názov: Samoobslužná príručka v azerbajdžanskom jazyku.

Táto príručka ponúka zjednodušené štúdium a osvojenie si azerbajdžanského jazyka pomocou lexikálnych modelov, vybavených gramatickými vysvetleniami v jednoduchom, ľahko zrozumiteľnom ruštine a optimálnymi cvičeniami na praktické osvojenie si jazyka doslova od prvých lekcií kurzu.

Tento kurz azerbajdžanského jazyka je určený pre ľudí, ktorí ho potrebujú alebo majú záujem o praktické alebo vzdelávacie účely vo svojej práci a každodennom živote. Tento kurz umožňuje študentom absolvovať ho v relatívne krátkom čase a získať základné zručnosti pre komunikáciu s miestnymi obyvateľmi a môže slúžiť aj ako základ pre ďalšie hlbšie štúdium jazyka. Kurz pozostáva z 34 kapitol (lekcií) a je zameraný na výučbu tých, ktorí si chcú jazyk precvičiť.
Je potrebné poznamenať, že azerbajdžanský jazyk patrí do aglutinačnej skupiny jazykov a výrazne sa líši od ruského jazyka vo formovaní gramatických časových foriem a v štruktúre vety. Prípony, predpony a postpozície sú hlavnými zložkami azerbajdžanského jazyka. Azerbajdžanská gramatika, hoci nie je taká náročná ako ruština, je v príručke uvedená v zjednodušenej forme. Gramatický materiál obsahuje najpotrebnejšie a najobľúbenejšie gramatické pravidlá, ktoré študentom umožňujú komunikovať s miestnym obyvateľstvom v každodenných situáciách. Pravidlá sú vysvetlené zjednodušene a v jednoduchej ruštine, aby ste sa podľa možnosti vyhli gramatickým výrazom, ktoré ste už pravdepodobne zabudli. Niekedy bude musieť učiteľ poskytnúť trochu podrobné vysvetlenie gramatického materiálu. To isté platí pre výslovnosť zvukov, zvukové kombinácie, prízvuk a intonáciu typickú pre azerbajdžanský jazyk.

Obsah:
Od autora
Predslov
Rýchly prehľad gramatických pojmov
LEKCIA 1. Písmená a zvuky. Čo je toto? - To
LEKCIA 2. Písmená a zvuky. Meth, toto nie je... - Toto je
LEKCIA 3. Písmená a zvuky. Osobné zámená. sloveso "byť"
Prípony v prítomnom čase.
kto to je KTO je on/ona?
LEKCIA 4. Privlastňovacie zámená
LEKCIA 5. Zoznámenie. pozdravujem. Text
LEKCIA 6. Ako sa voláš? Text
LEKCIA 7. Množné číslo. Číslice 1-10
LEKCIA 8. Mám. Nemám.
LEKCIA 9. Aká je táto farba...? Text
LEKCIA 10 Alebo, buď...buď..., ani...ani..., Text
LEKCIA 11 Kde je?
LEKCIA 12
LEKCIA 13
LEKCIA 14 Počiatočný prípad.
2. Rozkazovací spôsob
LEKCIA 15
2. Podstatné menné prípony
LEKCIA 16. 1. Akuzatív. 2. Špeciálne otázky.
LEKCIA 17
2. Číslovky.
LEKCIA 18
2. Príslovkové prípony
LEKCIA 19. 1. 1. Budúcnosť Neurčitý čas
2. Neurčitý tvar slovesa
LEKCIA 20
2. Minulý čas
LEKCIA 21
2. Neurčitá prípona
LEKCIA 22
LEKCIA 23
2. Prípony pri tvorení prídavných mien
LEKCIA 24
2. Modálne slovo "can" (OLAR - CAN).
3. Prípony zovšeobecňovania slovies
LEKCIA 25
2. Slovesný tvar-mall vo funkcii definícií. H. Prípony
LEKCIA 26. 1. Modálne sloveso CAN (EDO BlLMOK).
LEKCIA 27. 1. Podmienečná nálada. 2. Použitie slovesa
formy ako definície
LEKCIA 28
2. Minulé príčastie (pasívne).
3. prijímanie
LEKCIA 29
2. Stupne porovnávania
LEKCIA 30
LEKCIA 31
LEKCIA 32
2. Pasívny hlas.
LEKCIA 33
LEKCIA 34
Ostatné slovotvorné prípony a ich význam
Materiály na čítanie
Zoznam ustálených výrazov
Rusko-azerbajdžanský slovník
Azerbajdžansko-ruský slovník.

