Hra „Riddles Rebus Charades“: odpoveď na sekciu „HÁDANKY“ Úroveň 121 a 122
● Žije bez jazyka, neje a nepije, ale hovorí a spieva.
● Každý deň o šiestej ráno prasknem – je čas vstať!
Úroveň 123 a 124
● Na čistinke pri vianočných stromčekoch je domček postavený z ihličia. Za trávou ho nevidno, no žije v ňom milión obyvateľov.
● Točím sa, točím, bzučím a ak spadnem, som ticho.
Hra „Riddles Rebus Charades“: odpoveď na sekciu „HÁDANKY“ Úroveň 125 a 126
● Som v školskej taške, poviem ti, ako sa učíš.
● Dievča drží v ruke obláčik na stonke. Stojí za to fúkať - a nebude nič.
Hra „Riddles Rebus Charades“: odpoveď na sekciu „HÁDANKY“ Úroveň 127 a 128
● Zázračný vták, šarlátový chvost, vletel do kŕdľa hviezd.
● Chlpatý, fúzatý, pije mlieko, spieva pesničky.
Hra „Riddles Rebus Charades“: odpoveď na sekciu „HÁDANKY“ Úroveň 129 a 130
● Zatočím, skončím, poletím do neba.
● Čo vás privádza k slzám bez bolesti a bez smútku?
Hra „Riddles Rebus Charades“: odpoveď na sekciu „HÁDANKY“ Úroveň 131 a 132
● Nie dom, ale ani ulica. Vysoká, ale nie strašidelná.
● Na poli a v záhrade robí hluk, no do domu sa nedostane. A ja nikam nejdem, kým je na ceste.
Hra „Riddles Rebus Charades“: odpoveď na sekciu „HÁDANKY“ Úroveň 133 a 134
● Stojí v záhrade medzi jazierkom so stĺpom striebornej vody.
● Tu je skrytá nasledujúca otázka: lekár s niťou a ihlou. Aké je meno? Pamätajte a rýchlo odpovedzte.
Hra „Riddles Rebus Charades“: odpoveď na sekciu „HÁDANKY“ Úroveň 135 a 136
● Huslista žije na lúke, nosí frak a chodí cvalom.
● V tejto úzkej krabičke nájdete ceruzky, perá, perá, sponky, gombíky. Pre dušu čokoľvek.
Hra „Riddles Rebus Charades“: odpoveď na sekciu „HÁDANKY“ Úroveň 137 a 138
● Nahnevaný dotykový žije v divočine lesa. Existuje veľa ihiel, ale nie jedna niť.
● Majú zuby, no o bolestiach zubov nevedia.
Hra „Riddles Rebus Charades“: odpoveď na sekciu „HÁDANKY“ Úroveň 139 a 140
● Zrnká piesku rozsypané po Marinkiných lícach.
● Aký mrak - pasca: zmizla v ňom celá dedina.
Hra „Riddles Rebus Charades“: odpoveď na sekciu „HÁDANKY“ Úroveň 141 a 142
● Desiatim bratom stačia dva kožuchy.
● Čo vyhodia, keď to potrebujú, a zoberú, keď to nie je potrebné.
Hra „Riddles Rebus Charades“: odpoveď na sekciu „HÁDANKY“ Úroveň 143 a 144
● Plieskali ma lopatou, robili mi hrbatého.
Bili ma, bili, oblievali ma ľadovou vodou a potom sa všetci v stáde skotúľali z môjho hrbu.
● So soľným sudom a z kolísky. Vždy a všade sa klania jedlu.

Skvelé o veršoch:

Poézia je ako maľba: jedno dielo vás uchváti viac, ak sa naň pozriete zblízka, a druhé, ak sa vzdialite.

Malé roztomilé básničky dráždia nervy viac ako vŕzganie nenaolejovaných kolies.

Najcennejšie v živote a v poézii je to, čo sa zlomilo.

Marina Cvetajevová

Poéziu zo všetkých umení najviac láka nahradiť svoju zvláštnu krásu ukradnutým leskom.

Humboldt W.

Básne sú úspešné, ak sú vytvorené s duchovnou čistotou.

Písanie poézie má bližšie k uctievaniu, ako sa bežne verí.

Keby ste len vedeli, z akých odpadkov Básne rastú bez hanby... Ako púpava pri plote, Ako lopúchy a quinoa.

A. A. Achmatova

Poézia nie je len vo veršoch: je rozliata všade, je okolo nás. Pozrite sa na tieto stromy, na túto oblohu - všade dýcha krása a život a kde je krása a život, tam je poézia.

I. S. Turgenev

Pre mnohých ľudí je písanie poézie narastajúcou bolesťou mysle.

G. Lichtenberg

Krásny verš je ako luk natiahnutý cez zvučné vlákna našej bytosti. Nie naše vlastné – naše myšlienky nútia básnika spievať v našom vnútri. Keď nám rozpráva o žene, ktorú miluje, rozkošne prebúdza v našich dušiach našu lásku a náš smútok. Je to čarodejník. Keď mu rozumieme, stávame sa básnikmi ako on.

Tam, kde plynú pôvabné verše, nie je miesto pre márnu slávu.

Murasaki Shikibu

Obraciam sa na ruskú verziu. Myslím, že časom prejdeme k blankversu. V ruštine je príliš málo rýmov. Jeden volá druhému. Plameň nevyhnutne ťahá kameň za sebou. Kvôli pocitu umenie určite vykúka. Kto nie je unavený z lásky a krvi, ťažký a úžasný, verný a pokrytecký atď.

Alexander Sergejevič Puškin

- ... Sú tvoje básne dobré, povedz si?
- Obludný! Ivan zrazu povedal smelo a úprimne.
- Už nepíš! prosebne sa spýtal návštevník.
Sľubujem a prisahám! - slávnostne povedal Ivan ...

Michail Afanasjevič Bulgakov. "Majster a Margarita"

Všetci píšeme poéziu; básnici sa od ostatných líšia len tým, že ich píšu slovami.

John Fowles. "Pani francúzskeho poručíka"

Každá báseň je závojom natiahnutým na bodoch niekoľkých slov. Tieto slová žiaria ako hviezdy, vďaka nim báseň existuje.

Alexander Alexandrovič Blok

Básnici staroveku, na rozdiel od moderných, za svoj dlhý život málokedy napísali viac ako tucet básní. Je to pochopiteľné: všetci boli vynikajúci kúzelníci a neradi sa mrhali maličkosťami. Za každým básnickým dielom tých čias sa preto určite skrýva celý vesmír plný zázrakov – často nebezpečných pre toho, kto nechtiac prebúdza driemajúce linky.

Max Fry. "The Talking Dead"

K jednej z mojich nemotorných básničiek hrochov som pripojil taký nebeský chvost: ...

Majakovskij! Vaše básne nezohrejú, nevzrušia, nenakazia!
- Moje básne nie sú kachle, ani more a ani mor!

Vladimír Vladimirovič Majakovskij

Básne sú našou vnútornou hudbou, odetou slovami, preniknuté tenkými strunami významov a snov, a preto odháňajú kritikov. Sú len mizernými pijanmi poézie. Čo môže kritik povedať o hĺbke vašej duše? Nepúšťajte tam jeho vulgárne tápajúce ruky. Nech sa mu tie verše zdajú absurdné ponižovanie, chaotická spleť slov. Pre nás je to pieseň slobody od nudného rozumu, slávna pieseň, ktorá znie na snehovo bielych svahoch našej úžasnej duše.

Boris Krieger. "Tisíc životov"

Básne sú vzrušením srdca, vzrušením duše a slzami. A slzy nie sú nič iné ako čistá poézia, ktorá toto slovo odmietla.

Najľahšie sa zapamätajú Marshakove hádanky. Ide o malé informatívne celé riekanky, ktoré, samozrejme, oslovia každé dieťa. Zhromaždili sme online najlepšie hádanky Marshak s odpoveďami.

Pustí ma do domu
A dostane sa von.
V noci zamknutý
Dodržiava môj sen.

Nie je ani v meste, ani na dvore
Nepýta sa na prechádzku.
Na chvíľu sa pozrite do chodby -
A späť do izby.

Ako bezlistá vetva
Som rovný, suchý, tenký.
Stretával si ma často
V študentskom denníku.

Pustila sa do práce
Kričala a spievala.
Poďme, poďme
Dub, dub,
zlomil
Zub, zub.

drevená cesta,
Pomaly ide hore:
Akýkoľvek krok -
To je roklina.

rebrík

V plátennej krajine
Pozdĺž koryta rieky
Loď pláva
Späť, potom dopredu.
A za ním taký hladký povrch -
Nevidno ani vrásku!

Vždy chodíme spolu
Podobne ako bratia.
Sme na večeri - pod stolom,
A v noci - pod posteľou.

Na Silvestra prišiel do domu
Taký ryšavý tučný muž.

Ale každý deň schudol,
A nakoniec úplne zmizol.

Kalendár

V mojom dome je chlapec
Tri a pol roka.
Zapáli sa bez ohňa
V celom byte je svetlo.

Raz klikne -
Máme svetlo.
Raz klikne -
A svetlo zhaslo.

Elektrická lampa

Tu je zelená hora
Má hlbokú dieru.
Aký zázrak! Aký zázrak!
Niekto odtiaľ vybehol
Na kolieskach a s fajkou
Chvost sa ťahá za sebou.

Stojí v záhrade medzi jazierkom
Stĺpec striebornej vody.

Čo je pred nami:
Dva drieky za ušami
Pred kolesom
A sedlo na nose?

Som najživší robotník
V dielni.
Píchnem, že je tam moč
Zo dňa na deň.

Ako ja závidím gauč
Čo sa povaľuje bez úžitku,
Pripnem to na tabuľu
Áno, ako si budem klopať na hlavu!

Chudák sa schová na doske -
Sotva vidíte jeho čiapku.

kladivo a klinec

Ako išli štyria bratia
Salto pod korytom,
Nosil ma so sebou
Na pólovej ceste.

štyri kolesá

Môj srdcový priateľ
V čajovom truste predseda:
Večer celá rodina
Lieči čajom.

Je to tvrdý chlap,
Drevené štiepky prehltne bez ujmy.
Hoci nie je veľký vzrastom,
A fúka ako parný stroj.

Kto na úteku dvojice klubov,
vyfukovanie dymu
rúra,
Prenáša vpred
A ja sám
Áno a ja s tebou?

Robí hluk na poli a v záhrade,
Do domu sa však nedostane.
A ja nikam nejdem
Pokiaľ ide.

Bol zelený, malý,
Potom som sa stal šarlátovým.
Sčernel som na slnku
A teraz som zrelý.

Držiac sa palice,
Čakám na teba už dlho.
Zješ mňa a kosť
Pochovať vo svojej záhrade.

V chate -
chata,
Na chate -
Rúra.

Zapálil som pochodeň
Dajte to na prah
V chate je hluk
Bzučalo v potrubí.

Ľudia vidia plameň
A nezhasne.

