Každý, kto začína učiť sa španielsky, zaujíma, či je možné rýchlo a efektívne sa naučiť cudzí jazyk a ktorá z existujúcich metód je najúčinnejšia.

Existuje mnoho rôznych metód a učebných osnov, každá z nich má svoje pre a proti, ale bez ohľadu na to, ako sa rozhodnete jazyk učiť - sami alebo s lektorom, v skupine alebo individuálne, na jazykovom kurze v Barcelone alebo u domov - existujú niekoľko dôležitých pravidiel, ktoré vám pomôžu rýchlo sa naučiť španielsky a získať solídne a solídne vedomosti.

1. Pravidelne cvičte

Investujte do učenia sa španielčiny aspoň pár minút denne. Je dôležité zvyknúť si na pravidelné štúdium, pretože disciplína je jediný faktor, ktorý dokáže odolať lenivosti a túžbe robiť čokoľvek, len sa neučiť slovíčka a neštudovať gramatiku. Otvárať učebnicu len raz týždenne, je ťažké dosiahnuť úspech! Zaujmite sa – považujte štúdium španielčiny za niečo, čo vás veľmi zaujíma, nie len za nevyhnutnosť. Buďte nadšení pre tento proces! A potom sa každý deň budete chcieť naučiť niečo nové. Ale nepreťažujte sa. Dokonca aj po dni mozog už zabudne, čo a v akom poradí sa študovalo naposledy, a ak to robíte zriedka, polovicu času hodiny strávite iba opakovaním! Asimilácia materiálu v malých častiach, ale nepretržite, poskytuje najlepší výsledok. Takže pamätajte: Pravidelné cvičenie je kľúčom k úspechu!

2. Prejdite od jednoduchého k zložitému

Netreba sa snažiť zapamätať si veľa slov naraz alebo pochopiť všetky časy slovies či zapamätať si všetky predložky. Materiál je potrebné získavať postupne a v malých objemoch. Na hodinách cudzích jazykov, rovnako ako v športe, by ste nemali okamžite vziať tú najväčšiu váhu a snažiť sa vykonať najťažšie cvičenie. Potreba postupne zvyšujte zaťaženie a postupne získajte všetky nové náročnejšie úrovne.
Školenie prebieha v troch etapách:
- úvod, - učíte sa nové veci, je pre vás ťažké okamžite pochopiť a zapamätať si;
- asimilácia, - opakuješ, už si známy a zrozumiteľný, ale ešte si sa nespamätal;
- zapamätanie dokonale poznáte a pamätáte, nie je pre vás ťažké ho použiť.

3. Používať slovník, učiť sa nové slová

Slovník pre študentov španielčiny je základným nástrojom pri učení. Môžete využiť obe online služby, ktoré poskytujú možnosť prekladu slov, alebo si môžete zakúpiť obvyklú tlačenú verziu slovníka. Je dobré, ak si kúpite malý slovník na 5-10 tisíc slov, ktorý môžete nosiť stále so sebou a v prípade potreby nájsť slovo na komunikáciu.
Používajte prevažne jednojazyčné slovníky, nesnažte sa prekladať každé slovo do svojho rodného jazyka. Pre začiatočníkov je vhodnejší slovník s rusko-španielskym prekladovým smerom, pretože. vo svojom rodnom jazyku poznáte názvy všetkých predmetov a viete, ako vyjadriť myšlienku, takže pomocou slovníka môžete kedykoľvek zistiť španielske ekvivalenty slov, ktoré by vás mohli zaujímať. Takto neustále rozšírte si slovnú zásobu. Akonáhle sa budete cítiť istejšie, určite sa pokúste vysvetliť nové neznáme španielske slová pomocou synoným, fráz, antoným, celých fráz - takto sa slová ľahšie zapamätajú a upevnia v pamäti.

4. Pamätaj si slová v kontexte

Nikdy si nezapamätajte slová jednotlivo, abecedne alebo v náhodnom poradí! Je to lepšie slová sa zapamätajú v kontexte ako sa používajú v reči. Môžete si napríklad zapamätať slová vo fráze s prídavným menom alebo slovesom. Pre každé nové slovo vymyslite tri možnosti vo fráze alebo ešte lepšie urobte pár jednoduchých viet. Potom sa toto slovo určite lepšie vstrebe a nezabudne. Okrem toho, zapamätanie si slov v kontexte pomáha naučiť sa iné slová, ako aj naučiť sa odvodeniny týchto slov a iné formy: napr. pintado - pintar - pintarse - el pintor - pintoresco - la pintura atď.

5. Ovládajte gramatiku

Bez ohľadu na to, aké ťažké a na prvý pohľad nezaujímavé, ale bez gramatické znalosti nie je možné voľne zostavovať správne frázy a vety v cudzom jazyku. Môžete sa pokúsiť zapamätať si frázy naspamäť, bez porozumenia, ale čím je človek starší, tým horšie si zapamätá slová intuitívnym spôsobom, ako to robia deti, tým viac si ho zapamätá logickým spôsobom - nie na základe napodobňovaním, ale na základe porozumenia. Gramatika je dôležitá pre pochopenie toho, čo chcete povedať.

