V tomto článku sa pozrieme na niektoré módne slová a ich význam. Mnohé z nich sú vám pravdepodobne známe. Nie každý však vie, čo znamenajú. Nami najviac prevzaté z rôznych oblastí ľudského poznania.

Kvintesencia

Kvintesencia - v stredovekej a starovekej alchýmii a prírodnej filozofii - piaty prvok, éter, piaty prvok. Je ako blesk. Toto je jeden z hlavných prvkov (prvkov), najpresnejší a najjemnejší. V modernej kozmológii je kvintesencia modelom temnej energie (jej hypotetickej formy, ktorá má podtlak a rovnomerne vypĺňa priestor Vesmíru). Kvintesencia v prenesenom zmysle je najdôležitejšia, podstatná, hlavná esencia, najčistejšia a najjemnejšia esencia, extrakt.

Onomatopoja

Onomatopoja je slovo, ktoré je onomatopojou, ktorá vznikla v dôsledku fonetickej asimilácie na rôzne nerečové komplexy. Onomatopoická je najčastejšie slovná zásoba, ktorá priamo súvisí s predmetmi a tvormi - zdrojmi zvuku. Sú to napríklad slovesá ako „mňau“, „krákanie“, „hrkotanie“, „vrana“ a od nich odvodené podstatné mená.

Jedinečnosť

Singularita - čo je určitý bod, v ktorom má uvažovaná matematická funkcia tendenciu k nekonečnu alebo má nejaké iné nepravidelné správanie.

Existuje aj gravitačná singularita. Toto je oblasť časopriestoru, kde sa zakrivenie kontinua mení na nekonečno alebo sa zlomí, alebo má metrika iné patologické vlastnosti, ktoré neumožňujú fyzikálnu interpretáciu. - krátke obdobie rýchleho technologického pokroku, predpokladané výskumníkmi. Jedinečnosť vedomia je globálne zovšeobecňujúci, rozšírený stav vedomia. V kozmológii je to stav Vesmíru, v akom sa nachádzal na začiatku Veľkého tresku, charakterizuje ho nekonečná teplota a hustota hmoty. V biológii sa tento pojem používa najmä na zovšeobecnenie evolučného procesu.

transcendencia

Výraz "transcendencia" (prídavné meno - "transcendentný") pochádza z latinského slova, ktoré znamená "prechádzať". Toto je pojem filozofie, ktorý charakterizuje niečo, čo je empirickým poznatkom nedostupné. B sa používalo spolu s výrazom „transcendentálny“ na označenie Boha, duše a iných pojmov. Imanentný je jeho opak.

Katarzia

"Katharzia" je termín z modernej psychoanalýzy, ktorý označuje proces odstránenia alebo zníženia úzkosti, frustrácie, konfliktu pomocou uvoľnenia emócií a ich verbalizácie. V starogréckej estetike sa tento pojem používal na vyjadrenie vplyvu na osobu umenia jedným slovom. Pojem „katarzia“ sa v antickej filozofii používal na označenie výsledku a procesu zušľachťovania, očisťovania, uľahčenia pôsobenia rôznych faktorov na človeka.

Kontinuum

Aké módne slová potrebujete vedieť? Napríklad kontinuum. Toto je množina ekvivalentná množine všetkých reálnych čísel alebo trieda takýchto množín. Vo filozofii tento termín používali starí Gréci, ako aj v spisoch scholastikov stredoveku. V moderných dielach v súvislosti so zmenou samotného „kontinua“ často nahrádzajú podstatné meno „trvanie“, „kontinuita“, „kontinuita“.

Nigredo

"Nigredo" je pojem alchýmie, ktorý označuje úplný rozklad alebo prvú fázu vytvorenia takzvaného kameňa mudrcov. Ide o útvar z homogénnej čiernej hmoty komponentov. Ďalšími štádiami po nigrede sú albedo (biele štádium, ktoré produkuje menší elixír, ktorý mení kovy na striebro) a rubedo (červené štádium, po ktorom sa získa skvelý elixír).