On je tvoj portrét
Vyzeráš ako ty vo všetkých smeroch.
smeješ sa -
Aj on sa smeje.
skočíš -
Skočí smerom k vám.
plakať -
Plače s tebou.

odraz v zrkadle

Chytili sme našu rieku
Priniesli ju domov
Zapálil sporák
A plávať v zime.

Vodovod

Hudobník, spevák, rozprávač,
A všetko - kruh a krabica.

V zasneženom poli po ceste
Môj jednonohý kôň sa ponáhľa
A veľa, veľa rokov
Zanecháva čiernu stopu.

Aj keď neodišiel ani na chvíľu
ty odo dňa, keď si sa narodil
Nevidel si jeho tvár
Ale len odrazy.

Chodíme v noci
Chodíme cez deň
Ale nikde
My neodídeme.

Trafili sme správne
Každú hodinu.
A vy, priatelia,
Nebite nás!

Za sklenenými dverami
Niekomu bije srdce
Tak ticho
Tak ticho.

Jeho jar a leto
Videli sme oblečené.

A na jeseň od chudáčika
Vyzliekli všetky košele.

Ale zimné fujavice
Obliekli ho do kožušín.

Opýtaj sa ma
Ako pracujem.
okolo osi
roztočím svoje.

Som váš kamarát, kapitán.
Keď sa oceán hnevá
A ty blúdiš v tme
Na osamelej lodi
Zapáľte lampáš v tme noci
A poraďte sa so mnou:
Budem sa hojdať, budem sa triasť -
A ukážem vám cestu na sever.

Bili ho rukou a palicou.
Nikto ho neľutuje.
Prečo bijú chudáka?
A za to, že je nafúkaný!

Sme si podobní.
Ak na mňa robíš tváre
Tiež robím tváre.

odraz v zrkadle

Len kráčam ďalej
A ak to urobím, padnem.

Bicykel

Modrý dom pri bráne.
Hádajte, kto v ňom býva.

Dvere sú pod strechou úzke -
Nie pre veveričku, nie pre myš,
Nie pre jarného nájomcu,
Hovoriaci škorec.

Cez tieto dvere lietajú správy
Strávia spolu pol hodiny.
Správy nezostanú dlho -
Lietanie na všetky strany!

Poštová schránka

Skoro ráno za oknom -
Klopanie, zvonenie a zmätok.
Na rovných oceľových dráhach
Sú tam červené domy.

Vybehnite na perifériu
A potom utekajú späť.
Majiteľ sedí vpredu
A kopne na budík nohou.

Šikovne sa otáča
Kľučka pred oknom.
Kde je nápis „Stop“
Zastaví dom.

Každú chvíľu na ihrisku
Ľudia vchádzajú z ulice.
A hostiteľka v poriadku
Dáva každému lístky.

Po cestičkách, po cestičkách
On beží.
A daj to topánka -
On lieta.

Hodia ho hore a nabok
Na lúke
Podrazili mu hlavu
Na úteku.

Zo žalára sto sestier
Vypustený do vesmíru
Berte ich opatrne
Otrite hlavu o stenu
Udri šikovne raz a dvakrát -
Hlava sa rozsvieti.

Vládnem rohatému koňovi.
Ak tento kôň
nebudem klásť na plot,
Spadne bezo mňa.

Bicykel

Som tvoj kôň a koč.
Moje oči sú dva ohne.
Srdce zahriate benzínom
Klepanie v mojej hrudi.

Trpezlivo a ticho čakám
Na ulici, pri bráne,
A opäť môj vlčí hlas
Straší ľudí na ceste.

Automobilový

Marshakove hádanky pre deti

Marshakove detské hádanky v štýle do značnej miery napodobňujú to, čo sa používa v ľudových hádankách. Na rozdiel od nich však skryté predmety nesúvisia s prírodou, živými bytosťami, ľuďmi, ale s technickou zložkou nášho života: Marshak vzal tie najjednoduchšie veci, ktoré sa používajú v každodennom živote (železo, kladivo, píla, okuliare atď.) a popíšte ich čo najjednoduchšie.

Je úžasné, ako prístupné vnímaniu sa ukázali ako hádanky. Jednoduché rýmy, fonetická jasnosť - to je všetko, čo pomáha nielen rýchlo pochopiť Marshakove detské hádanky, ale aj zapamätať si ich na celý život.

Marshakove hádanky zároveň neposkytujú taký podrobný popis ako napríklad Čukovského hádanky. Dávajú len malú nápovedu, na základe ktorej dieťa, aby našlo správnu odpoveď, musí prepojiť svoju fantáziu, logické myslenie, dostupnú slovnú zásobu a všetky svoje vedomosti.

Samozrejme, že takéto hádanky pôsobia na deti oveľa silnejším dojmom ako automatická odpoveď v riekanke alebo hľadanie odpovede podľa čo najpodrobnejšieho popisu. Sú však aj zložitejšie, a preto vzhľadom na skutočnosť, že Marshak sa pri zostavovaní svojich hádaniek jasne riadil vekom svojho poslucháča, neponáhľajte sa čítať dieťaťu všetky rýmy uvedené v tejto časti.

Najprv si pozrite odpoveď: vždy je napísaná pod každou hádankou. Uvedený predmet by mal byť vášmu dieťaťu známy. Ďalej si prečítajte samotnú hádanku a uistite sa, že všetky frázy, ktoré sa tam používajú, nebudú vyvolávať otázky od drobkov. Až potom môžete prejsť priamo k tipovacej hre.

Samozrejme, nemožno dodržať uvedenú postupnosť akcií, študovať Marshakove kognitívne online hádanky pre deti. Len správnym prístupom k učeniu však môžete v dieťati vštepiť lásku a chuť k spisovnej reči, rozšíriť mu obzory, vštepiť vytrvalosť, pomôcť precítiť bohatosť jazyka, rozvíjať logiku a vynaliezavosť a aktivizovať reč. A potom hádanka nebude len riekankou, ale celou učebnicou.

Otvorte sa dieťaťu - bez ohľadu na to, koľko má rokov: 5 alebo 10 - najlepšie hádanky Marshak online - také zaujímavé, mnohostranné, poučné, úprimné a zároveň zábavné. A veľmi skoro uvidíte všetky tieto vlastnosti u svojho dieťaťa.

LILY - Maľba - Sphere of Arts.sfart.ru (Foto)

Tam, kde domácky Liebgart\ V lone senilných radostí\ Západ života trávi\ Svojej neslávnej duše,\ Kde zvodne hlučné\ Strieborné vodné jazierka\ A, sladký spevokol prírody,\ V tieni rozľahlých konárov\ Slávik píšťalky na jar; Nikolay Yazykov 1824 21. APRÍL\Báseň

V tomto čase Perunitsa \ Na rybníku pri Týne \ Opláchnuť košeľu \ Perunenka-syn. Karel Havlíček-Borovský (1821-1856). Preklad D. Samoilov. KRST SVÄTÉHO VLADIMIRA\(Legenda z ruských dejín)\Báseň 1851-1855\Tretia pieseň\VOJENSKÝ SÚD

Keď príde jasný večer,\ milujem na brehu rybníka\ dívať sa, ako krásny deň zhasína\ A hviezda sa rozsvieti,\ Ako lastovička, nebadateľne\ Kĺže po lone vôd,\ Rýchlo sa ponáhľa. , rýchlo minul -\ A zmizne... V nejasnom sne\ Potom je duša plná - Nikolaj Ogarev 1841 VEČER

Plno! Bašta!\ Všade som to nalial.\ A netúlaj sa! Viac k jazierku!\ Ako upokojiť túto pripravenosť? Zabudol som na slová zákazu. Johann Wolfgang Goethe. Preklad B. Pasternak ŠTUDENT kúzelníka 1797

560 Pamätám sa na samú starodávnu, smutnú záhradu, \ Tichý rybník, široký, tichý ... \ Pamätám si: malé vlny sa chvejú \ Blízko brehu v tieni smútočnej vŕby; Ivan Turgenev 1843 PARASHA\Príbeh vo veršoch

Pamätám si na čisté, čisté jazierko, pod baldachýnom rozvetvených brez, tri ostrovy kvitnú uprostred jeho pokojných vôd, rozjasňujúce sa kukuričné ​​polia medzi ich zvlnenými hájmi, za ním sa týči hora, šumí v kríkoch pred ňou, a mlyn špliecha. Obec, šíra lúka, A tam veselý dom ... tam duša letí, / Tam by som ani v hlbokej starobe nevychladol! Jevgenij Baratynskij 1834 Je sladká krajina, na zemi je kút,

Tu je naše mŕtve jazierko, postriebrené mesiacom,\ A zlatý piesok, a žlté kopce,\ A ty, huňatý les, zamračený a ospalý...\ Tu sme sa s ňou často túlali! Fjodor Červinskij 1893 TIENE MINULOSTI \ Na motív A. Musseta

Zimný deň v Hibiya Garden, Tokio\\ V ihličí nízkych borovíc \ slnko sa trblieta \ vlní sa vlnkami v izraelskom rybníku Shamir "Pri Blue Lagoon". Zväzok 3A.

Predo mnou je rybník Kunminchi - \ Čin z čias Han a bojové štandardy Wu-di \ a purpur jeho zástav. \ Tkáč s priadzou márne chladne - \ Jej sen je bezmocný: \ Chvost sa mierne pohne od vetra \ Pri kamennej veľrybe. Du Fu Preložil A. Gitovich OSEM POSTOJOV O JESENI

V starom jazierku \ sandále zo slamy \ padá mokrý sneh ... ESA BUSON. PREKLAD A. DOLINA

Vidíš: v diaľke na Jaspisovom rybníku \ bohyňa víl zostupuje - \ A fatamorgána fialového oparu \ Bledie. Do Fu. Preklad A. Gitoviča 766 Osem strof o jeseni

V tej dlhej hodine, keď je voda ohnutá \ Náš plochý rybník, \ A dlho sa spieva, a ťažko je nočnej jari \ Ostrými kozími kopami; \ Oleg Yuriev ROMANTIKA O.M.

