrebujeme špeciálny portál pre novinárov v ruskom jazyku. Je potrebný alebo nie? Alebo diplom spĺňa tieto požiadavky?
Tu by som rád pripomenul anekdotu zo sovietskej éry: „Načo potrebujeme dvoch generálnych tajomníkov? Prečo potrebujeme dva portály? „Charta“ bola pôvodne vytvorená ako referenčná základňa špeciálne pre pracovníkov médií. Potom sa materiály začali rozširovať a ukázalo sa, že adresátom portálu sú všetci rodení hovoriaci.
Ale táto počiatočná úloha - je naďalej relevantná, nikto ju neodstránil. A myslím si, že sa môžeme zamyslieť nad tým, ako ešte viac zatraktívniť diplom pre novinárov. Možno by v informačnom pulte mala vzniknúť samostatná kancelária, ktorá bude zameraná výlučne na médiá a bude fungovať v efektívnejšom režime, možno aj nonstop. To si však, samozrejme, vyžaduje osobitné náklady a podporu štátu.
Novinári sú teraz úplne negramotní, ako každý rád hovorí? Upadáš do bezvedomia, keď si zapneš rádio alebo televízor?
nepadám. A po prvé, toto som o novinároch nikdy nepovedal a ani sa nechystám.
Znamená to, že môžete žiť?
Samozrejme, že môžete žiť. Áno, vo všeobecnosti sa mi zdá, že gramotnosť je teraz viac monitorovaná, pretože je veľa tých, ktorí sa radi prichytávajú na negramotnosť. Gramatickí nacisti žijú, prekvitajú a množia sa. A fenomény ako tajná pravopisná polícia (ktorá sa objavila tento rok) si len získavajú na popularite. Nespomínam si na žiadne veľmi hrubé prehrešky v poslednej dobe.
No ako! Nedávno na Facebooku koloval obrázok: „Ahoj, škola!“ Toto je televízny obraz.
Myslím, že to bolo skôr technické manželstvo. Niekto sa zrejme len ponáhľal a prezrel si to.
Čo sa týka gramatických nacistov, ktorí žijú a množia sa. Napriek tomu sú ich aktivity užitočné alebo nie?
Zdá sa mi, že ich aktivity obsahujú málo užitočného. Po prvé, gramatickí nacisti sú ľudia, ktorí netolerujú najmenšie odchýlky od jazykovej normy. A každá intolerancia je, zdá sa mi, zlá. Po druhé, pre gramatických nacistov je jazyk rozdelený na čierny a biely, správny alebo nesprávny. Ale v jazyku to tak nie je.
Existuje toľko prechodov, toľko možností: od menej žiaduceho k viac žiaducemu, toto je vhodnejšie, toto je prijateľné a toto je tiež možné, a to nie je veľmi žiaduce, ale v bežnej reči sa zdá, že to nie je strašidelné. Atď.
To znamená, že v jazyku neexistuje nič také, aby sa dalo deliť. A gramatický nacizmus, ako každý nacizmus, sa delí na tých, ktorí sú s nami a tých, ktorí sú proti nám.
Okrem toho, čím ešte Gramatic nacisti trpia? Poznajú niektoré akútne prípady, naučili sa niektoré z najdôležitejších pravidiel. Naučil som sa, že „káva“ je mužská. Naučil som sa nejaké zložitejšie akcenty. Ale skôr či neskôr môžu byť stále na mieste tých, ktorí sú zvyknutí odsudzovať.
Ale ľuďom sa jednoducho nepáči toto kolísanie jazyka, dostupnosť možností. Chcem stabilitu a pevnú ruku.
Je to pravda. A každá naša odpoveď vyvoláva obvinenia: "Keďže odpovedáš takto, znamená to, že nič nevieš!"
Vlastne to tak bolo vždy. Veľmi sa mi páči kniha od Kirilla Sergejeviča Gorbačeviča, nášho vynikajúceho lingvistu. Kniha sa volá „Variácia slov a jazyková norma“, vyšla koncom 70. rokov. Gorbačovič v ňom veľmi podrobne hovorí, prečo existujú v jazyku varianty: prízvukové varianty, morfologické varianty, dokonca existujú aj pravopisné varianty, prečo to nie je zlo jazyka, ale požehnanie. A píše tam, že veľmi často sú lingvisti vyzvaní, aby štandardizovali jazyk vyhláškou zhora, teda aby odstránili akúkoľvek variáciu.
Tieto apely na jazykovedcov vždy boli a zrejme aj budú. Ale to jednoducho nemôže byť v jazyku, pretože jazyk je živý, neustále sa vyvíja. A na to, aby sa mohla rozvíjať, musí nevyhnutne existovať v určitom štádiu svojho vývoja staré aj nové. Staré ešte neodišlo, nové sa ešte definitívne neusadilo. A poskytuje bezbolestnú zmenu. Toto by malo byť v jazyku, toto je dobro jazyka a vôbec nie zlo.
Existujú nejaké normy, za ktoré sa urážate, pretože o nich nikto poriadne nevie? To znamená, že každý sa sústredí na štandardné chyby a úplne zabudne na niektoré ďalšie akcenty, ktoré tiež každý robí zle.
Jasné. S moderátorkou sme diskutovali v jednom z rádií, hovorilo sa práve o nešťastnom slovese „zavolať“. A spýtal som sa ho: „A ako hovoríš – „vŕtačky“ alebo „vŕtačky“? Povedal: "No, samozrejme, hovorím "vŕtanie!". Ako inak? Na čo som mu povedal, že „vŕtať“ je presne tá istá chyba ako „zvoniť“. A že ak povie „vŕtanie“, potom vo všeobecnosti nemá žiadne morálne právo nadávať tým, ktorí hovoria „zvoniť“. Z lingvistického hľadiska sú jedno a to isté.
Viac o slovesách. Moje obľúbené sloveso je „odlišovať sa“. Čo robiť? Vari. Každý hovorí: "Tieto javy sú rôzne, tieto možnosti sú rôzne." Aj keď je potrebné povedať „iný“. Ale takmer nikto o tom nevie.
