Jej život je ako ruská ľudová pieseň, pravdivá a lyrická, láskavá a odvážna, smutná a smutná. Alebo možno možno prirovnať k tým rozprávkam, ktoré ona, malé zvedavé dievčatko – robotníčka, s láskou a chamtivosťou počúvala, učila sa naspamäť a potom rozprávala celému svetu.
Život Anny Nikolajevny Korolkovej, rodenej Glazkovej, je dlhý, bohatý, mnohostranný... Bol plný útrap a problémov, radosti i víťazstiev, inšpirácie a nerozdelenej lásky, uznania obyčajných ľudí aj na štátnej úrovni. Po ukončení jednej triedy farskej školy, ktorá nevedela písať, sa stala členkou Zväzu spisovateľov. Jej rozprávky vyšli nielen u nás, ale aj v Japonsku, Československu, Nemecku, Bulharsku. Mágia a ďalšie!

Aké sú ingrediencie pre takýto úspech? Kde sú korene tohto zázraku? „Mám lásku k ruským ľudovým piesňam, k rozprávkam a výrokom už od útleho veku,“ spomínala Anna Nikolaevna. "Toto je od starého otca Ustina Sergejeviča a od mojej matky." Keď počúvala a čoskoro prerozprávala to, čo počula od svojho starého otca a včelára Stepana Ivanoviča, čoskoro zažila nezvyčajný šok: ukázalo sa, že ľudové slovo môže ohromiť presnosťou a hĺbkou obsahu, okrem toho, ak hovoríte spevom, dokáže poslucháčov jednoducho zaujať. S brilantnou pamäťou, mimoriadnym inštinktom a znalosťou ľudskej povahy sa z obyčajnej opatrovateľky a dvornej dievčiny premenila na nenapodobiteľnú a originálnu zberateľku ľudového umenia: prísloví a porekadiel, podobenstiev a eposov, drobností a vtipov, víly rozprávky a legendy.

Rozprávkarove diela potešia a fascinujú nielen svojou bezhraničnou tvorivou fantáziou a múdrosťou, ale ohromujú a prenikajú do duše, keďže sú realistické a blízke obyčajným ľuďom. Ale aby človek precítil všetku krásu ľudovej rozprávky, musí ju nielen čítať, ale aj počuť z úst rozprávača. Talentovaní rozprávači sú mimoriadne vzácni, sú ako nugety. Medzi nimi aj našinkyňa - rozprávkarka Old Toiden, majsterka hovorového žánru Anna Korolková. Výskumníci jej práce, ktorí ju osobne poznali, zaznamenali mimoriadnu úprimnosť a melodickosť hlasu rozprávačky. „Jej hlas bol mladý, sálou sa rozlial krištáľovo čistý prúd, ktorý zohrieval srdcia prítomných,“ spomínal na stretnutie náš krajan Semjon Borzunov.

Skvelý rozprávač, skvelý pracovník sa vyznačoval aj vynikajúcimi organizačnými schopnosťami. Dedinské dievča, ktoré odišlo do mesta s túžbou zachrániť rodinu pred hladom, sa nesústreďuje na osobné problémy, ale v snahe byť užitočná organizuje amatérsky zbor dievčat – krajanov. Najprv vystupujú na scéne továrne a so začiatkom fínskej vojny idú do nemocníc. Anna mu sama píše texty a skladá melódie, skúša, zháňa scénky na predstavenia. Na základe tohto speváckeho zboru, ktorý si rýchlo získal obľubu nielen piesňami, ale aj aktuálnymi živými piplačkami a vtipmi, vznikol v Anne v roku 1943 ruský ľudový zbor pod vedením K.I. art.