Nemali by ste sa báť robiť gramatické chyby vo vete, pretože samotní Španieli často hovoria s chybami. Ale v určitej fáze učenia sa bez gramatiky bude veľmi ťažké posunúť sa ďalej. Ak gramatické chyby narúšajú porozumenie alebo ak nedostatok zručností v správnom používaní členov a slovies v správnom tvare narúša komunikáciu, vaši partneri v jednom okamihu jednoducho unavia hádať z výrazov tváre a intonácie, čo ste tým mysleli. ak neviete, aký slovosled musí byť vo vete.

6. Kombinujte techniky v praxi

Je dôležité venovať pozornosť rôznym aspektom osvojovania si jazyka – nielen počúvať text, ale aj rozprávať, nielen čítať, ale aj zapisovať si zhrnutie, klásť otázky. Neexistuje jedna univerzálna technika, ktorá by vyhovovala každému a každému. Učenie sa cudzieho jazyka je veľmi individuálny proces, závisí od veku, schopností, komunikačných schopností v rodnom jazyku, motivácie, usilovnosti a mnohých ďalších faktorov. Nájdite si vlastnú metódučo máte radi - napríklad pozerajte filmy v origináli alebo čítajte knihy, navyše používajte metódy ako - chatovanie na skype v španielčine, chatovanie s niekým atď.

7. Obklopte sa španielčinou

Veľmi účinná technika je ponorná technika. Je dôležité obklopiť sa cudzím jazykom zo všetkých strán. Môžete použiť starú metódu - nalepte okolo domu karty s názvami predmetov v cudzom jazyku, plagáty a tabuľky nepravidelných slovies. Nechajte tri tvary slovies visieť v kúpeľni, predložky a príslovky pri jedálenskom stole a tabuľku článkov v obývačke. Hlavnou vecou je z času na čas zmeniť ich na nové, inak časom už nebudú vnímané a budú jednoducho súčasťou interiéru.

Preložte si kontakt a Facebook do španielčiny, počúvajte správy a španielske rádio na pozadí, keď ste uviazli v zápche, počúvajte audioknihy v španielčine. Jazyková úroveň neumožňuje? Existuje veľa audio a video tutoriálov pre začiatočníkov, začnite jednoducho. Upozorňujeme, že pri prvom počúvaní zvuku sa vám môže stať, že nevyslovíte ani slovo, nebuďte leniví a zapnete prehrávanie zvuku druhýkrát a budete prekvapení, že po vypočutí si už niečo vyriešite. po tretíkrát väčšinu z toho pochopíte a vezmite si to pre seba a poznačte si pár nových slov z kontextu.

8. Precvičte si jazyk

Bez opakovaného používania v reči sa slová zvyknú zabúdať! Píšte listy, nájdite si priateľov, ktorí hovoria po španielsky, komunikujte na sociálnych sieťach, na fórach – kde komunikujú po španielsky. Skvelý spôsob, ako si precvičiť španielčinu a naučiť sa nové slová! Ak sa chcete do zajtra naučiť 10 nepravidelných slovies – vymyslite krátky príbeh z desiatich viet, každú s jedným slovesom. Je to jednoduchšie a spoľahlivejšie na zapamätanie!

9. Udržujte svoj záujem

Aby ste sa neustále chceli učiť, je veľmi dôležité udržiavať záujem o španielsky jazyk, na to stačí mať záujem o kultúru, kuchyňu, politiku, šport v krajine, známych ľudí, nedávne udalosti. Vyberte si, čo vás osobne zaujíma. Ak máte motiváciu ísť na dovolenku do Španielska, priateľov, s ktorými hovoríte po španielsky, cieľ ísť na univerzitu alebo si nájsť prácu, to všetko vám pomôže udržať záujem na správnej úrovni. Nájdite si pre seba motivačné ciele (čítajte literatúru v origináli, učte sa nové veci v španielčine, sledujte zaujímavé seriály v španielskej televízii), pomôžu vám nájsť si čas a energiu na štúdium. Urobte si z procesu učenia zábavu!

10. Prehodnoťte minulosť!

Áno, v španielčine - je dôležité sa čo najčastejšie vracať k už prebratým materiálom, nebuďte leniví, aby ste si znova a znova zopakovali už prebraté pravidlá v učebnici a cvičenia k nim. Neopakujte, môžete len tie témy, ktoré sa vám odrazia od zubov!

Tieto jednoduché pravidlá vám pomôžu dosiahnuť najlepšie výsledky pri učení sa španielčiny. Hľadajte sami seba, skúšajte rôzne techniky, nezastavujte sa tam! Veľa šťastia a úspechov!

Vzájomné prenikanie národov každým rokom naberá na obrátkach. Globalizácia sa zintenzívňuje a s ňou aj vytváranie nových medzinárodných korporácií a iných organizácií malých a stredných podnikov. Aj u nás sú podobné systémy. Partnermi sa stávajú rôzne krajiny, no najčastejšie sú to štáty Európy. Na komunikáciu s cudzincami je potrebná znalosť cudzieho jazyka, najčastejšie angličtiny, keďže ide o svetový jazyk. Obľubu si však postupne získavajú aj ďalšie európske dialekty – francúzština, nemčina, taliančina, španielčina.

