Bolo nás šesť, zišli sme sa jedného zimného večera u starého priateľa z univerzity. Rozhovor sa zvrtol na Shakespeara, o jeho typoch, o tom, ako hlboko a pravdivo boli vytrhnutí zo samotných hlbín ľudskej „esencie“. Boli sme prekvapení najmä ich pravdou v živote, ich každodennou rutinou; každý z nás pomenoval tých Hamletov, tých Othellosov, tých Falstaffov, dokonca aj tých Richardov III a Macbethov (to je pravda, len v možnosti), ktorým musel čeliť.

- A ja, páni, - zvolal náš hostiteľ, muž už zostarnutý, - poznal som jedného kráľa Leara!

- Ako to? opýtali sme sa ho.

- Áno, to isté. Chceš, aby som ti to povedal?

- Urob mi láskavosť.

A náš priateľ okamžite začal príbeh.

„Celé detstvo,“ začal, „a svoju prvú mladosť do pätnástich rokov som strávil na vidieku, na panstve svojej matky, bohatej statkárky... provincie. Azda najostrejším dojmom z tej už vzdialenej doby mi zostala v pamäti postava nášho najbližšieho suseda, istého Martyna Petroviča Kharlova. Áno, a ten dojem by bolo ťažké vymazať: v živote som nevidel nič podobné Harlovovi. Predstavte si muža gigantickej postavy! Na obrovskom tele sedela trochu bokom, bez akéhokoľvek náznaku krku, obludná hlava; nad ňou sa zdvihol celý šok zapletených, žlto-sivých vlasov, začínajúci takmer od najrozstrapatenejšieho obočia. Na obrovskej ploche holubičej sivej, akoby šupinatej tváre trčal obrovský hrboľatý nos, drobné modré oči arogantne vypúlené a otvorené ústa, tiež maličké, ale krivé, popraskané, rovnakej farby ako zvyšok tváre. Z týchto úst vyšiel hlas, hoci chrapľavý, ale mimoriadne silný a zvučný... Jeho zvuk pripomínal rinčanie železných pásov, ktoré sa viezli na vozíku po zlej dlažbe – a Harlov hovoril, akoby na niekoho kričal. silný vietor cez širokú roklinu. Bolo ťažké povedať, čo presne Harlovova tvár vyjadruje, bola taká rozľahlá... Niekedy to nebolo možné vidieť jediným pohľadom! Nebolo to však nepríjemné - bolo v tom vidieť aj majestátnosť, len to bolo veľmi úžasné a nezvyčajné. A aké boli jeho ruky - rovnaké vankúše! Aké prsty, také nohy! Pamätám si, že bez istej úctivej hrôzy som sa nemohol pozerať na chrbát Martina Petroviča vysoký dve stopy, na jeho plecia ako na mlynské kamene; ale zarazili ma najmä jeho uši! Perfektné rolky - so zábalmi a oblúkmi; líca a zdvihol ich na obe strany. Martin Petrovič nosil – zimný aj letný – kozák zo zeleného súkna, prepásaný čerkeským remienkom a naolejované čižmy; Nikdy som na ňom nevidel kravatu a okrem čoho by si uviazal kravatu? Dýchal dlho a ťažko ako býk, no kráčal bez hluku. Niekto si mohol myslieť, že keď sa dostal do miestnosti, neustále sa bál všetko prerušiť a pokaziť, a preto sa pohyboval z miesta na miesto opatrne, stále viac bokom, akoby kradmo. Mal skutočne herkulovskú silu a v dôsledku toho sa tešil veľkej cti v susedstve: naši ľudia stále uctievajú hrdinov. Kolovali o ňom dokonca legendy: hovorilo sa, že raz stretol v lese medveďa a takmer ho premohol; že keď našiel vo svojom včelíne cudzieho sedliackeho zlodeja, prehodil ho spolu s vozom a koňom cez plot z prútia a podobne. Sám Harlov sa svojou silou nikdy nechválil. „Ak je moja pravá ruka požehnaná,“ zvykol hovorievať, „tak to bola vôľa Božia!“ Bol hrdý; len nebol hrdý na svoju silu, ale na svoju hodnosť, pôvod, rozumnosť.

- Naša rodina je zo vstupu (takto vyslovil slovo Švéd); od vstupu do Harlusu, uistil, prišiel do Ruska za vlády Ivana Vasilieviča Temného (tu je to kedy!) a že Harlus, ktorý vstúpil, si neželal byť grófom Chukhon – ale chcel byť ruským šľachticom a zapísal sa do zlatej knihy. Tu sme, Harlovci, odkiaľ sme prišli! .. A z toho istého dôvodu sa my všetci, Harlovci, narodili blond, s jasnými očami a čistými tvárami! preto snehuliaci!

„Áno, Martyn Petrovič,“ pokúsil som sa mu namietať, „Ivan Vasilievič Temný vôbec neexistoval, ale bol tu Ivan Vasilievič Hrozný. Veľkovojvoda Vasilij Vasilievič dostal prezývku Temný.

- Znova klam! - Harlov mi pokojne odpovedal, - ak poviem, stalo sa to!

Jedného dňa si moja matka vzala do hlavy, aby ho do očí pochválila za jeho skutočne pozoruhodnú nezáujem.

- Oh, Natalya Nikolaevna! - povedal takmer otrávene, - našiel niečo, čo by som mohol pochváliť! My, páni, nemôžeme inak; aby sa žiadny smerd, zemstvo, poddaný človek ani len neodvážil myslieť na nás zlé! Som Kharlov, z ničoho nič beriem svoje priezvisko ... (tu ukázal prstom niekde veľmi vysoko nad sebou na strop) a nebolo vo mne cti?! Áno, ako je to možné?

Inokedy si hosťujúci hodnostár, ktorý bol na návšteve u mojej mamy, zobral do hlavy, že si robí srandu z Martina Petroviča. Opäť hovoril o vstupe Harlusa, ktorý odišiel do Ruska ...

- Za cára hrachu? prerušil hodnostár.

- Nie, nie za cára Peasa, ale za veľkovojvodu Ivana Vasilieviča Temného.

„Ale verím,“ pokračoval hodnostár, „že vaša rodina je oveľa staršia a siaha až do predpotopných čias, keď ešte existovali mastodonty a megalotéria...

Tieto naučené pojmy boli Martinovi Petrovičovi úplne neznáme; ale uvedomil si, že hodnostár sa mu vysmieva.

„Možno,“ vyhrkol, „naša rodina je určite veľmi stará; zatiaľ čo môj predok prišiel do Moskvy, hovorí sa, že blázon v nej žil o nič horšie ako vaša excelencia a takí blázni sa rodia len raz za tisíc rokov.

Dôstojník sa rozzúril a Kharlov pokrútil hlavou, vystrčil bradu, odfrkol a bolo to. O dva dni neskôr sa znova objavil. Matka mu začala vyčítať. „Lekcia pre neho, madam,“ prerušil ju Harlov, „neskáčte nadarmo, najskôr sa spýtajte, s kým máte do činenia. Mladého to stále bolí, musíš ho to naučiť.“ Ten hodnostár bol takmer v rovnakom veku ako Harlov; ale tento gigant je zvyknutý považovať všetkých ľudí za poddimenzovaných. Mal v seba veľkú dôveru a nikoho sa nebál. „Môžu mi niečo urobiť? Kde na svete je taký človek? spýtal sa a zrazu sa začal smiať krátkym, no ohlušujúcim smiechom.

