Piatok je pre moslimov voľným dňom o 05:26 miestneho času. V tomto čase sa mesto Bam práve prebúdzalo a mnohí ľudia sa stretli so svojou smrťou vo sne. Steny z nepálených tehál sa zrútili po celom obvode domov a ľudia sa okamžite ocitli zaživa pochovaní ťažkými strechami a úlomkami múrov. Zdroj zemetrasenia sa nachádzal v hĺbke osem kilometrov, desať kilometrov od Bamu, t.j. takmer pod samotným mestom. Otrasy v epicentre zemetrasenia dosiahli IX bodov na stupnici MSK-64. Iránski predstavitelia uviedli, že za deň bolo v masových hroboch pochovaných 5 500 obetí zemetrasenia. O tri dni neskôr zástupca iránskych ozbrojených síl, ktoré sa zaoberali pochovávaním mŕtvych, povedal, že pochovali 20 000 ľudí. O štyri dni neskôr, spod trosiek, počet získaných tiel dosiahol 30 000. Miestne cintoríny boli preplnené a mŕtvych pochovávali do masových hrobov. Obytné budovy sa buď úplne zrútili a zmenili sa na chaotickú hromadu ruín, alebo utrpeli tak dôkladne, že ich obnova bola nemožná. V seizmicky aktívnych zónach došlo k masívnej deštrukcii obytných budov v dôsledku nedodržania základných stavebných pravidiel. Kvalita muriva a najmä malty bola nedostatočná na zabezpečenie odolnosti stavieb voči seizmickým otrasom. Väčšina domov boli akési chatrče s ťažkou hlinenou strechou. Iné sú postavené z nekvalitných a nedostatočne vyzretých tehál.

Iránske úrady sa obrátili na svetové spoločenstvo so žiadosťou o pomoc. Na prekonanie následkov katastrofy vyslalo na pomoc personál 44 krajín a pomoc ponúklo 60 krajín.

V dôsledku toho sa iránska vláda rozhodla vytvoriť nové mesto namiesto zničeného starého mesta, čo vyvolalo protesty tých, ktorí prežili toto zemetrasenie.

Napíšte recenziu na článok "Zemetrasenie v Bame"