Jazyk sa môžete naučiť na kurzoch alebo s lektorom. Náklady na kurzy sú spravidla dosť vysoké, takže nie každý si môže dovoliť také potešenie. Čo robiť, ak nie sú finančné prostriedky na školenie, ale v blízkej budúcnosti potrebujete vedieť jazyk? Mnohí sa o to pokúšajú sami doma a väčšine sa to podarí. Ako sa učiť od nuly na vlastnú päsť, je to možné, čo je na to potrebné - o týchto a ďalších otázkach sa bude diskutovať v článku.

Popis jazyka

Vzťahuje sa na románsky, ktorý pôvodne pochádza z latinčiny. Angličtina, francúzština a iné európske dialekty sa považujú za príbuzné. Ich podobnosť sa podobá Viac ako 60 % ich štruktúr a gramatických systémov, ako aj slovnej zásoby, má veľa náhod.

Rodiskom románskeho jazyka je Rím. Latinčina dala svojim „deťom“ gramatiku, väčšinu morfológie a syntaxe. Rozdiely sú značné, ale základ je všade rovnaký a pri analýze základu každého z jazykov tejto skupiny sú podobnosti zrejmé.

Jazyková prevalencia

Štát, ktorý je nositeľom opísaného dialektu, je Španielsko. Vlastní ho takmer celá populácia. Sú však oblasti, kde sa ľudová reč udomácnila, no v prípade potreby môžu ich obyvatelia použiť aj klasickú španielčinu.

Okrem Európy sa jazyk aktívne používa v krajinách Južnej Ameriky, kam ho pred niekoľkými stovkami rokov priniesli kolonisti. Zakorenilo sa tam celkom pevne, a preto sa stalo štátom v krajinách ako Argentína, Čile, Bolívia, Kolumbia a iné.

Jazyková zložitosť

Ak pochopíte, či je ťažké naučiť sa španielsky, môžete pristupovať z dvoch strán.

1. Znalosť iného európskeho jazyka uľahčuje zapamätanie si ďalšieho. Toto pravidlo treba pripísať príbuznosti dialektov. Pochádzajú z rovnakého začiatku, preto budú sčasti všetky gramatické, lexikálne a iné konštrukcie podobné, čo uľahčí učenie. Každý jazyk je však postavený na slovnej zásobe, takže učiť sa nové slová, výslovnosť, je stále dosť náročné.
2. Nový jazyk je prvý. Ak v hlave neexistuje určitý základ alebo všeobecná predstava o základoch, učenie bude ťažké. Budete si musieť zapamätať základy gramatiky, syntaxe atď. od nuly. Na druhej strane to môže byť pre mnohých plus, pretože v hlave nedôjde k zámene a nesprávnym asociáciám s iným jazykom.

Začiatočníci s cudzou rečou sa často pýtajú, ako sa naučiť španielsky. Je to možné urobiť doma, ale musíte vedieť, kde začať a čo potrebujete. Toto bude napísané nižšie.

Materiály pre samoštúdium

Ak sa chcete naučiť španielsky od nuly sami, budete potrebovať veľké množstvo učebných materiálov.

Najprv si musíte kúpiť učebnice. Môžete si vybrať klasické školské knihy alebo špeciálne s označením „Návod“. V prvej možnosti bude prezentovaný štandardný program, kde hodiny budú prebiehať v poriadku bez dodatočného vysvetľovania, čo zvyčajne robí učiteľ. V druhom - po každom novom materiáli budú poznámky, podpísané nuansy. Vedomosti sa stanú štruktúrovanejšie a ich získavanie bude konzistentnejšie. Ktorý z nich si vybrať, závisí od osobnej túžby osoby.

Ďalšou dôležitou súčasťou učenia je počúvanie. Mnohí študenti poznajú nemilované počúvanie zamerané na pochopenie hovoriaceho. Musíte sa sústrediť, ale aj to je dosť ťažké. Akokoľvek sú tieto aktivity nepríjemné, rozhodujúcim spôsobom prispievajú k učeniu sa nového jazyka. Pri komunikácii s rodeným hovorcom budete musieť najskôr vedieť počúvať a rozumieť tomu, o čom hovorí. Ako sa naučiť španielsky sami od nuly? Neustále analyzujte cudziu reč sluchom. CD sú veľmi často pripojené k tlačeným materiálom, kde sú zahrnuté úlohy na počúvanie. Ak žiadne nie sú, môžete vyhľadať televízne programy alebo filmy v cieľovom jazyku s titulkami, skúsiť si ich pozrieť a vypočuť si prejav.