Moja matka bola veľmi vyberavá pri nadväzovaní známostí, ale Kharlová ho prijala so zvláštnou srdečnosťou a veľmi ho sklamala: pred dvadsiatimi piatimi rokmi jej zachránil život tým, že držal jej koč na okraji hlbokej rokliny, kde už spadli kone. . Popruhy a postroje boli roztrhané, no Martin Petrovič ukoristené koleso už nepustil – hoci mu spod nechtov vytryskla krv. Aj moja matka sa zaňho vydala: dala mu sedemnásťročnú sirotu, vychovanú v jej dome; mal vtedy štyridsať rokov. Manželka Martyna Petroviča bola krehká osoba, hovorí sa, že ju nosil do svojho domu na dlani a dlho s ním nežila; porodila mu však dve dcéry. Moja matka aj po smrti pokračovala v patrónovaní Martina Petroviča; jeho najstaršiu dcéru umiestnila do provinčnej internátnej školy, potom jej našla manžela – a pre druhú už vymýšľala iného. Kharlov bol slušný hospodár, mal za sebou asi tristo akrov pôdy a postupne sa usadzoval, a ako ho roľníci poslúchali - nie je o čom hovoriť! Kvôli svojej obezite Harlov takmer nikam nechodil: Zem ho nenosila. Všade jazdil v nízkych pretekárskych droshkách a sám vozil koňa, zakrpatenú, tridsaťročnú kobylu s jazvou po rane na ramene: túto ranu dostala v bitke pri Borodine pod veliteľom jazdeckej gardy. pluku. Tento kôň neustále akosi chromý na všetky štyri nohy naraz; nemohla chodiť, ale len klusať, preskakovať; po hraniciach zjedla Černobyľ a palinu, čo som si u žiadneho iného koňa nevšimol. Pamätám si, že som sa vždy čudoval, ako môže tento polomŕtvy kôň uniesť takú strašnú váhu. Netrúfam si opakovať, koľko libier napočítali u nášho suseda. Za Martynom Petrovičom bol na začatých šokoch umiestnený jeho čiernovlasý kozák Maksima. Tlačil celé telo a tvár na svojho pána a bosé nohy opieral o zadnú nápravu droshky, vyzeral ako list alebo červ, náhodne prilepený na gigantickú zdochlinu, ktorá bola postavená pred ním. Ten istý kozák oholil Martina Petroviča raz týždenne. Na vykonanie tejto operácie, hovoria, stál na stole; niektorí vtipkári ho uisťovali, že bol nútený behať okolo brady svojho pána. Harlov nerád zostával dlho doma, a preto ho bolo často vidieť jazdiť vo svojom nemennom koči s opratami v jednej ruke (druhou sa chytil, obráteným lakťom, oprel sa o koleno) , s malinkou starou čiapkou na samom temene hlavy. Veselo sa obzeral svojimi medvedími malými očkami, volal hromovým hlasom na všetkých sedliakov, ktorých stretol, šuštiakov, obchodníkov; poslal rázne sľuby kňazom, ktorých nemal veľmi rád a jedného dňa, keď prišiel so mnou (vyšiel som na prechádzku so zbraňou), zaútočil na zajaca ležiaceho pri ceste tak, že ston a zvonenie mi stálo v ušiach až do večera.

Turgenev Ivan

Stepný kráľ Lear

I.S. Turgenev

Stepný kráľ Lear

Bolo nás šesť, zišli sme sa jedného zimného večera u starého priateľa z univerzity. Rozhovor sa zvrtol na Shakespeara, o jeho typoch, o tom, ako sú hlboko a skutočne vytrhnuté zo samotných hlbín ľudskej „esencie“. Boli sme prekvapení najmä ich pravdou v živote, ich každodennou rutinou; každý z nás pomenoval tých Hamletov, tých Othellosov, tých Falstaffov, dokonca aj tých Richardov III a Macbethov (to je pravda, len v možnosti), ktorým musel čeliť.

A ja, páni, - zvolal náš hostiteľ, muž už zostarnutý, - poznal som jedného kráľa Leara!

Ako to? opýtali sme sa ho.

Áno, to isté. Chceš, aby som ti to povedal?

Urob mi láskavosť.

A náš priateľ okamžite začal príbeh.

„Celé detstvo,“ začal, „a svoju prvú mladosť až do pätnástich rokov som strávil na vidieku, na panstve svojej matky, bohatej statkárky... v provincii. už dávno mi zostala v pamäti postava nášho najbližšieho suseda, istého Martina Petroviča Charlova. A ten dojem by som ťažko vymazal: V živote som nič takého nevidel. nad ním sa týčil celý chumáč zamotaných žlto-sivých vlasov, začínajúc takmer od najrozstrapatenejšieho obočia. Na obrovskej ploche holubičej sivej, akoby sa lúpajúcej, vyčnieval obrovský hrboľatý nos, drobné modré oči sa povýšili , a otvorili sa ústa, tiež maličké, ale krivé. , prasknuté, rovnakej farby ako zvyšok tváre. Z týchto úst vyšiel hlas, hoci chrapľavý, ale mimoriadne silný a zvučný... Jeho zvuk pripomínal cinkanie žehličky x pruhov, vezených na vozíku po zlej dlažbe – a Harlov prehovoril, akoby na niekoho kričal v silnom vetre cez širokú roklinu. Bolo ťažké povedať, čo presne Harlovova tvár vyjadruje, bola taká rozľahlá... Niekedy to nebolo možné vidieť jediným pohľadom! Nebolo to však nepríjemné - bolo v tom vidieť aj majestátnosť, len to bolo veľmi úžasné a nezvyčajné. A aké boli jeho ruky - rovnaké vankúše! Aké prsty, také nohy! Pamätám si, že bez istej úctivej hrôzy som sa nemohol pozerať na dvojyardový chrbát Martina Petroviča, na jeho plecia, ako na mlynské kamene. Ale zarazili ma najmä jeho uši! Perfektné rolky - so zábalmi a oblúkmi; líca a zdvihol ich na obe strany. Martyn Petrovič nosil v zime aj v lete kozák zo zeleného súkna, prepásaného čerkeským remienkom a naolejované čižmy; Nikdy som na ňom nevidel kravatu a okrem čoho by si uviazal kravatu? Dýchal dlho a ťažko ako býk, no kráčal bez hluku. Niekto si mohol myslieť, že keď sa dostal do miestnosti, neustále sa bál všetko prerušiť a pokaziť, a preto sa pohyboval z miesta na miesto opatrne, stále viac bokom, akoby kradmo. Mal skutočne herkulovskú silu a v dôsledku toho sa tešil veľkej cti v susedstve: naši ľudia stále uctievajú hrdinov. Kolovali o ňom dokonca legendy: hovorilo sa, že raz stretol v lese medveďa a takmer ho premohol; že keď našiel vo svojom včelíne cudzieho sedliackeho zlodeja, prehodil ho spolu s vozom a koňom cez plot z prútia a podobne. Sám Harlov sa svojou silou nikdy nechválil. „Ak je moja pravá ruka požehnaná,“ zvykol hovorievať, „tak to bola Božia vôľa! bol hrdý; len nebol hrdý na svoju silu, ale na svoju hodnosť, pôvod, rozumnosť.

Naša rodina je zo vstupu (vyslovil slovo Švéd tak); od vstupu Harlusa, - zaistený od, - za vlády Ivana Vasilieviča Temného (tam je kedy!) Prišiel do Ruska; a že Harlus, ktorý vstúpil, si neželal byť grófom Chukhon - ale chcel byť ruským šľachticom a zapísal sa do zlatej knihy. Tu sme, Harlovci, odkiaľ sme prišli! .. A z toho istého dôvodu sa my všetci, Harlovci, narodili blond, s jasnými očami a čistými tvárami! pretože snehuliaci!

Áno, Martyn Petrovič, - snažil som sa mu namietať, - vôbec tam nebol Ivan Vasilievič Temný, ale bol tam Ivan Vasilievič Hrozný. Veľkovojvoda Vasilij Vasilievič dostal prezývku Temný.

