Lekcia na tému „Výkladové slovníky. Práca s heslom v slovníku „5. ročník

Plánovaný výsledok: poznajú účel výkladových slovníkov a vedia ich použiť na určenie a objasnenie lexikálneho významu slov, poznajú štruktúru slovníkového hesla a vedia sa v ňom orientovať.

Ovládajú schopnosť porovnávať, získavať potrebné informácie, analyzovať študované javy, rozvíjať schopnosť slobodne a správne vyjadrovať svoje myšlienky.

(Priložená prezentácia lekcie)

Počas tried:

učiteľ:

Raz prišiel mladý (a neskôr slávny) francúzsky básnik Charles Baudelaire k inému básnikovi, ctihodnému Theophilovi Gautierovi; Gauthier sa ho spýtal: "Čítate slovníky?" Baudelaire odpovedal, že áno, číta rád. A Gauthier mu začal hovoriť, aké potrebné je toto povolanie pre spisovateľa, koľko užitočného sa dá naučiť z čítania slovníkov.

Napriek tomu mal Gauthier pravdu: bez neustálej práce so slovníkmi nemôže mať spisovateľ skutočnú filologickú kultúru. A takáto práca je potrebná nielen pre spisovateľa: každý kultivovaný človek neustále odkazuje na slovník! Veď z nich sa dá vyčítať veľa dôležitých a zaujímavých informácií.

snímka číslo 1

Slovník je celý vesmír v abecednom poradí! Keď sa nad tým zamyslíte, slovník je kniha kníh. Obsahuje všetky ostatné knihy, stačí ich z nej vytiahnuť.

A. Francúzsko

učiteľ:

Skutočne, ak sa nad tým dôkladne zamyslíte, slovník je kniha kníh. Slovníky vytvárajú LEXICOGRAPHERS. Vytvorili pre vás celý rad slovníkov. Medzi nimi sú encyklopedické a filologické.

snímka číslo 2

Ak chcete vedieť o rozdielne krajiny, štáty, predstavitelia kultúry, umenia, ak sa zaujímate o prírodné javy (zatmenia, zemetrasenia a pod.), ak sa chcete dozvedieť viac o planétach, histórii civilizácií atď. - pozrite si ENCYKLOPEDICKÉ slovníky. Informácie o slove obsahujú filologické slovníky.

Komukaždý zo slovníkov plní svoju špecifickú funkciu, podáva informácie o slove podľa jeho účelu.

Túto lekciu venujemeVýkladové slovníky.

1. Výkladový slovník. Prečo si myslíš, že sa to tak volá?

Tak sa nazývajú slovníky, ktoré slúžia na vysvetlenie významov slovrozumný.

2. Práca s textom. Určite hlavnú myšlienku textu.

snímka číslo 3

Od staroveku ľudia začali používať slovníky. Tradícia tvorby slovníkov vznikla, keď bolo veľa kníh. Čitateľ sa v textoch stretol s neznámymi slovami, ktorých význam nevedel pochopiť.

Práca s výkladom slov je náročná. Lingvista si musí naštudovať, aký význam má to či ono slovo v rôznych textoch, a písať o slove tak, aby bolo zrozumiteľné pre človeka, ktorý toto slovo nepozná. Treba písať krátko, inak slovník narastie do takej veľkosti, že bude nepohodlné ho používať.

Áno, tvorba slovníkov je náročná, namáhavá a dlhá úloha.

Cez svoj „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ V.I. Dahl pracoval celý život.

snímka číslo 4

(drobné študentské referáty o tvorcoch výkladových slovníkov, pripravené s pomocou encyklopedického slovníka mladého filológa)

Prvá správa „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ od V.I. Dalia"

Snímka č. 5

Druhá správa „Výkladový slovník ruského jazyka“ od D.N. Ušakov

snímka číslo 6

Tretia správa „Slovník ruského jazyka“S.I. Ozhegov

snímka číslo 7

4. Aby sa však slovník stal naším priateľom a pomocníkom, musíme sa ho naučiť používať.

Práca so slovníkovým heslom a schémou.

snímka číslo 8

Zvážte schému položky v slovníku a povedzte nám, ako to funguje

Vysvetľujeme pojmy "vrhy", "kontext"

Záver: ak sa naučíte orientovať v položke slovníka, koľko informácií o slove sa z nej môžete naučiť!

5. Praktická časť

1) Zvážte položku v slovníku a povedzte nám, ako to funguje

snímka číslo 9

Odvaha , -a,porov. Odvaha, duchaprítomnosť v nebezpečenstve.Ukážte odvahu v boji.

Rytier . -Ja, m básnik, zastaraný . Odvážny bojovník, hrdina.A tridsať krásnych rytierov sa vynorí v sérii čistých vôd. Puškin. Ruslan a Ľudmila.

porota . – nesúvislý . Skupina odborníkov, ktorí rozhodujú o otázke udeľovania ceny alebo ocenenia na súťažiach, výstavách.Rozhodnutie poroty.

2) pozrite sa do slovníka (ak je možné posadiť každého na stôl), vyberte heslo zo slovníka, povedzte nám, ako to funguje.

3) Porovnajte dve definície toho istého slova. Ktoré z nich sa dajú prečítať v slovníku a ktoré môžu poskytnúť partneri v rozhovore?

Snímka č. 10

Mačiatko - mačiatko

Mačiatko je pekné chlpaté klbko.

Ruža je rastlina s krásnymi veľkými voňavými kvetmi a stonkou zvyčajne pokrytou tŕňmi.

Ruža je krásny pichľavý kvet.

Napíšte názvy predmetov zobrazených na obrázkoch. Nájdite lexikálny význam každého slova vo výkladovom slovníku.

Snímka č. 11

5) Prečítajme si úryvok z básne od M.Yu. Lermontov "Borodino"

snímka číslo 12

Dva dni sme boli v šarvátke.

Načo sú také nezmysly?

Čakali sme tretí deň.

Všade sa začali ozývať prejavy:

"Čas dostať sa do buckshot!"

A tu na ihrisku hrozivá bitka

Nočný tieň padol.

Ľahol som si, aby som si zdriemol pri lafete,

A bolo počuť pred úsvitom,

Ako sa tešili Francúzi.

Napíšte slová, ktorých význam nepoznáte alebo je pre vás ťažké určiť (výstrel, bič, lafeta) Ako vyriešite tento výchovný problém? (Prejdime k výkladovému slovníku!) Žiaci určujú význam slov pomocou výkladového slovníka.

6) Zapíšte si 5 neznámych slov a znenie ich významu z výkladového slovníka. Napíšte na ne odkaz

6. zhrnutie Učiteľ:

Slová slová slová.

Všetko má svoje meno -
Aj zviera, aj predmet.
Okolo je veľa vecí
A nie sú tam žiadne mená!
A všetko, čo oko vidí
Nad nami a pod nami
A všetko, čo je v našej pamäti -
Označené slovami.
Tu a tam ich počuť,
Vonku aj doma:
Jeden je nám známy,
Ten druhý je neznámy...
Jazyk je starý a navždy nový!
A je to také krásne
V šírom mori - v mori slov -
Kúpte sa denne!
A „neutopiť sa“ v tomto mori vám pomôže SLOVNÍKY

snímka číslo 13

Tipy asistenta

Ak si nepamätáte alebo nepoznáte význam slova, pozrite si slovníky:

V.I.Dal "Slovník veľkého ruského jazyka"

D.N. Ushakov "Veľký vysvetľujúci slovník moderného ruského jazyka"

S.I. Ozhegov "Slovník ruského jazyka"

Domáca úloha: Urobte ústne vyhlásenie

Kto je Vladimir Ivanovič Dal? Kto je Vladimir Ivanovič Dal? Ako je usporiadaný slovník? Koľko slov je vo výkladovom slovníku živého veľkého ruského jazyka? Prečo sa tak volá slovník? Prečo sa tak volá slovník? Rovnako ako V.I. Dahl vytvoril Vysvetľujúci slovník živého veľkého ruského jazyka? Rovnako ako V.I. Dahl vytvoril Vysvetľujúci slovník živého veľkého ruského jazyka? Ako sa píše heslo v slovníku? Ako sa píše heslo v slovníku? Ja taký slovník nemám! Chcem vedieť význam toho slova! Čo robiť? Ja taký slovník nemám! Chcem vedieť význam toho slova! Čo robiť? Aké príslovia obsahuje slovník? Aké príslovia obsahuje slovník? Sú v slovníku hádanky? 22. novembra 2015 rokov od narodenia Vladimíra Ivanoviča Dahla, známeho rurusko-ruského vedca-rusistu, lexikografa, vedca-ruského-lexikografa, vedca-ruského-lexikografa, zostavovateľa Výkladového slovníka živej veľkoruštiny. Jazyk. Veľmi zaujímavé! Kde si môžem prečítať o Dahlovom slovníku? Veľmi zaujímavé! Kde si môžem prečítať o Dahlovom slovníku?

Dahlov slovník je výnimočný a svojím spôsobom jedinečný fenomén. Je jedinečný nielen dizajnom, ale aj prevedením. "Vysvetľujúci slovník živého veľkého ruského jazyka" je skutočnou encyklopédiou ruského ľudového života, myslenia a charakteru, ktoré našli svoje vyjadrenie v reči. Dahlov slovník ďaleko presahuje hranice, ktoré sú obmedzené bežnými filologickými slovníkmi: vysvetľuje predmety, ktoré charakterizujú ruský ľudový život, vieru a znaky spojené s poľnohospodárskym kalendárom, a poskytuje aj mnohé ďalšie etnografické informácie. V. I. Dal pri výklade toho či onoho slova vyberá mnohé synonymá, ktoré svedčia o výnimočnom bohatstve ruru-ruského jazyka, jeho flexibilite a výraznosti, ukazuje neobmedzené slovotvorné možnosti ruru-ruského jazyka. Dahlov slovník je výnimočný a svojím spôsobom jedinečný fenomén. Je jedinečný nielen dizajnom, ale aj prevedením. "Vysvetľujúci slovník živého veľkého ruského jazyka" je skutočnou encyklopédiou ruského ľudového života, myslenia a charakteru, ktoré našli svoje vyjadrenie v reči. Dahlov slovník ďaleko presahuje hranice, ktoré sú obmedzené bežnými filologickými slovníkmi: vysvetľuje predmety, ktoré charakterizujú ruský ľudový život, vieru a znaky spojené s poľnohospodárskym kalendárom, a poskytuje aj mnohé ďalšie etnografické informácie. V. I. Dal pri výklade toho či onoho slova vyberá mnohé synonymá, ktoré svedčia o výnimočnom bohatstve ruru-ruského jazyka, jeho flexibilite a výraznosti, ukazuje neobmedzené slovotvorné možnosti ruru-ruského jazyka. Pozrite si ilustrovaný „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ od V.I. Dahl, vydaný v roku 2013 (dvojité kliknutie na rámik) Pozrite si ilustrovaný „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ od V.I. Dalia, publikované v roku 2013 (dvojité kliknutie na rám)