Schéma samoučenia

Vždy by ste mali začať od základov. Spravidla platí, že dobré učebné materiály učia lekcie, keď sú ťažšie, takže ich môžete sledovať a nemyslieť na to, čo sa naučiť ako prvé. Každú novú lekciu je potrebné starostlivo vypracovávať niekoľko dní, kým sa konštrukcia alebo slovná zásoba úplne nezasadí do hlavy. Obrazne povedané, aj pri nočnom prebudení by mal človek bez váhania pomenovať nový materiál, potom môžete prejsť na nový. Toto je druhá nuansa, ktorá odpovedá na otázku, ako sa naučiť španielsky sami od nuly.

Ku každej lekcii je vhodné pridať zvukový materiál. Nezanedbávajte ich, pretože zapamätanie je oveľa lepšie, keď sú zapojené rôzne zmysly. Vizuálne bude dizajn v pamäti a ak si ho ešte niekoľkokrát vypočujete, je nepravdepodobné, že by ho čas vymazal.

Keď sa materiál stáva zložitejším, je potrebné začať ho vyslovovať. Keď sa naučíte pár slov, povedzte ich nahlas, počúvajte zvuk, zapamätajte si intonáciu rečníka z nahrávky, opakujte. Takéto postupy by sa mali robiť čo najčastejšie, pretože potom sa jazyk zapamätá na fyzickej úrovni.

Samoštudijné programy

Napriek tomu, že algoritmus akcií takmer vo všetkých vzdelávacích schémach je rovnaký, niektoré programy výrazne vyčnievajú od ostatných.

Najvýraznejší je Zamjatkinov program. Jeho metóda je veľmi nezvyčajná, jednoduchému človeku sa zdá hlúpa a neuveriteľná. Schéma je postavená len na jednom počúvaní a výslovnosti textov. Školiace materiály obsahujú niekoľko dialógov v cieľovom jazyku. Sám autor píše, že ich treba počúvať, kým sa nevyjasní každý zvuk. Spolu so zvukovým materiálom je priložená aj tlačená verzia dialógov v cieľovom jazyku, ktorú je tiež potrebné neustále kontrolovať. Keď prejde fáza porozumenia zvukom, texty musia byť nahovorené a presne tak, ako hovoria samotní rečníci.

Keď sa vytvorí určité porozumenie jazyka, musíte začať sledovať filmy, čítať knihy v neznámom dialekte, pokúsiť sa to urobiť bez titulkov, a teda aj slovníka. Autor tvrdí, že pochopenie príde samo.

Pri všetkých dialógoch sa musia vykonávať akcie. Učenie zaberie veľa času, no u každého je to individuálne. Všetko závisí od schopnosti človeka a jeho túžby učiť sa.

Každý jazyk je zaujímavý a zložitý svojím vlastným spôsobom, ale môžete sa naučiť úplne akýkoľvek. Hlavnou vecou je nezabudnúť na ďalšie materiály vo forme literatúry alebo kina.

Pri štúdiu je veľmi užitočné začať sa zaujímať o celú kultúru krajiny, ktorá je nositeľom nárečia. Vtedy do celej bytosti študenta prenikne zvláštna cudzia atmosféra, bude rýchlejšie prekonaná a príde porozumenie.

Za koľko sa môžete naučiť španielsky - táto otázka bude mať individuálnu odpoveď pre každého, pretože všetko závisí od úsilia človeka a túžby učiť sa nové veci.

Akým jazykom sa hovorí v Mexiku? Prečo pri cestovaní po Mexiku angličtina nemôže nielen pomôcť, ale aj prekážať? Ako sa rýchlo a pomerne jednoducho naučiť základy španielčiny? Na tieto a ďalšie otázky sa pokúsim dať odpovede v tomto článku.

Aký je jazyk v Mexiku?

Myslíte si, že v ktorejkoľvek krajine môžete bezpečne cestovať a cítiť sa pohodlne, ak viete po anglicky? Prezradím vám tajomstvo: ak sa chystáte do Mexika, angličtina vám nepomôže!

Ako to? Aký je jazyk v Mexiku? - pýtaš sa. Odpoveď: Španielčina. Áno, vďaka španielskym dobyvateľom.

Naozaj Mexičania nevedia vôbec po anglicky? Je veľmi, veľmi zriedkavé nájsť taký cenný exemplár. Možno v dosť turistických oblastiach, ako je Cancún (kam sme sa ešte nedostali), je situácia trochu lepšia, ale moc by som s tým nespoliehal. Počas štyroch mesiacov cestovania po Mexiku sme s Andryusiksom stretli doslova pár ľudí, ktorí sa aspoň ako-tak vyjadrujú po anglicky (spočítate ich na prstoch, stačí snáď aj jedna ruka).

Ide o to, že angličtina vám v Mexiku nielenže nepomôže, ale aj zahrá krutý vtip. Ukazuje sa, že Mexičania nemajú radi angličtinu rovnako, ako nemajú radi svojich severných susedov, ktorí hovoria týmto úžasným jazykom. Stáva sa, že aj keď Mexičan vie po anglicky, v podstate ňou nechce hovoriť. Možno vám neodpovie na otázku položenú v angličtine, bude sa tváriť, že vôbec ničomu nerozumie, alebo bude komunikovať veľmi neochotne a nie veľmi priateľsky. Stačí však povedať pár slov po španielsky, pretože sú pripravení ukázať a povedať vám všetko.