Opäť klam! - Harlov mi pokojne odpovedal, - ak poviem, stalo sa to!

Jedného dňa si moja matka vzala do hlavy, aby ho do očí pochválila za jeho skutočne pozoruhodnú nezáujem.

Ach, Natalya Nikolaevna! - povedal takmer otrávene, - našiel niečo, čo by som mohol pochváliť! My, páni, nemôžeme inak; aby sa žiadny smerd, zemstvo, poddaný človek ani len neodvážil myslieť na nás zlé! Som Kharlov, z ničoho nič beriem svoje priezvisko ... (tu ukázal prstom niekde veľmi vysoko nad sebou na strop) a nebolo vo mne cti?! Áno, ako je to možné?

Inokedy si hosťujúci hodnostár, ktorý bol na návšteve u mojej mamy, zobral do hlavy, že si robí srandu z Martina Petroviča. Opäť hovoril o vstupe Harlusa, ktorý odišiel do Ruska ...

Za kráľa Peasa? prerušil hodnostár.

Nie, nie za cára Peasa, ale za veľkovojvodu Ivana Vasilieviča Temného.

A myslím si, že áno, - pokračoval hodnostár, - že vaša rodina je oveľa staršia a siaha až do predpotopných čias, keď ešte existovali mastodonty a megalotéria ...

Tieto naučené pojmy boli Martinovi Petrovičovi úplne neznáme; ale uvedomil si, že hodnostár sa mu vysmieva.

Možno, - vyhŕkol, - naša rodina je určite veľmi starodávna; v čase, keď môj predok prišiel do Moskvy, vraj v nej žil blázon o nič horšie ako vaša excelencia a takí blázni sa rodia len raz za tisíc rokov.

Dôstojník sa rozzúril a Harlov pokrútil hlavou, vystrčil bradu, odfrkol a bol taký. O dva dni neskôr sa znova objavil. Matka mu začala vyčítať. "Lekcia pre neho, madam," prerušil ju Harlov, "neskáčte nadarmo, najskôr sa spýtajte, s kým máte do činenia. V mladosti je to stále bolestivé, musíte ho to naučiť." Ten hodnostár bol takmer v rovnakom veku ako Harlov; ale tento gigant je zvyknutý považovať všetkých ľudí za poddimenzovaných. Mal v seba veľkú dôveru a nikoho sa nebál. "Môžu mi niečo urobiť? Kde je na svete taký človek?" spýtal sa a zrazu sa začal smiať krátkym, no ohlušujúcim smiechom.

Mama bola na známosti veľmi háklivá, no Kharlová prijímala so zvláštnou srdečnosťou a veľa vecí si vypočula: on jej asi pred dvadsiatimi piatimi rokmi zachránil život tým, že držal jej koč na okraji hlbokej rokliny, kde mali kone. už padol. Popruhy a postroje boli roztrhané, no Martin Petrovič ukoristené koleso už nepustil – hoci mu spod nechtov vytryskla krv. Aj moja matka sa zaňho vydala: dala mu sedemnásťročnú sirotu, vychovanú v jej dome; mal vtedy štyridsať rokov. Manželka Martyna Petroviča bola krehká osoba, hovorí sa, že ju nosil do svojho domu na dlani a dlho s ním nežila; porodila mu však dve dcéry. Moja matka aj po smrti pokračovala v patrónovaní Martina Petroviča; jeho najstaršiu dcéru umiestnila do provinčnej internátnej školy, potom jej našla manžela – a pre druhú už vymýšľala iného.

Kharlov bol slušný gazda, mal za sebou asi tristo akrov pôdy a postupne sa zastaval, a ako ho sedliaci poslúchali – k tomuto nemám čo povedať! Kvôli svojej obezite Harlov takmer nikam nechodil: Zem ho nenosila. Všade jazdil v nízkych pretekárskych droshkách a sám vozil koňa, zakrpatenú, tridsaťročnú kobylu s jazvou po rane na ramene: túto ranu dostala v bitke pri Borodine pod veliteľom jazdeckej gardy. pluku. Tento kôň neustále akosi chromý na všetky štyri nohy naraz; nemohla chodiť, ale len klusať, preskakovať; po hraniciach zjedla Černobyľ a palinu, čo som si u žiadneho iného koňa nevšimol. Pamätám si, že som sa vždy čudoval, ako môže tento polomŕtvy kôň uniesť takú strašnú váhu. Netrúfam si opakovať, koľko libier napočítali u nášho suseda. Za Martynom Petrovičom bol na začatých šokoch umiestnený jeho čiernovlasý kozák Maksima. Tlačil celé telo a tvár na svojho pána a bosé nohy opieral o zadnú nápravu droshky, vyzeral ako list alebo červ, náhodne prilepený na gigantickú zdochlinu, ktorá bola postavená pred ním. Ten istý kozák oholil Martina Petroviča raz týždenne. Na vykonanie tejto operácie, hovoria, stál na stole; niektorí vtipkári ho uisťovali, že bol nútený behať okolo brady svojho pána. Harlov nerád zostával dlho doma, a preto ho bolo často vidieť jazdiť vo svojom nemennom koči s opratami v jednej ruke (druhou sa chytil, obráteným lakťom, oprel sa o koleno) , s malinkou starou čiapkou na samom temene hlavy. Veselo sa obzeral svojimi medvedími malými očkami, volal hromovým hlasom na všetkých sedliakov, ktorých stretol, šuštiakov, obchodníkov; poslal rázne sľuby kňazom, ktorých nemal veľmi rád a jedného dňa, keď prišiel so mnou (vyšiel som na prechádzku so zbraňou), zaútočil na zajaca ležiaceho pri ceste tak, že ston a zvonenie mi stálo v ušiach až do večera.

Turgenev Ivan

Stepný kráľ Lear

I.S. Turgenev

Stepný kráľ Lear

Bolo nás šesť, zišli sme sa jedného zimného večera u starého priateľa z univerzity. Rozhovor sa zvrtol na Shakespeara, o jeho typoch, o tom, ako sú hlboko a skutočne vytrhnuté zo samotných hlbín ľudskej „esencie“. Boli sme prekvapení najmä ich pravdou v živote, ich každodennou rutinou; každý z nás pomenoval tých Hamletov, tých Othellosov, tých Falstaffov, dokonca aj tých Richardov III a Macbethov (to je pravda, len v možnosti), ktorým musel čeliť.

A ja, páni, - zvolal náš hostiteľ, muž už zostarnutý, - poznal som jedného kráľa Leara!

Ako to? opýtali sme sa ho.

Áno, to isté. Chceš, aby som ti to povedal?

Urob mi láskavosť.

A náš priateľ okamžite začal príbeh.