Stiahnite si zadarmo e-knihu vo vhodnom formáte, pozerajte a čítajte:
Stiahnite si knihu Samoinštruktážny manuál azerbajdžanského jazyka - Khudazarov T.M. - fileskachat.com, rýchle a bezplatné stiahnutie.

Stiahnite si pdf
Nižšie si môžete kúpiť túto knihu za najlepšiu zľavnenú cenu s doručením po celom Rusku.

Poučenie

Choďte do kníhkupectva. Domáce kníhkupectvá dnes ponúkajú knihy o lingvistike pre každý vkus. Nájdete tam rusko-estónsky slovníček fráz, rusko-maďarský slovník, ako aj ukrajinskú gramatiku. Okrem iného sú tam aj knihy o Azerbajdžane. Vezmite si nejaké knihy, aby ste sa naučili azerbajdžansky a začnite klásť základy. Zoznámte sa s abecedou, naučte sa najčastejšie slová na pozdrav, poďakovanie a rozlúčku. Kúpte si zvukové materiály na zlepšenie svojej výslovnosti.

Priblížte sa k národnej kultúre. V tomto veku globalizácie nie je také ťažké nájsť v Azerbajdžane filmy, knihy a hudbu. Národná kultúra Azerbajdžanu vám priblíži pochopenie jazyka. Ak vám to znalosti, ktoré ste získali vo fáze oboznámenia sa so slovnou zásobou a gramatikou azerbajdžanského jazyka, dovoľujú, môžete čítať knihy a noviny v azerbajdžančine Jazyk.
Venujte pozornosť dielam Chingiz Abdullayev, Shah Ismail Safavi, Osman Mirzovev.

Stráviť v Azerbajdžane. Azerbajdžanský jazyk ako taký je v Rusku ťažké nájsť. Najlepšie sa však jazyk učí od rodených hovorcov. A kde, ak nie v Azerbajdžane, žije veľké množstvo rodených hovorcov. Okrem toho má táto krajina nádherné pobrežie Kaspického mora a kultúrne dedičstvo v Azerbajdžane je pomerne bohaté.
Len sa menej snažte v ruštine s domácimi, napriek tomu, že tento jazyk zrejme ovládajú. O úroveň vyššie sa teda veľmi nepodarí. Čím viac Azerov, tým lepšie.
Môžete ísť do iránskeho Azerbajdžanu. Tam vám ruský jazyk veľmi nepomôže, takže sa môžete úplne ponoriť do azerbajdžanskej kultúry.

Ruské vzdelanie pri prechádza rôzne podľa toho, kto to študuje - cudzinec alebo priamo rusky hovoriaci. Prístupy k štúdiu aj očakávané výsledky budú odlišné. V prvom rade by ste tomu mali venovať pozornosť pri zostavovaní programu výučby ruštiny. Jazyk.

Poučenie

Môžete však študovať sami a môžu to robiť rodení hovoriaci aj cudzinci. To, že sa rusnáci nemusia učiť jazyk, stačí sa naučiť, ako sa píšu slová a kde sa dáva čiarka, je úplná absurdita. Možno je ešte dôležitejšie, aby sa rodení hovoriaci naučili svoj jazyk ako pre cudzincov. Prístupy k učeniu sa tu budú zásadne líšiť: cudzinci prechádzajú z funkcie do formy, rusky hovoriaci z formy do funkcie.

Stáva sa to takto. Rodený hovorca už pozná ruštinu a plynule v nej komunikuje. Potrebuje systematizovať svoje vedomosti, aby správne hovoril a písal, a to nie je len o pravopise a interpunkcii, ale aj o štýle, rétorike, metódach tvorby textu a jeho žánrových variantoch. Nemyslite si teda, že syntax a morfológiu ste študovali len preto, aby vám uberali čas. Všetky tieto disciplíny boli potrebné na lepšie pochopenie pravopisu a interpunkcie. Formulár vám už bol známy, teraz sa musíte dozvedieť o jeho funkcii, aby ste ho správne používali v živote. Preto, ak chcete naplno ovládať svoj rodný jazyk, nezabúdajte na elementárne pojmy a pravidlá, naštudujte si znova učebnice.