Takže, priatelia, Španieli!

Hlavná vec je mať cieľ

A čo teraz robiť? Ako cestovať do Mexika? Naučte sa aspoň základy španielskeho jazyka. Presne tak som sa rozhodol, keď sme sa s Andryusiksom rozhodli ísť na dlhý mexický výlet. Situáciu uľahčil fakt, že španielčina sa mi veľmi páčila a bola zaujímavá.

A potom tu bol konkrétny hmatateľný cieľ. Predsa len je oveľa jednoduchšie ísť dopredu, keď na vás čaká odmena. Všetci potrebujeme motiváciu.

Ak sa teda túžite cítiť dobre v nádhernej krajine Mexiku, dajte si za cieľ lepšie spoznať miestny jazyk a hovoriť ním.

Španielčina - jednoducho a rýchlo

Hurá! Chystáte sa do Mexika, do cesty je ešte čas (myslím, že takéto diaľkové cesty sú viac-menej vopred naplánované). Rozumnou otázkou je, ako rýchlo a dokonca ľahko sa naučiť španielsky? Hneď musím povedať, že nepoznám tajomstvo a la „chcel som večer, ráno som sa zobudil a hovoril po španielsky“. Osobne som túto záležitosť riešil asi tri mesiace pred cestou. Tieto tri mesiace som aktívne študoval jazyk. Takže nemôžem povedať, že bolo pre mňa veľmi ľahké hovoriť po španielsky. Budete musieť tiež pracovať. Ale myslím si, že tri mesiace je veľmi krátka doba.

Čo ťa robí veľmi šťastným? Skutočnosť, že španielčina (najmä jej mexická verzia) je považovaná za pomerne ľahký jazyk. Po prvé, výslovnosť je veľmi podobná našej rodnej, neexistuje tu francúzske „rrr“ (dobre, chápete, čo myslím), ani anglické „rrr“, čo je pre nás tiež veľmi nezvyčajné. Po druhé, v španielčine sa slová počúvajú aj píšu, ako sa píšu a čítajú. Budete si musieť pamätať na niekoľko pravidiel, ale existujú aspoň výnimky.

Otázka, ktorý cudzí jazyk sa učiť, môže zmiasť každého, keďže príležitostí na to je teraz viac než dosť. Mnohí sa učia alebo už hovoria po anglicky celkom dobre, ale chceli by sa naučiť iný jazyk. Pre niekoho je cudzí jazyk predpokladom kariéry a práce, pre iného je to len koníček.

španielský jazyk kombinuje všetko naraz:

schopnosť využívať ho v práci (najmä v oblasti cestovného ruchu a hotelierstva)

Španielčina je naozaj veľmi vzrušujúca, mnohí by sa chceli naučiť tento jazyk len preto, že je pôvodný pre ich obľúbených spevákov a hercov

Španielčina je výbornou voľbou pre ľudí, ktorí už vedia po anglicky (porozumiete takmer všetkým obyvateľom Ameriky – severnej aj južnej).

Ak by ste sa chceli naučiť po španielsky, no nie ste si úplne istý výberom, možno budete potrebovať informácie o tomto úžasnom jazyku a zopár skúsených tipov.

Po výlete do španielskeho letoviska Costa Brava (predmestie Barcelony) počas letných prázdnin som mal v škole túžbu učiť sa španielsky. Potom som sa ako mnoho mojich rovesníkov učil angličtinu v škole a na hodinách s lektorom. Výlet do Španielska veľa zmenil. Zoznámenie, aj keď spočiatku letmé, s touto krajinou, jej bohatou kultúrou, priateľskými a veľmi spoločenskými obyvateľmi vo mne vzbudilo túžbu naučiť sa po španielsky (samozrejme, nezabudnúť na angličtinu :).

Táto túžba sa mi na inštitúte splnila, ako prvý jazyk som si zvolil španielčinu (druhým bola angličtina). Svoj výber som neoľutoval, čím ďalej som tento jazyk študoval, tým viac som si jeho jedinečný zvuk a obraznosť zamiloval. Španielčina sa ukázala ako zlatý kľúč k bohatej histórii a kultúre nielen samotného Španielska, ale aj mnohých latinskoamerických krajín, v ktorých je španielčina aj úradným jazykom. Učenie sa druhého jazyka mi navyše umožnilo porovnať spôsoby myslenia rôznych národov, ktoré sa tak jasne prejavujú práve rôznymi spôsobmi vyjadrenia tej istej myšlienky.

Zo začiatku bolo ťažké zvyknúť si na nové výslovnosť a pravidlá čítania, anglické zvuky neustále prerazili, najmä také, ktoré sa v španielčine na rozdiel od angličtiny vyslovujú bez ašpirácie. Pomerne náročné bolo zvyknúť si aj na to, že v španielčine sa samohlásky prakticky neredukujú a že je potrebné „zavrčať“ zakaždým, keď sa slovo začína na [r] alebo má . Pomohlo každodenné swotting, čítanie nahlas, počúvanie kaziet. Postupne sa moja výslovnosť začala viac menej podobať španielčine. Po pár týždňoch tvrdej a usilovnej práce som už vedel celkom znesiteľne čítať po španielsky.