„Celé detstvo,“ začal, „a svoju prvú mladosť až do pätnástich rokov som strávil na vidieku, na panstve svojej matky, bohatej statkárky... v provincii. už dávno mi zostala v pamäti postava nášho najbližšieho suseda, istého Martina Petroviča Charlova. A ten dojem by som ťažko vymazal: V živote som nič takého nevidel. nad ním sa týčil celý chumáč zamotaných žlto-sivých vlasov, začínajúc takmer od najrozstrapatenejšieho obočia. Na obrovskej ploche holubičej sivej, akoby sa lúpajúcej, vyčnieval obrovský hrboľatý nos, drobné modré oči sa povýšili , a otvorili sa ústa, tiež maličké, ale krivé. , prasknuté, rovnakej farby ako zvyšok tváre. Z týchto úst vyšiel hlas, hoci chrapľavý, ale mimoriadne silný a zvučný... Jeho zvuk pripomínal cinkanie žehličky x pruhov, vezených na vozíku po zlej dlažbe – a Harlov prehovoril, akoby na niekoho kričal v silnom vetre cez širokú roklinu. Bolo ťažké povedať, čo presne Harlovova tvár vyjadruje, bola taká rozľahlá... Niekedy to nebolo možné vidieť jediným pohľadom! Nebolo to však nepríjemné - bolo v tom vidieť aj majestátnosť, len to bolo veľmi úžasné a nezvyčajné. A aké boli jeho ruky - rovnaké vankúše! Aké prsty, také nohy! Pamätám si, že bez istej úctivej hrôzy som sa nemohol pozerať na dvojyardový chrbát Martina Petroviča, na jeho plecia, ako na mlynské kamene. Ale zarazili ma najmä jeho uši! Perfektné rolky - so zábalmi a oblúkmi; líca a zdvihol ich na obe strany. Martyn Petrovič nosil v zime aj v lete kozák zo zeleného súkna, prepásaného čerkeským remienkom a naolejované čižmy; Nikdy som na ňom nevidel kravatu a okrem čoho by si uviazal kravatu? Dýchal dlho a ťažko ako býk, no kráčal bez hluku. Niekto si mohol myslieť, že keď sa dostal do miestnosti, neustále sa bál všetko prerušiť a pokaziť, a preto sa pohyboval z miesta na miesto opatrne, stále viac bokom, akoby kradmo. Mal skutočne herkulovskú silu a v dôsledku toho sa tešil veľkej cti v susedstve: naši ľudia stále uctievajú hrdinov. Kolovali o ňom dokonca legendy: hovorilo sa, že raz stretol v lese medveďa a takmer ho premohol; že keď našiel vo svojom včelíne cudzieho sedliackeho zlodeja, prehodil ho spolu s vozom a koňom cez plot z prútia a podobne. Sám Harlov sa svojou silou nikdy nechválil. „Ak je moja pravá ruka požehnaná,“ zvykol hovorievať, „tak to bola Božia vôľa! bol hrdý; len nebol hrdý na svoju silu, ale na svoju hodnosť, pôvod, rozumnosť.

Naša rodina je zo vstupu (vyslovil slovo Švéd tak); od vstupu Harlusa, - zaistený od, - za vlády Ivana Vasilieviča Temného (tam je kedy!) Prišiel do Ruska; a že Harlus, ktorý vstúpil, si neželal byť grófom Chukhon - ale chcel byť ruským šľachticom a zapísal sa do zlatej knihy. Tu sme, Harlovci, odkiaľ sme prišli! .. A z toho istého dôvodu sa my všetci, Harlovci, narodili blond, s jasnými očami a čistými tvárami! pretože snehuliaci!

Áno, Martyn Petrovič, - snažil som sa mu namietať, - vôbec tam nebol Ivan Vasilievič Temný, ale bol tam Ivan Vasilievič Hrozný. Veľkovojvoda Vasilij Vasilievič dostal prezývku Temný.

Opäť klam! - Harlov mi pokojne odpovedal, - ak poviem, stalo sa to!

Jedného dňa si moja matka vzala do hlavy, aby ho do očí pochválila za jeho skutočne pozoruhodnú nezáujem.

Ach, Natalya Nikolaevna! - povedal takmer otrávene, - našiel niečo, čo by som mohol pochváliť! My, páni, nemôžeme inak; aby sa žiadny smerd, zemstvo, poddaný človek ani len neodvážil myslieť na nás zlé! Som Kharlov, z ničoho nič beriem svoje priezvisko ... (tu ukázal prstom niekde veľmi vysoko nad sebou na strop) a nebolo vo mne cti?! Áno, ako je to možné?

Inokedy si hosťujúci hodnostár, ktorý bol na návšteve u mojej mamy, zobral do hlavy, že si robí srandu z Martina Petroviča. Opäť hovoril o vstupe Harlusa, ktorý odišiel do Ruska ...

Za kráľa Peasa? prerušil hodnostár.

Nie, nie za cára Peasa, ale za veľkovojvodu Ivana Vasilieviča Temného.

A myslím si, že áno, - pokračoval hodnostár, - že vaša rodina je oveľa staršia a siaha až do predpotopných čias, keď ešte existovali mastodonty a megalotéria ...

Tieto naučené pojmy boli Martinovi Petrovičovi úplne neznáme; ale uvedomil si, že hodnostár sa mu vysmieva.

Možno, - vyhŕkol, - naša rodina je určite veľmi starodávna; v čase, keď môj predok prišiel do Moskvy, vraj v nej žil blázon o nič horšie ako vaša excelencia a takí blázni sa rodia len raz za tisíc rokov.

Dôstojník sa rozzúril a Harlov pokrútil hlavou, vystrčil bradu, odfrkol a bol taký. O dva dni neskôr sa znova objavil. Matka mu začala vyčítať. "Lekcia pre neho, madam," prerušil ju Harlov, "neskáčte nadarmo, najskôr sa spýtajte, s kým máte do činenia. V mladosti je to stále bolestivé, musíte ho to naučiť." Ten hodnostár bol takmer v rovnakom veku ako Harlov; ale tento gigant je zvyknutý považovať všetkých ľudí za poddimenzovaných. Mal v seba veľkú dôveru a nikoho sa nebál. "Môžu mi niečo urobiť? Kde je na svete taký človek?" spýtal sa a zrazu sa začal smiať krátkym, no ohlušujúcim smiechom.

Mama bola na známosti veľmi háklivá, no Kharlová prijímala so zvláštnou srdečnosťou a veľa vecí si vypočula: on jej asi pred dvadsiatimi piatimi rokmi zachránil život tým, že držal jej koč na okraji hlbokej rokliny, kde mali kone. už padol. Popruhy a postroje boli roztrhané, no Martin Petrovič ukoristené koleso už nepustil – hoci mu spod nechtov vytryskla krv. Aj moja matka sa zaňho vydala: dala mu sedemnásťročnú sirotu, vychovanú v jej dome; mal vtedy štyridsať rokov. Manželka Martyna Petroviča bola krehká osoba, hovorí sa, že ju nosil do svojho domu na dlani a dlho s ním nežila; porodila mu však dve dcéry. Moja matka aj po smrti pokračovala v patrónovaní Martina Petroviča; jeho najstaršiu dcéru umiestnila do provinčnej internátnej školy, potom jej našla manžela – a pre druhú už vymýšľala iného.

Pokojné, bezplatné rozprávanie o minulých udalostiach.

Počiatočná charakteristika Turgeneva. V jeden zimný večer sa šesť ľudí zišlo u starého priateľa z univerzity. Ľudia sa zdajú byť v strednom veku a vzdelaní. Okrem iného hovorili o Shakespearovi, že jeho typy boli skutočne „vytrhnuté zo samých hlbín ľudskej „esencie.“ Každý nazýval tých Hamletov, Othella a iných hrdinov Shakespearových tragédií, ktorí sa náhodou stretli medzi jeho okolím. majiteľ „poznal jedného kráľa Leara“ a na žiadosť ostatných okamžite „začal rozprávať“.

Detstvo a mladosť prežil rozprávač na vidieku, na panstve svojej matky, zámožnej statkárky. Ich najbližším susedom bol Martyn Petrovič Kharlov, muž gigantickej postavy a mimoriadnej sily. Chrbát dvojito klenutý, plecia „ako mlynské kamene“, uši podobné rolkám. Kôra zapletených žlto-sivých vlasov na modrastej tvári, obrovský hrboľatý nos a drobné modré oči.

Charakteristická pre neho bola úžasná nebojácnosť a nezáujem. Asi pred 25 rokmi zachránil život Natalyi Nikolaevne (tak sa volala statkárka, matka rozprávača), pričom jej koč držal na okraji hlbokej rokliny, kde už spadli kone. "Lany a postroje boli roztrhané, ale Martyn Petrovič nikdy nepustil koleso, ktorého sa zmocnil - hoci mu spod nechtov vytryskla krv."