S ňou nie je tma strašná - nie je to tma hrobu\ Bez nádejí a myšlienok, radosti a múk, -\ S ňou sú vitálne sily zreteľnejšie viditeľné,\ S ňou sú zvuky života zreteľnejšie počuteľné .., nerovnomerne dotknutý žiarou?.. Semyon Nadson 1881 SPRING DAWN

Stojí v záhrade uprostred jazierka \ Voda je strieborný stĺp. Samuil Marshak 1925 ČO JE PRED NÁMI?\(Fontána)

Starý rybník sa ešte nestal chrastavitosťou - \ umierajú tu karasy, umierajú kapry, \ však sa neponáhľajú s vyprážaním panvíc \ Špinavý dážď sem neprenikne, \ ale hrozivý toastmaster a červený vodca \ neukazuj tu ani fúzy, ani bradu. Valery Brainin-Passek 1996 STANCES

Dnes som sa zastavil pri jazierku:\ A lastovičky sa nad ním krútili a krútili,\ A po oblohe sa preháňali sírové oblaky.\ Ach! Čoskoro, drahý priateľ, zbesilý Eolus sa ponáhľa na krídlach šumenia z hôr do údolia,\ bude zavýjať, krútiť sa, skláňať kríky až k zemi,\ olovené hradby poháňať nad jazerom,\ v jaskyniach bude revať a pískať v dutinách\ A miešať listy a prach so vzduchom :\ Deň alebo dva - a možno nenájdem kvet; \ Deň alebo dva - a možno ... kto vie? .. a ja ja vyblednem! Ivan Dmitriev 1795 ODKAZ N. M. KARAMZINOVI

A petrovský javorový systém \ Lipa, duby a staré jazierko \ Niečo mi urobili \ Ako keby bol život z hliny. Vadim Kreydenkov 1973 „Pri modrej lagúne“. Zväzok 5A Z cyklu "Mesto Petrohrad" \ Záhrada je vyrezávaná v tichosti

Aj farby pred západom slnka \ sú svetlé ako raz za rok, \ a chumáč májových púpav \ sa v júnovom jazierku nepotopí. Oleg Chukhontsev 1973 Viac sadeníc paradajok

Vodného príbytku sa len dotkni prstom, Odtiaľto sa rozpŕchnu, Ale odvráť, a zas česť česť, / na tom istom mieste sa zídu prefíkaní. Vidím, že vlnky majú tendenciu k šalátu,\ ochladiť sa v smaragdových listoch,\ ochladiť, navlhčiť rastliny,\ nepoznajúc hraníc a mediastína.\ Takže dobrý priateľ ide pomôcť priateľovi,\ s láskavosťou odpovedá na láskavosť. John Keats. Preklad E. Feldman Sledoval som z kopca bystrým zrakom,

Nad rybníkom a záhradou, hájom a poliami\ Modrá noc dusne plápolala,\ A v tme noci bledými lúčmi\ Ticho dohorí zlatá úsvit. Semyon Nadson 1881 JARNÝ Úsvit

Rybník sám, bývalá pýcha antikvariátu, \ Ako od úderu, \ Rozsypaný, odrážajúci obláčiky pary. Vlanes "rezerva". Číslo 40 (február 2003)

PRI RYBNÍKU\\ Pri rybníku - slávik tlačenka.\ Ako to - pri rybníku nespievať?\ Každý deň - tu stúpa sadzba \ za voľné konáre. \ Tam, kde tráva hryzie mokrá, \ a dvojkrídlovce s stádo injekčných striekačiek. Vladimír Shchadrin

Bolo to na dedine v polovici júla,\ Keď v záhrade dozrievali šťavnaté čerešne,\ Keď modrá zozuľa večer spievala piesne,\ A žaby spievali s ňou v rybníku. Jevgenij Merkulov. Parnas na konci I. Severyanin

Vidíš? - rozobraný na dve časti \ s hrebeňom svetielkujúceho jazierka ... \ - vidím. Akoby si z hĺbky srdca \ vyšiel von a trosku. \ - Počuješ? - povrch špliecha \ úbohé kruhy zlata ... \ - počujem. Ako keby vaše srdce kleslo na dno - plop - Oleg Yuryev "New Coast" 2007, č. 15

Starý rybník sa ešte nestal chrastavitosťou - \ umierajú tu karasy, umierajú kapry, \ však sa neponáhľajú s vyprážaním panvíc \ Špinavý dážď sem neprenikne, \ ale hrozivý toastmaster a červený vodca \ tu neukazujú fúzy ani bradu. Valery Brainin-Passek 1990 "Khreshchatyk" 2008, č. 2 strofy

Zarastený rybník...\ ​​list letí na vode\ v tichosti BERNARD LIONEL EINBOND Z ANTOLÓGIE MODERNÉHO SEVEROAMERICKÉHO HAIKU "HAIKU INSTANT" 1993 Preklad M.Baru

Starý rybník.\ Žaba skočila do vody.\ V tichu žblnkot. Basho

Kostolné jazierko v hustom snehu \ Celú noc hádzané a načechrané, \ A za susednou palisádou zaspieval kohút v nesprávny čas. Sergey Klychkov 1910 Dnes večer nad kopcom

V jemných tyrkysových prílivoch, Dáva úkryt všetkým farbám oblohy, V dutom ráme vŕbových kríkov leží náš tichý, tichý rybník. Konstantin Sluchevsky Z cyklu „PÁS ČIERNEJ ZEMY“ V jemných tyrkysových odlivoch,

Delfíny sa premenili na jazierko\ A ponorili sa na jeho dno, --\ Pozri: v jazierku, pod trstinou,\ Ruff zápasí s karasom.\ Pyotr Ershov. Malý hrbatý kôň 1834

Vidno, že toto jazierko je zelené \ Z vlasov morskej panny \ A v hrudi morskej panny \ Voda hlasno tiká... Inna Lisnyanskaya Z knihy "A Lonely Gift" 2003 1966 Limetky divoko kvitnú,

Tu je záhrada Tsarskoye Selo - stánky s jedlom pri tureckom kúpeli, teplo a jazierko s riasami... A niet sa koho opýtať: kam nás vezmú\ keď zomrieme, kam nás vezmú? Alexey Purin Z knihy "Archaic" 1998 (Básne 1974-1982) 1981 Tu je záhrada Tsarskoye Selo - stánky s jedlom v blízkosti

Z vysokého rybníka sa neustále dymí. Ktorá čarodejnica sa vznesie nad biely západ slnka? Ktoré fialové lístie sa bude nakláňať? Arthur Rimbaud. Preklad M. Kudinov

Zelené jazierko bolo pokryté ľadom po samom okraji \ Máša stojaca na moste kŕmi kapra podložkou, \ miesi omrvinky. Umieram, hoci to ešte necítim. Posedenie s knihou

Ako na hladine azúrového jazierka, \ V hĺbke duše občas vidíme: \ A oblohu, plnú žiarivých pokladov, \ A bahnité dno, kde sa vinie roj príšer. Sergej Durov 1845 METAFORA\(OD V. HUGA)

Lotosové jazierko \ tisíce stoniek \ prerazte hmlu DOOGAL LINDSAY Preklad M.Baru

Nad vlhkosťou jazierka \ drevené dosky. Oni - oh, zázrak! - \ hrubý-hrubý. Alexey Purin 1977 Z knihy „Archaic“ 1998 PASTORAL

Naľavo sa mu rybník sfarbí do modra, \ napravo sa rybník nezmodrie. \ Tvár zbledne od chladu, \ a práca sčervenie od horúčavy, \ jeho schopnosť bez okraja \ dva okraje znovu sa spojiť \ a bez testamentu raja \ dva raje zviazať do bodu. Eduard Khvilovsky "Slovo \ Word" 2005, č. 45 Na dvoch natankovaných cestách

Deti sa čľapkajú v jazierku.\ Z hlasitého smiechu\ Kruhy behali po oblohe.\ Valery Kremer Saratov Súťaž celoruskej poézie haiku 1999

Niekedy úzkosti - nie je čas na vtipy! - \ V sivom rannom vzduchu \ Blýska sa húf posledných kačíc \ Nad mrazivým rybníkom. Nikolaj Rubcov

Je tam park a priepasť tieňa, \ A všelijaké vody; \ Je tu jazierko - po kolená ani mláka, \ A dom je dobrý aspoň kde. \ Okolo je nádherná prechádzka, \ Prameň s pramenitou vodou, \ V jazierku, v rieke - všade sa pláva, \ A na horách aj pod horou. Sergej Aksakov 1844 Tu, konečne, za všetku trpezlivosť

Rybník sa leskne riedkym zlatom.\ Z druhej steny kričia:\ - Hej, chlapi!\ - Plávaj sem!\ Toto je dievčenská brigáda.\ Obyčajný vycerí zuby.\ Každý vlas ako živý!\ A - pupienky na koži\ Na pozadí letnej krajiny. Heinrich Sapgir "Obľúbené", 1993 Texty 1958 - 1962 VOJACI NA ODPOČINKU

Tam, kde voda stopy nezmyje,\ kde vietor popol neodveje,\ kde ľadová kôra pri tom rybníku\ naveky nezosilnela. Natalia Gorbanevskaya 1997-9 Pozdĺž Petrohradskej strany, BÁSNE O RUSKEJ POÉZII

Pamätáš si na náš pokojný rybník, / A tieň z vŕb za poludňajšieho dusna, / A nad vodou od stáda, hukot stáda je nesúladný, / A v lone vôd, ako cez sklo, / Dedina? Vasilij Žukovskij Obloha a vody sú čisté!

Prechádzka okolo rybníka \ Festival jesenného mesiaca. \ Okolo rybníka a znova okolo, \ Celú noc dookola! Matsuyoshi Basho. Preklad V. Marková

(Tu som naposledy videl toho, kto ma vrúcne miluje a teraz sa vracia, aby sa so mnou nikdy nerozlúčil. A toto, ach, tento koreň kalamusu by sa mal stať symbolom nášho spoločenstva. Vymeňte si to, mladí muži! A nikdy sa nevracajte

Rybník v záhrade,\Sava v pekle.\Savushka, Sava!\Kde je tvoja sláva? Alexander Sumarokov 1760 SONG Savushka je hriešnik,

V okamihu je závoj rybníka zošitý, \ A ryba v jeho červenom zobáku svieti, \ A krutosť sa zdá krásna, \ A tichá voda sa smeje. Jurij Bogdanov Zo zbierky „Jemné teplo žihľavy“ 2006 Čajka

Rybník je hlboký, bahnitý...\Šumenie hviezd je tiché...\Svetlá cesta, kľukatá,\Dlhá, rovnomerná, nudná. Samuil Kissin 1907 Hlboké, bahnité jazierko…

Palácový rybník Tayi Blue špliecha ako vlna a horúčavy na niekoľko dní ustupujú. Čakám na blížiacu sa jeseň.\Do úsvitu hral nočný žaburinka.\Všetko v perleťových ružových lotosoch na rybníku. Wang Way. Preklad Ark.Steinberga

V grófskom parku je čierny rybník ... Jurij Ryashentsev

Chlad stále tečie,\Ale rohože sú z parenísk odstránené.\Je tam jazierko, také jazierko,\Kde blato vyzerá ako brokát. Anna Achmatova

Náš rybník zamrzol a ja som si nevšimol, ako paradigma zmenila Arkady Shtypela

Zamrznutý rybník je zelenkastý ako klzisko.\ Žaba na okraji atramentovej diery,\ A mládenci vrčia ako holubice,\ Ponáhľajte sa obuť si oceľové korčule. Mária Štepanová Zo zbierky "O dvojičkách" 2001 Z cyklu ŽENA ČLOVEK O MLADOSTI

Obec rozdelil zarastený rybník. \ Je duši drahší ako rieka. \ A častý dážď bozkáva zem, \ Ako vzácny návštevník zďaleka. Oľga Dyaková Obec rozdelil zarastený rybník.