Naučiť sa správne čítať a vyslovovať španielske slová v skutočnosti nie je také ťažké. V španielčine, na rozdiel od angličtiny, sú celkom jasné pravidlá čítania, vďaka čomu môžete správne prečítať akékoľvek, dokonca aj neznáme slovo, bez použitia slovníka a prepisu. Hlavné je prinútiť sa aspoň hodinu denne venovať čítaniu, nebyť lenivý viackrát si znova prečítať zložité vety. Ak je to naozaj ťažké, môžete sa nahrať na kazetu a potom ju počúvať - ​​zo strany chyby sa objavia jasnejšie. Môžete kazetu priniesť učiteľovi a požiadať ho, aby sa vyjadril k vašim chybám a poradil, ako ich opraviť.

Ďalšou prekážkou pri učení sa španielčiny je... gramatika. Pre mňa osobne je najťažšie zvyknúť si na veľké množstvo španielskych koncoviek, z ktorých každá zodpovedá osobe, v ktorej je príslušné sloveso, času a nálade (indikatívu, konjunktívu - známemu španielskemu subjunktivu alebo imperatívu). Tiež vystrašený množstvom deviantných a nepravidelných slovies. Zdalo sa mi, že v angličtine je všetko usporiadané oveľa jednoduchšie. Naučil som sa 3 tvary nepravidelných slovies, zapamätal som si, že v tretej osobe jednotného čísla prítomného času majú slovesá koncovku -s a žiaden problém. A potom ... Ako sa hovorí, oči sa boja, ale ruky robia. Nakoniec sa ukázalo, že všetko nie je také strašidelné. Hlavnou vecou v prvej fáze nie je ponáhľať sa, prechádzať celou paradigmou slovesa vo vašej hlave pri hľadaní požadovanej formy, jasne si predstaviť, v akom čase a nálade chcete túto alebo tú frázu povedať.

Ak hovoríme o pokroku v učení sa španielčiny, môžem povedať, že na konci prvého ročníka som už vedel viesť malé dialógy, čítať a diskutovať o jednoduchých témach, v druhom ročníku došlo k aktívnemu dopĺňaniu gramatického a lexikálneho materiálu, zdokonaľovaniu fonetických a konverzačných schopností. Potom sme začali preberať zložitejšie a vážnejšie témy (problémy terorizmu, drog, politiky a ekonomiky atď.), študovali sme nové a opakované gramatické látky. Štvrtý a piaty ročník bol venovaný najmä gramatickým drobnostiam, dopĺňaniu slovnej zásoby, aktívnym diskusiám na rôzne aktuálne témy, čítaniu a prekladaniu článkov (zo španielčiny do ruštiny a z ruštiny do španielčiny), prednáškam z dejín jazyka a lingvistiky (v španielčine ). Pri takomto prúde nového materiálu sa od prvého ročníka začalo zabúdať na jednoduché slová a výrazy. Bolo veľmi vtipné, keď sme po prediskutovaní všetkých možných problémov dnešnej mládeže začali uvažovať, ako správne povedať niečo ako „Podaj mi šálku čaju“ :) Preto je niekedy veľmi užitočné vrátiť sa do samého prvé lekcie a zapamätajte si úplné základy.

Vo všeobecnosti mi veľmi pomohli moji učitelia osobne, ktorí vždy ochotne poradili a pomohli pochopiť tie najťažšie chvíle. Najdôležitejšie je nenechať nič nepochopené, všetko hneď pochopiť. Ak to neurobíte, chyby sa budú hromadiť ako snehová guľa a potom bude naozaj ťažké niečo opraviť. Niektorí žiaci z našej skupiny si prešli takmer celú paradigmu slovesa, kým sa dostali k tvaru, ktorý potrebovali, no stačilo len zistiť, aký čas sa kedy využíva a venovať viac času domácim úlohám. To bolo veľmi rušivé najmä vo fáze, keď už bolo potrebné diskutovať o téme, namiesto výberu vhodných fráz sme sa museli vracať k už prebratej látke, čo spomaľovalo prácu celej skupiny.

Čo sa týka vzdelávací materiál, to je tiež dôležitý bod. Ako viete, nudná učebnica môže úplne odradiť akúkoľvek túžbu učiť sa jazyk. V inštitúte sme študovali učebnicu spracovali A. I. Patrushev a E. I. Rodriguez - Danilevskaya. Toto je návod na dve časti – pre začiatočníkov a pre tých, ktorí sa zdokonaľujú. Prešli sme obe :). Pravidlá v tejto príručke sú vysvetlené celkom dobre a úplne, takže takmer nebolo potrebné používať ďalšie gramatické materiály. S trochu horšími témami je štandardná sada: moja rodina, v reštaurácii, Madrid atď. Niektoré texty použité v učebnici sú tiež značne zastarané. Napriek tomu je lexikálny materiál zvolený podľa mňa dobre. Cvičenia sú navrhnuté tak, aby posilnili to, čo ste sa naučili. Pre spestrenie sme použili výtlačky zo španielskych príručiek, ktoré učitelia prevzali z Cervantesovho inštitútu, poviedky a potom knihy španielskych a latinskoamerických spisovateľov. V prvom ročníku sme čítali a prerozprávali rozprávky a malé veselé príbehy, čítali jazykolamy, spievali pesničky - to všetko prispelo k rýchlejšiemu doplneniu slovnej zásoby, okrem toho bola veľká zábava, takže hodiny uleteli bez povšimnutia.