Čítajte čo najviac. Hovorí sa, že neexistuje žiadna vrodená gramotnosť. Človek, ktorý veľa číta, sa ukáže byť gramotnejší ako ten, kto nečíta rád. Pri čítaní sa vytvára návyk písať a usporiadať svoj písaný prejav tak, ako je napísaný overeným textom, ktorý prešiel rukami nejedného redaktora. Pravidlá sú dobrá vec, ale ak pravidlá neobsahujú príklady a dostatočné množstvo praxe, sú málo užitočné. Preto napíšte do knižnice kníh - a choďte!

Ak hovoríme o cudzincoch, mali by najprv vysvetliť, čo majú povedať (napríklad, ako sa kam dostať, aké je meno partnera atď.). Musíte si vybrať všetky prostriedky, ktorými je táto funkcia vyjadrená, a potom povedať ľuďom, ako vyjadriť tú alebo onú myšlienku. Prostredníctvom funkcie bude formulár rýchlo asimilovaný.

Všeobecne povedané, pre štúdium akéhokoľvek jazyka je dôležité, aby bol zasadený do jazykového prostredia. Sami ste si určite všimli, že ľudia, ktorí odišli napríklad do Ameriky, sa učia oveľa rýchlejšie ako tí, ktorí to študujú a zostávajú doma. To isté sa deje s ruským jazykom. Preto, ak človek nežije v Rusku alebo nekomunikuje s rusky hovoriacimi ľuďmi, mal by sledovať filmy s titulkami, počúvať pesničky, čítať čo najviac. Ale, samozrejme, tí cudzinci, ktorí prišli študovať do Ruska, sú vo výhodnom postavení: zvyknú si na živú, rýchlu ruskú reč a jazyk im rýchlo sadne do hlavy.

Poznámka

Samozrejme, na to je žiaduce mať aspoň minimálnu slovnú zásobu (aj keď to nie je potrebné, automaticky sa doplní). ___Takže, aby ste sa naučili ruský jazyk: aby ste sa naučili písať, hovoriť a myslieť kompetentne a výrečne, musíte čítať niekoľkokrát (5-6), ale je lepšie sa učiť naspamäť, jedna malá kniha - sprievodca Ruský jazyk.

Užitočné rady

1. mýtus – deti žijúce v nerusky hovoriacom prostredí sú rusky hovoriace, pretože sa narodili v rusky hovoriacej rodine a ruštinu počujú aj doma. Komunikáciou v škôlke, škole, na ulici s rodenými hovorcami krajiny bydliska a neštudujúcim ruštinu, dieťa stráca ruský jazyk, aj keď v ňom komunikuje so svojou rodinou. Mýtus 3 – Poznať jazyk znamená naučiť sa čo najviac slov. S dobrou pamäťou sa dokonca naučíte aj slovník. Ale znalosť slovnej zásoby ešte nie je znalosťou jazyka: to správne slovo sa dá nájsť v slovníku.

Švédsky hovorí viac ako deväť miliónov ľudí na celom svete. Navyše je to najrozšírenejší jazyk na Škandinávskom polostrove. Učenie sa švédčiny je náročná, ale uskutočniteľná úloha.

Budete potrebovať

• - počítač s prístupom na internet;
• - švédska učebnica.

Poučenie

Začnite švédskou abecedou. Skladá sa z 29 písmen. Opakujte si výslovnosť určitých písmen a ich kombinácií znova a znova.

Naučte sa základy švédskej gramatiky. V budúcnosti pochopíte, ako sa tvoria zložité vety.

Vezmite si poznámkový blok a zapíšte si do neho slová a frázy. Počas písania povedzte všetky slová niekoľkokrát nahlas. Pomôže vám to rýchlejšie si ich zapamätať.

Kúpte si špeciálne štvorcové lepiace papieriky. Na každý list papiera napíšte jedno slovo vo švédčine. Jazyk. Jedno slovo - jedna vec, ktorá je vo vašom byte. Prilepte tieto listy na príslušné položky. Keď sa napríklad priblížite k chladničke, uvidíte poznámku a zapamätáte si slovo.

Stiahnite si online alebo si kúpte dielo svojho obľúbeného autora vo švédčine. Skúste si knihu prečítať raz a pochopte jej všeobecný význam. Keďže ste už knihu čítali Jazyk, nebude vám to fungovať. V prípade potreby použite slovník. Potom si prečítajte prácu. Druhý a ďalší raz pochopíte oveľa viac slov.