Počas vojnových rokov tvorí množstvo prísloví, hlášok, eposov a legiend pre deti a mládež, ženy a vojakov, čím zvyšuje ich morálku. Hlboko vlastenecké sú alegorické príbehy „Drahý meč a čarovný prsteň“, „Múdra matka“, „Kanibalský vlk“, ktoré sú potrebné a žiadané obyčajnými ľuďmi. Anna Nikolaevna počas svojho života propagovala ľudovú poéziu. Bola vítaným hosťom v každom publiku. Podarí sa jej prepojiť tradičné rozprávkové zápletky s určitými geografickými miestami, ľuďmi, udalosťami a vyvodiť moralizujúci záver potrebný pre konkrétnych poslucháčov. V škôlke rozpráva zábavné a šibalské rozprávky o zvieratkách, ktoré učia deti rozlišovať dobro a zlo, slušnosť a prefíkanosť. So školákmi spomína na epizódy z detstva, rozpráva čarovné a satirické rozprávky, robí hádanky, zavádza ľudové znamenia. V študentskom prostredí Korolková živo a živo rozpráva o živote predrevolučnej dediny, o sedliackych sviatkoch, rituáloch, ľudovej poézii. Rozprávkarka svojím vrodeným pedagogickým inštinktom citlivo zachytáva náladu publika, postupne uchvacuje divákov, bez zámerného budovania, spoliehajúc sa na historickú a poetickú skúsenosť ľudu, vštepuje mu zmysel pre krásu, hrdosť na svoj ľud, lásku. pre svoju rodnú zem.

Svetlá, kreatívna a bohatá činnosť Anny Nikolaevny Korolkovej bola právom ocenená štátnymi cenami. V roku 1946 bola pre ňu najdrahšia medaila - "Za statočnú prácu vo Veľkej vlasteneckej vojne v rokoch 1941 - 1945." V tom istom roku bola Anna Nikolaevna, ktorá porodila sedem a vychovala šesť detí, ocenená "Medailou". materstva“ 1 stupeň. V roku 1972 bola 80-ročná nezlomná pracovníčka Anna Nikolaevna Korolková vyznamenaná Rádom Červeného praporu práce. Meno Korolkovej je uvedené vo Veľkej sovietskej encyklopédii. Vďační starí Toidenovci pomenujú hlavnú ulicu vo svojej dedine po svojej krajanke. Vo Voroneži bola na dome, v ktorom Anna Nikolaevna dlhé roky žila, inštalovaná pamätná tabuľa.

Počas jej života a po jej smrti sa knihy Anny Nikolaevny, ktoré boli opakovane vydávané, čítali, ako sa hovorí, do dier. Niekoľko generácií detí považovalo za svoje obľúbené zbierky "Husi - labute", "Finist - jasný sokol", "Hrach", "Zázrak", "Zlatý džbán", "Ruské ľudové rozprávky". Hlboká staroba bola šťastná. Dcéry Tamara a Serafim, s ktorými prežila svoj dlhý a rušný život, posvätne dodržiavali kresťanské prikázanie: „Cti svojich rodičov! Až do posledných dní zaznamenávali rozprávky a múdre myšlienky nielen svojej starej mamy, ale aj svedkov strmých míľnikov a udalostí našej chovateľskej éry. Veď prežila posledného cára, tri hladomory (1920 - 1921, 1932 - 1933, 1946), tri vojny, dve revolúcie. Anna Nikolaevna zomrela 4. januára 1984, v predvečer perestrojky, vo veku takmer 92 rokov. Zdá sa, že na 115. výročie jej narodenia neodišiel do pozemskej oblohy jasný obraz veštkyne, veštkyne, rozprávačky, ale Bielej labute, ktorej jemný zvučný hlas sa ozýva dodnes. Jej originálna a život potvrdzujúca práca, naplnená fantáziou a múdrosťou ľudí, je žiadaná aj dnes!

Gogoleva N.A., riaditeľka MOUDOD Anninského domu detskej tvorivosti

Tatyana Bubnová
Čarodejnica ľudových rozprávok Anna Korolková

Zábavný scenár pre staršie predškolské deti Vek:

« ANNA NIKOLAJEVNA KOROLKOVÁ, kúzelníčka ľudových rozprávok- JE VENOVANÉ 125 ROKOV OD NARODENIA“.