A myslím si, že veľa gramatických náckov tomu podľahne, ak budú vypočúvaní.
Sú gramatickí nacisti a lingvisti to isté?
Ešte nie. Lingvisti sa zameriavajú najmä na hľadanie nejakých tajných koreňov ruského jazyka, tajných významov ruských slov a túžbu vystopovať to všetko až ku kódom DNA a pod.
Pravidelne dostávame listy od lingvistických nadšencov, v ktorých sa delia o svoje nedávne objavy a úspechy. "Nevedeli ste, ale ukázalo sa, že celá ruská abeceda - je to model DNA!" A potom sú tu výpočty, vzorce, veľmi vážne výpočty. Ja so svojim filologickým zmýšľaním tomu nerozumiem. Stačí teda kliknúť na tlačidlo „Odstrániť tento e-mail“. Ale ďalší na seba nenechá dlho čakať – to je určite dokonalé.
Mali sme ďalšieho občana, ktorý napísal dlhú otázku o potrebe vrátiť sa k písaniu predpony „bez-“ vo všetkých prípadoch, pretože sme do ruštiny povolili démonov a z toho všetky naše problémy.
Naozaj tomu ľudia veria?
Neviem. Keď Zadornov začal so svojimi vystúpeniami, veľmi dlho som si myslel, že to všetko bol vtip, vtip a že každý pochopil, že to bol vtip. Potom nám však učitelia ruského jazyka začali písať, že deti v školách začínajú hovoriť, že slovo „láska“ je skratka pre „ľudia poznajú Boha“. To znamená, že niekto tomu verí a niekto s tým súhlasí, a to by pravdepodobne malo byť smutné.
A ako zistiť, že pred vami je linguofreak?
Hlavným znakom je jeho uvažovanie o histórii jazyka, o posvätných kódoch a tajných významoch. Nedá mi necitovať akademika Andreja Anatoljeviča Zaliznyaka, ktorý veľa prednášok a článkov venoval boju proti amatérskym lingvistom. „Tam, kde sa zavrhne kritérium serióznej vedeckej analýzy problému, určite nastúpia na jeho miesto motívy vkusu, emocionálneho a najmä ideologického poriadku – so všetkými sociálnymi nebezpečenstvami, ktoré z toho vyplývajú.“
Lingvisti, ktorí tak radi rozprávajú o ruskom jazyku a jeho histórii, sú presne to, v čom sa líšia – podčiarknuté ignorovanie vedeckých údajov, zvýšená emocionalita (niekedy až za hranicu slušnosti), apel na adresáta, ktorý zdieľa určitú ideológiu .
A títo ľudia sú vo svojej podstate agresívni. Raz mi volala jedna veľmi staršia žena, ktorá mi povedala, že ruský jazyk zničili predstavitelia istej národnosti. Pôsobila veľmi emotívne, bojovne. Tu sú charakteristické znaky.
Tu vyvstáva otázka: prečo je jazyk, ktorý by mal všetkých spájať a zmierovať, schopný vyvolať takú agresivitu, schopný každého rozhádať?
Toto ma momentálne trápi najviac. A vôbec to nie je tak, že „káva“ sa stane stredným podstatným menom. Neprekáža mi ani, že prízvuk v slovese „zvoní“ sa skôr či neskôr posunie. Znepokojuje ma, že naša spoločnosť je teraz rozdelená, nejednotná podľa všetkých, pravdepodobne, znakov: sociálnych, ekonomických, politických. Jediné, čo máme spoločné, je jazyk. A čo by nás malo spájať, čoraz častejšie sa to používa práve na rozštvrtenie, na odlúčenie, aby sa zasialo nepriateľstvo, zmätok. Udalosti tohto roka opäť ukázali, aká vysoká je verbálna agresivita. Musíte myslieť na toto, a nie na druh kávy.
Všeobecne platí, že slová nenávisti na dlhú dobu spravidla zostávajú v jazyku? Alebo odchádzajú pomerne rýchlo a teraz môže táto vlna opadnúť?
Niektorí žijú veľmi dlho. Poznáme napríklad hanlivé pomenovania národností, ktoré žijú dlhé stáročia, hoci to isté slovo „žid“ bolo kedysi dosť spisovné.
Netrvajú však veľmi dlho. Mimochodom, je úžasné, ako niektoré slovo, ktoré bolo predtým celkom normálne a neutrálne, zrazu zmení farbu.
Veľmi sa mi páči príklad, ktorý rada dáva moja kolegyňa Julia Safonová. Upozorňuje na citát z filmu „Irónia osudu, alebo si vychutnajte kúpeľ“, ktorý teraz budeme všetci recenzovať.
Tam Ippolit, umývajúci sa v sprche, hovorí o Zhenyi a hovorí: "Posadili ma do lietadla ako klin a poslali ma do Leningradu namiesto Pavlika."
"Nasadili ma ako klin" - potom to znelo úplne normálne. Klin, hlupák, hlupák, nabitý ako poleno. A teraz má slovo „chock“ veľmi jasnú konotáciu.
Viem, že zbierate zbierku mýtov o ruskom jazyku. Doplnilo sa to tento rok o nejaké mýty?
Tento rok to nebolo doplnené o samotné mýty, ale o potvrdenie, že tieto mýty existujú. Myslím, že čoskoro budeme mať článok o slovesách na "-sya". Existuje zaužívaný mýtus, že by ste nemali hovoriť „upratať“, pretože to znamená „uupratovať sa“.
A nemôžete povedať „prepáč“, pretože to znamená „prepáč“. V skutočnosti ani sloveso „upratať“ ani sloveso „ospravedlniť sa“ takéto významy nemajú. Sloveso „vystúpiť“ je len hovorové, ale v hovorovej reči je celkom prijateľné a neporušuje normu.
A „prepáč“ je samostatný dlhý príbeh. A čoskoro o tom bude článok v Diplome.