Je tu smútkom pozerať na rozplývajúce sa jazierko, na mláky medzi záhonmi? Nie, pôjdem ku kamarátovi Bystrovovi piť víno na kordón, kde sú borovice a jedle. Vladimir Kucheryavkin 1994 Z cyklu „Tanec mŕtvej nohy“

Zelený účes, \ Panenská hruď, \ Ó tenká breza, \ Čo si sa pozrel do jazierka? Sergei Yesenin 1918 L.I.Kashina\Zelený účes,

A sprievodca poslušne \ Viedol ho tam, \ Kde žaby kvákajú \ A voda pení. Vladislav Mamyšev-Monroe

A strážia jazierko, ako mihalnice - \ Široko otvorené viečka, \ Stáda idolových ľudí. \ Je tam kameň s obrazom boja, \ [pohybom] vystretej ruky \ Pozrel sa na tmavé duby, \ Za modrým rákosím. Velimir Chlebnikov 1912-13 MARINA MNISHEK

Rybník ako žiariaca oceľ; Plačúce byliny; Mlyn, rieka a vzdialenosť; 8 V mesačnom svetle. Afanasy Fet 1885 Z kolekcie „Evening Lights“ 3. VYDANIE \ V mesačnom svite

Ako na zrkadle jazierka \Hviezda sa odrážala\Medzi listami lekien,\Medzi tenkým rákosím.\V jazierku plávala šťuka\A chcela zjesť hviezdu.\Pohltila tmu\A zostala hladná. Vladimir Beresnev BARDY RU Marusina hviezda

Ako rubáš leží v húštinách lesa bledé jazierko;\Skryla sa tam tichá čistinka v kríkoch;\Hlbšie, tmavšie a tmavšie ako husté lístie.\Vidíš Venušu v spleti vetiev? VICTOR HUGO. Preklad I. Grushetskaya DUSK

Rybník otriasol hviezdou v sebe, \ trávy sa ohýbali pružne, \ A blýskalo sa tam v rybníku \ Ryba zlatá. Konstantin Balmont ZLATÁ RYBA 1903

Rybník lenivo striebri \ Život je ľahký novým spôsobom ... \ O kom budem dnes snívať \ V pestrej sieti hojdacej siete? Anna Achmatova 1910

Auto drieme, leží pri jazierku, \ Alejou vidím kaštieľ, \ Stromy sú také čierne a vysoké, \ Ale kedysi neboli dlhšie ako ruka, \ Bol starý dub, ale zmenšil sa a ochabol, \ osol a navždy sa potopil do zeme. Sergei Volf Z knihy "Páv s ružovým lícom"

Vynorili sme sa dnes ráno pri Monetovom rybníku v Oranžérii, niekde medzi nepotrebnými gombíkmi a odhodenými kyticami – vencami utopených smútkov. Frank Ormsby. Preklad Gary Light Z básne "Parížske medové týždne"\\Lorangerie

Na rybníku pri starom paláci *\ Objavili sa modré vlny.\ Teplo ustupuje. V smútku jesenných myšlienok \ Znova sa ticho ponáram. Wang Way. Preklad A. Gitovič

Musím si dávať pozor...\ radšej odídem.\ Môžeš tak zostať\ V ockovom rybníku! Vladimír Solovjov 1889 MLADÝ TURECKO

Náš rybník je taký malý a sladký, \\ Že keď sme sa vrhli bezhlavo\ Nebudete vedieť, kde je vrch, kde je dno...\ Ale obyvatelia rybníka \\ Táto skutočnosť nespôsobí škodu -\ Oni sú už dlho zmätení,\ Už ich to nezaujíma. Alexander Rosenblit Rybník BARDY RU

Rybník je nehybný. Zlatý \\ Mesiac leje prúd lúčov\ Tkanie bledých ruží\ Do zelene tmavého rákosia. Heinrich Heine. Preklad V. Levik

Pomaly v jesennej záhrade kráčam po nerovnom asfalte, Hviezdy, ktoré spadli zo stromu V jazierku žltnú. Semyon Lipkin

Rybník je rozľahlý. Prova s ​​prísnym veslom\ Chystá sa ukotviť, Otriasa mokrou hladinou.\ Lenivo-lenivo Zavrie sa za ním žaburinka.\ Smútočná vŕba Zas rozpráši žaburinka.

Modrooké jazierko tancuje.\ Roj vážok je už zadok^,\ Teplo tečie ako med z medového plástu.\ Na balkóne trochu vzdychá\ Mušelínový záves.\ Okraje klobúkov sú okrúhle a úzky.Narbut 1911 NA CHALUPE

Choď k jazierku: tam sú vody mŕtvolne ospalé,\ Tam sa stĺpy zbiehajú do kruhu pod kupolou,\ A smutnej zemi bude postavený chrám,\ Chrám svetovládcu - Ceres... \ Tam\ Často som večer večer,\ Sedával som sám na kamennom schode\ A hľadel do neba, a v tej temnej výške "a \ Jedna hviezda padala z neba, \ Za druhou rovno do mojej duše.. . Tiene \ Ľahnite si potom na tichý rybník - \ Tak ticho, že voda nepočula. Lev Mei 1858 CERES \ (venované grófovi Grigorijovi Alexandrovičovi) \ (Kushelev - Bezborodko)

Ukazuje sa z otočky Kvôli vápencovým haldám sa rybník pod vetrom striebri. Boris Pasternák

Rybník je plný oblakov, Ako miska okvetných lístkov. Len sa ich dotknem palicou, aby ticho zostalo rovnaké. Nikolay Aseev STROPY O NESKOM LETE

Vetrom pribitý k ceste\ List jesennej rudy,\ A ako keby sa chlad chvel\ V mrazivom tichu rybníka. Sofia Parnok Polovica jari a polovica jesene!

Prechádzaš úzkou cestičkou, / A tvoj roztržitý pohľad je naklonený / Pri rybníku, zakrytý a mdlý, / Ako zrkadlá zašlých čias. Samuil Kissin 1908 Belší ako úsvit, vzduch je redší,

Rybník lenivo striebri, Život je ľahký na nový spôsob,. Anna Achmatovová Január 1910 Kyjev

Rybník je rozpoltený ako zrkadlo.\ Výkriky vtákov trhajú okenice.\ Ako petarda roztrhla\ Smrek na zamračenom kopci. GEORGE TRAKL. Preklad Alexeja Purina "Zahraničné poznámky" 2006, č. 5 NIGHT THUNDER

Rybník je rozpoltený ako zrkadlo.\ Výkriky vtákov trhajú okenice.\ Ako petarda roztrhla\ Smrek na zamračenom kopci. GEORGE TRAKL (1887 - 1914) Preložil Alexej Purin. "Zahraničné poznámky" 2006, č. 5 NIGHT THUNDER

Rybník so zelenou vodou je zo všetkých strán vyzdobený vŕbovými vetvičkami.Na svahu sa k vode tiahnu uschnuté steblá trávy, odumierajúce.A nad vodou tečie priehľadný zvoniaci komár ako para. Večerný gondoliér Raisa Moroz. Číslo 163 PIESEŇ O ZELENEJ VODE

Zotmelo sa. Búrka poháňa mraky. Z oblakov sa sypal čierny dážď. Vietor kvíli, vietor silný: Kde, rybník, je tvoj hviezdny lúč? Nikolaus Lenau. Preklad V. Levik LOTTA Piesne v rákosí

Starý rybník. Žaba skočila do vody. Nával ticha. Basho. Preklad V. Marková

Stojím pred rybníkom, on je patriarcha, áno! - \ ale mydelnička je nehybná, \ zelená voda. Alexander Dyachkov "Ural" 2005

Číha tam osamelý rybník, \ nevyriešený peň mlčí, \ a ako vzdialená kométa \ sa deň chváli na oblohe. Platón Korenevskij

Tu sme žili ty a ja a tiež som bol rád, \ bol som si vypiť, najesť sa so mnou, s kolegom, \ a na znak toho, že záhrada je široká a citlivá, \ v noci to nebolo hrozné \ zaseknuté jazierko. Iľja Falikov "Arion" 2007, číslo 1 RONDO

Pamätáte si tieň konárov na juhu\A svetlo rybníka, ako lesk ocele,\Altánok, stôl, lavica na konci uličiek?... Afanasy Fet Sen poručíka Loseva\Báseň 1856

Žiaľ! Večer bol tichý,\ Keď som vo vlnách jazierka, ako v oceľových zrkadlách, po prvý raz pochopil, koho ma mama porodila.\Pomiešal som vodu... voda mi zmietla tvár.\ Už sa stmievalo... prišla noc... a ja som sa tváril nehybne...\Ale odvtedy neraz horko plačem! Albert Sameen. Preklad Nikolaj Gumilyov POLYFÉM

Ráno som za plotom v jazierku chytil karasa, hýbal som svojimi ryšavými očami.\ Teraz bude čím nakŕmiť rodinu a hladnú mačku, opuchnutú od kaše. Vladimir Kucheryavkin Z cyklu „Tanec mŕtvej nohy“

Prechádzam sa okolo rybníka \\ Festival jesenného mesiaca. \ Okolo rybníka a znova okolo. \ Noc všade naokolo! Matsuo Basho. Preklad V. Marková

Niečí ruky vyleteli nad studenú vodu. Bez ohľadu na to, ako sa vec skončila hrozným nešťastím; Akoby niekto v zúfalstve alebo delíriu nezmizol v tomto začarovanom rybníku. Larissa Miller v roku 1981

Táto pieseň je nestála a ľahká, \ ktorá k tebe z diaľky prichádza, \ navždy zostala v tvojej pamäti \ túto pieseň som nikomu nespieval - \ len ideme znova s ​​tebou, bojazlivo \ suché trstiny sa od seba trhajú ... \ A nahá \ teplá zelená bude predo mnou blikať voda \ V hĺbke zabudnutého rybníka \ náš odraz sa zakýve, \ na chvíľu sa zachveje - a pochybuje. Večerný gondoliér Raisa Moroz. Číslo 163 PIESEŇ O ZELENEJ VODE

Vidím lúku - rozkvitnutú, sviežu, \ Za ňou sa leskne nehybné jazierko \\ Obzerám sa po meste. Ale tu vidím známych čoraz menej. Sergey Agaltsov, "Moskva", cyklus 2006 "Svetlé myšlienky sa vrátia" Anatolijovi Romadinovi \ Všade, kde som si spomenul a sníval

Ale chu ... tam je rybník hlučný; Voda šplhá po nehybných mlynských kolesách ako ospalý potok a lastovička sa tajne plazí po kmeňoch. a sova preletela nad tichú oblohu zo zvonice; Vasilij Žukovskij DEDINSKÝ STRÁŽCA O POLNOCI\Báseň

"Tam, pri jazierku, je suchý piesok, \ Išiel si zlou cestou, \ Tvoje líca sú ranené, pozri, \ A nohy do krvi roztrhané." Heinrich Heine. Preklad V. Zorgenfrey METTA (z dánčiny)