Bol hrdý na svoj pradávny šľachtický pôvod a veril, že ho to zaväzuje konať vznešene, "aby sa žiadny smerd, zemstvo, poddaný človek ani neodvážil myslieť si o nás zle!?! Ako je to možné?"

Harlovovým predkom bol Švéd Harlus, ktorý prišiel do Ruska v staroveku, „prial si byť ruským šľachticom a zapísal sa do zlatej knihy“.

Jeho manželka zomrela a zostali po nej dve dcéry Anna a Evlampia. Susedka Natalya Nikolaevna sa najskôr vydala za najstaršieho; Annin manžel bol istý Sletkin, syn drobného úradníka, ochotný, dosť zlomyseľný a lakomý. Pre Yevlampiu sused „uložil“ aj ženícha. Bol to major armády vo výslužbe Žitkov, muž v strednom veku, chudobný, ktorý „sotva vedel čítať a bol veľmi hlúpy“, ale chcel sa stať správcom panstva. "Čo iné, pane, než zuby počítania medzi roľníkov - rozumiem tomu do jemnosti," hovorieval ... Ach, to všetko nesvedčí o vznešenosti vtedajších zvykov!

A čo brat zosnulej manželky Kharlovovej, istý Byčkov, prezývaný „Suvenir“, „uchýlený“ v dome bohatej statkárky Natalyi Nikolajevnej, matky rozprávača, „ako šašo, alebo darmožráč. " "Bol to nešťastný človek, ktorým všetci opovrhovali: jedným slovom povaľač." Bolo cítiť, že keby mal peniaze, „vyšiel by z neho ten najhorší človek, nemorálny, zlý, dokonca krutý“.

Ale možno, Harlovove dcéry sú na tom najlepšie a veria, ako ich otec, že ​​ich vzdialení predkovia zaväzujú?

Raz v lete večer sa Martin Petrovič objavil v dome Natálie Nikolajevny, nezvyčajne namyslený, bledý. Chcel niečo povedať, zamrmlal nesúvislé slová, potom zrazu vystúpil, sadol si do droškov a uháňal preč. A na druhý deň prišiel znova a povedal, že pred týždňom, keď sa zobudil, cítil, že mu nefungujú ruka a noha. Paralýza? Potom sa však „znova vstúpil do akcie“.

Berúc to ako varovanie (okrem toho mal zlý sen), rozhodol sa starý pán rozdeliť majetok medzi svoje dve dcéry. Požiadal, aby pri slávnostnom akte bol prítomný aj syn statkára, ktorý tento príbeh neskôr vyrozprával svojim priateľom, a Byčkov, ktorý býval v jej dome. Pozval aj jej manažéra a snúbenca Yevlampiu Zhitkova.

Ukázalo sa, že všetky papiere už boli pripravené a „komora schválila“, keďže Martyn Petrovič pri papierovaní „nešetril peniaze“.

„Naozaj nechávaš celý svoj majetok bez stopy svojim dcéram?
- Vestimo, bez stopy.
- No a ty sám ... kde budeš bývať?

Harlov dokonca mávol rukami.

Ako kde? Doma, ako žil doteraz ... a odteraz. Aká by mohla byť zmena?
- A ty si si taký istý svojimi dcérami a zaťom?
- Chceš hovoriť o Voloďovi? O tejto handre? Áno, strčím ho, kam chcem, a tam, a tu... Aká je jeho sila? A oni ja, dcéra, teda piť, obliekať, obúvať... Zmiluj sa! Ich prvá povinnosť!

Vzhľadom na dôležitosť okamihu susedka majiteľa pozemku úprimne vyjadrila svoj názor: „Odpusť mi, Martyn Petrovič, tvoja najstaršia Anna je známa pýcha, no a tá druhá vyzerá ako vlk...“
Martyn Petrovič však namietal: "Áno, aby oni... Moje dcéry... Áno, aby som... Vypadol z poslušnosti? Áno, aj vo sne... Odolával? Kto? Rodič? .. Odvážte sa A kliatba - potom sú naozaj dlhé? V chvení av pokore žili svoj život - a zrazu ... Pane!

Život v bázni a pokore zrejme nie je najlepším učiteľom.

Nadišiel deň „spáchať formálny akt“. Rozdelenie majetku. Všetko bolo veľmi slávnostné.
Martyn Petrovič sa obliekol do milície 12. ročníka, na hrudi sa mu honosila bronzová medaila, na boku mu visela šabľa. A aká skvelá póza. Ľavá ruka je na rukoväti šable, pravá ruka je na stole pokrytom červenou látkou. A na stole - dva listy papiera pokryté nápisom - akt, ktorý mal byť podpísaný.

"A aká dôležitosť bola vyjadrená v jeho postoji, aké sebavedomie, v jeho neobmedzenej a nepochybnej moci!"

Martin Petrovič pri všetkej svojej nezaujatosti nebol bez určitých ľudských slabostí. Túžba ukázať sa, ukázať svoju dôležitosť a vychvaľovať svoju dobrotu! „V tajnosti dávajte almužnu,“ hovorí evanjelium. (Pravdepodobne to platí nielen pre almužnu, ale pre každý dobrý skutok.)

Všetko bolo slávnostné, veľmi slávnostné... A bol prítomný aj kňaz. Ale nespomenuli si, že v evanjeliu sú ešte dobré pravidlá, napríklad: „Kto sa povyšuje, bude ponížený“. Ak ľudia nerobili to, čo robili...aspoň vedeli o týchto princípoch medziľudských vzťahov. Ale pozrite sa napríklad na policajta, zástupcu zemského súdu. Čo sa stará o všetky zásady! „Tlustý, bledý, neupravený malý pán... s neustálym, aj keď veselým, no zbytočným úsmevom na tvári: bol známy ako skvelý úplatkár... V podstate ho zaujalo jedno pripravované občerstvenie s vodkou. "

"Tu, vezmi si to, prečítajte si to! Inak mi je ťažko. Len sa pozri, nelosuj! Aby všetci prítomní páni prenikli," prikázal Martin Petrovič svojmu zaťovi, ktorý stál pri dverách s poslušný vzduch, dosť neslávne.
A Martyn Petrovič si želal prečítať poslednú vetu aktu sám. "A túto rodičovskú vôľu mojich dcér posvätne a nedotknuteľne plniť a zachovávať ako prikázanie; lebo po Bohu som ich otcom a hlavou a nie som povinný sa nikomu zodpovedať a nikdy som nedával..."

Bol to vlastnoručne vyrobený „papier“, vypracovaný na pokyn Martyna Petroviča veľmi kvetnatým a pôsobivým spôsobom a skutočná darovacia zmluva, vyhotovená podľa formy, „bez žiadnej z týchto kvetov“, bola vtedy prečítal policajt.
To však nebolo všetko.

„Prevzatie do vlastníctva“ dvoch nových vlastníkov pôdy sa uskutočnilo na pavlači za prítomnosti roľníkov, dvorov, ako aj svedkov a susedov. Policajt (ten istý „tučný malý pán s... veselým, ale kýčovitým úsmevom na tvári“) dodal svojej tvári „impozantný vzhľad“ a inšpiroval roľníkov „o poslušnosti“. Aj keď neexistujú „pacifikované fyziognómie“ ako u kharlovských roľníkov. „Zahalení do tenkých kabátikov a roztrhaných baraníc,“ stáli sedliaci nehybne a len čo policajt vyslovil „príhovor“ typu: „Počúvajte, čerti! Vidíte, čerti!“ riadne ich driloval.