Od slovníkov V prvom rade viem poradiť Veľký španielsko-ruský slovník spracoval B. P. Narumov a Veľký rusko-španielsky slovník, editoval G. Ya. Turover(ak to myslíš naozaj vážne). Ak potrebujete španielčinu iba na komunikáciu, môžete si kúpiť malú, ale dosť dobrú slovník upravila K. A. Martsishevskaya(španielsko-ruský a rusko-španielsky). Nedá mi nespomenúť ešte jednu slovnú zásobu, ktorá je jednoducho potrebná na pochopenie Španielov, ktorí, ako viete, radi vkladajú do reči veľmi expresívne a často ďaleko od spisovných výrazov. Toto je Hovorový španielsky slovník spracoval Sllavka Simeónova. Na obálke slovníka sú notoricky známi Don Quijote a Sancho Panza vyobrazení, ako si vymieňajú práve takéto frázy: Ahoj, tronco, ¿que tal? — ¡De puta madre! Je však potrebné poznamenať, že tento slovník môžete použiť až po nahromadení určitého množstva vedomostí, pretože slová a výrazy v ňom nie sú preložené do ruštiny, ale do španielčiny, iba do literárneho jazyka.

Samozrejme, všetky ťažkosti pri učení sa španielčiny, ako každá iná, nemožno vymenovať. Tieto ťažkosti by však nemali zastaviť človeka, ktorý sa rozhodne po španielsky. Je to krásny jazyk, jasný a výrazný, okamžite si ho zamilujete, môžete mi veriť! Hlavná vec je vytrvalosť a sebavedomie a všetko bude fungovať! Ako hovorí španielske príslovie: "No seno atajo sin trabajo" — "Bez námahy ani rybu z jazierka nevytiahneš."

Júlia Baltačevová

Nejde o to, že by ma niečo naozaj mrzelo, predsa len dĺžka času hrá dosť veľkú rolu pri úspešnom štúdiu jazyka, nech si kto hovorí čokoľvek. Ale potom, čo som sa v roku 2003 alebo 2004 začal učiť španielčinu sám, v roku 2014 som sa vyšplhal na úroveň B2, aj keď ste sa v tom čase mohli stať španielskym bohom. Nechcem sa za nič obviňovať, pretože až donedávna som nemal k dispozícii mnohé výhody civilizácie, ako je neobmedzený internet, neobmedzené učebnice, italki a oveľa viac. Hubiera no existe („keby len“ neexistuje).

1. Naučiť sa jazyk „na stole“? Nie, ďakujem

Je mi na smiech, keď sa ľudia sťažujú, že sa jazyk učia pol roka a stále ho neovládajú. Študoval som španielčinu 6 alebo 7 rokov, kým som ju prvýkrát nevyslovil nahlas, a ani vtedy nie s rodeným hovorcom. Myslíš, že som sa bála? Nech to bolo čokoľvek, jednoducho som nemal s kým byť! Niekoľko rokov som si nahlas prerozprával texty, nahlas som si odpovedal aj na otázky, pateticky, však?

Ako by som teraz robil. Približne na úrovni A2 by som zatelefonoval operátorovi, ktorého by som predtým našiel na polyglotclub.com alebo italki.com alebo aj na VKontakte, je ich dosť. V ideálnom prípade by mi od začiatku pravidelného vyučovania mal uplynúť asi mesiac a pol. Ak mám v meste konverzačné kluby (v Kyjeve to akosi nie je dobré), začal by som ich navštevovať približne v rovnakom čase.

2. Naučiť sa jazyk bez učebnice? Nie, ďakujem

Kým som sa dostal k učebnici Rodriguez-Danilevskej, učil som sa španielčinu tri a pol roka na nejakých fórach, z pesničiek, z krátkej gramatiky na konci slovníka, z nejakých lekcií z internetu... Keď som si kúpil učebnicu, Mal som toľko hádaniek, kto by to vedel. Objavil sa systém, všetok materiál sa začal ironicky vypracovávať, no vtedy som ešte nevedel, že slovná zásoba v tej učebnici je trochu zastaraná.

Ako by som teraz robil. Kúpil by som si Español en vivo. Po prepísaní trocha slovnej zásoby a gramatiky by som to doplnil autentickými Prisma, Español en marcha, Uso interactivo del vocabulario, Gramática de uso del español.