Entropia

„Entropia“ je pojem, ktorý zaviedol nemecký matematik a fyzik Clausius. Používa sa v termodynamike na určenie miery odchýlky od ideálneho reálneho procesu, miery disipácie energie. Entropia, definovaná ako súčet redukovaných teplôt, je stavová funkcia. V rôznych reverzibilných procesoch je konštantný a pri nezvratných procesoch je jeho zmena vždy pozitívna. Dá sa rozlíšiť najmä, Ide o mieru neurčitosti určitého zdroja správ, ktorá je určená pravdepodobnosťou výskytu pri prenose určitých znakov.

empatia

V psychológii sa často vyskytujú módne slová a ich označenia niekedy spôsobujú ťažkosti pri ich definovaní. Jedným z najpopulárnejších je slovo „empatia“. Ide o schopnosť empatie, schopnosť vžiť sa do miesta iného (predmetu alebo osoby). Empatia je tiež schopnosť presne identifikovať konkrétnu osobu na základe činov, reakcií tváre, gest atď.

Behaviorizmus

Inteligentné slová a výrazy z psychológie zahŕňajú v tejto vede aj taký smer, ktorý vysvetľuje ľudské správanie. Študuje priame súvislosti medzi reakciami (reflexmi) a podnetmi. Behaviorizmus upriamuje pozornosť psychológov na štúdium skúseností, zručností, na rozdiel od psychoanalýzy a asociácie.

enduro

Enduro je štýl jazdy na špeciálnych trailoch alebo v teréne, preteky na dlhé vzdialenosti v nerovnom teréne. Od motokrosu sa líšia tým, že preteky sa konajú na uzavretej trati a dĺžka okruhu je od 15 do 60 km. Pretekári absolvujú niekoľko kôl denne, celková vzdialenosť je od 200 do 300 km. Trasa je v podstate položená v hornatej oblasti a je dosť ťažko priechodná kvôli množstvu potokov, brodov, klesaní, stúpaní atď. Enduro je tiež zmesou mestských a motokrosových motoriek.

Ľahko sa ovládajú, podobne ako cestné vozidlá, majú zvýšenú priechodnosť terénom. Enduro je v mnohých charakteristikách blízke cross-country. Môžete ich nazvať motocyklové džípy. Jednou z ich hlavných vlastností je nenáročnosť.

Ostatné módne slová a ich význam

Existencializmus (inými slovami filozofia existencie) je smer vo filozofii 20. storočia, ktorý vnímal človeka ako duchovnú bytosť schopnú zvoliť si svoj vlastný osud.

Synergetika je interdisciplinárna oblasť výskumu vo vede, ktorej úlohou je študovať prírodné procesy a javy založené na princípoch samoorganizácie rôznych systémov, ktoré pozostávajú zo subsystémov.

Anihilácia je reakcia premeny antičastice a častice pri zrážke na častice odlišné od pôvodných.

A priori (doslovný preklad z latinčiny - "z predchádzajúceho") sú vedomosti, ktoré sa získavajú nezávisle od skúseností a pred nimi.

Moderné inteligentné slová nie sú každému jasné. Napríklad „metanoia“ (z gréckeho slova znamená „premyslenie“, „po mysli“) je výraz, ktorý znamená pokánie (najmä v psychoterapii a psychológii), ľútosť nad tým, čo sa stalo.

Kompilácia (inými slovami, programovanie) je transformácia textu napísaného v zložitom jazyku pomocou nejakého kompilačného programu na stroj, ktorý je mu blízky, alebo objektívny modul.

Rasterizácia je konverzia obrázka, ktorý je opísaný vektorovým formátom, na body alebo pixely pre výstup na tlačiareň alebo displej. Toto je proces, ktorý je inverzný k vektorizácii.

Ďalším termínom je intubácia. Pochádza z latinských slov pre „in“ a „pipe“. Ide o zavedenie špeciálnej trubice do hrtana pri jeho zúžení, pri ktorom hrozí udusenie (napr. opuchom hrtana), ako aj do priedušnice za účelom vykonania anestézie.

Vivisekcia je vykonávanie chirurgických výkonov na živom zvierati s cieľom preskúmať funkcie tela alebo jednotlivých extrahovaných orgánov, študovať účinky rôznych liekov, vyvinúť chirurgické metódy liečby alebo na vzdelávacie účely.

V zozname „Inteligentných slov a ich významu“ sa samozrejme dá pokračovať. V rôznych oblastiach poznania je takýchto slov veľa. Identifikovali sme len niekoľko, ktoré sú dnes dosť rozšírené. Je užitočné poznať módne slová a ich význam. To rozvíja erudíciu, umožňuje vám lepšie sa orientovať vo svete. Preto by bolo fajn pripomenúť si, ako sa nazývajú módne slová.

Na Zemi sa hovorí viac ako 6000 jazykmi a všetky opisujú rozmanitosť a všestrannosť ľudského života.