Cieľ: zoznámiť sa s prácou Voroneža rozprávačka Korolková

A. N.; pestovať lásku k literatúre.

Vedenie: Jej život je podobný ruskému ľudová pesnička, pravda a

lyrický, milý a odvážny, smutný a smutný. Život Anny Nikolajevnej Korolkovej, dlhý, bohatý, mnohostranný... Narodila sa Anna Nikolajevna 15. februára 1892 v obci Staraya Toida, provincia Voronež. Detstvo živého a zvedavého dievčaťa bolo ťažké. Od 8 rokov bola daná slúžiť bohatým ľuďom. Chodila za dobytkom, priadla, plietla, pracovala na poli, starala sa o pánove deti, hrala sa s nimi, rozprával rozprávky a spievali ruské piesne.

Pieseň "Už si zima..."

Vedenie: Ale napriek ťažkostiam života pre cudzincov si dievča našlo čas na prechádzku so svojimi priateľmi, zábavu, spievanie a tanec - vzácna svadba sa zaobišla bez jej účasti.

Tancujte ľudový"dáma"

Vedenie: Detstvo Anny Nikolaevny prešlo na dedine, mladé roky Anny Nikolaevny. Tu sa vydala. V roku 1933 Anna Nikolaevna a jej rodina sa presťahovali do Voroneža. Hlad ich prinútil opustiť dedinu. Nemohla sedieť doma, narodila sa pre ľudí. Na dobrovoľníckej báze začala chodiť do škôl, škôlok. Rozprávanie rozprávok, pomohol vyrobiť darčeky a remeslá pre deti a deti pre Annu Nikolaevnu recitovali básne a tancovali.

Tancujte "balalajky"

Vedenie: Korolkovej, ako kreatívny človek by nemohol žiť bez pesničiek. Onedlho zorganizovala zbor – ale čo!

Pieseň "Na otvorených priestranstvách Voroneže"

Vedenie: Vojna sa začala.

Tancujte "Modrá šatka"

Vedenie: Počas vojnových rokov zložila mnoho prísloví, hlášok, piesní a rozprávky. Anna Nikolaevna cestuje so zborom do prvej línie, koncertuje vo vojenských jednotkách a nemocniciach, čím zvyšuje morálku vojakov.

Tancujte "štvorkolka"

Vedenie: Po vojne Anna Nikolaevna naďalej žila a pracovala v meste Voronež, a keď leto odišlo do jej rodných miest v dedine Toida, stretla sa so svojimi priateľkami.

Sedia na verande, pustajme si pesničky a tancujme.

Veď na svete nie je nič lepšie ako domov.

Báseň "Voronež"

Tancujte "Darkie"

Vedenie: Život rozprávačka Anna Nikolaevna Korolková bola dlhá a veľmi ťažká, ale vždy bola veselá, vedela a zložený: drobnosti, vtipy, príslovia a tiež rozprávky ktoré stále milujeme. Ale cítiť všetku krásu a múdrosť rozprávky nielen čítať, ale aj pozerať.

rozprávka parafráza"Muž a medveď"

Vedenie: Drahí priatelia - rozprávky radosť z nášho detstva, nezabúdajme na ne. Ďakujem vám všetkým za pozornosť. Príďte k nám rozprávkový svet.

Súvisiace publikácie:

Zhrnutie lekcie „Kaleidoskop ruských ľudových rozprávok“"Kaleidoskop ruských ľudových rozprávok". Autor lekcie: Rusanova M. N., GKU SO RCC a POV "Victoria" Togliatti Účel: 1. Tvoriť pri.

Rozprávky v poetickej podobe na motívy ruských a kazašských ľudových rozprávok Autorské rozprávky (používam pri vysvetľovaní pojmov ako literárna rozprávka a ľudová, poetická a prozaická forma písania.

Fotoreportáž na tému: "Hrdinovia ruských ľudových rozprávok vo výtvarnom umení detí" Posledné dva januárové týždne v našej malej škôlke.