1. Naučiť sa jazyk bez toho, aby ste ho počúvali? Nie, ďakujem

Vzhľadom na to, že Rodriguez-Danilevskaya nemal zvuk a do roku 2010 som nemal ďalšie príručky, keďže som študoval španielčinu viac ako 6 rokov, uvedomil som si, že ničomu nerozumiem. Keď som sa dostal do Španielska, nechápal som, čo mi okoloidúci na uliciach odpovedajú. Keď som zapol filmy, z obrazovky sa ozvala nejaká mandarínska čínština. So sériou to už bolo lepšie – človek sa mohol prinútiť pozrieť si 5 dielov a postupom času som začal chápať konkrétnych hercov. Za posledné dva roky sa počúvanie veľmi zlepšilo, ale dalo sa to urobiť oveľa skôr.

Ako by som to urobil teraz:

• Po prvé, Nuzhdin (Español en vivo) a takmer všetky vyššie uvedené kurzy majú zvuk.
• Po druhé, počúval by som podcast, v priemere 1-2 epizódy denne. Existuje veľa španielskych podcastov naša Yana na nich urobila výber. V určitom okamihu sa môžete prestať učiť podcasty, prejsť na rtve.es a len počúvať podcasty v španielčine, ktoré sú určené pre rodených hovorcov, nie pre študentov.
• Po tretie, sledoval by som televízne programy s titulkami od úplného začiatku, postupne by som prešiel na televízne programy bez nich. Opäť využijem túto príležitosť na propagáciu mojej obľúbenej mexickej série Las Aparicio („Ženy z rodiny Aparicio“), ktorá je všade naokolo rozmiestnená, viete kde, s ruskými titulkami.
• Po štvrté, nebál by som sa pozerať veľké množstvo filmov v španielčine takmer od úplného začiatku. Aj keď moc nerozumiem. Viackrát som sa presvedčil, že počúvanie s porozumením je čisto vecou zvyku a čím skôr sa rozvinie, tým lepšie.

1. Naučiť sa jazyk a nečítať ho? Nie, ďakujem

Prvú adaptovanú knihu som prečítal myslím v roku 2012. Prvá neadaptovaná - v roku 2014. Ok, nie je to moja chyba, do nejakého roku mi upravené knihy jednoducho neboli dostupné, ale teraz mám problém kvôli veľkému výberu a veľmi ich nepotrebujem. teraz čítam obyčajné knihy.

Ako by som teraz robil.Španielčina je jedným z najrozšírenejších jazykov na svete a vďaka Bohu ju študujú milióny ľudí. Preto je výber príručiek na ňom jednoducho obrovský, vrátane upravenej literatúry. Už keď máte úroveň A1, môžete si prečítať niekoľko tenkých kníh a získať novú slovnú zásobu. Mnoho kníh je dostupných so zvukom. Do pozornosti by som dal sériu Pepa Vila, Lola Lagos (to sú detektívky), ako aj upravené knihy z vydavateľstva Edinumen. K dispozícii sú dokonca aj knihy pre špecifické druhy španielčiny, ako sú tie z Kolumbie, Mexika a Argentíny. Od úrovne B1 by som začal čítať časopisy v španielčine (teraz nie je problém nájsť pdf). Na B2 už môžete čítať noviny online (El País, El mundo).

1. Učiť sa jazyk 10 rokov a nevedieť napísať súvislý text? Nie, ďakujem

   Uvedomil som si, že je pre mňa ťažké napísať dlhý text v španielčine, keď som sa rozhodol vziať DELE C1. A to nemyslím hlúpe eseje formátu skúšky, hovorím o nejakých dlhých úvahách alebo napríklad o takom článku, aký teraz píšem. V maratóne bol celý týždeň, ktorý som venoval písaniu a každý deň som napísal texty v priemere na 2000 znakov. Ukázalo sa, že je ťažké posunúť sa v písomnej forme, keď niečo neviete, v ústnom prejave je to jednoduchšie. V ústnom prejave pravopisné chyby nevidno :) No a keď si zrazu uvedomíš, že si nie si istý nejakou konjugáciou, vieš to rýchlo vysloviť tak, že si to nikto nevšimne. Pri písaní to tak nefunguje.
   

Ako by som teraz robil. Teraz by som naplno využíval polyglotclub.com a italki.com. Až do takej miery, že by som tam hádzal svoje napísané úlohy z učebníc. Netreba nikoho trápne žiadať, aby skontroloval vašu prácu, pretože tieto stránky slúžia na výmenu jazykov.

No a možno najdôležitejšie je, že na také obdobie by som aktívne štúdium nenaťahoval. Úroveň B2 môžete dosiahnuť o niečo viac ako rok, ak všetko uvedené urobíte komplexne, hlavnou vecou je informovanosť, konzistentnosť a stálosť. Posledné dva body ma napadli len pred dvoma rokmi, no pri iných jazykoch tieto chyby robiť nebudem.

Hosťovský článok, ktorý napísala Alena Dudarets, naša super kurátorka Jazykoví hrdinovia v španielčine, za čo jej patrí veľká vďaka v mene začiatočníkov učiť sa španielsky :)

Nezabudnite sa pozrieť