Učenie sa cudzieho jazykoch sa stala nevyhnutnosťou v súvislosti s konvenčnosťou hraníc medzi krajinami. Dôležitá je najmä znalosť jazyka susedných štátov, s ktorými sa často udržiavajú ekonomické vzťahy. Jedným z nich je Estónsko.

Poučenie

Použite návody. Ak sa rozhodnete študovať estónčinu, potom sa bez kníh nezaobídete. V prvom rade si treba osvojiť gramatiku, stavbu fráz a až potom pristúpiť k výučbe slovíčok a fráz. Je vhodné skombinovať viacero metód, teda naštudovať si aspoň dve knihy. Tento prístup prinesie oveľa lepšie výsledky.

Chatujte s rodenými hovorcami. Nie je nič lepšie ako v stredu. Ak v jeho krajine nemáte možnosť dohovoriť sa po estónsky, nezúfajte. Nainštalujte si Skype a vytvorte si estónskych priateľov. Spočiatku budete rozumieť minimu z toho, čo počujete, no postupom času budú rozhovory jasnejšie a zaujímavejšie.

Rozšírte si slovnú zásobu. Keď si osvojíte gramatiku, začnite sa učiť slovíčka. Listujte v slovníkoch, lepte si po byte malé papieriky s novými slovami a neodstraňujte ich, kým si nezapamätáte pravopis a preklad.

Zaregistrovať . Ak nie je vždy ľahké naučiť sa jazyk sami, potom sa táto úloha pod prísnym vedením zjednoduší. Vyberte si tréningový program – skupinový alebo individuálny. Druhý prinesie výsledky oveľa rýchlejšie, aj keď to bude stáť trochu viac. Výhody prvého sú, že budete neustále komunikovať nielen s učiteľom, ale aj s ostatnými ľuďmi na študovanom

Význam mena Džingis v detstve

Malý Džingis vyrastá ako bezkonfliktný, zmyselný a dobromyseľný chlapec. Je to šikovné dieťa, ktoré bez problémov ovláda ten či onen školský materiál. Džingis veľa číta a vo všeobecnosti sa zaujíma o všetko, čo sa okolo neho deje. Zvedavý chlapec občas bombarduje svojich rodičov neustálymi otázkami o svete okolo seba. Z tohto dôvodu treba erudované dieťa poslať do historického, biologického alebo literárneho krúžku.

Význam mena Džingis v dospelosti

Z dospelého Džingisa sa stáva múdry, sebavedomý, no namyslený muž. Rád robí zvláštny dojem na ľudí okolo seba. Džingis nikdy nikoho nepožiada o radu, svoj názor považuje za jediný pravdivý. Džingis je neustále v mori živých emócií, vždy je tam, kde vrie život. Nuda a monotónnosť nie sú pre neho. Džingis má slabé nervy: často je muž schopný ostrých útokov proti určitým ľuďom. Z tohto dôvodu má málo priateľov.

Dospelého majiteľa mena Džingis neustále priťahuje niečo nové. Zapojte sa do nejakého nového rozsiahleho projektu - len pľuvajte! Muž má silné vôľové vlastnosti, schopnosť presvedčiť ostatných o určitých otázkach a tiež pevne obhajuje svoj názor. Jasnú a silnú vôľu Čingisa možno pozorovať v neštandardných a extrémnych situáciách. V každodennom živote je to skromný človek, ktorý sa snaží nevyčnievať.

Význam mena Džingis. Kariéra

Džingis je skutočný kariérista. Muži pomenovaní týmto menom urobia všetko pre to, aby si zarobili dosť na živobytie. Džingis nájde spôsob, ako zarobiť peniaze aj tam, kde sú skryté pred zvedavými očami. Takíto muži sú vynikajúcimi podnikateľmi, vodcami atď. Tento muž je skutočne hrdý na svoj profesionálny úspech. Pri prvej príležitosti o nich povie ostatným.

Meno Džingis. Rodinný život

Väčšina Čingisov je chamtivá po ženskej kráse. Radi flirtujú alebo majú ľahké romániky. Vedľa tohto muža sú vždy štýlové a sofistikované ženy. Džingis pozná svoju vlastnú hodnotu, takže sa nikdy nepozrie smerom k nevýraznej „sivej myške“. Životný partner navyše zohráva aj úlohu akéhosi „doplnku“, prostredníctvom ktorého o sebe Džingis robí lepší dojem.