Využitie ľudových rozprávok vo výchovno-vzdelávacom procese. Využitie ľudových rozprávok vo výchovno-vzdelávacom procese. Efektívne sú rozprávky, ktoré spájajú vzdelávací a poznávací potenciál.

Využitie ruských ľudových rozprávok pri rozvoji reči predškolských detí Najväčším bohatstvom ruského ľudu je folklór, ktorého neoddeliteľnou súčasťou sú ruské ľudové rozprávky. Spolu s inými formami.

Je všeobecne známe, že divadelná činnosť v materskej škole dokáže vyriešiť mnohé pedagogické problémy. Je nevyčerpateľným zdrojom.

Projekt „Čarovný svet ruských ľudových rozprávok“ Predpokladali sa tieto etapy realizácie projektu: Etapy realizácie projektu Druhy aktivít Obsah aktivity Učiteľ Deti Rodičia.

Vďaka tejto jednoduchej žene z Voronežskej dediny sa zachovalo mnoho perál ústneho ľudového umenia. Jej rozprávky sa stali známymi naozaj ďaleko od svojej rodnej krajiny. Vychádzali aj v ďalekom Japonsku, aby sa školáci z „krajiny vychádzajúceho slnka“ mohli zoznámiť s najlepšími ukážkami ruského folklóru. Ale talent roľníckej rozprávačky získal osobitnú slávu vo svojej vlasti, kde sa stala členkou Zväzu spisovateľov spolu s uznávanými majstrami literatúry. Medzitým mala za sebou len šesť mesiacov štúdia na farskej škole...

"Nerozpráva rozprávky, ale tká čipky"

Anna Nikolaevna Korolkova (1892 - 1984) sa narodila v obci Staraya Toida, okres Bobrovsky (teraz - okres Anninsky), v rodine chudobného roľníka. Mladá Annushka od útleho veku pracovala na poli, starala sa o dobytok, opatrovala deti a slúžila bohatým dedinčanom. A s radosťou ju pozývali aj na dedinské slávnosti - zabávať hostí ľudovými rozprávkami a piesňami. V jej podaní si ľudia zamilovali najmä rozprávky. Ich temperamentné dievčatko to vedelo podať mimoriadne vzrušujúcim spôsobom: vtipmi, vtipmi, rolami, rôznymi hlasmi. Aj dospelí boli ohromení! Povedali o nej: "Nerozpráva rozprávky, ale tká čipky." Annushkina láska k folklóru sa zdedila. Jej starý otec, osirelý vo veku 6 rokov, bol svojho času sprievodcom nevidomého speváka, vďaka ktorému sa naučil veľa ľudových piesní. Annina stará mama bola v dedine známa ako úžasná rozprávačka. Okrem toho miestny včelár Stepan Rastrygin, ktorý sa dožil 116 rokov, zoznámil mladého rozprávača s mnohými riekankami a rozprávkami. Medzitým život samotnej Anny nebol v žiadnom prípade báječný. Vo veku 20 rokov sa dievča vydala do veľkej rodiny, kde sa stala desiatou nevestou. Žili ťažko, chudobne. Obzvlášť ťažké to bolo počas hladomoru v rokoch 1920-1921. Ale prirodzený optimizmus pomohol Anne vyrovnať sa so všetkými nepriazňami. Láska k tvorivosti neopustila ani jej život.