Ale keďže všetky tieto jazyky vyjadrujú mierne odlišné svetonázory, žiadny jazyk nemôže plne prispôsobiť skúsenosti ľudstva. Naopak, v každom jazyku na Zemi sú slová, ktoré v žiadnom inom jazyku neexistujú. Tieto poklady lingvistiky sa dajú ľahko definovať, no nemožno ich preložiť jedným slovom. Viete si napríklad spomenúť aspoň na jedno slovo, ktoré označuje vašu podstatu, ktorú ste vložili do práce? Dalo by sa povedať, že vložíte „celú dušu“ a Gréci tomuto druhu jednoducho hovoria vášeň pre prácu μεράκι (meraki).

Geografia, klíma, kuchyňa, náboženstvo a humor sú len niektoré z faktorov, ktoré vedú k tomu, že sa v jazyku objavujú také jedinečné a nezvyčajné slová - samostatná časť ľudskej skúsenosti.

Tu je niekoľko príkladov najvzácnejších slov, ktoré nemajú analógy v iných jazykoch sveta:

abbiocco (taliančina)

Podstatné meno: Pocit ospalosti, ktorý nastáva po výdatnom obede alebo večeri.

Všetci sme po jedle podľahli ľahkému spánku, no iba Taliani tento fenomén opatrne zhrnuli do jedného slova. Preto, keď si naozaj chcete po večeri zdriemnuť, vedzte, že máte abbiocco.

desenrascanço (portugalčina)

Podstatné meno: Schopnosť rýchlo nájsť improvizované riešenie.

Desenrascanco- to je štýl práce každej úspešnej byrokracie. Netýka sa to len riešenia problémov a plnenia úloh, ale aj úplne improvizovaného prístupu. Tajný agent MacGyver z rovnomenného televízneho seriálu použil túto zručnosť a zakaždým odvrátil katastrofu pomocou zakrivenej kancelárskej sponky a žuvačky.

hyggelig (dánčina)

Prídavné meno: pohodlný, útulný.

Potrebovali ste niekedy slovo, ktoré spája všetko útulné, bezpečné, priateľské a starostlivé? Dáni prijali všetky tieto významy slovom hyggelig. V každodennom živote sa používa tak často, že to mnohí Dáni považujú za črtu svojho národného charakteru.

sobremesa (španielčina)

Podstatné meno: Konverzácia po večeri pri stole.

Španieli sú známi tým, že milujú dlhé spoločné raňajky, obedy a večere, no nie je to len o jedle. Ak po večeri zostanete pri stole, aby ste si vychutnali posledné „jedlo“ – príjemný rozhovor, potom sa rozmaznávate sobremes.

utepils (nórsky)

Podstatné meno: pivo, ktoré sa pije na ulici.

Nóri musia čakať dlhú, temnú zimu, aby si užili krásne, no krátke leto. Preto pivo, ktoré sa pije pod holým nebom a absorbuje jasné slnečné lúče, nie je pre vás len „pivo“, ale utepils.

verschlimmbessern (nemčina)

Sloveso: zhoršiť situáciu v snahe zlepšiť ju.

Všetci sme to už niekedy zažili: tým, že sa snažíme vyriešiť malý problém, vytvárame ešte väčší. Možno ste na bicykli skúšali nafúkať prasknutú pneumatiku a koleso sa teraz nepretáča? Alebo vám po preinštalovaní Windowsu zamrzne notebook pri každom zapnutí? Ale nie! Len nehovorte, že ste sa sami pokúsili opraviť účes, ktorý sa vám nepáčil! Vo všeobecnosti by niektorú z týchto akcií Nemec zavolal verschlimmbessern.

yakamoz (turecký) a mångata (švédsky)

Podstatné meno: Odraz mesačného svetla na vode.

Nezáleží na tom, akým jazykom hovoríte. Z času na čas určite obdivujete odraz mesiaca na vodnej hladine. Ak ale nie ste Turek alebo Švéd, tak sa táto kráska nedá opísať jedným slovom. švédsky mengata doslovne preložené ako „mesiaca cesta“, najvhodnejší poetický opis.

Turečtina má tiež špeciálne slovo - Gumusservi, ale nepoužíva sa v bežnej reči. Je oveľa jednoduchšie nazvať mesačný odraz na vode yakamoz. Toto slovo môže opísať akékoľvek svetlo odrazené od vody alebo dokonca šumivú rybu.

Zoznam „vzácnych“ slov v ruštine PODĽA VERZIE STRÁNKY http://language.mypage.ru

Zoznam je miestami zvláštny, no napriek tomu zaujímavý.