Rybník, var! Pena, behajte cez mosty a ponad les! Čierny závoj a orgány, blesky, hromy, vstávajte, hromy! Vody a smútok, povstaňte a vráťte záplavy! Arthur Rimbaud. Preklad M. Kudinov

Jazierko \ altánok \ lipy a duby \ kórejský rybár \ vy \ LÁSKU hovoríte len keď sa milujete \ - anjeli moji! - mne a tebe 17-krát povedali \ zober to a ver tomu Igor Žukov

Rybník \ zamrznutý rybník ... \ červený kapor pláva \ cez biely oblak Marie Forsythe. Preklad M.Baru

Žaby nezištne spievajú \ v malom jazierku ... \ Aj hádzať kamienok je hriech. Roman He "Priateľstvo národov" 1998, č. 1 Z cyklu "Narastajúce tajomstvo bytia"

Rybník \ a žulový rybník \ žijem \ splyniem \ z požiarov, z odlúčenia \ a vyprážam si brucho, \ a celé hodiny sa rozprávam \ s kolosálnymi losmi. Viktor Sosnora

Rybník \ Blatné \ Dno \ Kde žila \ Len jeden \ Ryby \ Teraz \ V sude. Sergei Kosetsky Z cyklu "Čierna tráva" 2001

Starý rybník - \ ako starostlivo \ obliekol svoju mladú ľadovú Jane Reikhold. Preložila M.Baru (Jane Reichhold) Z ANTOLÓGIE MODERNÉHO SEVEROAMERICKÉHO HAIKU

... dole, medzi dvoma skládkami bridlice \ kravské jazierko, bez lesku \ tak blatisté blízko \ voda je lákavo plná tiel topiacich sa múch \ a blízko jej povrchu \ teplá telesná teplota \ bahno je viskózne ako lepidlo \ ale spodná klávesa spája prsty \ vrhá veľký tieň smrek bude stáť ďalších sto rokov Sveta Litvak Z cyklu „Zápisky prírodovedca“ 2002

A tu je jazierko, roztrúsené nehybné kačice. A ja tu stojím ako v obrovskej miestnosti – samostatný, no malý jedinec. Kľúče mi cinkajú, cinkajú citharami, ale z žiadneho sa nestane kačica. Zalapám po dychu a osvetlím ich zboku svetlometmi. Mali ste vidieť, aké je to zábavné a strašidelné!

Zátoky rybníkov sú plné kačíc; \ Oblečúc ich živým závojom, \ dvíhajú sa ako vlny, \ pod nimi skrytá vlna. Sergei Aksakov 1823 SPRÁVA BRATOVI\(O poľovníctve)

A ten sivý rybník, kde plachta pomyselného škuneru sprevádzala hračkárske utrpenie, no skutočnou plachtou spomienka poháňa / divná hviezda, / a malá tvár sa ešte drží, možno v pochmúrnej vode; so všetkým životom, detstvom, si porovnateľný, ale kde si, kde .... Rainer Maria Rilke. Preklad V. Mikuševič

Bezvodý spánok je okamžitý a kratší, Zelená voda mi spánok predĺži. Príde noc - a ty otvoríš oči mokro A si na dne mŕtveho rybníka. Alexander Blok 1902

Tu je jazierko. Tak chyť, šťuka, / a drž sa na háčiku, aby ti choď / s cukríkmi za bledým líčkom / v kráse výhľadu zružovel. Vladimir Gandelsman 2002 K DZERŽINSKEJ ZÁHRADE

Všetci sa utopili v bledých vodách so stromami a drôtmi a rachot sa k nim nedostal, visiaci nad Chistye Prudy. Boris Romanov

Kde je rybník ako odhalené tajomstvo, kde príboj šepká jablone, kde záhrada visí ako budova na hromade a drží pred sebou oblohu.

Dači rybník sa unáhlene a vážne tvári ako priepasť.\Nehádam sa: je smiešne zapájať sa do júlových hier.\Tu nás ľanové vážky strašia železným zovretím,\postojom - sylfy, zvyk - vlčiaky . Irina Vasilková v roku 2000

Včera na poludnie som dlho sedel pri jazierku./ Pozeral som, ako som lenivo driemal, Ako lenivo modrá voda spala / Nad sklonenou, smutnou vŕbou. Zinaida Gippiusová

Dostatočný dôvod na noc - suchý úder zvona: na breh rybníka padajú husté bzučiace úlomky. Dmitrij Bak Z cyklu „Číslo domu nula“. Kláštor Savvino-Storozhevsky

Dcéra jazerného kráľa - kto si? kto si? Vlnky rozvíril vietor takto, takto. Prebudená - smiech jej! Kto sa odváži chytiť? Kĺzal po hladine vody. počkaj! počkaj! Prázdne, prázdne Rybník lekien Kde sa naliali, \ Kde vetry takto, takto naliali vodu. Alan Alexander Milne. Preklad Ya. Feldman..

Žlté lístie \ Poludnie sa odráža \ Pri rybníku. Kimio Tanaka. Preklad A. Rublev

Pozeráš sa do zrkadlového jazierka \ a dotkneš sa vlhkosti a pohyby \ neopatrných rúk hviezdu vystrašia, \ ale opuch ustúpi, odraz \ sa opäť vráti, šepká: Som tu... Vladimir Nabokov

Široký rybník bol pokrytý hrdzavým bahnom, stal sa plytkým, Nad chvejúcou sa osinou Svetlý mesiac svietil. Anna Achmatova

A vetrík ledva ruší plytké jazierko, / A záblesky slnka (v ktorom trochu živšie / Tieň nízkych líp kráčajúcich alejou) / Buď zrazu zmodrajú, alebo úplne zomrú. Paul Verlaine. Preklad I. Tolubov GALANTSKÉ FESTIVALY \Na prechádzke

A tichý rybník je nehybný... Ale ja tichu neverím, A zas sa mi duša chveje, - Viem, Aj tu ma nájdu. A počujem, ako mi niekto šepká: „Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa! vyslobodenie - \ Len tam ... dole ... dole ... dole ... "

A tváre sa skláňajú nad malým jazierkom, A vlnky prechádzajú zdanie času. Inna Klementová. Zo zbierky "Elektrický vlak do Moskvy" 2001

A bol to rybník. A bola tma. Horeli lusky s polnočným dechtom. A dno člna hlodala vlna. A vtáky sa škriepili po lakte. Boris Pasternák

A ja som tu raz fajčil "bond",\nulujúc kontraalt a červenať sa.\Každý cudzinec je tu exot,\A miestni vás berú na obdiv. \Priatelia, kedy mi táto sviňa dá muža s notebookom? Galina Korkina

Smaragdové jazierko bude považované za pokladnicu.\Voľný park bude najsladšou korisťou,\kde mladá dáma stáročí číta objem Catulla,\ako motýľ stáročí spadol do môjho chloroformu. Bella Akhmadulina PORTRÉT, KRAJINA A INTERIÉR

Neexistuje spôsob, ako sa priblížiť k jazierku - \ Blato, \ Bez toho, aby ste sa zašpinili, nevstupujte, \ A lotos naplní celú oblasť, \ Ako hudba, \ svojou čistotou. Valentin Luksha. Preklad E. Skobelev

Na polia dopadol posledný lúč,\ Unavený deň bol vyčerpaný.\ Vŕby sklonené nad vodou,\ Rybník mlčí, rybník je hlboký. Heinrich Heine. Preklad V. Levik LOTTA Piesne v rákosí

Tichý, opustený a rozhorčený, \ skrútený kmeň vŕb, \ opustený rybník je nehybný \ A hustý, ako silná soľanka. Vadim Shefner 1961 CASKA

Na muške spievajú hlasno, / A okolo sa lúky zelenajú, / A rybník stojí ako zrkadlo, / Odráža svoje brehy. Ivan Bunin 1887 Na rybníku

Ráno som zase pod vŕbou \ (V jej koreňoch je taká pohoda) Neprítomnou lenivou rukou hádžem kamene do zadymeného jazierka. \ Aké sú ťažké ako značky, \ Ako sa kĺžu po vode! ... A v každej tráve, v každom konári \ stretávam svojho Markíza. Nikolaj Gumiljov

Nie je to lepšie ako hluk z ulice \ Zelený rybník, kde sa ohýba vinič? \ A temná sila Černodumu \ Nie je lepší sen o aprílovej ruži? Marina Cvetaeva SOLOVIEVSKÉ ROZPRÁVKY

Nehybné jazierko zaspalo pod žiarou úsvitu; Niekedy náhodný kruh nabíja iba hladinu, Áno, občas vyplávajú zo dna bubliny - \ Tichí zvestovatelia nejakého tajného života, \ Vznášajú sa a prasknú a znova - \ Ako mŕtvy, tichý, temný priestor. Aleksey Zhemchuzhnikov 1892 NOVÁ VARIÁCIA NA STARÚ TÉMU \\Odkaz retrográdnemu publicistovi

Ale ak je rybník zarastený, treba v ňom hľadať odraz? \ Ale tento výraz \ čítal som niekde v detstve. \ Som cudzinec. Môj kapitál,\Môj mozog je ako bankovka,\Kde raz vydaná.\Ale dá sa žiť aj bez lístka. JURI MICHAJLOV

No, možno nepôjdem.\Čo mám robiť pri jazierku?\Je tam špinavá voda.\Budem sedieť vo svojej záhrade\Ticho a nečinne. Larisa Miller v roku 2004

Ó hlboká voda \ V mlynskom rybníku, \ Nie od smútku, od hanby \ prídem k tebe. Anna Achmatova 1911

Od našich nevzájomných duší, \ nerozdelených, ako ruda, \ od týchto milých a nudných \ dôchodcov pri rybníku. Rimma Kazáková

Potom sa nasťahoval mrak a jazierko bolo prázdne. \\-- Choď, - zvolal vtáčik, - lebo v húštinách deti \\ Skry v sebe smiech a vzrušenie. \-- Choď, choď, - zvolal vták: ťažké bremeno \Lebo ľudstvo sa stalo skutočnosťou. \ Minulosť a budúcnosť, \ Čo mohlo byť a čo bolo, \ Vždy vedie do prítomnosti. Thomas Stearns Eliot. Zo „Štyroch kvartet“ Preložil K.Faray

Predo mnou je tiché jazierko, o breh vlny nebijú, \ trstina sa na ňom zelene; \ Tu je dedina, dvor kaštieľa, drevená ohrada, \ Vidiecky dom na dvore. . Konštantín Aksakov

Priehľadné jazierko.\Z pohľadu rybárika\Ryby idú ku dnu. Masaoka Shiki. Preklad I. Plechanov

Chilly; prvá hviezda v rozľahlosti zažiarila; a nebeské zrkadlo Albrechta Rodenbacha hľadí do panenského jazierka. Preklad E. Witkowski