Ak sa tento muž ožení, stane sa to dosť neskoro. Chingizovo manželstvo pripomína skôr výhodnú kúpu než zanietené spojenie dvoch milujúcich sa sŕdc. V rodinnom živote je však táto osoba spoľahlivou podporou pre svoju manželku a deti. Džingovia sú vynikajúci otcovia. Milujúca manželka mu prinesie veľa detí.

Podobné videá

Osobne si dokážem zapamätať a naučiť sa nové slová iba prostredníctvom komunikácie. Som taký lenivý človek... Zobrať si slovník a učiť ich nefunguje. Rýchlo vyletia z pamäte (((Ak by som sa dostal na vašu stránku pred rokom, pravdepodobne by som otvoril a okamžite zatvoril zložité články) Aj keď je váš materiál veľmi dávkovaný. Ďakujem veľmi pekne za vašu prácu.

Nerobím reklamu, ale chcem len povedať svoju skúsenosť s učením sa azerbajdžanského jazyka. Hoci ju študujem už rok, neviem toľko, koľko by som chcel. Pretože všetko je prípad od prípadu. Je čas vziať si slovník bez strachu a naučiť sa slová) Už teraz je to zaujímavejšie ako pred rokom.

V sociálnych sieťach existujú rôzne možnosti hry - roztočte fľašu. A túto hru hrá veľa rodených hovorcov. V tomto prípade Azerbajdžan. A ak tam prídete s aspoň minimálnymi znalosťami, môžete sa rýchlo zoznámiť a komunikovať s dopravcom pomocou súkromných správ alebo v hernom chate. Samozrejme, existuje niekoľko veľkých nevýhod:
1. Nerozumiem podľa ucha ((Aby som rozumel tomu, čo mi povedali - píšu mi to (napríklad ak komunikácia prebieha cez Skype). A to všetko preto, že veľa píšem po azerbajdžane, ale neviem nehovorím)
2. Ťažkosti s prízvukom. Chápem, že v Azerbajdžane je veľa rôznych dialektov. Napríklad, ne edirsen (čo robíš) Ale teraz, ako som to pochopil, prízvuk je nagarsan, neynirsen. Alebo niye (prečo/prečo) a dialekt Baku je už noşun.
3. A je to veľmi ťažké, keď rodený hovorca vôbec nevie po rusky. Aj keď na druhej strane to môže byť plus - núti ma to hľadať v slovníkoch, požiadať o pomoc pri prekladoch na rôznych zdrojoch, skrátka nebuď lenivý) 4. Často dávam pozor na to, ako a v čom píšu Azeri herný chat v ich jazyku, ako sa robia návrhy. Nie každý však píše správne, nie vždy prst narazí na správne písmeno a vy sami chápete, že do chatu sa posielajú SMS s chybami. Rečníci dobre rozumejú a často upadám do strnulosti). Ale už niektorí, ale existujú skúsenosti a dokonca vidieť začiatok chyby. Kedysi to bol problém.)
A čo je najdôležitejšie, páči sa mi, že Azerbajdžanci sú veľmi priateľskí k tým, ktorí študujú ich jazyk 🙂 Zoznámenie sa preto nie je ťažké. A ak ovládate gramatiku, tak v písomnej komunikácii to potom príde na „stroj“. Niektoré pravidlá už mám dobre vycibrené) S pravidlom horúčkovito neleziem do taniera, ani na to nemyslím. Pocit, že všetko je také prirodzené))

Preto komu chýba komunikácia v azerbajdžanskom jazyku, radím túto hračku ako ďalší stimul a prax.

Teraz je čas, aby som konkrétne sprísnil gramatiku - napríklad tvorenie možností v minulom čase, prípady ma tiež trápia a učenie sa-učenie slov) Veľmi ma teší váš zdroj) Dokonca som sa zaregistroval)

A tiež je také zaujímavé komunikovať v cudzom jazyku)) A všimol som si, že každý účastník rozhovoru má svoje vlastné charakteristiky)) Napríklad jeden rád vkladá inan inan po celú dobu) A druhý - on alebo qisasi, alebo často hovorí „ viezli sme sa“ (ne ise)) Dokonca sa často pýtam başqa sozu bilirsena?)