Vladimir Ivanovič Dal () - ruský spisovateľ, etnograf, lingvista, lexikograf. IN AND. Dal vyštudoval Petrohradský námorný kadetný zbor, viac ako päť rokov slúžil v námorníctve – v Pobaltí, v Kronštadte. V roku 1826 odišiel do dôchodku, vstúpil na lekársku fakultu Dorpatskej univerzity a stal sa očným chirurgom. Za účasť na poľskom ťažení v roku 1831 udelil cisár Mikuláš I. Vladimírovi Dalovi Rád - Vladimírsky kríž v gombíkovej dierke. Na konci vojny nastúpil Dahl ako stážista do vojenskej chirurgickej nemocnice v Petrohrade, kde pracoval ako očný chirurg. Dal začal zbierať slová a výrazy ľudového ruru-ruského jazyka v roku 1832, vyšli "Ruské rozprávky. Prvých päť", ktoré spracoval Vladimír Dal. Dahl slúžil v Orenburgu sedem rokov. Žil v Petrohrade, slúžil ako úradník pre špeciálne úlohy na ministerstve vnútra. Po odchode do dôchodku sa usadil v Moskve. Za vytvorenie Výkladového slovníka živého veľkého ruského jazyka dostal Vladimír Dal medailu Ríšskej geografickej spoločnosti, bola mu udelená Lomonosovova cena Akadémie vied a bol mu udelený titul čestného akademika. Vladimir Ivanovič Dal () - ruský spisovateľ, etnograf, lingvista, lexikograf. IN AND. Dal vyštudoval Petrohradský námorný kadetný zbor, viac ako päť rokov slúžil v námorníctve – v Pobaltí, v Kronštadte. V roku 1826 odišiel do dôchodku, vstúpil na lekársku fakultu Dorpatskej univerzity a stal sa očným chirurgom. Za účasť na poľskom ťažení v roku 1831 udelil cisár Mikuláš I. Vladimírovi Dalovi Rád - Vladimírsky kríž v gombíkovej dierke. Na konci vojny nastúpil Dahl ako stážista do vojenskej chirurgickej nemocnice v Petrohrade, kde pracoval ako očný chirurg. Dal začal zbierať slová a výrazy ľudového ruru-ruského jazyka v roku 1832, vyšli "Ruské rozprávky. Prvých päť", ktoré spracoval Vladimír Dal. Dahl slúžil v Orenburgu sedem rokov. Žil v Petrohrade, slúžil ako úradník pre špeciálne úlohy na ministerstve vnútra. Po odchode do dôchodku sa usadil v Moskve. Za vytvorenie Výkladového slovníka živého veľkého ruského jazyka dostal Vladimír Dal medailu Ríšskej geografickej spoločnosti, bola mu udelená Lomonosovova cena Akadémie vied a bol mu udelený titul čestného akademika. Kto je Vladimir Ivanovič Dal? Prečítajte si o živote V.I. Pokračujte a skontrolujte svoju gramotnosť! Diktát pre 9. ročník Diktát pre 9. ročník Diktát pre 7. – 8. ročník Diktát pre 7. – 8. ročník Diktát pre 5. – 6. ročník Diktát pre 5. – 6. ročník Diktát pre 5. ročník Diktát pre 5. ročník SKONTROLUJTE SA SKONTROLUJTE SA SKONTROLUJTE SA SKONTROLUJTE SA SKONTROLUJTE SA

„Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ (pôvodný názov: „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“) je slovník, ktorý zostavil Vladimír Ivanovič Dahl v polovici 19. storočia. Toto je jeden z najväčších slovníkov ruru-ruského jazyka. Obsahuje o slovách a prísloviach, porekadlá, hádanky a porekadlá, ktoré slúžia na vysvetlenie významu daných slov. IN AND. Dahl zavtipkoval: „Slovník sa nenazýva vysvetľujúci“, pretože by sa mohol ukázať ako hlúpy, ale preto, že vysvetľuje a interpretuje slová. a frazeológiu rôznych profesií a remesiel. Slovník poskytuje nielen informácie o jazyku, ale aj o ľudovom živote, viere, znameniach a iných etnografických informáciách. Napríklad v článku o slovách „sťažeň“, „plachta“ sú uvedené sťažne a plachty nielen názvy rôznych typov, ale je vysvetlený aj ich účel. sú uvedené aj námornícke názvy prevzaté z holandčiny a angličtiny, názvy, ktoré vznikli a používali sa v Kaspickom a Bielom mori.s ním zvyky charakteristické pre svadbu v starom roľníckom živote.Je dôležité, aby Dahl pri zostavovaní svojho vysvetľovacieho slovník, zobrazoval všetku rozmanitosť, heterogenitu veľkosť a veľkosť ruru-ruského jazyka. Slovník obsahuje vysvetlenia regionálnych znakov reči, ako aj terminológiu a špecifické frázy pre mnohé profesie a remeslá. Toto je jeden z najväčších slovníkov ruru-ruského jazyka. Obsahuje o slovách a prísloviach, porekadlá, hádanky a porekadlá, ktoré slúžia na vysvetlenie významu daných slov. IN AND. Dahl zavtipkoval: „Slovník sa nenazýva vysvetľujúci“, pretože by sa mohol ukázať ako hlúpy, ale preto, že vysvetľuje a interpretuje slová. a frazeológiu rôznych profesií a remesiel. Slovník poskytuje nielen informácie o jazyku, ale aj o ľudovom živote, viere, znameniach a iných etnografických informáciách. Napríklad v článku o slovách „sťažeň“, „plachta“ sú uvedené sťažne a plachty nielen názvy rôznych typov, ale je vysvetlený aj ich účel. námorné mená prevzaté z holandčiny a angličtiny, uvádzajú sa aj názvy, ktoré vznikli a používali sa v Kaspickom a Bielom mori. Článok o slove „podávanie rúk“ vysvetľuje zložitý svadobný obrad a množstvo zvykov s ním spojených, charakteristických pre svadbu v starom roľníckom živote. Je dôležité, že Dahl pri zostavovaní svojho výkladového slovníka ukázal všetku rozmanitosť, heterogenitu a veľkosť rurusko-ruského jazyka. V slovníku nájdete vysvetlivky k regionálnym znakom reči, ako aj terminológiu a špecifické slovné spojenia pre mnohé profesie a remeslá.mast Prečo sa tak slovník volá?

Rovnako ako V.I. Dahl vytvoril Vysvetľujúci slovník živého veľkého ruského jazyka? Jeden z bývalých ministrov školstva (Kn. Shikhmatov), ​​​​podľa klebiet, ktoré sa k nemu dostali, navrhol, aby som presunul svoje zásoby na akadémiu za cenu prijatú v tom čase: 15 kopejok. za každé slovo chýbajúce v slovníku akadémie a 7½ kopy. na doplnky a opravy. Výmenou za túto dohodu som ponúkol inú: dám sa úplne, aj so zásobami a s mojou uskutočniteľnou prácou, úplne k dispozícii akadémii, bez toho, aby som požadoval alebo dokonca nechcel nič iné ako nevyhnutnú údržbu; ale s tým nesúhlasili, ale zopakovali prvý návrh. Poslal som 1000 ďalších slov a 1000 dodatkov s nápisom: tisíc a jeden. Pýtal som sa, koľko ich je ešte na sklade? Odpovedal som, že neviem určite, ale v každom prípade desaťtisíce. Nákup takéhoto skladu tovaru, pochybnej dobroty, do výpočtu zrejme nevstúpil a transakcia skončila na prvej tisícke. 3. marca 1819 ... sme boli prepustení ako praporčík a ja som bol podľa vôle poslaný k Čiernemu moru v Nikolajeve. Na tejto prvej ceste do Ruska som nevedome položil základy svojho slovníka a zapísal som si každé slovo, ktoré som predtým nepočul. Zistite, aké bolo prvé slovo, ktoré napísal V.I. Dahlem za jeho slovník Portrét od V. Perova

Začínajúc zefektívňovať obrovské zásoby slov, ktoré nazbieral, hľadal V. I. Dal pohodlný spôsob, ako ich usporiadať vo svojom slovníku. Dobre poznal dve protikladné metódy: abecedné poradie usporiadania slov a spôsob ich zoskupovania podľa koreňového slova, pri ktorom sa skupiny slov povýšených na spoločný koreň spájajú do hniezd a buď koreň alebo ľubovoľne stanovený zdroj slovo je umiestnené na čele hniezda. V. I. Dal si pre seba zvolil strednú cestu: slová rovnakého koreňa (s výnimkou predponových útvarov umiestnených pod písmenami, ktorými sa začínajú) sú v jeho slovníku zoskupené do hniezd a na ich čele sa umiestni sloveso alebo meno. skupina „jediných hniezd“. Zvolený spôsob usporiadania slov podľa V.I. Existujú však aj nevýhody: takýto slovník stráca kvalitu vhodnej referenčnej knihy, niekedy je požadované slovo skryté tak ďaleko, že je ťažké ho hľadať. O sebe a svojom slovníku V. I. Dal povedal: „Nenapísal ho učiteľ, ani mentor, ani ten, kto sa v danej problematike vyzná lepšie ako ostatní, ale pracoval na nej viac ako mnohí; študent, ktorý zozbieral všetky svoje život kúsok po kúsku, čo počul od svojho učiteľa, živého rurusko-ruského jazyka“. Pozrite sa, ako vyzerá záznam v slovníku! Ako je usporiadaný slovník?

Koľko slov je vo výkladovom slovníku živého veľkého ruského jazyka? Doma triedi slová vo svojich trezoroch. Každé príslovie prepisuje dvakrát na úzke pásiky papiera (Dal ich nazýva „tangá“). Jeden remienok "pôjde ako príklad na vysvetlenie slov, druhý je vložený do zošita určeného na zbieranie prísloví. Také zošity už existujú" V rokoch 1849 až 1859 pôsobil Dal ako vedúci konkrétneho úradu v Nižnom Novgorode. Toto mesto bolo známe mnohými vecami, no jednou z najvýraznejších udalostí tu bol každoročný jarmok. Takto opísali tento veľtrh Dahlovi súčasníci: "Už mesiac a 10 dní sa veľtrh hýbe, bzučí, žiari farbami. Po veľtrhu sa prechádza chudý nosatý muž, nižný Novgorodský úradník Dal. ryby z bazén. A Dal každý deň nosí domov nespočetné množstvo pokladov, jediné, za ktoré na veľtrhu neberú peniaze, len si ich vyzdvihnú. „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ je jedným z najväčších slovníkov Ruru ruský jazyk.Obsahuje o slovách a prísloviach, porekadlách, hádankách a prísloviach, ktoré slúžia na vysvetlenie významu daných slov.