Ako „Voronežské ženy“ dobyli hlavné mesto

V roku 1933 sa Korolková spolu so svojím manželom, rodákom z tej istej dediny, presťahovala do Voroneža. V tom čase už bola strážkyňou krbu veľkej rodiny. Manžel Anny Nikolaevny dostal prácu v závode pomenovanom po S.K. Kirov. Sama Korolková mala dom a potom sa začala zúčastňovať na verejnom živote mesta. Zhromaždili hlučných priateľov a zorganizovali zbor. V jednom z továrenských kasární skúšala amatérska skupina. Čoskoro sa po meste rozšírila fáma, že po večeroch v továrni Kirov „miestne ženy organizujú koncerty“ a davy divákov boli priťahované na skúšky. A 8. marca 1938 sa v klube konal prvý skutočný koncert zboru. Spevákov, ktorých repertoár obsahoval staré ľudové piesne aj hlášky na tému dňa, prijali s veľkým nadšením. V lete toho istého roku boli poslaní na svoje prvé turné - do Jaroslavli, na All-Union Olympiádu amatérskych umeleckých skupín podnikov chemického priemyslu. Voronežský zbor tam predčil súbory so solídnymi tvorivými skúsenosťami a víťazne sa vrátil do rodného mesta. Po nejakom čase boli speváci Korolkovskaja pozvaní do hlavného mesta. Stali sa účastníkmi koncertu v Sieni stĺpov. Tentoraz boli Molotov a Stalin medzi divákmi, ktorí im venovali standing ovation. Potom boli na špeciálnu objednávku všetci Voronežskí umelci povzbudení peňažnou cenou a udelená im „špeciálna cena“ - niekoľko strihov svetlých látok na šitie kostýmov na predstavenia.

"Musíš študovať literatúru!"

Počas Veľkej vlasteneckej vojny bola Korolková evakuovaná do svojej rodnej Starej Toidy, kde zorganizovala spevácku skupinu. Potom sa pripojil k Voronežskému ľudovému zboru, ktorý viedol Konstantin Massalitinov. Počas vojny umelci koncertovali so sovietskymi vojakmi. Neskôr sa tento zbor preslávil po celom svete. Anna Nikolaevna s ním vystupovala až do roku 1944 a vo víťaznom roku 1945 sa vrátila do Voroneža a v závode Kirov vytvorila amatérsky zbor, s ktorým pracovala 10 rokov.

Celý ten čas sa Korolková nerozlúčila s rozprávkami. Dokonca aj v Jaroslavli si jej talent ako rozprávač všimol najmä profesor umenia a dal radu: „Mali by ste systematicky študovať literatúru! Koncom 30. rokov 20. storočia zaznamenal folklórny bádateľ Tonkov 32 „rozprávok z Korolkovej“. V roku 1941 vyšla jej prvá „rozprávková zbierka“. Toto bol len začiatok. Po skončení vojny nasledovali ďalšie publikácie – v ZSSR aj v zahraničí. V päťdesiatych rokoch tvorivá batožina Korolkovej obsahovala asi 100 diel. Okrem toho bola Anna Nikolaevna dlho konzultantkou známeho mládežníckeho súboru "Lada", bola častým hosťom v rozhlase a televízii - v programoch venovaných folklóru. Celý svoj život zasvätila zachovaniu a propagácii ľudového umenia.

Večné rozprávkové hodnoty

"Rozprávkový repertoár" Korolkovej mimoriadne pestrý. Obsahuje hrdinské legendy, rozprávky, každodenné rozprávky, riekanky... Zápletky mnohých z nich nájdeme u rôznych rozprávačov, no každý rozprávač ich podáva po svojom, s nuansami, ktoré menia známe dobrodružstvá rozprávok. -rozprávkové postavy do jedinečného diela. Výskumníci tvorivosti Anny Nikolaevny si všimli jej živý jazyk, nasýtený jasnými, nezabudnuteľnými obrazmi, úžasným zmyslom pre formu, lojalitou k ľudovým tradíciám. V podaní Korolkovej je vždy kompozícia charakteristická pre ruské ľudové rozprávky - začiatky, konce, spoločné miesta. No zároveň sú jej rozprávky samostatnými umeleckými dielami, v ktorých cítiť originálny autorkin štýl. Korolková má aj veľmi vzácne rozprávkové zápletky, ako napríklad „Verná manželka princa Petra“, ktorá siaha až do staro ruskej „Rozprávky o Petrovi a Fevronii z Muromu“. A koľko múdrosti a láskavosti je v Korolkovových rozprávkach! Ich kladní hrdinovia ochraňujú rodnú zem pred nepriateľmi, svojimi príkladmi učia byť čestní, veľkorysí, ušľachtilí... Škoda, že rozprávky Anny Nikolajevny sa v kníhkupectvách objavujú len zriedka.