1.Multifora- toto je najbežnejší súbor dokumentov

2.Gapovat- vyhrážať sa

3.svinstvo bla(alebo halam-balam) - "Toto nie je halam-balam pre vás!"

4.Kichkinka- baby, apel na dievčatko - nie Uzbeka, ale ani Slovana. Z Uzbeku. "kichkintoy" - dieťa.

5.Jaj-aj-jaj- Nižný Novgorod prekvapený výkrik

6.Kefírka- dievča, ktoré sa snaží vybieliť si tvár kyslým mliekom (je to vidieť na fľakoch nerovnomerne zosvetlenej pokožky, ktoré jej rozmazávajú tvár a krk, niekedy ruky. Uši zároveň vyzerajú úžasne)

7.Dubaj- dáma pochádzajúca zo zárobku, zaoberajúca sa prostitúciou. Alebo obliekanie „ako Dubaj“ – svetlé, bez chuti, s množstvom kamienkov, zlata a drobností.

8.Oud- časť tela (hanebné ud - čo sa zvyčajne nazýva obscénne slovo).

9.tryamochka- handra, handry - hustá čipka

10.Chuni- druh obuvi. Často je to názov všeobecnej obuvi, ktorá sa používa na to, aby ste v noci vyšli na malú potrebu.

11.roztrhnúť- piť alkohol.

12.Zmätok- spleť každodenných záležitostí alebo udalostí.

13.Galim(alebo golimy) - zlý, nekvalitný, nezaujímavý

14.Yokarny Babai- výkričník (eprst, ezhkin mačka, e-mína atď.), rozhorčenie nad súčasnou situáciou.

15.skubut- holiť, strihať.

16.ShuffleYadka(shuflyada) - malá zásuvka (v stole, šatníku, komode atď.)

17.lietanie- minulé leto.

18.Lístok- účtenka, účet, lístok, malý papierik.

19.ZanAdto- príliš, príliš veľa.

20.Mlyavasts, mYavy - uvoľnenosť, neochota robiť čokoľvek, únava.

21.obliecť sa- praskať, perforovať.

22.Kotsat- kaziť.

23.zbabelý- bežať po malých krokoch.

24.Scabrous- vulgárny

25.kurva, trail - choď pomaly, nedrž s niekým krok.

26.Buhic- alkoholový večierok

27.príliš oblečený- veľmi bystrý, vulgárne oblečený.

28.Chabalka- hrubá, nevzdelaná žena.

29.Broody- kuracia žena (uraziť.)

30.lapať po dychu- naraziť.

31.prevýšenie- omyl.

32.ohováračka- škodlivé dieťa.

33.Hag- vrana, stará žena.

34.Skrinka- veranda.

35.Podlovka- podkrovie.

36.Modrá- baklažán.

37.Rybár, chytačom je rybár.

38.klinec- prehrať.

39.Pančuchové nohavice- tlačiť sa v dave.

40.sardonický smiech- nepotlačiteľný, kŕčovitý, žlčníkový, zlostný, žieravý.

41.lapidarita- stručnosť, stručnosť, výraznosť slabiky, štýl.

42.Algolagnia- prežívané sexuálne uspokojenie: - keď spôsobuje bolesť sexuálnemu partnerovi (sadizmus); alebo - kvôli bolesti spôsobenej sexuálnym partnerom (masochizmus).

43.Sublimácia- ide o proces spočívajúci v tom, že príťažlivosť (LIBIDO) smeruje k inému cieľu, ďaleko od sexuálneho uspokojenia, a energia pudov sa premieňa na spoločensky akceptovateľnú, morálne schválenú.

44.Lyalichny, lyalichnaya - niečo veľmi detinské.

45.nakúpiť- nakupovať.

46.Transcendentálne- ľudskému chápaniu nepochopiteľný

47.Eschatológia- predstavy o konci sveta.

48.Apologéta je kresťanský spisovateľ, ktorý bráni kresťanstvo pred kritikou.

49.Flauta- zvislá drážka na stĺpe.

50.Anagoga- alegorický výklad biblických textov.

51.Lucullus- hostina.

52.aiguillettes- to sú plastové veci na konci šnúrok.

53.Bonhomie- neobradná, nevhodne známa adresa pod rúškom priateľskej.