Hádaj hádanky zo slovníka V.I. Dalia Svokra stojí a rozťahuje nohy: svet sa živí, sama sa nenaje. Poklony, poklony - príde domov, natiahne sa. Rýchlo zje a jemne prežúva, neprehĺta sa a nerozdáva iným. Deň spí, noc sa pozerá, ráno zomiera, inému sa darí. Malý, okrúhly, ale nezdvíhaný za chvost. Prasiatko zlaté štetiny, chvost ľanový, v šírom svete skáče, celý svet oblieka. ihla a niť).

Aké príslovia obsahuje slovník? Dahl vzal ľudové príslovia ako príklady pre takmer každé slovo vo svojom slovníku. Vyzbierali aj oveľa viac ako 30 tis. V roku 1853 Dahl predstavil Akadémii vied svoju zbierku „Príslovia Ruru-ruského ľudu“. Na titulnej strane bol epigraf: "Príslovie sa nesúdi." V predslove sa autor prihovoril svojim čitateľom: Príslovie pre všetky veci, pomocník „Čo keby si každý milovník nášho jazyka, ktorý si vo voľnom čase prebehne moju zbierku, urobil poznámky, opravy a doplnky... a odovzdal ich zberateľ, nie je pravda, že ďalšie vydanie, ak by bolo potrebné, by to prvé mohlo nechať ďaleko za sebou? Kliknite na obrázok!

Ja taký slovník nemám! Chcem vedieť význam toho slova! Čo robiť? "Výkladový slovník živého veľkoruského jazyka" V.I. Dahl (elektronická verzia): „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ od V.I. Dahl (elektronická verzia): „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ od V.I. Dahl (elektronická verzia): „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ od V.I. Dahl (elektronická verzia): „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ od V.I. Dal v elektronickej knižnici Google: r&hl=ru#v=onepage&q&f=false „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ od V.I. Dal v elektronickej knižnici Google: r&hl=ru#v=onepage&q&f=false „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ od V.I. Dahl v elektronickej knižnici RUNIVERSE: „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ od V.I. Dahl v elektronickej knižnici RUNIVERSE:

RUSIST m.Špecialista v odbore rusistika. RUSKÉ ŠTÚDIE 1) ide o oblasť filológie zaoberajúcu sa ruským jazykom, literatúrou, slovesným folklórom; 2) veda o ruskom jazyku v jeho histórii a súčasnom stave. RUSKÉ ŠTÚDIE 1) ide o oblasť filológie zaoberajúcu sa ruským jazykom, literatúrou, slovesným folklórom; 2) veda o ruskom jazyku v jeho histórii a súčasnom stave. FILOLÓGIA (grécka philologia "láska k poznaniu") je oblasť poznania (lingvistika, literárna kritika, textová kritika, paleografia atď.), ktorá študuje písané texty a históriu a podstatu duchovnej kultúry spoločnosti. Filológia vznikla v starovekej Indii a Grécku. V storočiach sa vyvinula ako veda, ktorá študuje antickú kultúru (jazyk, literatúra, história, filozofia, umenie v ich vzájomnej prepojenosti). Textológia Teória jazyka Folkloristika Etnolingvistika Aplikovaná lingvistika Psycholingvistika Rétorika Čo študujú jednotlivé odbory filológie sa dozviete na stránke Čo študujú jednotlivé odbory filológie, zistíte na stránke Komunikativistika Naratológia Všeobecná lingvistika Paleografia Sociolingvistika Historická Literárna veda lingvistika

LEXIKOGRAF (grécky lexikos verbálny + grafo píšem). 1) prekladač slovníka (lexikónu); 2) štúdium lexikografie. LEXIKOGRAF (grécky lexikos verbálny + grafo píšem). 1) prekladač slovníka (lexikónu); 2) štúdium lexikografie. LEXIKOGRAFIA - veda a prax o tvorbe slovníkov, slovnej zásoby. LEXIKOGRAFIA - veda a prax o tvorbe slovníkov, slovnej zásoby. Lexikografia začínala dvojjazyčnými slovníkmi potrebnými na osvojenie si cudzieho jazyka, no postupne sa úlohy lexikografie rozširovali a zdokonaľovali sa zručnosti lexikografov. Rus. lexikografia začína v 18. storočí, kedy vznikol prvý Slovník Ruskej akadémie v 6. sv. (178994). Ruské majstrovské dielo. lexikografia - slovník V. I. Dal, dodnes jeden z najpopulárnejších. V 20. storočí lexikografia dosahuje pôsobivý úspech: popri všeobecných vysvetľujúcich (slovník D. N. Ushakova, Veľký a Malý akademický slovník, slovník S. I. Ozhegova) vznikajú špeciálne slovníky, ktoré popisujú určitú časť slovnej zásoby - frazeológia, synonymá, antonymá, paronymá. Rozvíja sa normatívna lexikografia: pravopisné slovníky stanovujú pravopisné normy a ortoepické slovníky stanovujú výslovnosť. Gramatické slovníky predstavujú morfemické zloženie ruského slova a jeho slovotvorný systém, skloňovanie, ovládanie a používanie syntaktických tvarov. O typoch slovníkov ruru-ruského jazyka sa dozviete na webovej stránke O typoch slovníkov ruru-ruštiny nájdete na webovej stránke Pozrite si video lekciu a zistite, ako skontrolovať slovo na GRAMOTA. portál RU

Veľmi zaujímavé! Kde si môžem prečítať o Dahlovom slovníku? Krutetskaya V.A. O V. Dalovi, zostavovateľovi Výkladového slovníka živého veľkého ruského jazyka. Krutetskaya V.A. O V. Dalovi, zostavovateľovi Výkladového slovníka živého veľkého ruského jazyka. O slovníku a jeho autorovi. Úryvky z predslovu k 6. vydaniu. asp asp O slovníku a jeho autorovi. Úryvky z predslovu k 6. vydaniu. asp asp Katkov M. Nový ruský slovník // M. Katkov Ruský bulletin: Literárny a politický časopis. M., T. 39. С =y#v=onepage&q&f=false =y#v=onepage&q&f=false Katkov M. Nový ruský slovník // M. Katkov Ruský bulletin: Literárny a politický časopis. M., T. 39. С =y#v=onepage&q&f=false =y#v=onepage&q&f=false Jaskyňa Ya. Petrohrad: Tlačiareň IAN, esc=y#v=onepage&q&f=false esc=y#v=onepage&q&f=false Áno. Petrohrad: Tlačiareň IAN, esc=y#v=onepage&q&f=false esc=y#v=onepage&q&f=false K. S. Gorbačovič. Pokladnica ruru-ruského slova. html html K. S. Gorbačovič. Pokladnica ruru-ruského slova. html

H ... hrubé objemy pneumatík s rovnakým ... názvom na (d / t) p ... žaloba na chrbticu: „Dal“ je slávny „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ známy po celom svete . Tento slávny slovník pre celý svet zostavil Vladimír Ivanovič Dal. Slovník s ... obsahuje viac ako 200 tisíc slov. Ak vypíšete všetky slová slovníka do stĺpca, budete potrebovať ... 450 školských t ... obchodov s l ... neyka. Poznámky k slovám v Dahlovom slovníku sú malé ra (s / ss) kazy o živote ... ľudí a ich práci, o r ... remeslách, o ľudových zvykoch a p ... poverách. Celý život ruru-ruskej osoby tej doby ... sa neodrazil v slovníku, akoby v magickom zrkadle. Každý viac či menej vzdelaný človek vie, že Vladimír Ivanovič Dal je ... tvorcom slávneho slovníka. Obrovská práca mu trvala päť ... desať rokov. Dahl však (ne)bol vedec na kreslo. Hovoril mäkko a plavil sa na jednej lodi... so slávnym ruským námorníctvom... vodcom Pavlom Nakhimovom. Dahl bol vynikajúci chirurg a študoval na univerzite spolu so zakladateľom vojenskej poľnej chirurgie Nikolajom Pirogovom. Ako lekár sa Dahl zúčastnil dvoch vojen a zachránil životy mnohým raneným. Dahl bol... dôležitý s... vojakom. Každý vie, že veľký ruský (s/ss) básnik Alexander Sergejevič Puškin bol zranený v súboji ... Ale len málokto vie ... ale že zomrel v náručí Vladimíra Dahla, ktorý nerozlučne sprevádzal ... viedol tri ranil Puškina na lôžkové dni a snažil sa čo najlepšie zmierniť utrpenie svojho umierajúceho priateľa. Ale bolo ešte veľa ... rokov služby na ministerstve vnútra, kde sa talentovaný a výkonný ... Dal veľmi rýchlo stal (ne) nenahraditeľným asistentom ... samotného ministra. Prebehla aj nebezpečná ...najviac bucharská kampaň, z ktorej sa p...l Ovin, jeho účastníci...nevrátili. V jeho dlhom a tak zaujímavom živote bolo veľa vecí. Aj obyčajný zoznam jej najdôležitejších udalostí by zabral niekoľko strán. V ktorejkoľvek ruskej knižnici, okrem mnohých iných kníh, môžete vidieť štyri hrubé zväzky s rovnakým nápisom na chvostoch: "Dal". Stoja na veľmi rovnom mieste a vyzerajú veľmi slávnostne. Niekto (niekto) môže povedať: „Len rozmýšľaj! Koniec koncov, na svete existuje veľké množstvo rôznych slovníkov. Prečo je Dahlov slovník na knižných pultoch taký ctený a rešpektovaný? Prečo je lepší ako všetci ostatní? Odpoveď na takúto otázku bude jednoduchá: v tomto slovníku je zhromaždená celá ... pokladnica ruskej živej reči, všetky jej slová, vo všeobecnosti - celý ruský jazyk. A preto úcta, ktorou sú tieto štyri krásne knihy obklopené ..., sa nevzťahuje len na ne, ale aj na náš ... jazyk.