„Samotné staroveké Rus bolo počuť v jej dialekte“

Pozoruhodná voronežská sochárka Antonina Tolmacheva začiatkom 70. rokov 20. storočia pracovala na portréte Anny Korolkovej. Antonina Artemovna sa s nami podelila o svoje spomienky na rozprávača:

- Nikdy som nevidel Annu Nikolaevnu ako filistínsku ženu. Vždy ma stretla oblečeného v ruskom ľudovom kroji a sedela na stoličke ako pomník. Viete, Korolková mala hotovú sochu! Práve som s ňou pracoval a ľahko som dokončil jej portrét v troch verziách. Potom boli všetky tieto možnosti prezentované na výstavách celej únie.

Komunikácia s Annou Nikolaevnou zanechala zvláštny dojem. Veľa sme sa rozprávali, kým pózovala na portréte. Pamäť Korolkovej bola vynikajúca a v spomienkach vždy nechýbali zaujímavé detaily. A ako rozprávala príbehy! Je nevyhnutné opakovať programy s jej účasťou v televízii, pretože teraz jednoducho nenájdete taký jedinečný prejav. Samotná staroveká Rus bola počuť v jej nádhernom dialekte!

Ulica v okrese Levoberežnyj vo Voroneži je pomenovaná po Anne Korolkovej. Jej meno nesie Voronežská rodinná čitateľská knižnica číslo 39. V roku stého výročia rozprávačky bola na dome, kde žila Anna Nikolajevna (Leninskij prospekt, 12), osadená pamätná tabuľa.

Anna Nikolaevna je známa nielen ako vynikajúca rozprávačka, ale aj autorka nádherných kúskov. Citlivo reagovala na dianie v krajine i vo svete a to sa prejavilo aj na jej dobre mierených štvorveršiach. Repertoár Korolkovej zahŕňal skladby venované úspechom sovietskych operátorov strojov, záznam pilotov pod velením Čkalova, ktorí uskutočnili nepretržitý let Moskva - Vancouver a víťazstvo Červenej armády v bitkách pri Khalkhin Gol ...