Poznámky

Odkazy

Úryvok charakterizujúci zemetrasenie v Bame

"A budeme vyzerať inak," usmiala sa Stella. "Len na nich pomyslite, aby sme ich mohli vidieť, a nájdeme ich."
Dievča smiešne zavrelo oči, zrejme sa veľmi snažilo mentálne vytvoriť obraz svojho otca. Prešlo pár sekúnd...
"Mami, ako to, že si ho nepamätám?" prekvapilo dievčatko.
Počul som to prvýkrát a na moje prekvapenie som si v Stelliných veľkých očiach uvedomil, že aj toto je pre ňu niečo úplne nové...
- Ako to - nepamätám si? matka nerozumela.
- No, pozerám, pozerám a nepamätám si ... Ako to, veľmi ho milujem? Možno už naozaj neexistuje?
- Prepáčte, vidíte ho? Spýtal som sa opatrne mamy.
Žena sebavedomo prikývla, no zrazu sa v jej tvári niečo zmenilo a bolo jasné, že je veľmi zmätená.
– Nie... nepamätám si ho... Je to možné? – povedala už takmer vystrašená.
- A tvoj syn? Môžeš si spomenúť? Alebo brat? Pamätáš si svojho brata? spýtala sa Stella a oslovila oboch naraz.
Matka a dcéra pokrútili hlavami.
Obyčajne taká veselá Stellina tvár vyzerala veľmi zaujate, pravdepodobne nerozumela tomu, čo sa tu deje. Doslova som cítil intenzívnu prácu jej bývania a takého nezvyčajného mozgu.
- Prišiel som na to! Prišiel som na to! Stella zrazu šťastne vykríkla. - "oblečieme" vaše obrázky a pôjdeme na "prechádzku". Ak niekde budú, uvidia nás. Je to pravda?
Nápad sa mi páčil a zostávalo len mentálne sa „prezliecť“ a ísť hľadať.
"Och, prosím, môžem s ním zostať, kým sa nevrátiš?" - tvrdohlavo nezabudlo dievčatko na svoju túžbu. - A ako sa volá?
"Ešte nie," usmiala sa na ňu Stella. - a ty?
- Leah. - odpovedalo dievčatko. "Prečo stále žiariš?" Raz sme ich videli, ale všetci hovorili, že sú to anjeli... A ty si potom kto?
- Sme rovnaké dievčatá ako vy, len žijeme "hore".
- Kde je vrchol? Malá Leah sa nevzdala.
"Bohužiaľ, nemôžete tam ísť," pokúsila sa to nejako vysvetliť Stella, ktorá sa dostala do ťažkostí. - Chceš, aby som ti to ukázal?
Dievčatko skákalo od radosti. Stella ju vzala za ruku a otvorila pred sebou svoj úžasný fantazijný svet, kde sa všetko zdalo také jasné a šťastné, že tomu nechcela uveriť.
Leaine oči sa zmenili na dva obrovské okrúhle taniere:
- Ach, aká krása! .... A čo je toto - raj? Oh, ma-amochki! .. - dievča nadšene, ale veľmi potichu zakričalo, akoby sa bálo zastrašiť túto neuveriteľnú víziu. - A kto tam býva? Ach, pozri, aký oblak!.. A zlatý dážď! Deje sa to?..
Už ste niekedy videli červeného draka? Leah nesúhlasne pokrútila hlavou. – No vidíš, mne sa to stáva, lebo toto je môj svet.
"Tak čo si, Bože?" "Ale Boh nemôže byť dievča, však?" a kto si potom?
Otázky sa z nej sypali ako lavína a Stella, keď nemala čas na ne odpovedať, sa zasmiala.
Nezaneprázdnený „otázkami a odpoveďami“ som sa začal pomaly obzerať okolo seba a bol som úplne ohromený neobyčajným svetom, ktorý sa mi otvoril... Bol to v skutočnosti skutočný „transparentný“ svet. Všetko naokolo sa trblietalo a trblietalo akýmsi modrým, prízračným svetlom, z ktorého (ako sa patrí) z nejakého dôvodu nechladilo, ale naopak - hrialo nejakým nezvyčajne hlbokým teplom, ktoré prebodávalo dušu. Okolo mňa sa z času na čas vznášali priehľadné ľudské postavy, teraz sa zhusťovali, teraz sa stávali priehľadnými, ako svietiaca hmla... Tento svet bol veľmi krásny, no akosi nestabilný. Zdalo sa, že sa neustále mení, presne nevie, ako zostať navždy ...

Irán, Bame

Pri katastrofe prišli o domovy tisíce ľudí. Ani po dvoch rokoch sa toho ešte veľa nepodarilo obnoviť a miestni obyvatelia postupne opúšťajú svoje domovy.

Zemetrasenie v Bame

Za posledných 40 rokov zažil Irán niekoľko silných zemetrasení, z ktorých posledné bolo vo svojich dôsledkoch skutočne desivé. Príčin tragických následkov je veľa a medzi nimi aj to, že mesto Bam bolo na takéto katastrofy zle pripravené, a preto je počet obetí taký vysoký. A slávna mestská pevnosť, najstaršia pamiatka architektúry, sa zmenila na hromadu ruín.

Oáza stratená v čase Mesto Bam, ktorého história siaha až do staroveku, sa nachádza na severovýchode provincie Kerman. V čase katastrofy to bolo jedno z prosperujúcich miest Iránu. Kedysi cez ňu prechádzala Veľká hodvábna cesta. Vtedy bola postavená slávna pevnosť. V posledných rokoch sa Bam stal centrom cestovného ruchu. Cestovateľov lákala nielen slávna pevnosť, ale aj ďalšie majstrovské diela starovekej architektúry. Základom hospodárstva bolo poľnohospodárstvo. Na úrodných pôdach v okolí mesta, podobne ako v mnohých iných častiach Iránu, obyvatelia pestovali datle a citrusové plody. Všetky pokusy o rozvoj cestovného ruchu v meste a zlepšenie životných podmienok zlyhali po tragickom zemetrasení v roku 2003. 26. decembra o 5:26 zasiahlo mestom zemetrasenie o sile 6,6 stupňa Richterovej stupnice. Podzemné vibrácie trvali len niekoľko sekúnd, no následky boli strašné. Iránska vláda bola dlhé roky hluchá k výzvam medzinárodných seizmologických organizácií. Výstavba domov stále prebieha bez dodržiavania antiseizmických noriem. Za takéto správanie sa musela zaplatiť vysoká cena. Jednoduché domy z nepálených tehál zemetraseniu nevydržali. Za pár minút sa Bam zmenil na hromadu dymiacich ruín. Citadela Agr-e Bam bola okamžite zrovnaná so zemou. Počas zemetrasenia väčšina ľudí ešte spala a teraz boli pochovaní pod troskami svojich domovov. Krehkosť a krehkosť použitých stavebných materiálov, absencia vzduchovej komory medzi zrútenými konštrukciami (70 % všetkých budov) znížili už aj tak nízke šance ľudí na prežitie. Z trosiek sa nepodarilo zachrániť nikoho živého. Mesiac po tragédii iránske úrady oznámili konečný počet obetí – 26 271 ľudí. Západné zdroje informácií boli v tomto smere pesimistickejšie: veria, že počet obetí sa blíži k 30 000.