54.medové týždne(medové týždne v angličtine) - veríme, že toto je prvý mesiac novomanželov, ale v angličtine sa toto slovo delí na "med" a "Moon". Z anglického slova „honeymoon“ s najväčšou pravdepodobnosťou vyplýva, že obyčajný Mesiac, ktorý sa v zastúpení Američanov v podobe syra stáva medom.

55.Vlastník- lakomý, lakomý človek. Koľko je okolo nás...

56.kobenitsya("on kobenitsya", "vykobenitsya", "nevykobenyvaetsya") - šikanovať, "vytiahnuť", predvádzať sa.

57.MorosYaka, pamorha (prízvuk na prvej slabike) - mrholiaci dážď v teplom počasí a slnko.

58.V pohode(nečarovať) - vzrušovať niečo, kývať.

59.Vekhotka, výhotka - špongia (handra, žínka) na umývanie riadu, korpusu a pod.

60.oplzlý(n. "obscénne") - vulgárny, nehanebný.

61.ponurý- hlúpy.

62.Korchik, on je naberačka - malý kastról s dlhou rúčkou.

64.Poddajte sa lopte- to isté ako zadarmo.

65.Na vrchol s ofinou- hore nohami.

66.Kagalom- všetci spolu.

67.Zobudiť sa- fikanie, nenachádzanie si miesta pred zaspávaním v posteli.

68.bozkávať, bozk bozk.

69.trandychiha(tryndet) - nečinná žena (hovoriť nezmysly).

70.nezmysel- verbálny nezmysel.

71.Trichomudia- haraburda, manžel. pohlavné orgány.

72.Hezat- defekovať.

73.Bundel(bundul) - veľká fľaša, fľaša

74.Gamanok- kabelka.

75.Buza- špina, hustá.

76.Shkandybat- kolísať sa, ísť.

77.hodiť- chodiť, behať.

78.Žirovka- faktúra na zaplatenie.

79.Ayda- poďme, poďme (ideme do obchodu).

80.cvičenie- cvičenie.

81.Cvičenie- robiť cvičenia, faire ses cvičenia

82.Gašparko- šašo, bastard.

83.Tuk- hovorca, chvastúň.

84.Skvalyga- lakomý.

85.Yoksel-moksel- používa sa s citom vo chvíľach úplného chaosu.

86.Chaos- neporiadok.

87.nečinný- Chatterbox.

88.Mandibuly- nemotorné ruky.

89.Rinda- rad.

90.Poľsko- objem určitej nádoby.

91.Maza- malý (z lotyšského Mazais).

92.Nonche- dnes.

93.Apoteóza- zbožštenie, oslávenie, povýšenie osoby, udalosti alebo javu.

94.uvoľniť sa- nadávať niekomu.

95.Sadzačka, mocilo - malé umelé jazierko pri záhrade.

96.Pieskovisko- nadávať.

97.epidermis- náhoda, prekvapenie.

98.Perdimonocle— nelogický neočakávaný záver.

99.Prispôsobiť- postaviť proti.

100.šetriť- niečo mi chýba.

101.Insinuácia- (z lat. insinuatio, doslovne - insinuácia) - ohováranie.

102.hromadenie- chamtivosť.

103.SabAn- schody s plošinou (používajú sa pri maľovaní stien alebo iných stavebných prácach).

104.Adobe- obydlie z trstinových zväzkov vymazaných hlinou.

105.kryzhit- označte každú zaškrtnutú položku v zozname zaškrtnutím.

106.Mihryutka- nenáročný, drobný človek.

107.Dradedamovy- súkno (dradedam - druh látky) (toto slovo sa nachádza v klasickej ruskej literatúre).

108.Rozšírenie- rozširovanie hraníc, limitov.

109.de facto— vlastne, vlastne.

110.De iure- právne, formálne.

111.rezačka- odrezaný kus výrobku (zo života).

112.drobivý- rôzne knihy v jednej krabici pri preberaní v predajni.

113.perzhnya- nezmysel, maličkosť.

114.skontrolovať- to isté ako šakal.

115.Heraška(vulg.) - niečo malé a nepríjemné, inorg. pôvodu.

116.pupok- niečo malé, príjemné (Nabokov).

117.Pomuchtel(Chekist.) - Asistent pre účtovníctvo tiel.

118.Triticale(bot.) - kríženec pšenice s ražou.

119.Rampetka- sieť na motýle (Nabokov).

120.Shpak- ktorýkoľvek civil (Kuprin).

121.Bilbock- hračka (chytať loptičku na povrázku palicou) (L. Tolstoj).

122.Bibabo- bábka, ako je Obrazcovova.