Ach, koľko toho ešte malo prísť za ďalších 100-150 rokov! Samozrejme, „blahoslavení pokorní“, „blahoslavení tichí,“ potvrdzuje evanjelium. Ale to je vtedy, keď sú všetci naokolo pokorní a krotkí – nie zo strachu, ale z vnútorného presvedčenia. Od tejto úrovne to bolo ešte veľmi ďaleko. Malo to byť ešte v budúcnosti, keď sa trochu narovnal, rozbiť statky zemepánov; potom opäť zažiť zdanie poddanstva: bez pasov, bez práva hovoriť aspoň slovo slobodne, s nútenou ťažkou prácou za prázdne „palice“ namiesto pracovných dní; pod vládou nových „vodičov“, ktorí vyrástli z vlastného prostredia, nie z vlastníkov pôdy či kulakov.

Raz, s inou úrovňou technického vybavenia, vedomia, vzťahov - možno sa každý stane milosrdným, krotkým, čistým srdcom. Ale potom, v časoch Turgeneva... A ako citlivo si všímal všetky dôležité detaily vtedajšieho života, ako ich dokázal podať – presne, realisticky, živo. Príliš dlhé, podrobné? Na druhej strane, ak si prečítate všetko v Turgenevovi, vznikne živý obraz, ktorý mnohé vysvetľuje aj v našich súčasných nedostatkoch.
Sám Kharlov nechcel vyjsť na verandu: "Moji poddaní sa aj tak podvolia mojej vôli!"

Buď si to zrazu zobral do hlavy, aby sa poslednýkrát predviedol, alebo mu prišlo do hlavy niečo iné, no potom zaštekal cez okno: "Poslúchni!"

Dcéry, nové statkárky, sa správali dôležito. A zmenil sa najmä zať Martina Petroviča Sletkina. "Pohyby hlavy a nôh zostali podriadené," ale celý pohľad teraz hovoril: "Konečne, hovoria, mám to!"
Konala sa modlitebná služba. Anna a Evlampia, ktoré sa predtým poklonili až po zem Martinovi Petrovičovi, sa mu opäť na príkaz svojho otca „pozemsky poďakovali“.

Potom hostina, toasty. A zrazu ten nešťastný, nervózny Souvenir (brat Harlovovej zosnulej manželky), zjavne opitý, „vybuchol do ochabnutého, hlúpeho smiechu“ a začal predpovedať, čo urobia s Martynom Petrovičom v budúcnosti: „Holý chrbát... áno do snehu!"

"O čom klameš? Hlupák!" povedal Harlov pohŕdavo.
- Blázon! blázon! Suvenír opakovaný. - Jediný všemohúci Boh vie, kto z nás oboch je skutočný blázon. Ale ty, brat, moja sestra, tvoja žena ste zabili...“

Vo všeobecnosti boli rozhovory počas sviatku úprimné. Napokon sa Martin Petrovič otočil ku všetkým chrbtom a vyšiel von. Potom sa všetci rozišli.

Čoskoro susedná statkárka so svojím synom (ktorý neskôr vyrozprávala celý príbeh svojim priateľom) odišla do dediny k svojej sestre, a keď sa koncom septembra vrátili do dediny, zrazu sa od sluhu dozvedeli, že Martyn Petrovič sa „stal posledným človek, aký je,“ že teraz Sletkin „ovláda všetko“ a Žitkov, Evlampiin snúbenec, bol vo všeobecnosti odohnaný.
Natalya Nikolaevna (susedka majiteľa pôdy) pozvala Kharlova a Sletkina na svoje miesto. Martyn Petrovič sa nedostavil a ako odpoveď na jej list poslal štvrť papiera, na ktorom bolo veľkými písmenami napísané: „Nemôžem.

Sletkin sa objavil, aj keď nie hneď, ale rozhovor bol krátky, z kancelárie majiteľa pozemku odišiel celý červený, s „jedovato-zlým a drzým výrazom v tvári“. Potom bolo nariadené, aby dcéry Sletkina a Kharlova, ak sa rozhodnú dostaviť, „nedovolili“.

Sletkin, v minulosti žiak zemepána, sused Harlova, bol sirotou. S kučeravými vlasmi, očami čiernymi ako varené sušené slivky a nosom podobným jastrabovi „pripomínal židovský typ“. Najprv bol „umiestnený“ do okresnej školy, potom vstúpil do „patrimoniálneho úradu“, potom bol „zapísaný do služieb štátnych obchodov a nakoniec sa „oženil s dcérou Martyna Petroviča. Večná závislosť - najprv na dobrodincovi, ktorý ho chránil, potom na rozmaroch Martyna Petroviča, mu zrejme len málo vštepila dôstojnosť a štedrosť.

Kto boli jeho predkovia? Od Židov, Cigánov, Moldavcov? Od Arménov alebo iných Kaukazčanov? Prečo „čierne, ako varené sušené slivky, oči“, kučeravé vlasy, jastrabí nos? Čo uchováva jeho genetická pamäť, aké potulky, katastrofy? Áno, sotva sa oplatí hrabať v génoch, keď celý jeho vedomý život tiež neprispel k očiste duše.

V Krylovovej bájke sa hovorí o jednom nešťastnom vtákovi: "A zapadla za vrany a nedržala sa pavúkov." Na jednej strane páni ako pávy hrdí na postavenie svojho pána, na druhej tmavá pusta, z ktorej už dávno zaostáva.
Anna, Kharlovova dcéra, za ktorú bol Sletkin „vydatý“, bola navonok atraktívna – chudá, s krásnou hnedou tvárou a bledomodrými očami. Ale „každý pri pohľade na ňu by si asi pomyslel: „No, aké si šikovné dievča – a podlé!“ V jej krásnej tvári bolo niečo „had“.

A takto vyzerala Yevlampia: „impozantná kráska“, vysoká, štíhla, veľká. Blond hustý cop, tmavomodré oči so závojom. "Ale v pohľade jej obrovských očí bolo niečo divoké a takmer prísne." Mnohé zo svojich čŕt zrejme zdedila po Martinovi Petrovičovi.

Chlapec, syn majiteľa pôdy (v mene ktorého sa príbeh rozpráva o mnoho rokov neskôr), išiel na lov so pištoľou a psom. V háji neďaleko počul hlasy a čoskoro Sletkin a Evlampia nečakane vyšli na čistinku. V tom istom čase bola Evlampia nejako v rozpakoch a Sletkin začal rozhovor a povedal, že Martyn Petrovič „sa najprv urazil“, ale teraz „sa úplne odmlčal.“ Pokiaľ ide o ženícha, ktorý bol odmietnutý, Sletkin vysvetlil, že Žitkov, (major na dôchodku), nevhodná osoba na upratovanie.

"- Ja, hovorí, dokážem napraviť represálie so sedliakom. Pretože - som zvyknutý udierať do tváre!" (Toto je on, slúži v armáde, takže som na to zvyknutý.)
"Nič nemôže. A musíte ho šikovne biť do tváre. Sama Jevlampia Martynovna ho však odmietla. Úplne nevhodný človek. S ním by prišla celá naša domácnosť!"

Na potulkách lesom sa chlapec na trávniku opäť stretol so Sletkinom a Evlampiou. Sletkin ležal na chrbte s oboma rukami pod hlavou a mierne kýval ľavou nohou, „prehodenou cez pravé koleno“.
Cez trávnik, pár krokov od Sletkina, Evlampia kráčala pomaly, so sklopenými očami a podtónom spievala. Text piesne hovorí za všetko.

"Nájdete to, nájdete to, impozantný oblak,
Zabiješ, zabiješ svokra.
Rozbiješ, rozbiješ svoju svokru,
A sám zabijem svoju mladú ženu!"

Anna potom vyšla na verandu a dlho sa pozerala smerom k lesíku, dokonca sa pýtala sedliaka prechádzajúceho cez dvor, či sa pán vrátil.