Zlatá truhlica - rozprávky Korolkovej Anna Nikolaevna V sotva pamätných časoch jedna stará žena rozprávala, ako keby v ich dedine tiekla rýchla rieka. Na brehu rieky bola vŕba. Pod vŕbou bola koliba, v ktorej býval starec a starenka. Mali dvoch synov. Starší syn sa ukázal ako hrdina. Keď vyrástol, mal devätnásť rokov, požiadal svojho otca a matku, aby chodili po zemi a pozerali na biele svetlo. Jedného dňa ide po otvorenom poli a stretnú ho dve dievčatá. Sú v rovnakom veku. A obe sú také krásne, že z nich nemôžete spustiť oči. Ich vrkoče sú blond, pod pásom. Vo vrkočoch majú šarlátové stuhy. Sami sú odvážne dievčatá. Len jeden bol obutý v marockých červených čižmách s vysokými opätkami, na každom opätku boli dve podkovičky, jedna zlatá, druhá strieborná a druhá mala jednoduché šnúrky. Tak veľmi sa mu páčili, že nedokázal odvrátiť pohľad a rozhodol sa, že si jednu vezme. A spýtal sa: - Kto ste, červené dievčatá, aký kmeň? Ten v čižmách odpovedal: - Som dcéra slávneho boháča Linnikova a ona je moja slúžka. Povedal: "Kto z vás ma má rád, podaj mi ruku." Kupcova dcéra natiahla ruku. Vzal to a povedal; - Budeš mojou ženou. A povedala svojej priateľke: - A ty, ako si bol, budeš naďalej mojou slúžkou. A všetci traja išli. Dorazili sme do najbližšieho mesta a začali sme žiť. Hrdina mal veľa zlata a striebra. Bohaté dievča sa volalo Dunyasha a sluha sa volala Natasha. Manželka hrdinu sa volala Evdokia Nikolaevna. Otec Evdokia Nikolaevna dal bohaté veno. Dal veľa pôdy, lesov a všetkých druhov dobytka. Žijú bohato. Mali kočiša, mal hrdinu veľmi rád. Kočík sa oženil so slúžkou Natašou. Tu žijú. Tento ruský hrdina sa volal Dmitrij, chce sa ísť túlať do divokej stepi, ale bojí sa opustiť svoju ženu, bez ohľadu na to, ako sa zamiluje do iného. A nemohol ísť, nemal hrdinského koňa. Potom si objednal malú zlatú truhlicu. Boli tam krištáľové okná. A dajte tam posteľ z labutieho peria. Hrdina tam zasadil Evdokiu Nikolaevnu. Mohli by ste tam sedieť a spať. Vzal kufor na plece a odišiel. Prešli dva alebo tri dni. Zastaví sa na stepi, otvorí truhlu. Ona vyjde von, budú jesť, rozprávať sa. Ona si sadne, vystrie nohy, on si položí hlavu na jej kolená a zaspí hrdinským spánkom tak, že ho nebude možné zobudiť, kým sa nezobudí. Zobudí sa, natiahne luk, zabije zver. Navaria, jedia. Zavrie ju do truhlice, pokračuj. Raz sa hrdina zastavil na okraji lesa. Jedli, rozprávali sa, ona si sadla, on si položil hlavu na jej kolená a upadol do hrdinského spánku. A cárevič išiel z lovu, vyšiel z lesa a uvidel ju. Nedosiahol k nej pár krokov, zastavil sa. Tak veľmi sa mu páčila, že z nej nemohol spustiť oči. Oči mala tmavomodré ako obloha v ten najpriehľadnejší deň. Jej tvár bola biela ako sneh. Jej obočie je čierne ako zamat. Vlasy mala tmavo blond a kučeravé a také dlhé, že jej zakrývali ramená a chrbát a ležali aj na stepi. Princ si myslel, že je to morská vlna. Stojí a mlčí. A ona hovorí; - Čo stojíš, poď bližšie, kto si? - Som princ. - Poď, daj mi prsteň z tvojho prsta. - Prišiel by som a dal, ale bojím sa; hrdina spí na tvojich kolenách. - A ako sa iní princovia nebáli, toľko mi dali. A ukázala spodok prsteňov. Priblížil sa. Z malíčka si sňal zlatý prsteň a z modrého čierny prsteň a dal jej ho. Povedala: Bol si na love, unavený. Ľahnite si do mojej zlatej hrude a odpočívajte. Vliezol do truhly a ľahol si na perinu labute. Hrdina sa zobudil a spýtal sa: - Ako dlho som spal? - Tri dni a tri noci. - Musíme ísť, pokračovať v ceste. Potrebujem prísť načas, kam sa ponáhľam. Vstúpte do kufra. Vliezla dnu, on ju položil za ramená a šiel. Tak chodil po čistých poliach, zamatových lúkach, hustých lesoch. A chodil toľko rokov. Začal starnúť. Bolo preňho ťažké niesť truhlu a pomyslí si: - Nechajte ma otvoriť, vypustite ju. Nechajte ho kráčať so mnou. Teraz sa už do nikoho nezamiluje. Otvorí sa a sú dve; manželka a princ. On hovorí; - Niet divu, že to bolo pre mňa ťažké. Mala som na sebe dve. Mal som si spomenúť na príslovie, že škaredý kôň si myslí, že zabije svojho majiteľa kopytom sedemkrát za deň, a krásna manželka, že sedemkrát denne podvedie svojho muža a zamiluje sa do iného.