Niektoré mýty o jazyku zo zbierky Vladimíra Pakhomova
Ruský jazyk je starý milión rokov, všetky jazyky pochádzajú z ruštiny;
Názov funkcie prezidenta Ruska musí byť vždy napísaný veľkým písmenom;
Normu stanovujú lingvisti;
Gramotnosť je schopnosť správne písať a znalosť prízvukov;
Platíme za chlieb, ale platíme za byt;
Slovo „jesť“ hovoria len nekultúrni ľudia;
Ruština je najťažší jazyk na učenie (ťažšia je len čínština);
Ležanie je už normou;
Štátnu príslušnosť osoby možno určiť podľa jej priezviska;
Pravopisná reforma 1917-18 zosnované boľševikmi;
Cyril a Metod vynašli ruskú abecedu (ruský jazyk);
Myslíte si, že ľudia sú schopní ísť na míting za ruský jazyk?
Myslím, že áno. Myslím, že ak sa ohlási, že do slovníka spadne nejaký odporný variant a od zajtra bude správne len „zvonenie“, myslím si, že rally sa uskutoční. Minimálne zber podpisov na internete bude určite adresovaný prvým osobám štátu s požiadavkou zrušiť tento dôraz.
Naša tradičná otázka. Ako upokojiť ľudí, ktorí si myslia, že jazyk umiera?
Väčšinou ľudí upokojujem nie všeobecnými slovami, ale konkrétnymi príkladmi. Môj obľúbený príklad je množné číslo slova „vlak“. Teraz okrem „vlaku“ nevyužijeme žiadnu inú možnosť. A v referenčnej knihe zo začiatku 20. storočia sa dalo čítať: „Negramotný prízvuk „vlak“ namiesto normatívneho a správneho „vlak“ sa teraz bežne používa, ale je úplne nesprávny, nie je jasné, čo dôvod, prečo sa používa“. A podtext bol tento: „Kam ideme a k čomu prídeme, keď povieme „vlak“? Teraz však hovoríme „poezdA“ a ruský jazyk sa z toho nezrútil. A z ďalších možností, ktoré sa mnohým teraz až tak nepáčia, sa nerozpadne. Ako sa nerozpadnúť z „vláčikov“.
To znamená, že sa nekotúľame niekam do priepasti, ale jednoducho sa valíme po ceste a ideme si svoje?
Áno, sme na ceste a kráčame touto cestou. Ale znepokojuje ma, že cestou je toľko nenávistných slov. Tohto sa musíte zbaviť. Toto je teraz najväčší problém ruského jazyka.
Želajme si všetci, aby takýchto slov bolo v novom roku menej a situácií, v ktorých sa objavujú, menej.
Žiaľ, pre nedostatok svedomia úradov a súdnictva tým trpia najčastejšie mladí ľudia. Dovoľte mi pri tejto príležitosti zverejniť jeden inteligentný meme, aby tu neboli asociácie, že jazykoví extrémisti majú niečo spoločné s Hitlerom alebo jazykovou politikou Tretej ríše (P.S. Ospravedlňujem sa za obscénny meme)
Tu sú udalosti, ktoré súviseli s týmto fenoménom:
Burjatský aktivista dostal pokutu za používanie nacistického znaku gramatiky(Lenta.ru)
V Burjatsku udelil súd aktivistke Mladej gardy Marii Burdukovskej pokutu 1000 rubľov za zverejnenie znaku nacistického hnutia Grammar. Železničný súd v Ulan-Ude videl na obrázku propagandu nacistických symbolov, uvádza UlanMedia.
„Podľa okresného policajta, ktorý ho vypracoval, je článok celkom formálny, to znamená, že ak ste ho zverejnili, dostali ste pokutu,“ povedala Burdukovskaja.
Dňa 5. júna 2014 zverejnila Burdukovskaja na svojej stránke VKontakte obrázky nacistického orla s popisom Grammatik Macht Frei („Gramatika oslobodzuje“).
Na internete sú gramatickí nacisti pomenovaní pre ľudí, ktorí horúčkovito zápasia s gramatickými a pravopisnými chybami.
2. marca udelil súd smolenskej novinárke Poline Petrusevovej pokutu 1000 rubľov za propagáciu a verejné vystavovanie nacistických symbolov po tom, čo na sociálne siete zverejnila fotografiu okupovanej nacistami, na ktorej bola zobrazená vlajka Tretej ríše.
A takéto prípady nie sú ojedinelé. Áno, milí priatelia a priaznivci, konečne som sa presvedčil, že liberalizmus/liberalizmus je mizantropická ideológia a mala by byť zakázaná na najvyššej legislatívnej úrovni. Čokoľvek Putin hovorí, že „chceme urobiť štát liberálnejším“, mám v tomto smere svoj vlastný protiargument. Aby som parafrázoval Jörga Haidera:
"Základná úloha jazyka by sa mala stať jedným zo základov. Som proti liberalizácii a amerikanizácii. A tá sa v našej spoločnosti a krajine rozširuje čoraz viac. To je znepokojujúce. Pripomeňme si ešte raz Putinov priamy výrok: "Chceme, aby štát liberálnejší“ (oligarchický) „To nás núti dospieť k záveru, že takéto posolstvo nemá nič spoločné s mierovými zámermi našej vlády a je psycho-zvrátenou víziou reality. Som si istý, že potrebujeme zákon, ktorý chráni proti totálnej liberálnej diktatúre, preto otvorene hovorím: už žiadna liberalizácia, oligarchizácia a amerikanizácia. Ruky preč z jazyka – choďte na svoj Západ!“
Teraz sa pozrime na to, čo píšu tlačové agentúry.
„Ako mierumilovne vyhladila Albany nacistická Grammaria“ (RIA)
Anna Kurskaya, publicistka pre RIA Novosti.
Teraz je v móde bojovať za čistotu písaného prejavu: V Runete sa dokonca objavila populárna komunita „gramatik-nacistov“. Boli však Rusi tak gramotní pred príchodom internetu? Medzinárodný deň gramotnosti, ktorý sa oslavuje v sobotu, je pripomienkou tohto problému.