Situácia po zemetrasení v meste Bam bola otrasná. V meste nebola pitná voda, elektrina ani telefónna služba. Pred príchodom dobrovoľníkov z okolitých miest, vojakov iránskej armády a predstaviteľov medzinárodných charitatívnych organizácií nemohli miestni lekári pre slabý výcvik takmer nič urobiť. A dve mestské nemocnice boli zničené do tla. Len pár hodín po incidente začala prichádzať medzinárodná humanitárna pomoc. Prvá pomoc prišla z Ruska, Nemecka, Veľkej Británie, Španielska. Medzinárodné záchranné tímy sa starali o veci, ktoré prežili, odpratávali sutiny, postavili tábory, ktoré mali byť útočiskom pre 90 000 ľudí, ktorí prišli o domov. Situáciu komplikovali chladné noci, ktorými sú púšte povestné, množstvo škorpiónov a jedovatých hadov. Veľkým problémom bol nedostatok čistej pitnej vody. Väčšina obetí mala vážne zranenia. Hrozilo rozšírenie cholery a úplavice. Zdravotnícki pracovníci a dobrovoľníci z rôznych krajín sa snažili situáciu zvládnuť. Našťastie dokázali zabrániť šíreniu nebezpečných chorôb.

V dôsledku tohto zemetrasenia prišli o domovy tisíce ľudí. Starostlivo zorané polia, úhľadné zavlažovacie kanály boli zničené katastrofou. Oživenie týchto poľnohospodárskych oblastí si vyžiada veľa času a úsilia. Celá úroda odumrela, pre nedostatok elektriny prestali fungovať chladiace agregáty, čo znamená, že celá úroda datlí a ovocia bola preč. Tisíce rodín zostali bez práce a bývania.

Zahraniční dobrovoľníci sa sťažujú na nedostatočnú pomoc zo strany iránskych úradov, nehovoriac o ich absolútne konzervatívnom postoji ku všetkým ľuďom zo Západu. Pomoc od miestneho obyvateľstva však nemožno očakávať. V marci obyvatelia mesta Bam, urazení pomalosťou a byrokratickými prieťahmi, pálili autá vládnych úradníkov a hádzali kamene na vládne úrady. Miestna polícia musela proti demonštrantom použiť plameňomety, vláda začala proti výtržníkom bojovať. Nedá sa len súhlasiť s tým, že zemetrasenie, ku ktorému došlo, spôsobilo šok aj samotnej vláde krajiny. A po oznámení o poskytnutí peňažných dotácií obetiam zemetrasenia sa do mesta Bam nahrnuli tisíce núdznych ľudí z iných častí krajiny. Niekoľko rokov po tragédii stále prebiehajú reštaurátorské práce. V prvom rade je potrebné dokončiť výstavbu nemocníc a škôl.

Epicentrum zemetrasenia sa nachádzalo neďaleko starobylého mesta Bam. Dve tretiny budov v meste boli zničené, vrátane dvoch mestských nemocníc a historickej časti mesta.

Pri zemetrasení utrpeli zranenia desaťtisíce ľudí. Nemocnice sú preplnené. Tisícky bezdomovcov strávili sobotňajšiu noc vonku, aj keď teploty v túto dennú dobu klesajú pod bod mrazu.

V meste a jeho okolí žije okolo 200 tisíc ľudí. Mŕtvych je toľko, že ich treba pochovávať do masových hrobov.