Jedného dňa sa ukázalo, že horúca budova, v ktorej Dal slúžil ako lekár, bola ... pritlačená Poliakmi k brehom rieky Visly. Aby sa zapojili do bitky, sily boli príliš (ne)rovnaké. A ústup cez rieku pred našimi vojakmi vtedy (rovnako) (ne)bol v ...možnosti, keďže Poliaci v predstihu spálili most s .... Dve ... 10 000-silná nepriateľská armáda mala padnúť ... na (nie) veľký ruský oddiel. Potom si však div ... zio (n / n) doktor Dal spomenul na inžinierske zručnosti, ktoré získal počas štúdia v budove m ... rsky. Okolo opustenej (n / n) pálenice, kde Dal ... žil ranení (n / n) a chorí, sa povaľovalo veľa prázdnych sudov. Z nich (vtedy) ... navrhol s ... dohodnúť čas (n / nn) prechod cez Vislu. Velenie ... súhlasilo a vojaci pod vedením (d/t) Dahla sa urýchlene pustili do práce. Zo sudov pltí člnov a p ... rumov sa Dal v najkratšom možnom čase podarilo postaviť svoj (ne)obyčajný (n/n) most a previesť nielen z ... vojakov a koní, ale dokonca aj umelca ( l / ll) série cez to. Keď poslední ruskí vojaci úspešne prekročili rieku požehnania, predsunuté oddiely poľskej armády sa priblížili k opustenému brehu. (Nie), koľko nepriateľských dôstojníkov vystúpilo na most. Zrazu k nim z pálenice pristúpil Dahl a oznámil, že je lekár a v priestoroch pálenice sa údajne nachádzajú chorí a ranení (n/n)ovia, ktorých nestihol previezť na druhú stranu. Dahl tiež povedal, že dúfa ... vo skvelý ... dusný postoj ... od poľského velenia až po jeho (s / h) pomoc ... oddelenia. Pri rozhovore sa dostali do stredu mosta a za nimi pozdĺž prechodu bola poľská kavaléria. A potom Dahl zrýchlil krok a skočil na jeden z sudov, kde mal vopred nalepenú ostrú (n / nn) sekeru. Práve na tomto mieste špeciálne... spojil... sieň skr... pľuvajúci most s... natou, aby ich bolo možné porezať jednou ranou. Poliaci sa nestihli spamätať... keď Dal zamával sekerou a celý prechod sa zrazu rozpadol na kúsky. Sudy člna boli naplnené ... rumom a s nimi každého, kto bol na prechode, zniesli dolu Vislou. Pod výstrelmi oklamaných nepriateľov ... Dal blažene ... priplával k brehu a privítali ho nadšené (n / n) výkriky našich vojakov. Takže vynaliezavosť a odvaha diva ... zio (n / nn) lekára zachránila ruskú armádu. Ako na tento počin reagovali všetci (n / n) šéfovia? Oznámila ... Dahl ... pokarhanie za „neplnenie si svojich priamych záväzkov (n ​​/ nn) awns“! Jeho zásluhy však, našťastie, celkom inak zhodnotil cár Mikuláš I., ktorý Dalovi osobným dekrétom udelil bojový Vladimírsky kríž s bri(l/ll) mravcami a lukom.

Keď sa Dal v ... ponáhľal z poľského ťaženia, okamžite začal dávať do poriadku svoje z ... kuká. Bolo ešte veľmi ďaleko od...vyložiť z nich skutočný slovník, kým Dal začal skladať...rozumieť...ska (s / s) ki. V nich hojne a (s / s) využíval všetko bohatstvo ... živej ruskej reči: p ... príslovia, pr ... rozprávky, vtipy a pr ... záchvaty. Bola to úplne prvá skúsenosť s používaním skutočného ľudového jazyka v ruskej literatúre. Dahl písal svoje spisy v (d / t) pr ... duma (n / nn) mená ... m (pseudonym) Kozák Lugansk, z názvu mesta Lugansk, kde sa narodil. Kniha rozprávok Vladimíra Dala sa s nadšením stretla s ... vôbec najlepšími ruskými spisovateľmi tej doby. Pushkin mal z vydania tejto knihy obzvlášť veľkú radosť. Pod dojmom ... rozkladu z úžasného jazyka Dahlových rozprávok si sám zložil vlastnú rozprávku „O rybárovi a rybke“. Jej ruku ... Puškin jej podal ... podal Vladimírovi Ivanovičovi list (d / t): „Váš od vás! Rozprávkarovi kozákovi Luganskému od rozprávkara Puškina. Dal bol vo všeobecnosti veľmi priateľský s Pushkinom, ktorý horlivo (d / d) zastával myšlienku vytvorenia ... slovníka. „Ska (s / s) ka ska (s / s) koy, povedal Dalovi, a náš jazyk je sám o sebe a nikde mu (potom) nemožno dať tento ruru-ruský ra (s / s) podiel, ako v ska (s /s)ke. Bolo by potrebné (s/s) urobiť, aby sme sa naučili hovoriť (po) rusky a nie po ska (s/s) ke ... “Ale prečo Puškin tak chcel, aby jasná ľudová reč Dahlových rozprávok zadať hovorený jazyk? Faktom je, že väčšina vzdelaných (n / nn) Rusov v tej dobe uprednostňovala (d / t) ... komunikovať ... medzi sebou (vo) francúzštine alebo (v) nemčine. Na druhej strane, ruský jazyk bol vtedy považovaný za neslušný a ľudia vo vysokej spoločnosti ním (ne)radi hovorili. Na to sa sťažoval Alexander Sergejevič Puškin a jeho priateľ Dal priamo vyhlásil... vzdychal, že vtedajší živý ruský jazyk bol „vtlačený do latinského rámca a zlepený... nemeckým lepidlom“. A obaja, každý (svojím spôsobom), sa snažili ... odhaliť ruskému ľudu všetku krásu a rafinovanosť ich rodnej reči. Krátko po vydaní rozprávok odišiel Vladimír Dal z mesta slúžiť do vzdialeného Orenburgu. Aké bolo jeho prekvapenie ... keď sa o rok neskôr ... na jeho prahu objavil Puškin! Alexander Sergejevič sa chystal ... zbierať materiál pre knihu o (s / ss) tani ... Pugachev. Dal básnikovi akokoľvek pomohol a spolu s ním podnikol výlet do Pugačevovho sídla, ktoré bolo kedysi (raz) v dedine Berdy. Počas cestných rozhovorov Dal ukázal svojmu priateľovi veľa ra (s / ss) o svojich lingvistických nálezoch (d / t) vykonaných (n / nn) s v ruštine s ... lenies. Najmä Puškin (n / nn) mal rád (ne)známe slovo „vyliezť“ (ako roľníci nazývali starú hadiu kožu, ktorá zostala po línaní). Medzi živými (n / nn) oh b ... sivými vlasmi v ... tvár básnik so smútkom ... potom povedal Dahlovi: „Áno, tu píšeme, nazývame sa aj spisovateľmi, ale nie vedieť polovicu ruských slov! .. Akí sme spisovatelia? Beda, nie spisovatelia!“ O niekoľko rokov neskôr, v roku 1837, sa priatelia opäť stretli, už v Petrohrade. Pushkin prišiel za Dahlom v novom, čerstvo ušitom kabáte a so smiechom povedal: „No, bratku, čo je to tam? Čoskoro sa z tohto plazenia nevyhrabem! ... A o pár dní bude Pushkin v súboji smrteľne zranený v tomto kabáte .... Dahl na tri dni aplikoval všetky svoje lekárske schopnosti a strávil tri noci nerozlučne pri lôžku zraneného priateľa, no nepodarilo sa mu ho zachrániť. Alexander Sergejevič zomrel v Dahlovom náručí a odkázal mu to veľmi „vyliezť“ s malou dierou po guľke a prsteňom so smaragdom. Vladimir Ivanovič nosil tento prsteň po zvyšok svojho života na ruke, ktorý napísal Vysvetľujúci slovník živého veľkého ruského jazyka.

M ... v iný večer v marci 1819, na ceste z Petrohradu do Moskvy, pár p ... koní jazdil na m ... flotile ... tágo dôstojníka ... cer. Mladý praporčík(?)muž sa chladne chúlil na saniach. Furman v úteche na ... chvejúci sa až do špiku kostí m ... ryaku ukázal na zamračenú oblohu, jasný znak zmeny v teplo. Ochlaďte sa, pane! A hoci to bolo povedané (po) rusky, mich (?) Človek (ne)rozumel, o čo ide. Ako sa „omladzuje“? spýtal sa. Furman ochotne vysvetlil význam tohto slova. A potom sa stane niečo zvláštne: mich (?) Muž sa trasie od zimy, vytrháva ... t z ... rmana s ... napísanú knihu ... ku a ok ... s rukami zmrznutými od mrazu napíš ... t: o oblohe, majú tendenciu zlé počasie ... ". Týmto praporčíkom bol ešte veľmi mladý Vladimír Dal. A pár riadkov napísaných (n / nn) v studenom vetre v s ... napísanej knihe ... ke podlahe ... žilo začiatkom "Výkladového slovníka živého veľkého ruského jazyka." Dahl mal vtedy iba sedemnásť rokov. Odvtedy sa kniha pri každej príležitosti plnila novými poznámkami. Dal si tam zapisoval regionálne ... slová, zvláštne (n / nn) obraty ľudovej reči, n ... príslovia, klebety ... vorks, pr ... záchvaty. O niekoľko rokov neskôr sa písaná kniha ... rozrástla do niekoľkých hrubých t ... obchodov, písaných s (n / nn) s malým, červeným ... sivým rukopisom. Krátky čas slúžil v námorníctve. Po odchode do dôchodku a vyzlečení námornej uniformy vstúpil Vladimir Dal na lekársku fakultu na univerzite v Dorpate (teraz je to estónske mesto Tartu). Učil sa veľmi tvrdo. Stanovil si úlohu - naučiť sa každý deň sto nových latinských slov, - na dlhý čas ... presedel v knižnici, celé dni neodišiel ... z cli (n / nn) iki. Čoskoro sa profesor (s / ss) ora a študenti začali rozprávať o Dal .... Slávny ... slávny chirurg Nikolaj Pirogov, ktorý študoval na tej istej univerzite ... si neskôr spomenul: „Bol to muž, ako sa hovorí, všetkých remesiel. Čo (nie / nie) Dahl podnikol, podarilo sa mu zvládnuť všetko ... “ Pred talentovaným študentom sa otvorila skvelá budúcnosť vedca a učiteľa. Tieto jeho (ne)plány sa však naplnili: v roku 1828 vypukla (rusko)turecká vojna. Na fronte bolo (ne)dostatok lekárov, a tak všetkých študentov medicíny urgentne povolali na vojenskú službu. A Vladimír Dal išiel do ... kade. O mesiac už bol Dal na Dunaji. Tu sa ukázal ako (ne)premenlivý, odvážny a vynaliezavý vojenský (n / n) chirurg, ktorý sa vyznamenal v mnohých bitkách. (Ne)pri pohľade na krvavé hrôzy vojny, keď (n / nn) asi vtedy Vladimír Dal zhromaždil obrovskú zbierku (l / ll) materiálu ... materiálu pre budúci slovník. Faktom je, že vo vojenských jednotkách, kde mal slúžiť, boli chytení vojaci z celého Ruska, z rôznych regiónov a provincií. Ak by ich vojna (nie/nie) spojila, (nie/nie) by trvalo celý život, kým by sme precestovali všetky tieto krajiny a počuli tamojšie dialekty. Dahl pochopil, že mu osud dal úžasnú... príležitosť zoznámiť sa... s ruským jazykom v celej jeho plnosti. Večer, unavený po op...vysielačkách, vošiel medzi vojakov...veci...náplasti, sadol si...išiel k bivakovým ohňom a dlho sa rozprával s vojakmi. Spýtal sa ra (s / ss), ako v ich dedinách nazývajú určité veci do domácnosti, napríklad oslavujú ... spievajú svadbu ... aké rozprávky hovoria, aké piesne spievajú, a starostlivo zapisoval všetko, čo počul ( n / nn) v jeho obľúbenom hrubom t ... tradíciách z hrubého papiera. Za túto vojnu bol Dal vyznamenaný ... Rad sv. Anny tretieho stupňa ... a svätojurský m ... diaľku na stuhe. Je pravda, že Vladimir Ivanovič bol ironický o poslednom ocenení, pretože bolo udelené všetkým, ktorí zomreli vo vojne. Bola to však smutná irónia: z tristo lekárov povolaných (n / nn) do armády spolu s Dahlom zomrelo viac ako dvesto nepriateľskými šabľami ... l, guľky a sn ... hodnosti.