Každá viac či menej osvietená spoločnosť sa snaží naučiť všetkých svojich členov čítať a písať a Rusko tu nie je výnimkou. Dnes sa zdá, že úplne všetci naši krajania sú gramotní. Často však počuť sťažnosti, že dnešní absolventi škôl začali menej čítať a horšie rozumeli čítanému ako ich rovesníci pred 30-40 rokmi.
Tak je alebo nie? Nikto nevie.
Tvrdenie, že úroveň čitateľskej gramotnosti v krajine za posledné desaťročia klesla, znie celkom vierohodne. Školské reformy, videá a počítačové hry by mohli pomôcť. Pravdou ale je, že gramotnosť Rusov do konca 90. rokov nikto nemeral, povedala pre RIA Novosti Galina Kovaleva, vedúca oddelenia hodnotenia kvality vzdelávania v Inštitúte pre obsah vyučovacích metód Ruskej akadémie vzdelávania.
Od roku 1997 gramotnosť školákov zásadne neklesá, aj keď, žiaľ, zostáva pod svetovým priemerom. Dokazujú to výsledky medzinárodných prieskumov PISA, ktoré sa konajú každé tri roky. Najnovšie testy spred troch rokov ukázali, že ruskí tínedžeri sú medzi svojimi rovesníkmi zo 65 krajín len na 41-43 priečkach, pokiaľ ide o čítanie s porozumením.
"V posledných rokoch došlo k určitému zhoršeniu, ale dnes sa dostávame z prepadu na úroveň roku 2000 a dokonca došlo k určitému rastu," povedala Galina Kovaleva.
Zároveň navrhuje byť opatrný pri tvrdení, že staršia generácia bola vzdelanejšia, kým mládež sa stala negramotnou.
"Áno, možno pred tridsiatimi či štyridsiatimi rokmi bola škola trochu iná: množstvo vedomostí bolo o niečo menej, ale tieto vedomosti sa lepšie precvičovali. Zároveň tí, ktorí hovoria, že skôr boli všetci mladí ľudia encyklopedicky pripravovaní, zvyčajne rozumejú len ľudia z dobre situovaných rodín, ktorí dostali dobré vzdelanie,“ poznamenal odborník.
Smajlík, ktorý zmenil písaný jazyk
Čo sa týka zručností kompetentného písania, ani tu nie je všetko také jednoduché. Je ťažké pochopiť, či boli naši krajania pred polstoročím gramotnejší. Je možné, že ide o ilúziu; Vtedy nebol internet a jednoducho nebolo kde ukázať svoje schopnosti ľuďom, ktorí nesúviseli s písaním a žurnalistikou.
Napriek tomu sa všeobecne uznáva, že popularita internetu pripravila Rusov o poslednú schopnosť správne písať. Ak by totiž náš krajan žijúci napríklad v roku 1970 mal fantastickú možnosť pozrieť si dnešný Facebook či LiveJournal, veľa by tomu nerozumel.
Už len ťažko si uvedomujeme, ako veľmi sa zmenila písaná reč v dôsledku používania emotikonov a zátvoriek, sieťového slangu a žargónu, skratiek, slov ako „mimimi“. Internet skutočne výrazne zmenil vzhľad komunikácie, samotná infraštruktúra konverzácie sa stala zásadne novou.
"Niektorí užívatelia internetu hovoria, že prestávajú čítať človeka, ktorý dáva emotikony. Ale nie každý vie písať ako Ilf a Petrov a pre mnohých je smajlík jediným dostupným spôsobom vyjadrenia emócií," povedal German Klimenko, riaditeľ a majiteľ Liveinternetu. RIA Novosti..
Existuje však aj veľa chýb a používatelia internetu si ich navzájom kopírujú. Prirodzene, tento jav dal podnet na vznik protihnutia za návrat k gramotnej reči. Internetová spoločnosť Yandex teda len nedávno spustila novú internetovú službu na boj proti negramotnosti, ktorá zbierala a vizuálne opravovala najbežnejšie pravopisné chyby.
"Naučte sa Albany!"
Ako obranná reakcia na početné chyby v online reči sa pred niekoľkými rokmi objavil na internete „albánsky“ jazyk alebo „padonkaffovský žargón“. Stal sa akýmsi slangom, poznávacím znamením pre internetovú párty. „Rzhunimagu“, „kamenty“, „autor, drink yada“, „pekelný soton“, „preved“ okamžite získali obrovskú popularitu v Runet.
„Albansky“ foneticky zachoval ruské slová takmer nezmenené, ale zámerne skomolil ich pravopis. Pravda, s výkladom niektorých výrazov, ako napríklad „autor zhzhot“ (autor svieti), mali blogeri pravidelne problémy.
Je zaujímavé, že pre „albánsky“ pravopis boli ruské slová skreslené nie náhodne, ale podľa celkom určitých pravidiel. Tí, ktorí používali žargón, museli dobre poznať pravidlá ruského jazyka. V skutočnosti bol „jazyk padonkuff“ jazykom gramotných ľudí, ktorí sa chceli „hrať“ s normou, no boli pripravení sa k nej kedykoľvek vrátiť.
Ale prešlo pár rokov a Albanymu sa niečo stalo. Buď móda pominula, alebo internet ďaleko presahuje najvzdelanejšiu časť spoločnosti a nové publikum nedokáže pochopiť a prijať hru s jazykom ...
Dnes už „krížence“ a „medvede“ nie sú viditeľné a v Runete ešte nie je nový sieťový žargón.
Gramatika nacisti na pochode
Ale jazyk si naďalej žije svoj bizarný život na internete. Za posledný rok v rusky hovoriacej časti siete prišiel do módy taký fenomén, ktorý prišiel zo Západu ako „grammar nacisti“, „grammar nacis“.
Za týmto názvom sa skrývajú netolerantní milovníci gramatiky, pripravení vkliniť sa do akejkoľvek diskusie s nie vždy vhodnými poznámkami o gramatických či pravopisných chybách.