"Stratila som celú rodinu. Moji rodičia, stará mama a dve sestry sú všetci pod troskami," povedala 17-ročná Mariam pre agentúru Reuters.

Predstaviteľ Červeného polmesiaca Mustafa Mohageh pre BBC povedal, že k zemetraseniu došlo "v najhoršom možnom čase". "Stlačenie sa stalo skoro ráno, keď boli všetci doma," povedal.

Americkí seizmológovia tvrdia, že podľa ich údajov bola magnitúda zemetrasenia ešte väčšia: nie 6,3, ale 6,7 stupňa Richterovej stupnice. Veria, že s takouto silou je nevyhnutné veľké množstvo deštrukcií a obetí.

Mesto Bam sa nachádza asi 1000 km od hlavného mesta Teheránu. V XVI-XVII storočí to bolo dôležité regionálne centrum. Mesto má veľa starobylých budov, ktoré nie sú navrhnuté tak, aby odolali zemetraseniam.

Medzitým sa otrasy v Iráne vyskytujú doslova denne. Ako ukazuje smutná skúsenosť, zemetrasenia s magnitúdou päť a viac sú zvyčajne sprevádzané ľudskými obeťami.

Jeden z popredných iránskych seizmológov už v októbri v rozhovore pre agentúru Reuters povedal, že obyvateľstvo krajiny má veľmi malú predstavu o povahe zemetrasení. „Mnoho ľudí si myslí, že je to Božia vôľa,“ povedal profesor geofyziky na Teheránskej univerzite Bahram Akasheh.

Ďalšie zemetrasenie o sile 4 stupne Richterovej stupnice sa vyskytlo na juhozápade Iránu v ropnej oblasti neďaleko mesta Masjed Soleiman. Tam, zdá sa, k tragickým následkom nedošlo.

Zemetrasenia nie sú v Iráne nezvyčajné. Podľa oficiálnych údajov si od roku 1991 vyžiadali životy viac ako 17-tisíc ľudí, 53-tisíc bolo zranených.

Takmer také silné ako zemetrasenie v Seattli v roku 2001 nastalo 26. decembra 2003 v piatok, deň voľna pre moslimov, o 05:26 miestneho času. V tomto čase sa mesto Bam práve prebúdzalo a mnohí ľudia sa stretli so svojou smrťou vo sne. Steny z nepálených tehál sa zrútili po celom obvode domov a ľudia sa okamžite ocitli zaživa pochovaní ťažkými strechami a úlomkami múrov. Zdroj zemetrasenia sa nachádzal v hĺbke osem kilometrov, desať kilometrov od Bamu, t.j. takmer pod samotným mestom. Otrasy v epicentre zemetrasenia dosiahli IX bodov na stupnici MSK-64. Iránski predstavitelia uviedli, že za deň bolo v masových hroboch pochovaných 5 500 obetí zemetrasenia. O tri dni neskôr zástupca iránskych ozbrojených síl, ktoré sa zaoberali pochovávaním mŕtvych, povedal, že pochovali 20 000 ľudí. O štyri dni neskôr, spod trosiek, počet získaných tiel dosiahol 30 000. Miestne cintoríny boli preplnené a mŕtvych pochovávali do masových hrobov. Obytné budovy sa buď úplne zrútili a zmenili sa na chaotickú hromadu ruín, alebo utrpeli tak dôkladne, že ich obnova bola nemožná. K masívnej deštrukcii obytných budov došlo v dôsledku nedodržania základných pravidiel výstavby v seizmicky aktívnych zónach. Kvalita muriva a najmä malty bola nedostatočná na zabezpečenie odolnosti stavieb voči seizmickým otrasom. Väčšina domov boli akési chatrče s ťažkou hlinenou strechou. Iné sú postavené z nekvalitných a nedostatočne vyzretých tehál.

Iránske úrady sa obrátili na svetové spoločenstvo so žiadosťou o pomoc. Na prekonanie následkov katastrofy vyslalo na pomoc personál 44 krajín a pomoc ponúklo 60 krajín.

V dôsledku toho sa iránska vláda rozhodla vytvoriť nové mesto namiesto zničeného starého mesta, čo vyvolalo protesty tých, ktorí prežili toto zemetrasenie.