Naľavo je jazierko a napravo jazierko,\Bielo-biele, ľadovo-ľadové...\Život opäť ako čistá stránka\Predstierajte. Na! Píšte! \ S ľahkým srdcom. Od srdca. Larisa Miller Z cyklu "Vták ľahkého pierka letí za mojím oknom" November 2003

Budem sa tam špliechať a plávať dlho, \ nemám plavky, \ ujo Slávo sa na mňa pozrie, \ vyfajčí škatuľku zlých cigariet. Sveta Litvak Z cyklu "Zápisky prírodovedca" 2002 Zápisky prírodovedca\

Starý rybník. \ Do vody skočila žaba. \ V tichosti špliechať. Matsuo Basho. Preklad V. Marková

Klepanie na nich je márna práca:\Ani tieň v galérii,\Ani tieň v sieni. - Ospalý rybník \ Bude reagovať skôr. Marina Cvetajevová

Môj tieň kráčal po poli za pozláteného dňa,\V noci ten istý tieň blúdi po opustených múroch.\V skle sa odnikiaľ zjavuje veľa chlpatej tmy.\Jazierko je striebristé a vidí inak ako my, \Bor a východ polmesiaca. Boleslav Lesmyan. Preklad S. Petrov VEČER

Ticho padá sneh\Na kačice, ktoré plávajú vo dvojiciach\v starom jazierku... Shiki. Preklad A. Dolin

Pohľadom po modrej pláni povieš: "A nebo a voda." Tu zastavíme loď, v samom strede Širokého rybníka. Athanasius Fet

PRI RYBNÍKU\\ Pri rybníku - slávik tlačenka.\ Ako to - pri rybníku nespievať?\ Každý deň - tu stúpa sadzba \ za voľné konáre. \ Tam, kde tráva hryzie mokrá, \ a dvojkrídlovce s stádo injekčných striekačiek. Vladimír Shchadrin

Už javorové listy \ K rybníku letí labuť, \ A kríky sú krvavé \ Pomaly dozrievajúci horský popol, Anna Achmatova 1916 TSARSKOSELSKAYA SOCHA \\ N. V. N.

Okolo bieliacich jazierok - \ Kríky v nadýchaných barancoch \ A drôtené drôty \ Ukryté v snehobielych rúrach. Samuil Marshak Ako fungovala zima!

Predo mnou je rybník Kunminchi -\ Čin z čias Han,\ A bojové štandardy Wu-di, A purpur jeho zástav. Do Fu. Preklad A. Gitoviča 766 Osem strof o jeseni

V jazierku zarastenom žaburinou\ Každý deň voda stúpa.\ Jarný dážď. ESA BUSON. PREKLAD T. L. SOKOLOVEJ-DELUŠINA JARNÝ DAŽĎ

Okolo bieliacich jazierok - \ Kríky v nadýchaných barancoch \ A drôtené drôty \ Ukryté v snehobielych rúrach. Samuel Marshak

Časť, \ vetrom zdvihnutá vysoko, \ uviaznutá na stromoch \ medzi konármi. \ Zvyšky - odleteli do jazierka \ Cez plot z prútia, \ A celá strecha \ Zmizla ako dym. \ Chlapci \ Z okolitých dedín \ Úsmev \ Na moju impotenciu. Du Fu Preložil A. Gitovich BÁSNE O AKO JEDENNÝ VÍTRECH ZBRÁNIL MOJU CHATY TRISTENÚ STRECHU

V Rybníkoch patriarchov som si kúpil S_tanu s moskovským prízvukom, s vyrezávanými perami sladkého hnisu. \ A had - dostal, a na dlhý čas \ Jeho počet \ jeho pozemských nasledovníkov \ úplne odviedol od dobrých a domovov \ ohýbanie rohov na náhle vynájdených číslach. Roman Sulima Zo zbierky "ZOO-CHOO" \ Z cyklu Chlamydomonas IP Club Library" 1997-1998 3. MÁJ

Čo robiť, v noci nevidieť hviezdy, \ na konároch na jar hniezda havranov, \ v zime nevidieť sýkorky žltoprsé, \ \ prichádzate v teple do Chistye Prudy, \ na zelenej vode nie sú labute, \ a mimo mesta - kačice na priehradách. Alexander Revich Z cyklu „Rozlúčka so storočím“ 2001 Trochu o vtákoch

CHCEM VÁS OPÝTAŤ: \ Vyškrab mi kúsok na okraji nohy \ pri vode, ukáž mi plytčinu \ kým tvoje oči sú veľké jazierka \ a lopatky tvojich pozemkov \ sú také hnedé, že sú skoro čierne , \ taká čierna a taká horúca, \ taká lákavá, že od hada \ ma prosím odlíšte \ podľa uší hada, a pustite ho tam, kde \ kde je voda na slnku rovná \ hladší povrch je veselší, až tam nie je hanba \ Mám piesok v pupku Evgenia Lavut Zo zbierky „Amur a ďalší.“ 2001 9. PROSÍM.

Opustený rybník...\ ​​naiada s ubitou rukou\ snažiaca sa zakryť svoju nahotu Michail Baru "Arion" 2006, č.

Na starom rybníku \ Dve kačice ... Ostražito sa pozerá \ Fretka v rákosí. ESA BUSON. PREKLAD V. MARKOV

Sláva Anurov\ Vodu v jazierkach odčerpali.\ Už zase sedíme na skalách.\ Ako plynie čas? Pri pôrode.\ Naše deti išli do školy.\ Naša nikdy nevysychajúca prsia\ je unavená z moskovských rybníkov...\ Naše manželky sa na nás pozerajú\ trochu triezvejšie, ako by sme chceli. Evgeny Bunimovich Zo zbierky "Prírodný výber" 2000 1985

Pri starom rybníku \ ohyby vŕb sú trpké. \ Tam je všetok tvoj smútok: \ a krehká osika, \ a púčiky na konároch, \ a pôda pre melanchóliu - \ kolísajúca rašelina, \ močiare. ARVI SIIG Preložil B. Stein BOULON

A teraz kráčam po brehu rybníka, a teraz sa brodím, nebojím sa\ namočiť si nohy,\ A teraz popri plote, pri ktorom sú nahromadené staré kamene,\ nazbierané v polia,\ (Divoké kvety, burina a vinič vyliezli na kamene,\ prikryli ich; idem popri), / Stále ďalej do húštiny lesa, alebo sa len tak túlať v lete / večeroch, nie premýšľajúc, kam idem, na jar spievam tieto piesne. Walt Whitman. Z cyklu "Vzduch voňavý". Preklad B. Slutsky.

Náhodou v každom rybníku\ Tu nájdeš báseň.\ Jazerám sú dané tajomstvá,\ Ale sny žijú v nás. VICTOR HUGO. Preklad N. Verzheyskaya \ LET DO SOLONY \ K básnikovi Merantovi

Pre horkosť - priestor, Zášť a smútok - kopa, Znovu ... Vrcholná konverzácia A myšlienka je opäť černejšia ako oblaky ... A hádky - tucet desaťcentov alebo dokonca stovky rybníkov ... Alexey Babiy 1973 Pre horkosť - priestor

Ak vezmeme dva rybníky: a v jednom \ Muži si navzájom ťahajú ryby pod nosom a v druhom - \ Táto ryba je veľká otázka. Alexander Klimov-Juzhin "Október" 2008, č. 8 Ak vezmeme dva rybníky: a v jednom

Ako strieborný mesiac \ v pokojnom rybníku, \ nevolám ťa: neprídem k tebe \ Som unavený smútkom a práca mi dala. Svetlan Semenenko Z cyklu "Krik do studne" "Banner" 2002, č. 4 Ako strieborný mesiac

Bývame pri jazierku, kde spievajú žaby,\našli sme si hodnú hračku,\koniec koncov, darmo si za istý princíp vykrútiť krk,\žartovať, aby ste sa stali buď princom z rozprávky, alebo sovietskym Rimbaudom v škvrnitom skin,\co sa ti paci, a to je vsetko, natur . Sergey Valkov (Leshchina) BARDY RU Žijeme pri rybníku, kde spievajú žaby,

asi to milujem. Inak by som sotva zaháľal.\ Snáď sme milovaní, ináč prečo som taký otvorený\ tým, ktorí kedysi zradili Novodevičské rybníky,\ kde, stojac so suchými očami, som nekontrolovateľne plakal. Yuri Ryashentsev Z cyklu "Havraní prorok" 1999 Migrujúci anjeli

Kým sa pes kúpe pri jazierku\ Zhadzovanie hrubých šiat na kamene\ Plukovník hľadí do objektívu zakaleným okom\ A okom sa pomstí\ Plukovník rukou pohladí koňa po sedle\ Vytlačí oko. rám šošovky\ Ako robí pes kvapky v spreji?\ ​​Plukovník si zlomí prst na sedle\ Oko plukovníka vedie liate zábradlie Alexander Surikov Z cyklu "Taco Dinoko" 1996\\ PODPLUKOVNÍK\\ filozofická báseň

TRETIE DIEVČA\\ Voda! Voda! Prosím, vodu!\ TRUFFALDINO\ Čo sa týka vody, máme jej jazierka! Leonid Filatov. LÁSKA K TRI POMARANČOM

Rybníky Bláznivo blúdim po krehkom jazierku.\Nie, nechodím po vode - len sa topím.\Vo vode, keď lietam hore a padám,\Spadne aj ihličie - zvonivé a ostré. Dina Baimukhametova BARDY RU Delírium v ​​delíriu na tenkom chodníku,

V ospalom pouličnom svetle odrážanom od vody \ Voskové tulipány oživujú jazierka \ V tomto letnom divadle sme s vami hercami \ Naše úlohy v hre pri voľnej vode. Alexander Sukhanov BARDY RU Patriarchove rybníky

Vráť sa, srdce! \ Aj keď úlomok zrkadlových jazierok \ Zo zasnežených lesov, \ Kde chlapec Kai stavia \ vežičky z ľadu, \ a v tých vežičkách nikto nežije! \ Bolesť, srdce! \ Násilný smútok nad nevypovedaným. \ Raduj sa, srdce, \ Tichá rozkoš nenarodenej lásky! Margarita Sivokhina

Strapce horského popola visia ako priehľadné zrazeniny krvi.\A čerešňové sady mrznú vo farebných letných šatách.\Žiariavy lietajú nad pomalou Klyazmou. Chrumkavé \ Pod neohriatym slnkom v sklenenom ráme jazierka. Michail Dudin 1945 Pani (báseň)

Pri jazierku, kde čerešňa \ k samej vode inklinuje, sa \ mŕtvola krčila \ vodná dievčina. Nokturno z okna. Piesne Federica Garcíu Lorcu 1921 - 1924 \ Teórie \ Preklad A. Geleskul

Okolo bezodných rybníkov \ nekonečné uličky sa vinú \ a mnohé dni sa odrážajú \ jeden nemenný deň \ A púčiky neznámych kvetov \ sa bojazlivo zatvárajú \ pri najľahšom dotyku Gunnara Ekelöfa. Preklad A. Shcheglov

Okolo bieliacich jazierok - \ Kríky v nadýchaných barancoch \ A drôtené drôty \ Ukryté v snehobielych rúrach. Samuil Marshak Ako fungovala zima!