Nová móda dala večnému fenoménu modernú podobu. Pred mnohými rokmi, ešte v predinternetovej ére, jeden známy povedal autorovi týchto riadkov v metre: "Vidíš ten nápis na tričku dievčaťa? Jedno slovo je zbytočné. Len ťažko odolám, aby som prišiel." a prečiarknuť ho fixkou.“
Niekdajší znalci, povýšenci a nudi, ktorí v posledných rokoch spontánne otrávili život blogerov, sú dnes vnímaní ako skutočný protikultúrny fenomén. Takmer 44 000 používateľov sociálnej siete sa prihlásilo na odber stránky Grammar Nazi VKontakte.
Hlavným produktom sebavyjadrenia „gramatického nácka“ sú demotivátory, obrázky so žieravými a moralizujúcimi nápismi oslavujúcimi čistotu jazyka. V skutočnosti sa „gramatickí nacisti“ stali reakciou na plíživú modifikáciu ruského jazyka na internete. Možno ich zjav urýchlil zánik Albanského.
„Na pokojné Albánsko zaútočila nacistická Grammaria,“ napísal niekto na blogu.
Stojí za zmienku, že iná skupina má v Runete značnú popularitu - komunita Philological Maiden zhromaždila medzi používateľmi Vkontakte vysoko vzdelaných milovníkov literatúry.
"Anapest, anapaest, anapaest... Takto znie amfibrach."
"Dal si si kožuch? A teraz si ho vyzleč."
"V pivnici klubu milovníkov tautológie našli mŕtvolu mŕtveho muža zabitého."
Obdivovatelia „filologickej panny“ sa vyjadrujú pôvabnejšie ako brutálni prívrženci „gramatického nacizmu“, ale v skutočnosti stoja aj za správny prejav a znalosť ruskej literatúry.
Kampaň gramotných pre masy
Mnohí si pamätajú populárny film Fúzy zo začiatku 90. rokov, ktorý ukázal, ako mohla vyzerať subkultúra milovníkov literatúry, keď sa vyliala do ulíc. Na konci filmu okoloidúcich „puškinistov“ s bokombradami a vychádzkovými palicami zmietli oholení holohlaví ľudia v žltých bundách, ktorí recitovali Majakovského.
Prenesú gramatickí nacisti, ruka v ruke s malátnymi filologickými devami, kultúru reči medzi ľudí? Ťažko, hovorí Nemec Klimenko.
„Myslím si, že gramatický nacizmus sa nestane rozšírenou módou, zostane populárny v úzkej vrstve používateľov internetu,“ povedal.
V skutočnosti je veľmi ťažké stať sa členom tejto subkultúry: musíte dlho študovať a trochu sa zaujímať o filológiu. Pre mnohých používateľov internetu už nie je jednoduché vyjadriť svoje myšlienky v bežnej ruštine.
"Jazykové menšiny budú určite schopné sformovať módny trend. Ale nás, negramotných, neporazíme!" - zvolá Herman Klimenko.
Tajná vojna za čistotu ruského jazyka (RIA)
Na Medzinárodný deň materinského jazyka sa Dmitrij Vinogradov stretol s lovcami chrobákov.
Správy RIA.
MOSKVA 21. februára - RIA Novosti, Dmitrij Vinogradov.
Korešpondent RIA Novosti sa stretol s filologickými pannami, ktoré sa najviac zaujímajú o ruskú gramatiku a interpunkciu, opýtal sa, prečo sú lepšie ako „gramatickí nacisti“ a svoju úlohu dokonca dokončil.
Gramatickí nacisti a pravopisná polícia
S Polinou Ivanovou, študentkou 3. ročníka Filologickej fakulty Moskovskej štátnej univerzity a jednou z tvorkýň tajnej pravopisnej polície, sa hovorí ťažko. Kým sa rozprávame v kaviarni, otočí hlavu, nájde v inzeráte dva preklepy naraz a odfotí si ho (ide o inzerát o zákaze "fotografovania a natáčania"). "Pošlem to administratíve. Kaviarne a reštaurácie rýchlo opravia chyby," hovorí Polina.
Opravovať, a nielen zbierať chyby, je hlavným cieľom „pravopisných policajtov“. V tom vidia svoju odlišnosť od gramatických nacistov. Ide o trend sociálnych sietí, ku ktorým patrí mnoho komunít, kde používatelia uverejňujú fotografie a skeny s chybami. Pripomienky adresované autorom chýb sú však ďaleko od noriem jazykovej etikety. Zdá sa, že ľudia sú sebavedomejší.
Na stránke jednej z „gramatik-nacistických“ komunít je ich poslanie formulované takto: „Gramatik-nacista (národný lingvista, lingvofašista, gramotný-oprichnik) je agresívny gramotný s vrodenou gramotnosťou a zvýšeným zmyslom pre krásu. Rozčuľuje sa, keď niekto prizná gramatickú alebo pravopisnú chybu a okamžite sa vrhne do útoku, máva slovníkom a odkazmi na Gramota.ru.
Gramatic nacisti však aktívne bojujú za „čistotu jazyka“ aj mimo komunít. Tu je jeden z charakteristických dialógov - gramatický nacista ho skopíroval a zverejnil v komunite, keď dostal horiaci súhlas priateľov. Jedno dievča zdieľa svoje dojmy o zmenách v dizajne Vkontakte: "Ale páči sa mi to. Napriek tomu to urobili všetci, ktorí sú v kontakte, len sa k tomu musíte správať z tej najlepšej stránky." Mladík neodolá: "Dievča, nechaj internet, prosím. Aby som, ako iní gramotní ľudia, pri takýchto správach neplakala krv." Dievča reaguje sprosto. Mimochodom, aj s chybami.
Gramatici nacisti sa už stali terčom mnohých vtipov. Napríklad fiktívna zábavná spravodajská webová stránka Smixer nedávno uviedla, že „gramatickí nacisti zbili v Moskve ruského nacionalistu za porušenie pravopisu a interpunkcie vo fráze „Rusko je pre Rusov“.
Autori chýb ich neradi opravujú.
„Naším cieľom nie je zosmiešňovať negramotných ľudí,“ hovorí Polina Ivanová z tajnej pravopisnej polície. .“
Polina Ivanova, študentka filologickej fakulty Moskovskej štátnej univerzity a jedna zo zakladateľov „Tajnej pravopisnej polície“
Členovia tajnej pravopisnej polície tiež uverejňujú správy o svojich malých pravopisných víťazstvách do svojej komunity Vkontakte.