Prvé slovo Young Dal absolvoval Petrohradský námorný zbor a odišiel slúžiť do Čiernomorskej flotily. Sane sa zľahka kotúľali po zasneženom poli. Vietor zahučal. Furman, zahalený do ťažkej baranice, poháňal kone ďalej, hľadiac cez plece na jazdca. Triasol sa od zimy, vyhrnul si golier a dal si ruky do rukávov. Nová, úplne nová uniforma praporčíka nehreje dobre. Kočík šúchal bičom do neba, búchal a utešoval: Mladšíš... Ako to robí mladšie? Inak zamračiť sa v Novgorodskej provincii znamená byť zahalený mrakmi, keď už hovoríme o nebi, inklinovať k zlému počasiu." Tento mrazivý marcový deň sa ukázal byť tým hlavným v Dahlovom živote. Na ceste stratený v novgorodských snehoch urobil rozhodnutie, ktoré mu obrátilo život naruby. Odvtedy, kamkoľvek ho osud zavial , vždy si našiel čas zapísať si niekde dobre mierené slovo, výraz, pesničku, rozprávku, hádanku.

Kliknite na diagram stožiaru. carduelis star., strom Volžsk., kostol Slya. stojace poleno na lodi na zdvíhanie plachiet; sú až tri (na veľkých lodiach teraz aj viac): hlavný sťažeň, stredný, stredný; predný stožiar, luk; mizzen stožiar, korm. Sťažeň je pripevnený k bokom lode rúškami, k prove hlavovej vzpery, mierne naklonený k korme: podľa výzbroje môže byť: jednokolenný (napr. na stodolách, kde sa skladá v hrúbke troch stromov s dĺžkou 10 až 13 siah) alebo zalomené; v druhom prípade sa druhé koleno nazýva vrcholový sťažeň, tretie sa nazýva bramstenga, ktorá končí vlajkovým stožiarom alebo na Volge vežou. Pažba sťažňa: päta, ostroha; top top: prvá plošina okolo vrcholu sťažňa, Mars; mriežka okolo vrchu stengi, saling, okolo vrchu bramstengi - bomsaling. Vyberte alebo položte odnímateľný sťažeň na veslici, nasekajte. Suchý sťažeň, bez meradiel, niekedy s gaffom. | Názov sťažňa je tiež guľatina, položená na pevnine, na vlajku a znaky, na lezenie atď. Stožiar (trojnásobný stres), súvisiaci so stožiarom. - les, najväčšia a najčistejšia borovica. - kôlňa, kde sa orezáva sťažeň. Stožiar, stožiarový kmeň, strom: stožiarový les. Stožiar, stožiarové drevo na viniči. Stožiar, majster stožiarov.

Bez príslovia sa nedá žiť. Biele svetlo nie je predmestie (nie je oplotené) a prázdna reč nie je príslovie. Hlúpa (nahá) reč nie je príslovie. Pre príslovie, muž kráčal do Moskvy pešo. Dobré príslovie nie je v obočí, ale priamo v očiach. Hádanka, hádanka, ale sedem míľ pravdy. Z príslovia nevytiahneš ani slovo. Červená reč s podobenstvom (s príslovím). Každý Egor má príslovie. Na každé slovo existuje príslovie. Podľa príslovia, žiadny súd, žiadna odveta. Na príslovie, že pre blázna niet súdu; Príslovia na trhu nekúpite. Existuje príslovie pre vašu aroganciu. Nad kým sa príslovie nesplní? Nie každý výrok pre našu Yegorku. Nie každé príslovie hovorí každému. Nie každé slovo je príslovie. Od príslovia sa nedá ujsť. Peň nie je predmestie, hlúpa reč nie je príslovie. Príslovie je kvet, príslovie je bobule. Príslovie sa nesie ďalej, ako salaš metlou zametá. Príslovie nehovorí do vetra. Príslovie nie je kŕmidlo, ale dobre s ním. Príslovie nie je zbytočné. Príslovie je nezničiteľné. Príslovie je plodné a živé. Príslovie žije s cigánskou (zadnou) mysľou. Príslovia sa v bazáre nepredávajú. Príslovie sa nedá obísť zákrutou. Príslovia ani neobchádzajú, ani neobchádzajú. Žito na poli nie je predmestie a opilecká reč nie je príslovie. Arogancia nie je vznešenosť, hlúpa reč nie je príslovie. Staré príslovie sa nikdy nezlomí. Staré príslovie neobchádza. Bez príslovia sa nedá žiť. Biele svetlo nie je predmestie (nie je oplotené) a prázdna reč nie je príslovie. Hlúpa (nahá) reč nie je príslovie. Pre príslovie, muž kráčal do Moskvy pešo. Dobré príslovie nie je v obočí, ale priamo v očiach. Hádanka, hádanka, ale sedem míľ pravdy. Z príslovia nevytiahneš ani slovo. Červená reč s podobenstvom (s príslovím). Každý Egor má príslovie. Na každé slovo existuje príslovie. Podľa príslovia, žiadny súd, žiadna odveta. Na príslovie, že pre blázna niet súdu; Príslovia na trhu nekúpite. Existuje príslovie pre vašu aroganciu. Nad kým sa príslovie nesplní? Nie každý výrok pre našu Yegorku. Nie každé príslovie hovorí každému. Nie každé slovo je príslovie. Od príslovia sa nedá ujsť. Peň nie je predmestie, hlúpa reč nie je príslovie. Príslovie je kvet, príslovie je bobule. Príslovie sa nesie ďalej, ako salaš metlou zametá. Príslovie nehovorí do vetra. Príslovie nie je kŕmidlo, ale dobre s ním. Príslovie nie je zbytočné. Príslovie je nezničiteľné. Príslovie je plodné a živé. Príslovie žije s cigánskou (zadnou) mysľou. Príslovia sa v bazáre nepredávajú. Príslovie sa nedá obísť zákrutou. Príslovia ani neobchádzajú, ani neobchádzajú. Žito na poli nie je predmestie a opilecká reč nie je príslovie. Arogancia nie je vznešenosť, hlúpa reč nie je príslovie. Staré príslovie sa nikdy nezlomí. Staré príslovie neobchádza.

Slovníkové heslo „Výkladový slovník živého veľkoruského jazyka“ V.I. Heslo zo slovníka Dahl „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ V.I. Dalia Regionálne (nárečové) varianty slova Výklad významu slova Príslovia a porekadlá so slovom Jednokoreňové odvodené slová

Slovník, ktorý poskytuje vysvetlenie významov slov, ako aj frazeologických jednotiek prostredníctvom toho istého jazyka, sa nazýva výkladový. Všetky slová v ňom sú v abecednom poradí. Za zadaným slovom nasleduje jeho stručný popis, ktorý vypovedá o jeho sémantike. Vo výkladovom slovníku sú uvedené aj príklady použitia určitých slov v reči.

Moderným slovníkom predchádzali ručne písané, neskôr tlačené (stredovek). V Rusku sa ešte v stredoveku písali zoznamy ťažko pochopiteľných slov a bol tam uvedený aj ich výklad. Tieto nezrozumiteľné slová, spravidla cirkevná slovančina a gréčtina, sa našli v starovekých pamiatkach. Takéto kolekcie sa nazývali lesky.

Jedným z najznámejších a najobľúbenejších vysvetľujúcich slovníkov je „Vysvetľujúci slovník veľkého ruského jazyka“, ktorý zostavil V.I. Dalem. Prvé vydanie tohto slovníka vyšlo v rokoch 1863-1866. Toto dielo obsahuje viac ako 200 tisíc slov a asi 30 tisíc prísloví. Dahl pri tvorbe svojho slovníka použil živý ľudový jazyk, ako aj jeho regionálne modifikácie. To zahŕňalo slovnú zásobu nielen písanej, ale aj ústnej reči predminulého storočia. Slovník obsahuje množstvo frazeologických jednotiek a výrazov súvisiacich s rôznymi profesiami a druhmi ľudskej činnosti.

Princíp, podľa ktorého bol opísaný slovník zostavený, sa nazýva alfabetické vnorenie. Vo väčšine normatívnych slovníkov sú uvedené slová, ktoré prešli výberom, a celá slovná zásoba je štylisticky charakterizovaná. Dal bol proti tomu, aby sa rodeným hovorcom ukladali akékoľvek štylistické hodnotenia. Jeho slovná zásoba neprešla žiadnym výberom.

Autor známeho slovníka opísal všetky slová, ktoré mu boli známe, pričom štylistické značky považoval za nadbytočné. Veľmi zriedkavo možno v Dahlovej tvorbe vidieť známky, ktoré majú hodnotiaci charakter (nadávky, komické atď.). Tvorca výkladového slovníka uviedol poznámky napríklad k jasným dialektizmom, ktoré mali úzke a lokálne využitie (Tver, Western, Archangelsk atď.). Vypožičané slová označovali zdrojový jazyk.

Za ďalší nemenej slávny slovník sa považuje jednozväzkový výkladový slovník ruského jazyka, ktorého autorom je S.I. Ozhegov. Pri tvorbe tohto slovníka sa vychádzalo z Výkladového slovníka ruského jazyka, ktorého hlavným redaktorom bol D.N. Ušakov.

K dnešnému dňu je Ozhegovov slovník jediným krátkym štandardným slovníkom ruského literárneho jazyka. Je určená ako pre odborníkov v oblasti lexikológie, tak aj pre bežného čitateľa.