Na týchto rybníkoch sa raz každý s každým stretol. \ Priateľka je so mnou / s mojou dobrou priateľkou \ Tu sa horúčkovito - úpenlivo - túlala v ľúbostných dielach, \ Čerstvo prečítaný blúzny mesiac, diabol, sarkóm, \ Vyčítavá však známosť - jej, hmyz, \ Ide o príklad / Zovšeobecnenie, že bez zrady. Tatyana Milova Zo zbierky "Na hlavu zboru" 1998 Na týchto rybníkoch sa raz stretol každý s každým.

Dedko vyliezol von a na slniečku sa sťažoval: \ Nepečie. - Prašné jazierko je ihličie. \ Pľúcniky červenofialové \ Dnes nie, zajtra kvitnú v háji. Vladimír Narbut 1911 POSLEDNÁ JAR

Kde stojí drevo jesenných dubákov a líp \ v knižnom depozitári parku, kde len voda v jazierku \ je ťažká ako plech, a čierna bez rýb, \ ako zrkadlo v noci alebo duša v pekle, \ kde chrasta zhnitých a svetlých kmeňov, korene, \ tam, kde uviazlo toľko lístia, že sa chystáme, po kolená, po pás, po hruď, uviazli v ňom Alexej Purin Z knihy „Archaický“ 1998 (Básne 1974-1982) 1981 Kde stojí drevo jesenných dubov a líp

Smutné vŕby stoja pri jazierku, \ Mesiac hľadí zhora. \ Voda šepká ospalému brehu \ Meno hrdinu krajiny. \ Pokojné dni spolu s víťazstvom \ Tieto krajiny sa vrátili... \ V noci na tichej základni požiare \ Priatelia sa znova rozsvietia. Alexander Žarov 1943 SMUTNÉ VRBY

Obrazovka je ešte hlbšia ako čas.\Neďaleko Moskvy medzi hájmi a pasekami —\Niekoľko desiatok nízkych dačí.\Chlapi sa kúpajú na rybníku.\A neďaleko za jazierkom —\Náš neobývaný dom z dosiek. Pamäť Ivana Yelagina

V zelenom zrkadle vody sú stále staré rybníky, neprerobené parky, zničené oblúky. Michail Sadovský

Mrzne, oťažie\ V priepasti tichého rybníka,\ A sčernie a zhustne\ Stojatá voda. Dmitrij Merežkovskij NOVEMBER

Zelenou tmou zahalené, / Volgly, ako mušelín, / Les a dolina, svahy s dedinou, / Rybník je kravské napájadlo. Vitalij Nesterenko "Neva" 2005, č.6

A počítam tie čierne ako uhlie, Sliepky močiarne v rybníku, Náhle znecitlivené od strachu; \ A plný snov studenou fujavicou \ Po kamenných schodoch do delíria. William Beitler YATES. Preklad G. Kružkov ÚVAHY POČAS OBČIANSKEJ VOJNY

A pomaly sa približujúc k jazierku \ Na nízkej mramorovej lavičke \ Sedela tam, pozemský zázrak, \ V nejakom úžasnom zabudnutí ... \ A my, šialení ako zlodeji \ Schovávali sme sa medzi spletenými konármi \ Pozerali sme sa jej do tváre, \ Dýchanie ako divoký zástup zvierat ... Valery Bryusov 1910 OTROCI

Kráčali sme, krúžiac v lístí, na horu\ pomedzi hory, ktoré dvíhali ospalú záhradu,\ kde obloha, ktorá je v rybníkoch\ sa vlievala do neosvieteného lesa,\ už do zamračených hôr\ stúpajúc behúňom kmeňov. Alexander Radashkevich Z knihy "JEDEN DEŇ" 1997 1981 PORTUGALSKÉ BÁSNE 4. HRAD PENA

Na rybníku natretom riedkym bahnom, na plti priviazanej k tieni brestu,\ stretli sme sa na poludnie v slnečných stenách,\ utekali na slobodu, neuposlúchnuc ich príkaz. Maxim Shraer Z kolekcie "American Romance" 1994 FRYAZINO

Stále snívame o \ jazierku, v ktorom \ dve hlúpe ryby a dve šarlátové ryby šantia \ a v húštine \ sivý \ drak \ takmer z nefritu \ podobný Židovi Albertovi Einsteinovi \ ale čo nás zaujímajú vtipy prírody \ dve dlane vo vode sú tak opatrné ako slnko zajac stráži dve hlúpe ryby a dve šarlátové ryby, ktoré sa bezdôvodne šantia Konstantin Dmitrienko Rozprávanie jazykmi Z cyklu „Shadow of Lilith“ 1995

Neutopil som sa v stojatom rybníku, / Hoci k tomu bolo blízko, / neutopil som sa vo veku pod stolom / bol som zo strechy svojho domu. Michail Siper BARDY RU OPTIMISTIC

No ráno, keď ľudia prídu\ Odomknite Dom modlitby,\ Vkročia do ticha, do stojatého rybníka,\ Kde čas rastie ako vlna. Gennadij Bezzubov Interpoézia, 2006 N5Synovi Nehemia

V jesennom období rybníky \ nerušia špliechanie vesiel \ Na zrkadle vody \ večer hodila hodvábna purpura \ A príroda vládne \ v zlate, purpure a smaragdoch \ Nekonečný ústup \ a celá obloha - v trblietavých budhoch \ Sadnite si k akémukoľvek \ stromu - tu je pre vás strom bodhi. Ella Krylova 30. novembra 2001 ELEGIA OSTROVA ELAGINA

Túlajte sa popri \Trigorských rybníkoch,\Popri Michajlovských \Nežných hájoch -\Bez ohľadu na to\Náš vek je drsný,\Tam je všetko komplikované\Je to jednoduchšie. Julia Drunina V Rusku sú \Sväté miesta.

Kde liate kolonády\Zamrznuté v zrkadle vody,\Skamenelé najády\Pozrite sa do mŕtvych jazierok. Charles Baudelaire. Preklad Vadim Alekseev Paris sen

Tiché vody továrenských rybníkov,\ Plné rany prehradených riek,\ Tesné priehrady prerušili tvoj beh,\ Počuješ hluk rytmických strojov. Michail Kuzmin 1907 Tiché vody továrenských rybníkov,

Vidíte, cesty sa zdajú \ nepoznajú koniec a prekážky \ a strmo padajú zo schodov, \ a lákajú ich ďalej a ďalej \ sotva badateľný svah; \ na terasy a odľahlé \ zelené masívy \ každá cesta je dlhá, \ do vzdialených jazierok, kde hlavný\park (ako rovný s rovným)\ich priestor dáva; Rainer Maria Rilke. Preklad V. Letuchý 1908 PARKY

V každom parku upravíme jazierka, tečúce, jazierko za jazierkom, nech sa kapry prechádzajú v čriedach, labute plávajú zhora. Vladimír Britanský

Chistye Prudy\ Výstup na Sretenku je strmý a náročný. \ ako húsenica, malá žltá električka \ plazí sa po vetve koľajníc z Trubnaya \ na kraj sveta, alebo možno až na kraj \ A ja, takmer chvejúc sa netrpezlivosťou, \ sa o sklo oklepem, I' m stále čakám, kým mi perie biele do tváre vyšplechne, \ a potom - lesk slnka - voda. Júlia Pokrovská

Čo je na tom zvláštne?\Len si spomeniem na predošlé roky,\budem fajčiť v závodnom klube,\Posedím ticho pri rybníku. Konstantin Vanshenkin I. prešiel zo samotnej stanice v roku 1951

Pamätáš si na náš pokojný rybník, / A tieň z vŕb v dusnej poludňajšej hodine, / A nad vodou od stáda je rinčanie stáda nesúladné, / A v lone vôd ako cez sklo? , / Dedina? Pieseň Vasilija Žukovského z roku 1816< Из Шатобриана >

(možnosť pokračovania)\V rybníkoch so stojatou vodou,\Tam, kde sa potuluje karas zlatý,\Tam, kde trpaslík s kostenou nohou\Sklonený k mŕtvej vode\A voda v ťažkých kvapkách\Na oblakoch a oblakoch... Vladimir Medvedev 2003

Na rybníkoch patriarchov... Z nás dvoch ste väzňom \ nebol vy, samozrejme, kto nezomrel, \ ktorý tak ľahko zasalutoval prichádzajúcej armáde ... \ ... Nechceli ste byť pripnutý k mojej sukni. Olga Ermolaeva Z cyklu "Neporaziteľný" 2003

... nad zeleňou zrkadlového jazierka \ zrazu spod krovia vybuchol na slobodu, \ vznikol náhodou odnikiaľ \ a vzápätí skĺzol nevedno kam, \ akoby splynul s bezoblačným priestranstvom, \ s pobrežnými kríkmi a kopcami, \ prejavujúci okamih, prejavujúci sen, v ktorom \ a večnosť, nekonečnosť a pokoj. Alexander Revich 2000 A blikajúci šíp lastovičiek

Bezdné jazierka tam budú našou odmenou \ dubové lúky pod ľadovou trávou \ Neznámy jazyk, lopúch za plotom - \ tu sa dá žiť život s liatinovou hlavou. Arsenij Rovinskij / Kodaň / Khreshchatyk 21\

V Letnej záhrade nad rybníkom Karpiev v chladnom máji\ sme fajčili Ťavu s roztrhnutým filtrom,\ nič netušiac, nechápali\, čo prichádza v nadchádzajúcom éterickom. Eugene Rein v roku 1998

Klzisko zaplavilo patriarchov! \ Aká radosť na hrudi! \ Psy, deti a mnohí starší, \ korčule a sane vpredu! Alexander Eremenko Klzisko

A žltý hodváb kobercov a hrubé stopy A nepochopené lži posledného stretnutia A čierne, bezodné rybníky parkov, dlho pripravené na zrelé utrpenie... Innokenty Annensky

Z okna vidím jazierko \ V tom jazierku pláva ťava \ Na ťave je kufor, \ omylom nám ho dali \ Z okna počujem smiech \ Smiech nafukuje srsť. A v tichu a v márnosti \ sme na nezaplatenie len preto, \ že nad nami, ako aj v nás \ sa svetlo rozsvietilo a zhaslo. Evgeny Saburov 2001

Vyrastal si sám, kvet môj smutný, \ Zverovanie radosti a citov drahý \ Arogantným dvojičkám nočných rybníkov. Stephen Mallarmé. Preklad R.Dubrovkin HERODIAD

Naľavo sa mu rybník sfarbí do modra, \ napravo sa rybník nezmodrie. \ Tvár zbledne od chladu, \ a práca sčervenie od horúčavy, \\ jeho schopnosť bez okraja sa spojiť \ dva hrany \ a bez testamentu raja \ dva raje do bodu zviazať. Eduard Khvilovsky "Slovo\Slovo" 2005