Odpovedajú „policajti“, nie však všetci autori chýb. „Moskovská vláda reaguje promptne,“ hovorí Polina. Orfopolitsey si všimol na uliciach streamerov s výzvami, aby sa sťažovali na špeciálnu stránku, ak „výťah nefunguje správne“. Kancelária primátora prerobila transparenty a poďakovala aktivistom.
Kancelária primátora Moskvy reaguje pomerne rýchlo na sťažnosti „policajtov“
Výrobcovia všetkých druhov produktov, ktorí robia chyby v balení, reagujú rýchlo. Sľubujú opätovné uvoľnenie obalu a často to robia.
Kozmetický salón zo Samary však odmietol opraviť "v kurze" vo svojom darčekovom certifikáte s odpoveďou, že "utrpí krása celej ponuky." Aj keď oveľa častejšie autori chýb jednoducho ignorujú listy „policajtov“.
"Ako podpisujete svoje odvolania? Takto sa píše Secret Spelling Police?" - pýta sa korešpondent RIA Novosti. "Zvyčajne vysvetľujeme, že sme komunita starostlivých dobrovoľníkov," odpovedá Polina.
Stratil sa jazyk
Hnutie „policajtov“, v ktorých komunite je už viac ako 2 000 ľudí z krajín SNŠ, sa objavilo na jeseň roku 2013. Vytvorili ho viacerí študenti filologických a historických fakúlt a jedným zo zakladateľov „polície“ bol školák.
"Prechádzali sme sa po Poklonnej Gore, všimli sme si na pamätníku chybu: "Zmiznutým vojakom bez hrobov." Najprv sa zachichotali, potom rozmýšľali, ako to opraviť. Pamätník odpovedá a komu "patrí," hovorí Polina.
Filológovia sa neupokojili, kým nedostali odpoveď: asistent jedného z poslancov Štátnej dumy, na ktorého sa obrátili „tajní policajti“, ubezpečil chlapcov, že nejde o žiadnu chybu a „neznámy“ je príslovka. „Odkazmi na slovníky sme dokázali, že napriek ustálenosti výrazu „chýba“ nie je príslovka, ale podstatné meno s predložkou,“ spomína Polina. Oddelenie kultúrneho dedičstva Kancelárie primátora Moskvy potešilo „policajtov“ vyhlásením, že výmena nápisu „je zahrnutá v pláne práce na rok 2015“.
S pamätníkmi je to vo všeobecnosti problém, hovorí Polina Ivanova, niekedy sa zdá, že nemajú literárnych redaktorov a prerábanie bronzových tabuliek je drahé. V Petrohrade je pamätník, na ktorom je nápis „Vojenským lekárom padlým vo vojnách“ bez čiarky. A minulý rok sa blogosféra smiala na obnovenej Romanovskej stéle v Alexandrovej záhrade - slovo "pamäť" bolo napísané s yate namiesto b.
Pre sochárov je ešte ťažšie urobiť nápis, ak nie je v ruštine. Na VDNKh objavili „policajti“ zemeguľu so súhvezdiami podpísanými latinkou. Súhvezdia Zajaca a Vlka sú podpísané rovnakým spôsobom, „lupus“. Hoci lupus je vlk a zajac je lepus.
Odborníci len ťažko zisťujú, v ktorej verzii staroslovienčiny sú nápisy na pomníku Cyrila a Metoda
Existuje zložitejší príklad: pomník svätých rovnoprávnych apoštolov primasov Cyrila a Metoda v Moskve. Nápisy sú písané v cirkevnej slovančine, no nie je veľmi jasné, do ktorej doby patrí táto verzia jeho pravopisu. Napríklad, Ivanova hovorí, že nápisy obsahujú písmená „yus big“ a „yus small“, ktoré skutočne boli v najstaršej verzii pravopisu cirkevnoslovanského jazyka, ktorý vyvinuli Cyril a Metod. Potom sa však ukáže, že písmená b a b sa používajú nesprávne - napríklad podľa vtedajších noriem by malo byť "rovnaké" a "prvo" a na pomníku "rovnaké" a "prvé". „Táto verzia cirkevnej slovančiny je predovšetkým podobná tej, ktorá bola v 15. – 16. storočí,“ hovorí Polina. Prečo bol vybraný na pomník svätým, ktorí žili v 9. storočí, nie je známe.
S fixkou - na ochranu jazyka
Hľadanie chrobáčikov v mestskom prostredí sa zmenilo na vzrušujúcu poľovačku, ku ktorej sa neustále pridávajú noví a noví dobrovoľníci. Na komunitnom fóre sa školáčka Dasha Panteleeva pýta: "Môžem sa stať členkou tajnej polície? Mám 13 rokov, študujem v 7. ročníku. Potvrdzujem svoj status vynikajúcej študentky. Je tu však problém: Žijem v mikroskopickom meste. Potrebujeme takú políciu?"
„V každom meste sú chyby,“ rozveseľujú ju starší spolubojovníci. „Chceme, aby všetci členovia našej komunity nepísali do nášho sídla, ale aby sami hľadali majiteľov „chybných“ oznamov a nápisov,“ hovorí Polina.
Ak chyba nie je replikovaná v balíku, ale je urobená v jednej kópii na znamenie, potom ju môžete opraviť sami - pomocou značky. „Majiteľ „pokazeného“ tabletu ho možno bude chcieť zmeniť, aby nebol zneuctený,“ vysvetľuje Polina. Vedľa opravy chlapi nalepia nálepku: "Tajná pravopisná polícia."
Niekedy sa dokonca „tajní policajti“ musia dostať do konfliktu s autormi chýb. Zamestnanci jednej z ambasád, na plote ktorej chlapi opravovali chybu v úradnom oznámení, sa vyhrážali, že zavolajú políciu. A kancelária primátora mesta Vladimír poslala upozornenie, že svojpomocná oprava chýb na pamätných tabuliach a plagátoch je správnym deliktom.