123.Nadys- inokedy, nedávno, sprejovať, chváliť sa, chváliť.

124.Nache- je to lepšie.

125.Izgvazdat- zašpiniť sa.

126.Mandibuly- nemotorné ruky.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

V ruskom jazyku, rovnako ako v každom inom, existuje veľa zastaraných, málo známych, nezvyčajných, nezvyčajných, nezrozumiteľných slov a výrazov, inými slovami - lesk. Súbor takýchto slov s vysvetleniami sa nazýva glosár.

Autor chcel vytvoriť slovník vzácnych a zabudnutých slov, a to nielen tých zastaraných. Faktom je, že nie každé zastarané slovo je zabudnuté a nie každé vzácne slovo je zastarané. Je ľahké to vidieť, ak sa pozriete do Slovníka ruského jazyka od S.I. Ozhegov, ktorý má takmer každý po ruke. Tu má takmer tretina slov znaky " zastaraný", "starodávny". Je však ťažké rozpoznať ich ako vzácne a zabudnuté: často sa používajú v literatúre aj v ústnom prejave (zamilovanosť, láska, poprava). Slová tohto druhu neboli zahrnuté v slovníku. Je celkom zrejmé, prečo: Sú dobre známe modernému čitateľovi. Ďalšia vec – slová ako „ Mriežka"(člen princovej čaty)," Kustód" (strážca), " grivoise"(hravý, neskromný)," šibai" (malý predajca) alebo výrazy " muž dvadsiatych rokov"(zamestnanec)," egyptské panny"(cigáni)," na tretej čete"(veľmi opitý). Takýchto slov a výrazov je nespočetne veľa, pretože vrstva slov, čo je názov lesku, v ruskom jazyku je dosť silná.

Mnohé z nich sú prítomné v dielach ruských spisovateľov od Alexandra Sumarokova (polovica 18. storočia) po Alexandra Bloka (začiatok 20. storočia). Nielen mladý čitateľ, ale aj sofistikovaný milovník kníh môže mať problém s čítaním majstrovských diel ruskej literatúry zlatého a strieborného veku. Najmä v prípadoch, keď kontext nepomáha pochopiť význam lesky, a vo výkladových slovníkoch absentuje. Tu prichádza na rad glosár.

Toto je populárna príručka pre premýšľavého čitateľa krásnych kníh. Z toho vyplýva zjednodušenie slovníkového hesla, v ktorom nie sú žiadne prízvuky na slovách v nadpise (sú v ich zozname), gramatické a štylistické značky, náznaky priamych a obrazových významy slov. Nie v tradícii lingvistických slovníkov je citát z literárneho zdroja zarámovaný. Deje sa to tak, že čitateľ podľa zámeru zostavovateľa venuje pozornosť predovšetkým tomu, aké zabudnuté slovo, v akom zmysle, v ktorom spisovateľovi a básnikovi sa vyskytuje. Pre zvedavého čitateľa sú uvedené aj informácie o pôvode slov, informácie o niektorých reáliách.

Autor nepochybuje, že jeho kniha nie je bezchybná, pretože to povedal francúzsky spisovateľ XVIII. Antoine Rivarol: "Neexistuje také dielo, ktoré by obsahovalo viac nedostatkov ako slovník." Autora však utešoval lexikograf Pierre Boist, súčasník Rivarola, ktorý melancholicky poznamenal, že „len Boh môže skladať perfektný slovník". (V. P. Somov)

Slovník málo používaných slov, výrazov a vlastných mien

Adonais (Adonis) - postava z gréckej mytológie, krásny mladý muž, do ktorého sa zamilovala bohyňa lásky

Afrodita, zomrela veľmi mladá, zabil ju kanec. Anglický básnik P. B. Shelley dal prezývku Adonais básnikovi J. Keatsovi v rovnomennej elégii pri jeho smrti (1821): pre Shelleyho bola smrť básnika rovnako predčasná ako smrť Adonisa.

Baphomet je symbolická satanská koza, zvyčajne zobrazovaná ako polovičný muž-polovičná koza alebo muž s kozou hlavou.

Bityugs sú ruské plemeno ťažkých koní.

Brány – tu: brániť.

Brany - vzorované.

Brasno - jedlo, jedlo.

Buchilo je nádoba, v ktorej sa namáča a bieli bielizeň.

Valkýra - v škandinávskej mytológii dcéra najvyššieho boha Wotana, ktorá lieta na okrídlenom koni nad bojiskom a berie životy bojovníkov.