Neviem, kam pôjdem.\Všade sú, je ich priveľa...\Zídem po šikmej ceste\K dlho tichému jazierku. Zinaida Gippius 1895 K rybníku

Nie je tam slnko, ale jazierka sú svetlé, stoja ako liate zrkadlá a misky s nehybnou vodou by sa zdali úplne prázdne, ale odrážajú sa v nich záhrady. Ivan Bunin Nie je slnko, ale jasné rybníky,

Ale ak je rybník zarastený, treba v ňom hľadať odraz? \ Ale tento výraz \ čítal som niekde v detstve. \ Som cudzinec. Môj kapitál,\Môj mozog je ako bankovka,\Kde raz vydaná.\Ale dá sa žiť aj bez lístka. Jurij Michajlov

ona sedí. A mesačný svit rybníkov. / A javor robí hluk, je priehľadný a karmínový, / a vôbec nevyslovuje slová. Andrey Tavrov (Suzdaltsev) Milovník cappuccina z roku 1998

Poďte sem, je tu močiarne jazierko, \ a my sa trepeme, pane, vykopané na zlom mieste, \ ľudia - skláňam sa, ten v klobúku, tento je oholený, - \ ale je to jedno: tlieskajú. ich ruky, \ áno smejú sa, ale niečo upratať. Vladimír Gandelsman v roku 2003

Sadnite si do svojho jazierka,\Milujte svoje prostredie,\Prehĺtajte svoje jedlo,\Vyfúknite!\A tam, v sublunárnom opare\Pod zrkadlom svetiel\Potuluje sa po zemi\Prorok Ezechiel. Mária Galina

Naľavo je jazierko a napravo jazierko\Bielo-biele, ľadovo-ľadové...\Život je opäť čistá stránka\Premenená. Na! Píšte! \ S ľahkým srdcom. Od srdca. Larisa Miller v novembri 2003

Pozri - voda horí, \ rybník nepoznajúc, \ A labute plávajú \ Niekde tam, \ Nechajte tieto vtáky ísť \ Do najširšieho svetla, \ Nech sa stopa zrkadlí \ Ich labuť. Alexey Salnikov 2002

Stojíš pri rybníkoch,\na okrajoch modrých oblúkov,\na starodávnom snehu.\Hovoríš, ale tvoj hlas je tichý. Andrey Gritsman "Khreshchatyk" 13

V ústraní za oknom som sa bezhlavo vrhla do práce! Slnko zapadalo do okna a z jazierok sa valila vlhkosť... Nikolaj Rubcov

Je pekné, že pred Zaprudným\Zerkalom sa v skutočnosti dymí z rybníka.\A ťažko uveriť iným slovám:\Buď tma, alebo dokonca klamú. Sara Cellar

Vidím tichý, modrý rybník, \ Ako vŕby a trstina rastú \ Na brehoch; \ A labuť letí pozdĺž neho, \ A večerné slnko páli \ Vo svojich vlnách. Ivan Kozlov TÚŽBA PO VLASTI Voľná ​​napodobenina Chateaubrianda<1832>

Poznávam ťa už z diaľky - \ Kašľaním, šušťaním podrážok, \ A nezačalo to maličkosťou - \ Asi sa môj rybník podobal na tvoje! Valerij Popov

Za jasného rána na tichom rybníku \ Lastovičky sa rýchlo vznášajú okolo, \ Klesajú až k samej vode, \ Krídlo sa sotva dotýka vlahy. Ivan Bunin 1887 Na rybníku

Na znak vďaky bozkávam pohár ústami - Tu je kľúč veľkého tajomstva a poznania tichého rybníka. Hafiz. Preklad E. Dunaevsky

Viem, že tento stôl stojí \ Po stáročia - s pokojným pohľadom, \ pokrytý plesňou, \ Ako rozkvitnutý jedovatý rybník. Vladimír Livshits 1934 TABUĽKA

Neľutujem\a nebudem ľutovať ani neskôr,\že som k rybníku prišiel prvý,\že som ti veril.\Jemne-nenápadne,\pružne-pružne\vŕby visia nad rybníkmi...\ Aj na prvú chybu sa rokmi zabudne. Margarita Agashina

Akoby som zamrzol na zamrznutom rybníku, Spod ľadu chytím ďaleký pohľad, / že voskové prsty sa hýbu, / nevyhnutne ma kývajú, / ale pozerám, pozerám, pozerám, pozerám... / A tak už dvadsať- dvadsaťpäť rokov, čo si odišiel zo sveta. Takmer polovica života. Andrew Motion. Preklad M. Kalinin

**********************

Markíz \ Ver mi, môj pane, keby to bolo v zákone, \ začal by som ... \ (Narovnať pás a zhodiť hlavu.) \ Môj pane, zostala vo mne sila, začal by som sa sťažovať , mrmlajte, rozhorčujte sa, \ Napíšte protest! ..\ Pane\\ (veľmi prísne)\ Markíz, radím vám, aby ste mlčali!\ Chlapci v dnešnej dobe mlčia pred zákonom,\ A vy... opäť vy vyzerať ako Proudhon! Vasilij Kurochkin 1862 PÁN A MARKÍZ, ALEBO OBETY ŠTÁTNEJ REKLAMY \ TRAGICKÁ SCÉNA - IMITOVANIE FRANCÚZSKYCH KOMÉDIE: "TARTUFFE" A "LES EFFRONTES"

Samuil Yakovlevich Marshak je kreatívny človek, ktorý nám dal obrovské množstvo básní, ktoré majú vzdelávací charakter. nájdete na našej webovej stránke.
A nižšie vám ponúkame úžasné hádanky napísal s láskou detský básnik S.Ya. Marshak.

Riddles S.Ya. Marshak s odpoveďami

Robí hluk na poli a v záhrade,
Ale do domu sa nedostane.
A ja nikam nejdem
Pokiaľ ide.

Čo je pred nami:
Dva drieky za ušami
Pred kolesom
A sedlo na nose?

Modrý dom pri bráne.
Hádajte, kto v ňom býva.
Dvere sú pod strechou úzke -
Nie pre veveričku, nie pre myš,
Nie pre jarného nájomcu,
Hovoriaci škorec.
Cez tieto dvere lietajú správy
Strávia spolu pol hodiny.
Správy nezostanú dlho -
Lietanie na všetky strany!

Pustila sa do práce
Kričala a spievala.
Poďme, poďme
Dub, dub,
zlomil
Zub, zub.

Vždy chodíme spolu
Podobne ako bratia.
Sme na večeri - pod stolom,
V noci pod posteľou.

Bili ho rukou a palicou.
Nikto ho neľutuje.
Prečo bijú chudáka?
A za to, že je nafúkaný!

Skoro ráno za oknom -
Klopanie, zvonenie a zmätok.
Na rovných oceľových dráhach
Sú tam červené domy.
Vybehnite na perifériu
A potom utekajú späť.
Majiteľ sedí vpredu
A kopne na budík nohou.
Šikovne sa otáča
Kľučka pred oknom.
Kde je nápis „Stop“
Zastaví dom.
Každú chvíľu na ihrisku
Ľudia vchádzajú z ulice.
A hostiteľka v poriadku
Dáva každému lístky.

Kto na úteku dvojice klubov,
vyfukovanie dymu
rúra,
Prenáša vpred
A ja sám
Áno a ja s tebou?

Opýtaj sa ma
Ako pracujem.
okolo osi
roztočím svoje.

Jeho jar a leto
Videli sme oblečené.
A na jeseň od chudáčika
Vyzliekli všetky košele.
Ale zimné fujavice
Obliekli ho do kožušín.

Bol zelený, malý,
Potom som sa stal šarlátovým.
Sčernel som na slnku
A teraz som zrelý.
Držiac sa palice,
Čakám na teba už dlho.
Zješ mňa a kosť
Pochovať vo svojej záhrade.

Na Silvestra prišiel do domu
Taký ryšavý tučný muž.
Ale každým dňom schudol
A nakoniec úplne zmizol.

Chodíme v noci
Chodíme cez deň
Ale nikde
My neodídeme.
Trafili sme správne
Každú hodinu.
A vy, priatelia,
Nebite nás!

V plátennej krajine
Pozdĺž koryta rieky
Loď pláva
Späť, potom dopredu.
A za ním taký hladký povrch -
Nevidno ani vrásku!

Hudobník, spevák, rozprávač,
A všetko - kruh a krabica.

V zasneženom poli po ceste
Môj jednonohý kôň sa ponáhľa
A veľa, veľa rokov
Zanecháva čiernu stopu.

Som najživší robotník
V dielni.
Píchnem, že je tam moč
Zo dňa na deň.
Ako ja závidím gauč
Čo sa povaľuje bez úžitku,
Pripnem to na tabuľu
Áno, ako si budem klopať na hlavu!
Chudák sa schová na doske -
Sotva vidíte jeho čiapku.

Len kráčam ďalej
A ak to urobím, padnem.

On je tvoj portrét
Vyzeráš ako ty vo všetkých smeroch.
smeješ sa -
Aj on sa smeje.
Ty skáčeš -
Skočí smerom k vám.
plakať -
Plače s tebou.

Aj keď neodišiel ani na chvíľu
ty odo dňa, keď si sa narodil
Nevidel si jeho tvár
Ale len odrazy.

Sme si podobní.
Ak na mňa robíš tváre
Tiež robím tváre.

Som váš kamarát, kapitán.
Keď sa oceán hnevá
A ty blúdiš v tme
Na osamelej lodi
Zapáľte lampáš v tme noci
A poraďte sa so mnou:
Budem sa hojdať, budem sa triasť -
A ukážem vám cestu na sever.

Stojí v záhrade medzi jazierkom
Stĺpec striebornej vody.

V chate -
chata,
Na chate -
Rúra. Zapálil som pochodeň
Dajte to na prah
V chate je hluk
Bzučalo v potrubí.
Ľudia vidia plameň
A nezhasne.

Som tvoj kôň a koč.
Moje oči sú dva ohne.
Srdce zahriate benzínom
Klepanie v mojej hrudi.
Trpezlivo a ticho čakám
Na ulici, pri bráne,
A opäť môj vlčí hlas
Straší ľudí na ceste.

Tu je zelená hora
Má hlbokú dieru.
Aký zázrak! Aký zázrak!
Niekto odtiaľ vybehol
Na kolesách a s fajkou,
Chvost sa ťahá za sebou.

Zo žalára sto sestier
Vypustený do vesmíru
Berte ich opatrne
Otrite hlavu o stenu
Udri šikovne jedna a dva -
Hlava sa rozsvieti.

Môj srdcový priateľ
V čajovom truste predseda:
Celá rodina večer
Lieči čajom.
Je to tvrdý chlap,
Drevené štiepky prehltne bez ujmy.
Hoci nie je veľký vzrastom,
A fúka ako parný stroj.

drevená cesta,
Pomaly ide hore:
Akýkoľvek krok -
To je roklina.

Ako išli štyria bratia
Salto pod korytom,
Nosil ma so sebou
Na pólovej ceste.