Prvá úloha
Nakoniec Polina dáva korešpondentovi RIA Novosti nálepky a úlohu: v podchode mesta pri Moskve, kde novinárka býva, došlo k omylu v oznámení. Adresa športového baru je „Lermontova ulica“. Túto chybu môžete opraviť sami pomocou značky: značka visí nízko.
Druhú chybu nachádzam sám. Obchod s odevmi v srdci mesta zdobí nariasený slogan bez čiarky: „Mnoho aspektov, ktoré sú súčasťou sveta.“ Tu nemôžete opraviť chybu sami, musíte ísť do obchodu. Správca sa na hosťa pozerá zvláštnym spôsobom a po zavolaní majiteľa sľubuje, že chybu napraví, pričom úprimne varuje, že sa tak nestane príliš rýchlo.
Áno, nabudúce bude možno lepšie nájsť e-mailovú adresu a napísať list. S tajomným podpisom „Secret Spelling Police“.
***
Zhrnúť. Gramatické nacistické hnutie sa dnes stalo súčasťou nášho života. Vďaka takýmto ochrancom jazyka si môžeme byť istí, že náš jazyk nielenže prežije, ale bude aj oveľa čistejší a lepší a počet ľudí, ktorí sa ho učia ako cudzí jazyk, bude len rásť. Pred niekoľkými rokmi začali rakúski jazykovedci biť na poplach: ich národnej verzii hrozil zánik. Rakúsko kategoricky odmieta prechod na spoločnú nemčinu. Dnes už Rakúsko prijalo program opätovného vydania slovníka rakušanizmov, ktorý, mimochodom, už prešiel viac ako 40 vydaniami. Podotýkam, že rakúska verzia nemeckého jazyka obsahuje veľa výpožičiek z mnohých jazykov, z ktorých väčšina je slovanská.
Osterreichisches Wörterbuch. 40. Aufláž
Vo všeobecnosti je boj o jazyk podobný boju o kultúru, pretože jazyk je súčasťou našej kultúry a sebavedomia, a nie len komunikačným nástrojom. Spomeňte si na Bismarckov Kulturkampf. Tento termín sa začal používať v roku 1873, keď vedec a pruský štátnik, ktorý sa hlásil k liberálnym názorom, Rudolf Virchow, po prvý raz označil boj pruského a čiastočne celocisárskeho nemeckého práva proti ultramontanizmu, resp. Bismarck (a národní liberáli, ktorí sa k nemu pripojili) proti Stredu katolíckej strany a vo všeobecnosti tvrdeniam katolíckej cirkvi za pápeža Pia IX.
Po období pokojných vzťahov s cirkvou prešla pruská vláda, hneď po zjednotení Nemecka v januári 1871, v obave z partikularistických ašpirácií katolíckeho kléru pod vplyvom rozhodnutí Prvého vatikánskeho koncilu a pápežských nárokov na tzv. nový systém cirkevno-štátneho práva. Iniciátorom tejto politiky bol kancelár Bismarck, hlavným realizátorom jeho plánov bol pruský minister školstva a konfesie A. Falk. Bismarck, zarytý protestant, nikdy plne nedôveroval lojalite katolíkov k novovzniknutej Nemeckej ríši, obzvlášť ho znepokojila Deklarácia pápežskej neomylnosti vydaná Vatikánskym zhromaždením. Katolíci, ktorí tvorili Ústrednú stranu, neboli spokojní s tým, že protestantské Prusko zohrávalo v ríši hlavnú úlohu a často sa stavali proti Bismarckovej politike.
Dnes je Sprachkampf nejakým spôsobom pobočkou Kulturkampf, ale vzhľadom na skutočnosť, že teraz na dvore XXI. nadobúda iný význam – ochranu pred vyhynutím v dôsledku amerikanizácie. Podporujem takých ľudí, ktorí fungujú ako jazykovedci a úprimne im prajem veľa šťastia a konečného víťazstva v ich neľahkom boji.
"Kämpf mit uns und sieg mit uns,
Im Sprachaufstand fur Gerechtigkeit
Kämpf mit uns und sieg mit uns
Die heile Zukunft ist mehr weit!
Nič mehr weit
Nič mehr weit
Nicht mehr weit...“ (Schlachthaus. "Kampf mit uns")
A ešte niečo: ak sa ktorýkoľvek prokurátor pokúsi podať na GN žalobu alebo vymáhať pokutu, tak naším cieľom pri ochrane GN pred takouto svojvôľou by malo byť, aby prokuratúra v nezákonne podanej veci zaplatila odškodné nad výšku pokuty. Fúkať – fúkať! Gramatickí nacisti nemajú nič spoločné s Hitlerovými nacistami. Všade, kde si Fuhrer predstavuje - fúknite do nemocnice na celú večnosť!
Preklad gramatiky nacistov sa vykonáva z dvoch jazykov. V angličtine prvé slovo znamená „gramatika“ a druhé v nemčine je „nacista“. Hovoríme ako o známom internetovom meme, tak aj o ironickom názve (a vlastnom mene) jednej z komunít na internete. Viac o tom, čo znamená gramatika Nazimar, sa bude diskutovať v článku.
Všeobecná koncepcia
Nacistická online komunita Grammar je pozoruhodná tým, že rieši problémy s gramotnosťou s extrémnym stupňom pedantizmu a bigotnosti. Posudzujú človeka len podľa úrovne jeho jazykových znalostí. A najmä o schopnosti kompetentne písať.
Internetový projekt „Urbankultura“ hovorí o gramatických nacistoch ako o sieťovom stvorení, ktoré sa všetkými vláknami svojej duše stará o správny pravopis slov, interpunkčné znamienka a vôbec o čistotu rodnej reči. Mnoho členov internetovej komunity vníma toto „stvorenie“ ako tučného trolla, ktorý vyvoláva spory a zneužívanie takmer od nuly. Vytvára tiež „veľa povyku pre nič“.