Čo sa týka iných jazykov, Oxfordský anglický slovník je tiež považovaný za jeden z najznámejších výkladových slovníkov.

Výkladový slovník obsahuje slová v abecednom poradí, ako aj ich krátke vysvetlenie a význam. Inými slovami, výkladový slovník prezrádza lexikálne označenie slov. Bolo by však správne objasniť, že tieto slovníky presne odhaľujú význam slova prijatého na používanie, a nie podstatu a príčinu vecí v prírode. Mimochodom, na internete sú všetky slovníky - výkladové aj filozofické, takže nájsť dobrý slovník v našej dobe nie je problém.

Prečo sú potrebné vysvetľujúce slovníky

Samotný názov slovníka „vysvetľujúci“ dáva predstavu o jeho hlavnej funkcii – „interpretovať“, vysvetliť, čo nie je jasné. Najznámejšími slovníkmi tohto typu sú Dahlov výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka, ako aj Ožegovov slovník ruského jazyka.
Tieto príručky pomáhajú rýchlo nájsť referenčný bod v pojme konkrétneho slova alebo neznámeho výrazu, ako aj ich klasifikáciu. Ich účelom nie je sprostredkovať hlboké poznatky a objasnenia. Keďže veľa slov môže mať viacero významov naraz, najčastejšie výkladový slovník popisuje skrátenú podstatu viacerých z nich.
Používanie výkladových slovníkov výrazne uľahčujú príklady použitia hľadaného slova. Vďaka tomu môže čitateľ jasnejšie pochopiť význam a podstatu pojmu.
Určitým problémom pri používaní slovníkov je zastarávanie určitých pojmov a v dôsledku toho zmeny v ich priamom používaní. Nie je žiadnym tajomstvom, že mnohé slová mali kedysi úplne iný význam. Napríklad slovo „tráva“ sa rýchlejšie spájalo so zeleňou, ktorá rastie na zemi, ako s drogami. To znamená, že výklad mnohých slov v súčasnosti prechádza zásadnými zmenami. Niektoré slová sú úplne zastarané a tu nepomôže žiaden slovník. Iné úplne menia svoje sémantické zaťaženie.
V mnohých ohľadoch bude význam slova závisieť od toho, z akého jazyka bolo prevzaté. Pri používaní výkladových slovníkov je potrebné venovať tejto skutočnosti značnú pozornosť.
Výkladový slovník sa môže v istom zmysle stať oporou pre tých ľudí, ktorí sa neorientujú v pojmoch konkrétneho jazyka. Hĺbka významov, pôvod slov pomôže odhaliť ďalšie typy slovníkov.

Iné typy slovníkov

Bežne ich možno klasifikovať do slovníkov s encyklopedickým zaujatím a s lingvistickým. Prvý odhaľuje podstatu predmetov a javov. Druhé (filologické) slovníky odhaľujú hĺbku jazyka.
Hlavnou funkciou frazeologických slovníkov je systematizovať a vysvetliť význam frazeologických jednotiek, ako aj uviesť zdroje ich pôvodu.
Veľmi obľúbené sú aj slovníky nových slov, synonymá, antonymá, homonymá. Ktoré, súdiac podľa mien, pomáhajú určiť vhodný zoznam slov pre požadovaný.
Ak potrebujete zistiť pôvod slova a jeho pôvod, potom sa musíte obrátiť na etymologické, historické, morfemické, slovotvorné slovníky. Pre každého, kto chce správne písať, by sa pravopisný slovník mal stať desktopovým.
K dispozícii je veľké množstvo rôznych slovníkov. Hlavná vec je chcieť prehĺbiť svoj prejav a nebyť lenivý.

Životopis Vladimíra Dahla

Vladimir Ivanovič Dal (1801 - 1872) - spisovateľ, lekár, lexikograf, tvorca Výkladového slovníka živého veľkého ruského jazyka.

Vladimir sa narodil v dedine Lugansk Plant (dnes Lugansk) 10. novembra 1801. Jeho rodina bola vysoko vzdelaná. Jeho otec bol lekár, lingvista a matka bola klaviristka, vedela niekoľko jazykov a zaujímala sa o literatúru. Nie je prekvapujúce, že Vladimír získal vynikajúce vzdelanie doma. Ako dieťa sa Vladimír Dal vo svojej biografii veľmi pripútal k svojej rodnej krajine a neskôr dokonca prijal pseudonym Cossack Lugansk.

Vzdelanie v biografii Vladimíra Dahla získal v Petrohradskom námornom kadetnom zbore. Po ukončení štúdia v roku 1819 odišiel slúžiť do námorníctva. No po niekoľkých rokoch sa rozhodol vybrať si inú cestu – začal študovať medicínu na univerzite v Dorpat (dnes Univerzita v Tartu).

V rokoch 1828-1829 sa zúčastnil rusko-tureckej vojny. Dahl sa zúčastňuje bojov, pomáha raneným, operuje v poľných nemocniciach. Ocenený začína pracovať vo vojenskej pozemnej nemocnici v Petrohrade ako rezident. Čoskoro sa Dahlov životopis stal všeobecne známym: bol známy ako vynikajúci lekár. Počas svojej lekárskej praxe, vrátane vojenskej, Dahl napísal niekoľko článkov a náčrtov.

Dahl sa potom vážne pustil do literatúry. V roku 1832 vyšli jeho Ruské rozprávky. Najprv päť." Nadväzuje známosti a priateľstvá so známymi spisovateľmi a básnikmi: Gogol, Puškin, Krylov, Žukovskij a ďalší. Spolu s Puškinom cestuje Dal po Rusku. Dahl bol prítomný pri smrti Puškina, ošetril ho po dueli, zúčastnil sa pitvy.

Pre svoju biografiu napísal Vladimir Dal viac ako sto esejí, v ktorých hovoril o ruskom živote. Veľa cestoval, takže ruský život poznal veľmi dobre. Dahl zostavil aj učebnice „Botanika“, „Zoológia“ a v roku 1838 sa stal členom Akadémie vied v Petrohrade.

Najvýznamnejším a najobjemnejším dielom v biografii Vladimíra Dahla však zostáva vysvetľujúci slovník, ktorý obsahuje približne 200 tisíc slov. Keďže bol Dal dobre oboznámený s mnohými profesiami, remeslami, znakmi a výrokmi, umiestnil všetky vedomosti do Vysvetľujúceho slovníka živého veľkého ruského jazyka.

Od roku 1849 do roku 1859 žil Dal v Nižnom Novgorode, kde pôsobil ako manažér konkrétnej kancelárie, po ktorej sa presťahoval do Moskvy. Počas tejto doby publikoval množstvo článkov a prác. Prvý zväzok „Výkladového slovníka“ vyšiel v roku 1861. O rok neskôr vyšli „Príslovia ruského ľudu“. Dahlov životopis bol ocenený Lomonosovovou cenou.

Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka (vydaný v rokoch 1863-1866). pozostáva zo 4 zväzkov, obsahuje viac ako 200 tisíc slov a 30 tisíc prísloví, výrokov, výrokov, hádaniek, ktoré sú uvedené ako ilustrácie na vysvetlenie významov slov.

Zostavovateľ tohto slovníka Vladimír Ivanovič Dal (1801 - 1872) bol nadaný a pracovitý človek. Vzdelanie získal najskôr ako námorný dôstojník (Petersburg Naval Corps - 1814 - 1819), potom ako lekár (Derpt, teraz Tartu, University - 1826 - 1829), od roku 1833 bol vládnym úradníkom v rôznych rezortoch.

Dahlove záujmy boli rôzne; vynikal v mnohých oblastiach vedomostí: inžinierstvo, botanika a zoológia (člen korešpondenta Akadémie vied v oddelení prírodných vied od roku 1838), etnografia, folkloristika (zborník „Príslovia a porekadlá ruského ľudu“, 1861 - 1862) . Spisovateľ Dal (pseudonym Kozák Luganskij) vytvoril množstvo diel: rozprávky, príbehy, príbehy, eseje, väčšinou písané v duchu prírodnej školy. Dahlove kompletné diela pozostávajú z 10 zväzkov.

Najväčšiu slávu a uznanie však priniesol Dahlov vysvetľujúci slovník, dielo celého jeho života. Dal nebol filológ, vzdelaním jazykovedec, stal sa ním povolaním, pretože miloval a rozumel svojej rodnej reči, vedel počúvať, uvažovať nad živým ľudovým slovom.

V. I. Dalem napísal niekoľko teoretických článkov o slovníku a nárečiach ruského jazyka. Pol storočia sa venoval zbieraniu slov, živil myšlienku vytvorenia slovníka a jeho implementácie. Kdekoľvek bol: na vojenskom ťažení, v nemocnici, na služobnej ceste, všade zapisoval slová, nie nadarmo takmer polovicu slov zahrnutých v slovníku zozbieral sám autor. Dahl mal aj početných asistentov, ktorí posielali informácie o slovách z rôznych častí ruského štátu. Je ťažké uveriť, že jeden človek urobil obrovskú prácu pri zostavovaní slovníka. Pred Dahlom a po ňom sa rozsahom také rozsiahle slovníky nezostavovali sami, pracovali na nich celé tímy odborníkov. Preto by sa Dal z dobrého dôvodu mal nazývať nadšeným askétom.

Dahl ako prvý nazval svoj slovník vysvetľujúcim. V epigrafe autor upozornil: „Slovník sa nazýva vysvetľujúci, pretože nielen prekladá jedno slovo na druhé, ale interpretuje, vysvetľuje podrobnosti o význame slov a im podriadených pojmov.“ Následné slovníky tohto druhu sa začali nazývať aj výkladové. Dahl chcel pomocou svojho slovníka oboznámiť súčasníkov s bohatosťou a výraznosťou existujúceho ľudového jazyka, „pretože tento jazyk je silný, svieži, bohatý, krátky a jasný...“. Preto autor vložil do názvu slová „živý veľkoruský jazyk“. Živý, čo znamená ten, ktorý sa hovorí v súčasnosti. Preto slovník obsahoval obrovské množstvo slov (podľa Dahlových odhadov - asi 80 tisíc), ktoré neboli zahrnuté v iných slovníkoch, pretože ich zostavovatelia považovali za nehodné pozornosti, jednoduché, každodenné slová (na rozdiel od knižných slov ). Veľkoruský jazyk znamenal ruský jazyk (na rozdiel od maloruštiny alebo maloruštiny, ako sa v tých časoch nazýval ukrajinský jazyk).