"Nevidel som... netuti," odpovedal muž a zložil si klobúk.

Chlapec neskôr pri rybníku stretol samotného Martina Petroviča, ktorý sedel s udicou. "Ale aké mal na sebe handry a ako sa celý potopil!"
15-ročný chlapec, ktorý chcel starého muža utešiť, si dovolil povedať o svojej chybe: „Bol si ľahkomyseľný, že si dal všetko svojim dcéram... Ale ak sú vaše dcéry také nevďačné, mali by ste prejaviť pohŕdanie. ... presne opovrhovať ... a nesmútiť...“

„Nechaj to tak!“ zašepkal zrazu Harlov so škrípajúcimi zubami a jeho oči, upreté na jazierko, zlostne zaiskrili... „Choď preč!“
Ale Martin Petrovič...
"Choď preč, hovoria... inak ťa zabijem!"

Nahneval sa a potom sa ukázalo, že plakal. "Slza za slzou sa mu kotúľala z mihalníc po lícach... a jeho tvár nadobudla úplne zúrivý výraz..."
V polovici októbra sa náhle objavil v dome suseda majiteľa pozemku. Ale v akej forme! Jeho zúfalstvo umocňuje jesenná krajina.

Vietor teraz tupo zavýjal, potom prenikavo zapískal, nízka, bez medzery sa obloha zmenila z nepríjemne bielej farby na olovnatú, ešte zlovestnejšiu farbu - a dážď, ktorý sa lial, lial neprestajne a bez prestania, sa zrazu ešte zväčšil, dokonca šikmo a so škrípaním sa vznášali na skle.“ Všetko, sivé stromy aj kaluže posiate uschnutým lístím, neprejazdné blato na cestách a zima – všetko ma mrzelo.
Chlapec, ktorý stál pri okne, zrazu pocítil, že sa po dvore prehnal obrovský medveď stojaci na zadných nohách. Onedlho netvor kľačal uprostred jedálne pred hostiteľkou a jej domácnosťou. Bol to Martyn Petrovič - bežal pešo cez nepriechodné blato.

"- Vykopli ma, madam... domorodé dcéry..."

"Cti svojho otca a matku," - hovorí sa v starých biblických prikázaniach. Tu však starostlivo vykonávali rituály, najmä podľa tradície, pričom zabudli (alebo vôbec nepoznali) ešte jedno pravidlo dané v evanjeliu: „Podstata viery je dôležitejšia ako vonkajšia forma.“
Jeho posteľ bola hodená do skrine a miestnosť bola odobratá. Ešte predtým zostali úplne bez peňazí. Dcéry boli teraz Sletkinovi vo všetkom podriadené a zdalo sa, že sa pomstil „dobrodincovi“, ktorý ho predtým ponižoval.
Stále musíme vzdať hold Martinovi Petrovičovi, mal svedomie, nenormálna štruktúra spoločnosti mu často bránila prejaviť sa.

"Madam," zastonal Harlov a udrel sa do hrude, "nemôžem zniesť nevďačnosť svojich dcér! Nemôžem, madam! Veľmi som si to rozmyslel... "Keby ste len niekomu urobili láskavosť vo svojom život! - Myslel som to takto, - odmenil som chudobných, nech sedliakov idú na slobodu, alebo čo, lebo uviazli na storočie! Pred Bohom si za ne predsa zodpovedný! Vtedy si ronil ich slzy!"
Možno utrpenie nakoniec prebudí svedomie? Možno utrpenie nie je pre ľudí zbytočné?

Sused statkár mal dobré srdce. Martyn Petrovič dostal dobrý pokoj, komorník si odbehol po posteľnú bielizeň a práve v tej chvíli sa nešťastný, ponížený darmožráč Suvenir chopil príležitosti predviesť hrdého muža, ktorý ním vždy opovrhoval.

Koľko z týchto Byčkovcov, zbavených vlastného bývania, majetku, slušného sociálneho postavenia, sa tiesnilo v usadlostiach rôznych vlastníkov pôdy. „Hlad“, „šašo“, mizerný žobrák. Neustále ponižovanie, bezcieľnosť, potreba potešiť. Pošliapaná ľudská osobnosť sa potom môže zmeniť na hroznú, nečakanú stránku.

"- Nazval ma vešiakom, parazitom! "Nie, hovorí sa, máš vlastný prístrešok!"
Po upokojení začal byť Martin Petrovič opäť podráždený. Ale Suvenír je „ako posadnutý démonom“. Po všetkých tých poníženiach to bola hodina jeho „triumfátu“.
"Áno, áno, ten najváženejší!" znovu zachrapčal, "tu sme teraz v akých štíhlych pomeroch sa nachádzame! A tvoje dcéry, s tvojím zaťom Vladimírom Vasilievičom, pod tvojou strechou sa ti dosť vysmievajú." ! sľub, prekliaty! A na to si nestačil! Okrem toho, ako môžeš konkurovať Vladimírovi Vasilievičovi? Hovorili mu aj Volodka! Aký je pre teba Volodka? To je Vladimír Vasilievič, pán Sletkin, statkár. , gentleman, a kto si?"

Každý obrázok, pohyb, život postáv a všetky udalosti sa zdajú skutočné. Zdá sa, že autor o nich hovorí, ale v skutočnosti - ukazuje.
A Kharlov, ktorý už takmer začal nadobúdať pokoru ("Veď ti môžem odpustiť!"), sa rozzúril ako nikdy predtým.

"- Krv! - povieš... Nie! Nebudem ich preklínať... Je im to jedno! "Moja sila ešte nezmizla! Zistia, ako sa mi vysmievať! .. Nebudú mať prístrešie!"

A utiekol.
Natalya Nikolaevna pre neho poslala správcu majetku, ale nemohla ho vrátiť.
Onedlho už stál na povale svojho bývalého domu a rozbíjal strechu novej prístavby.
Správca oznámil majiteľovi pôdy, že vystrašení sedliaci z Harlova sa všetci skrývajú.

„A čo jeho dcéry?
- A dcéry - nič. Márne bežia ... plačú ... Aký to má zmysel?
- A je tam Sletkin?
- Tu tiež. Kričí viac ako ktokoľvek iný, ale nedokáže nič.“

Na dvore Kharlova bolo stále plno: bezprecedentná podívaná. Všetko drvil bez náradia – holými rukami. Sletkin so zbraňou v rukách, ktorý sa neodvážil strieľať, sa neúspešne pokúsil prinútiť roľníkov vyliezť na strechu, očividne sa im vyhli. Bol tam obdiv k mimoriadnej sile bývalého majiteľa, strach z tejto sily a ešte viac... Harlova takmer schválili, hoci ich prekvapil.
A potom "s ťažkým rachotom zatrúbila posledná trúba"... Sletkin zamieril, no zrazu ho Jevlampia "potiahla za lakeť."

„Nezasahuj,“ vyštekol na ňu zúrivo.
- Neopováž sa! - povedala, - a jej modré oči sa hrozivo blysli spod natiahnutého obočia. Otec ničí svoj dom. Jeho dobro.
- Klameš: náš!
"Vy hovoríte: náš a ja hovorím: jeho."

Ale už bolo neskoro, starý muž bol preč s mocou a hlavne.

„Ach, skvelé, skvelé, moja drahá dcéra!“ zahučal Harlov zhora.

Na Harlovovej tvári bol "zvláštny úsmev - jasný, veselý ... zlý úsmev ..."
Ale Evlampia v tom hroznom momente neuhla.

„Prestaň, otec, zlez... Sme na vine, všetko ti vrátime.
- Čo pre nás robíš? Sletkin zasiahol. Yevlampia sa len zamračila viac ako obočie.
- Vrátim ti svoju časť - dám všetko. Zastav, poď dole, otec! Odpusť nám; Prepáč.