Na cynicko-humornej stránke „Lurke“ sú gramatickí nacisti definovaní ako národní lingvisti, gramatickí nacisti, lingvofašisti, gramotní gardisti. Hovorí sa o nich ako o agresívnych gramotných ľuďoch s vrodenou gramotnosťou a zvýšeným zmyslom pre krásu. Veľmi ich rozčuľuje, keď niekto robí chyby – pravopisné alebo gramatické. Okamžite sa vrhnú do útoku, oháňajú sa slovníkmi a odkazujú na Gramota.ru.
Bezohľadnosť GN
Názov komunity, o ktorej uvažujeme, siaha až k slovu „nacizmus“, čo je narážka na bezohľadnosť jej členov. Gramatici nacisti niekedy používajú emblémy, ktoré obsahujú veľké latinské písmeno „G“, štylizované ako vlajka III. ríše. Tento znak vykazuje znaky napodobňovania symbolov nacistov, na ktoré orgány činné v trestnom konaní opakovane reagujú.
Medzi wikipedistami je aj Grammar Nazi. Väčšinu času trávia opravovaním chýb v článkoch. Členovia Grammar Nazi sa označujú skratkou GN alebo GN. Ak sa sám stúpenec GN pomýli, najmä keď odsúdi negramotných, hovorí sa o gramatike nacistického zlyhania (neúspechu). Je potrebné pochopiť, že keď sú GBV povolaní vyhubiť negramotných, neznamenajú doslovné stelesnenie akcie, ktorú volajú. Buď urobia strohú poznámku, alebo „zapnú zákaz“.
Takto píše lingvista Krongauz M.A. o „najtvrdších“ gramatických nacistoch. Najradikálnejší z aktivistov v oblasti gramotnosti sú podľa neho ľudia, ktorí zanedbávajú komunikačné záujmy. Nezapájajú sa do diskusie na uvedenú tému, ale analyzujú chyby partnera, ktorého sa dopustil v písomnej forme. Ich charakteristickou črtou je túžba napraviť partnera a nekomunikovať s ním.
Cieľové predpoklady
Podľa istej časti používateľov internetu taký fenomén ako Grammar Nazi nevznikol od nuly. Dnes nie je pre nikoho žiadnym tajomstvom, že s rozšírením World Wide Web sa do neho nahrnula obrovská masa ľudí, ktorých gramotnosť do značnej miery zanecháva veľa túžob.
Výsledkom je, že úroveň, na ktorej prebieha komunikácia, ako sa hovorí, nesvieti. Aj z hľadiska etiky, aj z hľadiska gramotnosti. Napriek tomu existuje okruh ľudí, ktorí sú vzdelaní, vysoko inteligentní, rozhľadení, čítaní a erudovaní.
Najprirodzenejším spôsobom prejav rozšírenej neznalosti, neúcty k rodnému jazyku a niekedy aj oháňanie sa takými nedostatkami v niektorých z nich vzbudzuje pocit rozhorčenia. A skutočne, „je to hanba štátu“.
Je z toho nejaký prínos?
Majú predstavitelia tejto komunity nejaký prospech? Podľa viacerých sieťárov je to zrejmé. Opravovaním cudzích chýb zvyšujú úroveň gramotnosti na internete. Ostatní používatelia vyjadrujú názor, že na tom, že sú v texte chyby, nie je nič zlé. Hlavná vec je pochopiť jeho podstatu.
Na to GN odpovedá, že pravidlá v jazyku neexistujú pre krásu, ale práve preto, aby si ľudia rozumeli. A ak každý píše, ako chce, výsledkom nebude správa pre partnera, ale „prúd vedomia“.
Proti GN je ďalší argument. Jazyk nie je zamrznutá látka, vyvíja sa, takže je celkom prijateľné vykonať v ňom určité životné úpravy, a to aj v smere zjednodušenia. Zatiaľ čo Grammar nacisti márne zotrvávajú vo svojom konzervativizme.
V reakcii na to GN parry: jazyk v živote jednej generácie, ako aj pravidlá v ňom existujúce, sa menia len veľmi málo, takže by to mohlo spôsobiť určité zjavné nezrovnalosti. A všetky úvahy tohto druhu sú od Zlého.
Obrovské mínus je v metódach
Ak vezmeme do úvahy myšlienku GN vo veľmi zovšeobecnenej forme, potom sa na prvý pohľad nezdá, že všetko vyzerá tak zle. Rozvoj kultúry reči, láska k ruskému jazyku, odstraňovanie chýb - to všetko možno nazvať chvályhodným.
Napriek dobrým úmyslom gramatických nacistov sú však metódy, ktorými gramotnosť dosahujú, niekedy „nad rámec“. Ide o trollovanie (šikanovanie), urážanie ostatných účastníkov, vyhrážky voči nim.
Podľa M. A. Krongauza sa v praxi často všetko zvrhne na bolestivé tykanie do každého, kto urobil chybu. „Jazyková arogancia“, ktorú prejavuje Gramatika nacistická, je veľmi nafúknutá a má deštruktívny začiatok. Poukázať na chybu je celkom jednoduché, no s konštruktívnym je to oveľa ťažšie.
O niektorých príhodách
Uveďme prípady pozornosti, ktorú úrady venovali fenoménu, ktorý popisujeme.
- V Burjatsku, v Ulan-Ude, dostala od súdu pokutu aktivistka hnutia Mladá garda M. Burdukovskaja za zverejnenie nacistického znaku Gramatiky na svojej stránke VKontakte v roku 2014. Podľa rozhodnutia súdu porušila zákaz nacistických symbolov v Rusku.
- V roku 2015 bol na prokuratúru okresu Okťabrskij v Rostove na Done predvolaný šéf Nadácie Total Dictation A. Pavlovskij vo veci možného financovania nacistickej nadácie Grammar. Vysvetľovalo to tým, že prokurátori rozhodli, že ide o pronacistické hnutie.
Aby nedošlo k nedorozumeniam, na záver by som rád poznamenal, že slovné spojenie Kazak Grammar Nazi nesúvisí s pojmom, ktorý bol v článku uvažovaný. To je názov programu, v rámci ktorého v Kazachstane od roku 2017 postupne prechádza k romanizácii kazašského jazyka.