Veksha je veverička.

Versha - pasca na rybárske náčinie.

Veshina - vetva, stĺp.

Višnu je jedným z najvyšších bohov hinduistického panteónu, ktorý je spolu s Brahmou a Šivou súčasťou triády (trimurti) a vykonáva kozmickú funkciu uchovávania sveta, pričom v ňom pôsobí prostredníctvom mnohých svojich inkarnácií, hlavnej ktorými sú Ráma a Krišna.

Vlachovia sú východorománske národy, tu sú pravdepodobne myslení Rumuni.

Gorlach je veľká krinka.

Kanón Hotchkiss je malé, rýchlo strieľajúce, námorné delo francúzskej výroby.

Gras - jednoranové francúzske zbrane systému Gras od 20 do 28 kalibru, prerobené z pušiek v roku 1871.

Delos je ostrov v Egejskom mori, kde sa podľa starých gréckych mýtov narodili bohovia Apolón a Artemis. V staroveku sa na ostrove konali hymnické a hudobné súťaže gréckych zborov z rôznych miest.

Jazzová kapela - malý jazzový orchester (do 10 účinkujúcich).

Dosiahnuť – tu: predbehnúť.

Eséni – židovská náboženská sekta (2. stor. pred Kr. – koniec 1. stor. n. l.), samostatné a uzavreté bratstvo; verili, podobne ako farizeji, v potrebu osobnej zbožnosti a vytrhnutia zo špiny všedného dňa, ako aj v posmrtnú odplatu (eséni na rozdiel od saducejov verili vo fyzické vzkriesenie mŕtvych); sa považovali za jediného pravého Izraela.

Zane - pretože.

Indus dokonca.

Izaiáš je biblický prorok, ktorý hlásal okrem iného aj morálne hodnoty. "Raduj sa, Izaiáš!" - spievaný pri sviatosti manželstva.

Kerenzyata sú absolventmi kadetských škôl v druhej polovici roku 1917, za vlády A.F. Kerenský.

Komanči sú severoamerickí Indiáni.

Chrasta! - výkričník znamenajúci škaredý, hlúpy človek alebo zviera.

Kochet je kohút.

Kruzhalo - tu: starý názov krčiem.

Cool-gavrila - koleso ručnej brzdy parnej lokomotívy; výraz "Cool-Gavrila!" znamená "Uvoľnite brzdy!".

Kuban - veľká krinka, gurlach.

Kysmet – skala.

Leviatan – obludný morský had, niekedy stotožňovaný so Satanom, sa spomína v Starom zákone (Jób 3 8, 40 20 - 41 26; Ž 73 14, 103 26).

Lewis je anglický ľahký guľomet z čias 1. svetovej vojny.

Ležiaci - krehký, nespôsobilý.

Maxim je ťažký guľomet vyvinutý americkým zbrojárom Hiramom Maximom v roku 1883.

Hominy je strmo uvarená kaša z kukuričnej múčky, ktorá sa krája špeciálnou niťou alebo dreveným nožom.

Mamon, mamon - brucho, žalúdok.

Puška Mannlicher je opakovacia automatická puška, ktorú navrhol rakúsko-uhorský zbrojár Ferdinand Mannlicher.

Med - tu vo význame: ľahký alkoholický nápoj vyrobený z včelieho medu.

Merať – tu v zmysle: hodnotiť podľa vlastného chápania.

Masichka - tabuľka (bulharčina).

Najmladší je najmladší.

Molonya - blesk.

Moloss – označuje plemeno veľkých bojových psov, vyšľachtených helénskym kmeňom Molossiánov.

Nazaretský – prezývka Ježiša Krista, ktorý žil v Nazarete pred začiatkom svojho pôsobenia.

Nishkni - výkričník znamená: nekrič, drž hubu.

Sejba – pozostatok po preosievaní obilia, v prenesenom význame – dievča, ktoré nebolo vydaté.

Odra je starý vyčerpaný kôň, kobylka.

Zobuďte sa – spamätajte sa, prekrížte sa, upokojte sa.

Paneva - staré dámske oblečenie, domáca sukňa.

Parky sú tri bohyne osudu v starovekej rímskej mytológii: Nona spriada niť ľudského života, Decima navíja niť na vreteno a rozdáva osud, Morta prestriháva niť osudu.

Pomstiť sa - byť vypočutý, objaviť sa.

ctiť — ctiť.

Razzavod - chov, pokračuj razzavod - pokračuj v chove, pre budúcnosť.