Ako sa tvorí slovník? Autor usporiadal slovnú zásobu podľa princípu abecedného hniezdenia: slová, ktoré majú spoločný koreň a začiatočné písmeno, sa spoja do „hniezda“ a predpony s rovnakým koreňom treba hľadať na písmene abecedy, s ktorým začína predpona (v hniezde „prechádzka“ nájdeme slová chodiť, chodiť, chodiť, chodiť, chodiť atď., predponové útvary v hniezdach so zodpovedajúcimi začiatočnými písmenami: ošetrovať, ísť von, vstúpiť, prejsť, odísť atď.) .

Vysvetlenie slov je podané nielen opisne, ale väčšinou pomocou synoným, ktoré Dahl nazval „identické slová“. Medzi nimi sú spisovné, hovorové, nárečové slová (napríklad hniezdo "február": február, starý, rezaný, divoký; teraz ľudia, bokogrey, široké cesty). Dal si robí poznámky o dialektových slovách: kde, na ktorých miestach v Rusku sú bežné. Napríklad: Novgorod, Pskov, Ryazan atď.

Dalevský slovník je výbornou zbierkou nielen lexikálneho, ale aj etnografického materiálu. Slovníkové heslá obsahujú rôzne informácie o živote ľudí: o bývaní, domácich metódach, nástrojoch, živote, oblečení, náradí, jedle, rodinnom živote, náboženstve, poverách, znameniach, mytológii, rituáloch, zvykoch, zvykoch atď.

Takže v slovníkovom hesle „Izba“ nájdeme tieto informácie: „Izba (stoker, zdroj, východ-ba, koliba) ... sedliacky dom, koliba; obytný drevený dom; obývačka, izba, čistá (nevariaca) polovica, ľudská alebo kuchyňa, bývanie pre služobníctvo na dvore kaštieľa; starý, vnútorný pokoj v kráľovskom drevenom paláci; hviezda, oddelenie, poriadok, úrad vlády... Na Sibíri sa kolibe nazýva samostatná varná, kuchynská a predná koliba, na rozdiel od kuti, zadná, varná, ženská. Montovaná chata, prenajatá svetom, na stretnutia a návštevy majstrov. Čierna alebo slepačia koliba, v ktorej je piecka bez komína. Biela koliba, alebo biela koliba, v ktorej je piecka s komínom a teda nie sú tam sadze. Červená chata, s červeným, teda veľkým alebo viazacím oknom, nie len s portážou. Stará chata bola rozdelená na tri časti: sholnush alebo kuchyňa a spálňa; koliba, jedáleň a obytný priestor; Gorenka, čistá, bez pece alebo s holandčinou; Gorenka bola zdobená maľbami a niekedy umiestnená ako samostatná príloha.

Vo všeobecnosti je naša chata nasekaná, polená; býva štvorstenný; ak je oplotený sekaným múrom, tak je päťstenný, alebo asi šesť sekaných rohov, ... šesťstenový, ak je priechod v strede a z nich vstup do oboch polovíc, do zimy a leta ... „Nasledujú príslovia, porekadlá a hádanky, v ktorých sa spomína koliba (napr.: Česť drahšia a koliba prikrytá. Čo v kolibe nevidno? teplo), a potom odvodené slová (napr. príklad: koliba je stará, sluha v kráľovskej kolibe, izba).

Pri opise mnohých reálií (objektov) pôsobí Dal ako jemný znalec ľudového života. Takže zo slovníka sa dozvedáme viac ako tucet názvov pre pero (pre ktoré niečo berú, držia, dvíhajú): násada sekery - u sekery, luk, obväz - u vedra, čierna, špalík - na sekáč, nôž, metla - na metlu, hrable - na hrable, skoba - na truhlu, kladivo - na kladivo, prút - na udicu, reťaz, reťaz - pri cepi, kose, vrkoči - pri kose, drieku - pri zástave, vrcholoch.

V Dahlovi sa prejavila veľká rozmanitosť lexikálneho materiálu súvisiaceho s remeslami: rybárstvo, poľovníctvo, poľovníctvo, mútenie masla, syrárstvo, pivovarníctvo, garbiarstvo, klampiarstvo, tesárstvo, obuvníctvo, obchod, tkáčstvo, krajčírstvo, výroba lykových topánok, lyžice, klobúky, košíky, rôzne hry a pod. Preto sa slovník nazýva encyklopédia ľudového života 19. storočia.

Talentovaný spisovateľ Dahl pristupoval k práci so slovníkom ako umelec. Články sú písané tak živo a pútavo, že mnohé z nich sú vnímané ako umelecké miniatúry (pozri slová život, zviera, čln, kruh, okno, opica atď.).

Dahlovu skvelú prácu zaznamenala vedecká komunita. Za vytvorenie slovníka Ruská akadémia vied udelila autorovi Lomonosovovu cenu (1869), Geografickú spoločnosť - zlatú medailu (1862), Dorpatskú univerzitu - cenu za úspechy v lingvistike (1870). Dahl bol zvolený za čestného akademika (1868).

V. I. Lenin dal Dahlovmu slovníku vysoké hodnotenie: „veľkolepá vec“ (z poznámky A. V. Lunacharského, 18. I. 1920). Podľa spomienok súčasníkov bol slovník v kremeľskej kancelárii V. I. Lenina. N. K. Krupskaya poznamenal: „Aby sme pochopili, aká obraznosť je blízka roľníkom, Vladimír Iľjič, mimochodom, obzvlášť pozorne čítal a študoval Dahlov slovník, trval na jeho rýchlom pretlači.

V súčasnosti sa slovník nemôže používať ako referenčná kniha o modernom ruskom jazyku, pretože odráža stav jazyka minulého storočia a je predovšetkým nárečovým slovníkom. Navyše nie je zbavený niektorých chýb, nepresností, ktoré sú spôsobené jazykovými názormi autora (sem patrí pravopis jednotlivých slov, vysvetľovanie pôvodu (etymológie) slov, gramatické značky, nahrádzanie cudz. slová s ruskými ekvivalentmi, niekedy vytvorené samotným Dahlom, rozmiestnenie slov do hniezd a vnútri hniezd a pod.).

Hodnota Dahlovho slovníka však nepochybne časom nezmizne. Neustále sa naňho obracajú odborníci: jazykovedci, historici, etnografi, folkloristi, spisovatelia; využíva sa ako prameň pri tvorbe nových nárečových slovníkov, konzultuje sa pri čítaní a štúdiu literatúry 19. storočia.

Dahlov slovník je nevyčerpateľnou pokladnicou pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o históriu ruského ľudu, jeho kultúru a jazyk.

História vzniku slovníka Dahl

V jeden z jesenných dní roku 1859 sa Vladimir Ivanovič Dal, bývalý petrohradský úradník, usadil v Moskve na Presnya. Táto udalosť upútala pozornosť ostatných, až na množstvo prinesených balíkov papiera do domu. Málokto vtedy vedel, že tento výnimočný úradník celý svoj vedomý život zbieral to, čo nebolo cítiť, ani zavesiť na stenu, ani schovať do vrecka. Čo sa všade ozýva a nepatrí nikomu konkrétnemu. Vladimír Ivanovič zhromaždil ... slov.

Najprv to robil takmer nevedome. Prvé slovo som si napríklad zapísal na ceste, keď ako mladý muž, tesne po absolvovaní námorného zboru, odišiel slúžiť do Čierneho mora. "Uvoľnite sa!" - povedal kočiš pri pohľade na zamračenú oblohu. Keď budete listovať vo Výkladovom slovníku živého veľkého ruského jazyka, venujte pozornosť tomuto slovu. Všetko to začalo ním. Prvý z dvestotisíc!

Neskôr sa Dahl konkrétne pýtal ľudí, ako a ako sa volá v ich oblasti. A osud mu v tejto veci ako naschvál pomohol. Ako kadet sa plavil na cvičnej lodi, na ktorej slúžilo stopäťdesiat námorníkov z celého Ruska. Po absolvovaní Dorpatskej univerzity sa stal lekárom a skončil v armáde. Ale aj vo vojne našiel príležitosť zhromaždiť okolo seba vojakov a uskutočniť svoj výskum. V jeho zápisníku sa objavili úžasné reťazce slov. Vedeli ste napríklad, že „hlava“ je hluk a krik, vzbura, hádka, zvonenie, hluk, klopanie, jazyk, rachot, rachot, odozva, sekunda, ozvena! "Balda" nie je hlupák, ale aj gombík, palica, perlík, zbíjačka.

A "baldovina" vôbec nie je taká, ako ste si mysleli, ale "bahnité, karasové jazero."

Dal si zapísal slová, putoval na blšom trhu slávneho veľtrhu Nižný Novgorod. A ešte počas pôsobenia na ministerstve vnútra v Petrohrade rozosielal do miest a dedín obežníky, ktoré obsahovali samé otázky: ako a ako sa to volá? Dokonca sa stávalo, že všetci ministerskí pisári sa zaoberali výlučne prepisovaním zaslaných slov, miestnych nárečí, rozprávok, prísloví, povier.

Aká „choroba“ postihla Dahla? Prečo sa s poľovníckou vášňou hnal za každým slovom, ktoré nevedel? A prečo?

Vladimir Ivanovič sa narodil vo veľmi zvláštnej rodine. Jeho otec bol Dán, matka Nemka. Ale všetci, vrátane mojej starej mamy, hovorili mnohými jazykmi. V dome bolo veľa kníh a medzi nimi aj slovníky. Babička prekladala hry zahraničných autorov do ruštiny a niekedy tu pre ňu hľadala to správne slovo celá rodina. V takomto prostredí bolo asi ťažké nenakaziť sa láskou k slovu.

Neskôr Dahl veľa cestoval po Rusku a rozprával sa s obyčajnými ľuďmi. Bol ohromený presnosťou a kapacitou ich reči a trpko sa sťažoval svojim priateľom: „Nevieme náš jazyk ... a čo je ešte horšie, nechceme ho vedieť ...“ Boli také časy - cez okno vyrezané Petrom I. z Európy sa na nás valil taký prúd cudzojazyčných výrokov, že špička ruskej spoločnosti nielenže zabudla hovoriť a písať po rusky, ale považovala za hanbu aj myslieť vo svojom rodnom jazyku . Panoval názor, že náš jazyk je chudobný a neschopný vyjadrovať zložité pojmy.

Prvým človekom, ktorý podľa Dostojevského „hovoril uvedomelým ruským jazykom“, bol Puškin. Vieme, že Dahl mal službu pri posteli umierajúceho básnika, že mu bol odkázaný talizmanový prsteň a prestrelený kamarátov kabát. Existujú dôkazy, že to bol Puškin, kto inšpiroval Dahla k zostaveniu slovníka. Dahl sa však o tom tak skoro nerozhodol.