Zemetrasenie v Iráne

E.A. ROGOŽIN
doktor geologických a mineralogických vied,
Akademik Ruskej akadémie prírodných vied,
Vedúci laboratória seizmotektoniky
Ústav fyziky Zeme Ruskej akadémie vied,
zástupca riaditeľa ústavu

K ničivému, katastrofálnemu zemetraseniu s magnitúdou M = 6,8 došlo 26. decembra 2003 o 05:26 miestneho času. Zemetrasenie zasiahlo juhovýchodnú časť Iránu. Epicentrum zemetrasenia sa nachádza priamo na území krajského mesta Bam v provincii Kerman, 180 km juhovýchodne od centra provincie Kerman. Starobylé mesto Bam, ktorého populácia bola o niečo viac ako 100 tisíc ľudí, bolo v čase hlavného šoku takmer na 90 % zničené. Iránske úrady zverejnili počet mŕtvych v dôsledku zemetrasenia - viac ako 30-tisíc ľudí sa stalo obeťami katastrofy (podľa ITAR-TASS z 28. decembra 2003). Zemetrasenie nastalo ráno, keď väčšina obyvateľov spala. To bol jeden z dôvodov veľkých obetí. Počet obetí sa oficiálne odhadoval na viac ako 25 000 ľudí. Zranených bolo aj viac ako 50 tisíc ľudí a asi 75 tisíc zostalo bez domova. Za druhý dôvod katastrofy možno považovať nízku kvalitu budov v meste. V podstate boli postavené z nepálených tehál bez akýchkoľvek prostriedkov protiseizmickej ochrany.

Mesto Bam je známe svojou historickou pevnosťou Arg-Bam, ktorá stála viac ako 2000 rokov a bola takmer úplne zničená zemetrasením 26. decembra 2003. Arg-Bam bol najväčším komplexom nepálených tehál na svete. Táto historická pamiatka sa nachádza na takzvanom Ohnivom vrchu, neďaleko Hodvábnej cesty. Jeho rozloha je cca 240 000 m2. Pamätník bol vytvorený prevažne z nepálených tehál, dreva a hliny. Celková stavebná plocha okolo tohto hradu je cca 6 km2.
Iránska islamská republika sa nachádza na území, ktoré je zo seizmického hľadiska mimoriadne nebezpečné. Každých pár rokov sa v určitej provincii vyskytne silné zemetrasenie, ktoré spôsobí veľké zničenie a sprevádzajú ho značné straty na životoch. Na mape seizmického ohrozenia sveta patrí len 20 % územia Iránu do zóny mierneho seizmického ohrozenia a zvyšných 80 % sa nachádza v zónach vysokého a veľmi vysokého ohrozenia. To znamená, že doslova v každom bode sú možné otrasy mozgu s intenzitou 8 bodov a vyššou, až do 10 bodov. K zemetraseniu z 26. decembra 2003 došlo v jednej zo seizmicky najaktívnejších oblastí. Iránska plošina s aktívnymi zlomami, ktoré ju rámujú a prenikajú hlboko do zemskej kôry, sa vyznačuje početnými katastrofálnymi zemetraseniami, ktoré si v 20. storočí vyžiadali životy najmenej 126 000 ľudí. Najsilnejšie zemetrasenia sa vyskytli 16. septembra 1978 s М=7,8;
20. júna 1990 s М=7,4. Na severozápad od Bamu štyri silné zemetrasenia s magnitúdou viac ako 5,6 s epicentrami nachádzajúcimi sa vo vzdialenosti 50 km od Bamu v rokoch 1981 až 1998 zdevastovali mestá a dediny.

Aktívny zlom Bam s takmer poludníkovou orientáciou sa nachádza v bezprostrednej blízkosti mesta Bam, necelý 1 km na východ od neho, a siaha až k mestu Barawat. Zemetrasenie z 26. decembra bolo spôsobené rýchlym presunom kôrových blokov pozdĺž tohto zlomu. Povrchové trhliny, ktoré sa objavili po hlavnom otrase zemetrasením v zlomovej zóne medzi mestami Bam a Barawat, naznačujú, že seizmický zdroj sa dostal na povrch. Okrem týchto seizmických ruptúr sa vyskytli aj ďalšie povrchové poruchy. Išlo najmä o závaly skalných blokov na zvislých rímsach reliéfu, zosuvy pôdy na strmých svahoch, skvapalnenie a poruchy pôdy nad prastarými podzemnými odvodňovacími štôlňami – kanadami. Povrchové závrty v podobe závrtov sú najrozšírenejšie v meste Barawat.