Rakia je silný alkoholický nápoj vyrobený z ovocia, podobný brandy, obľúbený medzi južnými slovanskými národmi.

Postaviť sa! Pomôžte, zachráňte!

Repetilov je postava v A.S. Griboyedov „Beda z vtipu“, klebetník bezduchý opakujúci názory iných ľudí.

Sám priateľ – spolu.

Hay girl – dvorná dievčina slúžiaca pánom, slúžka.

Rozptýlené perly sú veľké a rovnomerné perly, ktoré sa môžu ľahko kotúľať po povrchu.

Svätostánok je svätyňa.

Stogny - námestia a ulice mesta.

Tatarva - Tatári (Tatárov v starovekom Rusku možno nazvať akýmikoľvek cudzojazyčnými národmi).

Teleportovať sa – visieť, visieť, chodiť veľmi pomaly.

Tiara - trojitá koruna, čelenka starých východných kráľov, pápeža.

Fata Morgana - fatamorgány, v ktorých sú predmety videné opakovane a s rôznymi skresleniami (podľa legendy víla Morgana, ktorá žije na morskom dne, klame cestovateľov strašidelnými víziami).

Fatera - obytná časť (skreslenie slova "byt").

Hrubý kôň je sivý kôň s prímesou inej vlny.

Guľomet Schwarzlose je rakúsko-uhorský guľomet stredného kalibru.

Ektemporale - kvalitná písomná práca na preklade z rodného jazyka do cudzieho bez predchádzajúcej prípravy; improvizácia.

Eleusis (Eleusis) je mesto v Attike (Grécko), v staroveku známe svojimi záhadami.

Yarilo je slnko.

Poznámka:
TOTO NIE JE DIELO YU.A. REINHARDT.
Slovník zostavený vydavateľmi a komentátormi
E.N. Egorova a prot. Pavel Nedosekin
pre pohodlie čitateľov.

Recenzie

Tvoj slovník, Jurij Alexandrovič, sa mi zdal zaujímavý.

Veksha je veverička. Odtiaľ pochádza názov Vekshegonov. Zaujímalo by ma, kedy Rusi zabudli na bývalé meno veveričky? Pred 200 rokmi, 300?

Hominy je strmo uvarená kaša vyrobená z kukuričnej múčky. Počas Veľkej vlasteneckej vojny Nemci pripravovali hominy pre ruských zajatcov. Vyčerpané žalúdky väzňov, ktorí už týždne nevideli jedlo, to nevydržali a všade sa rozvinuli hnačky (hnačky). Počet väzňov v tábore, bez akéhokoľvek úsilia zo strany nemeckej správy, prirodzene klesol o 90 %.

Nazaretský – prezývka Ježiša Krista, ktorý žil v Nazarete pred začiatkom svojho pôsobenia. Nazaretský je aj názov jednej z náboženských siekt. Nazaréni si podľa tradície nestrihali vlasy a neumývali sa. Nazaretský bol legendárny Samson. Nečudo, že Ježiš strávil týždne v Judskej púšti, kde si nestrihal vlasy a neumýval sa. To bola jeho viera.
Nie je náhoda, že moderní historici nikdy nenájdu mesto Nazaret. Chýbal! Ježiš je Nazaretský – to neznamená, že je obyvateľom Nazareta (mesta, ktoré neexistovalo). Nazaretský je viera podobná Židom.

Ferii sú sviatky v starorímskom kalendári.
No, ale ako! Všetci predsa pochádzame z jedného indoeurópskeho kotla!
V nemčine je oheň sviatok.

Milý Leo!

Slovník zriedkavo používaných slov na stránke Jurija Reinhardta neexistuje sám o sebe, ale odkazuje na jeho príbehy, spomienky na dobrovoľnícku armádu, básne a rozprávky. Navyše to nie je jeho dielo: slovník sme zostavili my, vydavatelia a komentátori, aby bolo pre moderných čitateľov jednoduchšie vnímať diela Jurija Alexandroviča. Prečítajte si lepšie jeho diela na jeho stránke, postupujte podľa odkazov. Stránka obsahuje aj jeho životopisný náčrt.
Čo sa týka Ježiša Nazaretského, prezývka je presne pre mesto Nazaret. S Nazarénmi nemal nič spoločné. Veverička veksha sa v niektorých dialektoch stále nazýva. Pred revolúciou bolo toto meno v literárnom ruskom jazyku celkom bežné.

Hlavná stránka Yuryho Reynardta
Elena Nikolaevna Egorová