Dahlov život bol nepokojný, plný udalostí, práce, kreativity. Bol to muž všetkých povolaní. A vo všetkom uspel. Bol to zručný a odhodlaný chirurg, spisovateľ, vedec. V roku 1838 bol zvolený za člena korešpondenta Akadémie vied za zhromažďovanie zbierok o flóre a faune regiónu Orenburg. Medzičasom napísal učebnice zoológie a botaniky. Krásne spieval, hral na mnohých hudobných nástrojoch... „Musíme sa chytiť akéhokoľvek poznania, ktoré cestou stretneme,“ veril, „nedá sa dopredu povedať, čo sa nám v živote hodí.“

Až po odchode do dôchodku sa Dahl konečne mohol pozrieť na poklady zhromaždené za pol storočia a ... dostal strach. Uvedomil si, že nikto okrem neho nemôže dať týmto náčrtom hotový vzhľad, teda vytvoriť slovník, ktorý by slúžil ľuďom. Stačí vám zvyšok života? Bude poznanie? Nie je predsa lingvista. Po zvážení všetkých pre a proti sa Dahl pustil do práce a pri stavbe komôr sa skromne nazýval nosičom. "Predná zadná náprava".

V posledných rokoch Dahl pracoval vo svojom dome na Presnya, niekedy až do mdlôb. Prakticky sám vytvoril slovník, ktorý je takmer dvakrát väčší ako slovník vydávaný kolektívom Akadémie vied! Ľudia tento slovník vďačne používajú už stopäťdesiat rokov.

Dahlov slovník sa nazýva encyklopédia ruského ľudového života v prvej polovici 19. storočia. Z nej sa dozviete, čo sedliak zasial, ako si postavil dom, aké poľnohospodárske náradie používal, čo mal na sebe, aké mal sviatky a zvyky. A nezáleží na tom, že mnohé zo slov, ktoré zozbieral Dahl, sa už nepoužívajú. Dahl vysvetľoval účel svojej práce takto: „... netvrdím, že všetku ľudovú reč, ba ani všetky slová tejto reči treba zaradiť do vzdelaného ruského jazyka; Len tvrdím, že musíme študovať jednoduchú a priamu ruskú reč ľudu a osvojiť si ju pre seba, tak ako všetko živé osvojuje si dobré jedlo pre seba a mení ho na svoju krv a mäso.

Málokto vie, že Dahla a Puškina spájalo nielen veľké osobné priateľstvo, ale aj spoločná myšlienka veľkého významu ruského jazyka, spoločný záujem oň. V Múzeu Vladimíra Ivanoviča Dahla, na ulici Bolshaya Gruzinskaya, v moskovskej mestskej pobočke Celoruskej spoločnosti pre príležitosti a kultúru Ruskej federácie, je expozícia venovaná priateľstvu dvoch veľkých synov našej vlasti Alexandra. Sergejevič Puškin a Vladimír Ivanovič Dahl. Expozícia bola načasovaná na dve významné výročia v dejinách ruskej kultúry - 200. výročie narodenia A. S. Puškina (6. júna 1999) a následné 200. výročie V. I. V. Gogoľa napísal o Puškinovi - uznávanom géniovi, sláva a hrdosť Ruska: "A.S. Puškin je mimoriadny fenomén a možno jediný fenomén ruského ducha: je to ruský človek vo svojom vývoji, v ktorom sa možno objaví počas dvesto rokov."

O Dalovi, veľkom lexikografovi, tvorcovi slávneho „Výkladového slovníka živého veľkého ruského jazyka“, etnografovi, spisovateľovi, V. G. Belinsky raz hovoril: koreň, v samom jadre, základ toho, že miluje jednoduchého ruského človeka ... Ako dobre pozná svoju povahu! Vie myslieť hlavou, vidieť očami, rozprávať svojím jazykom.

Sám V.I.Dal naznačil čas svojho zoznámenia sa s A.S. Puškinom: "Bolo to koncom septembra alebo začiatkom októbra 1832, keď som na konci tureckého a poľského ťaženia prišiel do hlavného mesta a zverejnil som svoje prvé pokusy - Vydal som zbierku „Ruské rozprávky““. Táto zbierka priniesla Dahlovi slávu ako spisovateľa. V rozprávkach si spisovateľ dal za úlohu zoznámiť „svojich krajanov s ľudovým jazykom, s nárečím, ktoré otvorilo široké pole pôsobnosti v ruskej rozprávke“.

Žukovskij, zaujatý zbierkou rozprávok od Dahla, ktorý vstúpil na literárne pole, súcitne sľúbil, že pôjde s ním k Puškinovi, ale návšteva sa stále odďaľovala. Dahl, ktorý už nechcel otáľať, zobral svoju zbierku a išiel sa predstaviť významnému Puškinovi. Dahl si následne všimol Puškinov veľkolepý moskovský dialekt.

A.S. Puškin, otvárajúc knihu od začiatku, od konca, kde musel a radostne sa smiať, nahlas triedil Dalovi navlečené náhrdelníky z nádherných slov, prísloví, porekadiel a dobre mierených obrazných slov: „Aký luxus, aký aký zmysel má každé naše príslovie!" zvolal.

Vydavateľ „Ruského archívu“ P.I. Bartenev neskôr zo slov Dahla zapíše, že Pushkin sa neustále zaujímal o ruský ľudový jazyk, vysoko ocenil poklady ruskej ľudovej reči, ktoré zozbieral Dahl. Svoj slávny Slovník začal zostavovať na naliehanie A.S. Puškina. Láska k živému ruskému slovu sa stala základom silného a úprimného priateľstva s veľkým básnikom.

Nové stretnutie sa uskutočnilo začiatkom jesene 1833, 8. septembra, keď Alexander Puškin dorazil do ďalekej provincie Orenburg, aby preskúmal štúdium historických miest povstania Jemeljana Pugačeva. Na ceste ho sprevádzal V.I.Dal, úradník pre špeciálne úlohy pod vedením orenburského vojenského generálneho guvernéra N.A. Perovského. Pri počúvaní stepných vetrov päť dní v živom a priateľskom rozhovore putovali po historických miestach.

Súčasníci, ktorí si spomínali na svoju komunikáciu, zdôraznili, že V.I. Dal pre Puškina bol živý lexikón. Dal ukázal Puškinovi miesta povstania, pomohol mu stretnúť sa a nadviazať rozhovor so správnymi ľuďmi. Navštívili sme dedinu Berdsk - miesto Pugačevovho pobytu počas obliehania Orenburgu, stretli sme sa so 75-ročnou kozáčkou Buntovou a ďalšími, ktorí si pamätali Pugačevovo povstanie. Puškin sa ich vypytoval, zapisoval ich príbehy a živú obraznú reč, ktorú mal rád. Dahl si tiež robil poznámky, zapisoval tie isté slová, príslovia, výroky a piesne...

Dahl naďalej slúži ako úradník pre špeciálne úlohy vojenského guvernéra Orenburgu a všetok svoj voľný čas venuje literárnej činnosti. V Orenburgu Dal píše veľa, rýchlo a šťastie mu praje – ľahko ho čítajú a chvália v Petrohrade a Moskve. A okrem literárnych aktivít sa Dahl zaoberá štúdiom regiónu a národov, ktoré ho obývajú, prírodnou históriou, organizáciou múzea ... A ako vždy a všade, neustále dopĺňanie slovníka: zbieranie slov, príslovia, piesne, legendy...

Vlákno priateľstva s Puškinom sa nepretrhne: Dal sa pri tvorbe Sovremennika postavil na stranu Puškina, brániac vyspelé umelecké a estetické smerovanie časopisu. „Pocit, ktorý nás všetkých živí, by mal každého z nás zapáliť k ušľachtilej konkurencii na poli užitočného a elegantného,“ píše Dahl v jednom zo svojich článkov pre Sovremennik. (20) A keď na začiatku roku 1836 dostal Puškin povolenie „uverejniť štyri zväzky čisto literárnych článkov“ - toto bude Sovremennik, - Dahl radostne odpovie:

Konečne dorazili vznešené povesti

Do stupňov, ktoré sú hluché a suché...

Neskôr, o 2-3 roky, si V.I.Dal s úctivou pozornosťou prečíta Puškinovu „Históriu Pugačeva“ a „Kapitánovu dcéru“, kde, samozrejme, pozná známe miesta aj spoločných známych.

A opäť stretnutie Dahla s Puškinom.

V prvej polovici decembra 1836 pricestovali do Petrohradu úradne orenburský vojenský guvernér a jeho podriadený V.I.Dal. (20a)

Dahl a Pushkin sa stretli niekoľkokrát. Jedno zo stretnutí je určite známe. Niekoľko dní pred duelom sa Puškin od Dahla dopočul, že koža, ktorú had zo seba každoročne zhadzuje, sa po rusky volá „vyplaziť sa“ – toto slovo sa mu páčilo a náš veľký básnik medzi vtipmi Dahlovi smutne povedal: „Áno , tu píšeme, voláme sa aj spisovatelia, ale polovicu ruských slov nepoznáme! “... Na druhý deň prišiel Puškin do Dahla v novom kabáte. ,,Aké plíženie!" povedal a zasmial sa svojim veselým, zvučným, úprimným smiechom. ,,No, tak skoro sa z toho plíženia nevyhrabem. Urobím viac!..."

Dahl sa dozvie o súboji, ktorý sa odohral 27. januára 1837, a o Puškinovom smrteľnom zranení, ponáhľa sa do básnikovho domu na nábreží Moika, kde sa uskutočnilo ich posledné stretnutie a uplynulo posledných 46 hodín života smrteľne zraneného človeka. a s vedomím, že neexistuje žiadna nádej.

U Puškina Dal už v prednej hale našiel zástup svojich najbližších priateľov: Žukovského, Vjazemského, Odoevského. V kancelárii zraneného Puškina boli lekári. V.I.Dal zostal s básnikom a neopustil ho až do poslednej hodiny, veľkej hodiny múk a odvahy. V.I.Dal sa o Puškina staral ako o lekára: dával lieky, dával mu ľad na hlavu, dával obklady. Na Puškinovu otázku: "Dal, povedz mi pravdu, čoskoro zomriem?" Dahl odpovedal: "Stále v teba dúfame, naozaj dúfame!" Puškin podal Dahlovi ruky a povedal: "No, ďakujem!..."

Alexander Ivanovič Turgenev, osoba veľmi blízka Puškinovi (to bol on, kto odviezol rakvu s telom básnika do Svätých hôr), hneď vo vedľajšej miestnosti napísal: "Jeho priateľ a doktor Dahl mu uľahčili posledné minúty."

29. dňa o 14:45 zomrel Alexander Sergejevič Puškin. V „Literárnych prílohách“ časopisu „Ruský invalid“ bude v smútočnom ráme známy žalostný oznam kniežaťa Odoevského: „Slnko našej poézie zapadlo! ... Puškin zomrel v rozkvetu života, uprostred svojej skvelej kariéry!"