Harlov sa ďalej usmieval.

Už je neskoro, drahá, - prehovoril a každé jeho slovo zvonilo ako mosadz. - Tvoja kamenná duša sa pohla neskoro! Valilo sa to z kopca - teraz to nemôžete udržať! ..

Chcel si ma pripraviť o prístrešie – tak ti nenechám poleno na polene! Položil som to vlastnými rukami, zničím to vlastnými rukami - ako to je jednou rukou! Vidíš, nevzal som si ani sekeru!"

A bez ohľadu na to, ako ho Evlampia prosila a sľúbila, že mu rany ukryje, zahreje a obviaže, všetko bolo márne. Začal kývať prednými krokvami štítu a spieval "po Burlatsky" - "Ešte raz! Ešte raz!".

Manažér Natalya Nikolaevna, ktorý opäť dorazil, urobil nejaké opatrenia, ale bezvýsledne. "Predný pár krokiev sa prudko kýval, nakláňal, zapraskal a zrútil sa na dvor - a spolu s ním, neschopný vzdorovať, sa zrútil aj samotný Kharlov a ťažko praskol k zemi. Všetci sa triasli, lapali po dychu... Kharlov nehybne ležal na hrudi." , a v pozdĺžnom hornom nosníku strechy spočíval na chrbte, hrebeň, ktorý sledoval spadnutý štít.
"Zadnú časť hlavy mal rozbitú trámom a rozdrvil si hrudník, ako sa ukázalo pri pitve."

Napriek tomu tento stepný medveď, pologramotný, divoký, zúrivý, vzbudzuje mimovoľné sympatie, ba niekedy aj rešpekt. Pred smrťou ešte stihol vysloviť, sotva počuteľne, posledné slová adresované Jevlampii: „No, dcéra...ka...nehovorím o tebe...“ Čo chcel povedať:“ Nehovorím o tebe ... preklínam alebo neodpúšťam“? S najväčšou pravdepodobnosťou to bolo stále odpustenie.
V dôsledku toho, bohužiaľ, Martyn Petrovič, obdarený mimoriadnou silou, neurobil nič spoločensky užitočné - zničil krídlo, ale ukázal svojich susedov.

Nuž, pozreli sme sa do vidieckej divočiny polovice 19. storočia. Koľko bezstarostnej pýchy a množstvo úbohého, bezhraničného poníženia. Tu každá postava koná v súlade so svojím charakterom a samozrejme podmienkami. Tu sa im to nenormálne, poburujúce, niekedy zdá normálne. Ale duše utláčaných roľníkov pomaly nadobúdajú niekedy nejasný pocit: čo je spravodlivé a čo „nie je božské“, reagujú inštinktívne na dobro a zlo. Postupne, nebadane v nich preráža zmysel pre spravodlivosť, aspoň iskrička láskavosti.

15-ročný tínedžer, ktorý pozoroval všetky tieto udalosti, si toho všimol veľa: ako sa Sletkin a jeho manželka stali „predmetom síce tichého, ale všeobecného odcudzenia“ a Evlampia, „hoci jej chyba bola pravdepodobne o nič menšia ako jej sestra, toto odcudzenie sa nepredĺžilo.Dokonca vzbudila na sebe istú ľútosť, keď padla k nohám svojho zosnulého otca. Ale že za to môže ona, to aj tak všetci cítili.

"Urazili starého muža," povedal nejaký sedliak..., "je to hriech na tvojej duši! Urazili ťa!" Toto slovo "urazený!" bol okamžite všetkými prijatý ako neodvolateľný rozsudok. Ľudová spravodlivosť zasiahla...“

O niekoľko dní neskôr Evlampia navždy odišla z domu a časť majetku dala svojej sestre, pričom si odniesla len niekoľko stoviek rubľov.

Následne rozprávač videl obe sestry. Anna sa stala vdovou a výbornou paničkou panstva, zachovala sa pokojne, dôstojne a nikto z miestnych zemepánov nedokázal „presvedčivejšie prezentovať a brániť svoje práva“. Hovorila „trochu a potichu, ale každé slovo zasiahlo cieľ“. Mala tri dobre vychované deti, dve dcéry a syna. Miestni statkári o nej hovorili, že je „darebná darebák, lakomec“, otrávila svojho manžela atď. Ale zo seba, zo svojej rodiny, života – dýchala spokojnosť. „Všetko na svete je dané človeku nie podľa jeho zásluh. , ale kvôli - niečomu ešte neznámemu, ale logickým zákonitostiam," zamýšľa sa rozprávač, "niekedy sa mi zdá, že ich nejasne cítim."
Čo nejasne cítil? Aké sú tieto zákony? Škoda, že nevyjasnil nejasnosti.

Evlampia sa s ním náhodou stretla o pár rokov neskôr v malej dedinke neďaleko Petrohradu. Tam, na križovatke dvoch ciest, obklopený vysokou a tesnou palisádou, stál osamelý dom, v ktorom žil vodca „Khlysty-schizmatikov“.

Kto sú títo schizmatici? Sekta, ktorá vznikla v Rusku v 17. storočí.

Povedali, že „žijú bez kňazov“ a svojho vodcu nazývajú „Matka Božia“.

A jedného dňa som ju uvidel. Z brán osamelého tajomného domu sa na cestu vyvalil vozík, v ktorom sedel asi 30-ročný muž „pozoruhodne krásny a dobre vyzerajúci“ a vedľa neho vysoká žena v drahom čiernom šále a „zamatovom šušine“. “ - Yevlampia Kharlová. Na tvári sa jej objavili vrásky, ale "výraz tejto tváre sa obzvlášť zmenil! Je ťažké slovami opísať, aká sebavedomá, prísna, hrdá sa stala! Nielen pokoj sily - každá črta dýchala sýtosťou sily ... "

Ako sa Evlampia dostala do Khlystovskej Matky Božej? Prečo zomrel Sletkin? Aké sú „zatiaľ neznáme zákony“, na základe ktorých je „všetko na svete dané človeku“?

V živote sú nevyriešené záhady. Turgenev je predovšetkým umelec, nie filozof, a tu kreslí život tak, ako ho vnímal rozprávač, bez toho, aby sa nutne snažil odpovedať na všetky otázky, ktoré v tomto prípade vyvstávajú.
Záver príbehu je vecný, pokojný, vracia nás na jeho začiatok, keď sa v zimný večer stretli šiesti starí súdruhovia z univerzity a pomaly sa rozprávali o shakespearovských typoch, s ktorými sa občas stretávame v bežnom živote.
Rozprávač stíchol, priatelia sa ešte trochu rozprávali a potom sa rozišli.

Existujú „zatiaľ neznáme zákony“ a nevyriešené záhady. Ale zákony správania a vzťahov sú človeku známe už dlho - prikázania, ktorých neustále porušovanie vedie skôr či neskôr k utrpeniu každého, či už na zemi, alebo, ako hovoria mudrci, v niektorej inej krajine. života.

Napríklad už pred naším letopočtom sa človeku hovorilo: „Cti svojho otca a matku“ (bez ohľadu na ich zásluhy či vnady, bohatstvo či chudobu). Kráľ Lear trpel tým, že toto prikázanie nesplnil.

Alebo napríklad: „Ako chcete, aby ľudia robili vám, tak robte vy im,“ vyzval Ježiš Kristus v Kázni na vrchu. Teda starať sa o život, dôstojnosť, záujmy niekoho iného. Keby sme boli všetci boli od detstva lepšie vychovávaní, všetci by sme sa naučili vytvárať podmienky na plnenie prikázaní čoraz priaznivejšie. Toto je stále pred nami – výzva pre 21. storočie a ďalšie.