Informácie o prejavoch seizmicity v historickom čase nenaznačujú žiadne silné zemetrasenia priamo v Bame. Zdá sa, že zemetrasenie v roku 2003 ukončilo obdobie seizmického pokoja, ktorý bol zaznamenaný na úseku zlomu Bam pri tomto meste. Toto obdobie seizmického pokoja je prinajmenšom úmerné existencii hradu Arg-Bam, ktorý bol postavený pred 2000 rokmi a odvtedy existuje a z času na čas prechádza opravami až do posledného zemetrasenia.

Zemetrasenie vyvolalo otrasy deväť- a osembodovej intenzity. Deväťbodová zóna zároveň zaberala malú plochu - len asi 10x8 km2. Mesto Bam sa nachádzalo v deväťbodovej dopadovej zóne. Izolíny rovnakej sily chvenia - izozeisty ôsmeho, siedmeho a šiesteho bodu - sú predĺžené vo forme úzkych oválov v smere severo-severozápad pozdĺž zlomu Bam. Pozdĺž toho istého zlomu je oblak epicentier opakovaných otrasov pôdorysne pretiahnutý a pretiahnutý. Silné pohyby na zemskom povrchu počas zemetrasenia inštrumentálne zaznamenala národná iránska sieť nástrojov na silný pohyb na seizmickej stanici Bam. Záznam, ktorý sa nazýva akcelerogram, ukazuje, že najsilnejšie zrýchlenia boli do 0,8 g pre horizontálne pohyby a 0,98 g pre vertikálne, čo naznačuje prevahu vertikálnych pohybov v smere hlavného nárazu, ktorá je takmer rovnaká. k zrýchleniu voľného pádu. Steny a stropy Bamových budov nedokázali odolať vertikálnym nárazom takejto sily a boli zničené. Preživší obyvatelia Bamu uviedli, že počas hlavného šoku cítili také silné vertikálne posuny povrchu, že bolo ťažké udržať sa na nohách.

K zemetraseniu v juhovýchodnom Iráne došlo v dôsledku akumulácie obrovských napätí v zemskej kôre, ktoré boli generované počas tisícok rokov pohybom Arabskej litosférickej dosky na sever smerom k euroázijskej doske rýchlosťou približne 3 cm. /rok. K deformácii zemskej kôry v reakcii na pohyb platní dochádza v širokom spojovacom pásme stredoiránskeho masívu a jeho juhozápadného hornatého rámca. Zemetrasenia na tejto hranici možno charakterizovať buď vertikálnym (tzv. reverzná porucha) alebo horizontálnym (šmykovým) seizmickým pohybom v zdroji. Predbežná analýza štruktúry zdroja zemetrasenia z 26. decembra 2003 svedčí v prospech pravostranného úderovo-sklzového charakteru seizmogénneho posunu pozdĺž hraničného zlomu Bat, ktorý má takmer poludníkovú orientáciu.

Prácu čiastočne podporila Ruská nadácia pre základný výskum
(grant 02-05-64946).

Sponzor publikácie článku: Trinity Motors West je oficiálnym predajcom Chevroletu v Moskve. Pomocou ponuky predajcu si môžete kúpiť autá Chevrolet všetkých obľúbených modelov za výhodnú cenu. Ak máte záujem o Chevrolet Cruze, navštívte webovú stránku Trinity Motors West na adrese http://chevrolet.mkad47.ru/avtomobili/cruze/, kde si môžete pozrieť ceny automobilov tohto modelu, berúc do úvahy konfiguráciu . Vysoko kvalifikovaní špecialisti predajného centra podrobne poradia, čo vám spolu s možnosťou absolvovať testovaciu jazdu umožní vybrať si pre vás to najvhodnejšie auto.

Nepálená (surová) tehla so slamou, plevami a inými prísadami. - Poznámka. vyd.
** Geológovia rozlišujú pravý a ľavý posun. Pri pravom posune človek stojaci na jednom z blokov zemskej kôry vidí, že druhý blok sa posúva doprava, s ľavým posunom - doľava. Je ľahké vidieť, že to nezávisí od toho, na ktorom z pohyblivých blokov pozorovateľ stojí. - Poznámka. vyd.