Tichý jazyk

Ľahko si môžete všimnúť, že Azerbajdžanci sú oveľa aktívnejší v gestikulácii, aby dodali svojmu prejavu emocionalitu, než Američania alebo Európania. Cítia sa lepšie v úzkom kontakte s partnerom, najmä ak rozhovor vedú dvaja ľudia rovnakého pohlavia. Bozkávajú sa. Objímajú sa. Môžu vám ľahko a prirodzene položiť ruku na rameno. Veľmi často môžete vidieť, ako dvaja Azerbajdžanci kráčajú po ulici bok po boku.

Azerbajdžanci sú v pozdravoch štedrejší ako ľudia zo Západu. Až na malé výnimky sa považuje za neslušné vstúpiť do miestnosti bez pozdravu. Azerbajdžanci majú tradičný výraz SalamIn hardadIr?(Kde máš pozdrav?), ktorý je najčastejšie adresovaný deťom, ktoré náhodou zabudli pozdraviť svojich starších.

Azerbajdžanský univerzitný študent, ktorý študuje v USA, bol rád, že prišiel na hodinu skôr, inak, pomyslel si, bude musieť každého, kto pred ním príde, pozdraviť rukou. Aké bolo jeho prekvapenie, keď študenti prichádzajúci na prednášku sedeli vedľa seba a ani sa nerozprávali.

Na večierkoch sa hostia vítajú pri príchode jeden po druhom. Toto je naozaj správne rozhodnutie, najmä keď je tam 15-20 hostí, ktorí sa navzájom nepoznajú. Zvyčajne tí, ktorí prišli skôr, vstanú, keď niekto príde. To zjednodušuje pozdravy a dáva im väčší význam. Keď sa všetci rozídu, proces sa opakuje presne naopak a každý sa s každým osobne rozlúči.

Pre Azerbajdžancov nie je hanba zdraviť ľudí, ktorí pre nich vykonávajú len nejakú službu: taxikárov, čašníkov alebo len úradníkov v kancelárii. V MHD sa považuje za takmer neslušné cestovať dlhší čas s tým istým človekom a nepozdraviť ho, nezačať konverzáciu.

Neverbálne pozdravy

Na pozdrav dvoch ľudí vplýva veľa faktorov: vek, vzdelanie, bydlisko, povolanie či sociálne postavenie. A možno aj pohlavie.

Azerbajdžanci venujú veľkú pozornosť vizuálnemu kontaktu pri vzájomnom rozhovore. Tiež si všimnete, že Azerbajdžanci stoja veľmi blízko pri sebe, keď sa o niečom rozprávajú. V porovnaní s Európanmi nie je rozdiel veľmi veľký, no stáť tak blízko je podľa japonskej etikety jednoducho neprijateľné.

muž s mužom

Azerbajdžanskí muži si vždy podávajú ruky. Uvidíte, ako si pri stretnutí podajú ruky a ak sa potom niekto ponáhľa, na znak rozlúčky si ešte podajú ruky. Podanie ruky nemusí nevyhnutne nastať medzi dvoma známymi ľuďmi. Ak sa napríklad dvaja kráčajúci ľudia stretnú s tretím, ktorý jedného z nich nepozná, aj tak si všetci podajú ruky, často ešte predtým, ako sa predstavia. Dokonca sa považuje za neslušné zostať na okraji v takejto situácii, keď sa dvaja známi ľudia pozdravia a začnú rozhovor.

Ak hovoríme o blízkych priateľoch alebo príbuzných, potom sa muži objímajú a bozkávajú, najmä ak sa dlho nevideli. V súčasnosti je v Azerbajdžane zvykom pobozkať sa raz na ľavé líce, ale Azerbajdžanci žijúci v Iráne sa pri stretnutí pobozkajú trikrát, pričom sa najprv dotknú pravé líca.

žena so ženou

Ženy si len zriedka podávajú ruky. Samozrejme, ak v Azerbajdžane podá muž alebo žena žene ruku, potrasie ju, ale zvyčajne je podanie ruky ženám vyhradené pre oficiálne obrady. Ak sa predsa len rozhodnete podať si ruku s Azerbajdžankou, nenechajte sa prekvapiť slabým a jemným podaním ruky, aj keď samotná žena pôsobí živo a energicky.

Azerbajdžanské ženy sa pri podávaní rúk učia prejavovať úctu a zdržanlivosť voči ostatným. Samozrejme, teraz ženy pracujú v kanceláriách zahraničných firiem a rýchlo sa prispôsobujú európskej etikete, čoho výsledkom môže byť pevný stisk ruky. Ľudia z ich vlastnej kultúry však prejavujú zdržanlivosť.

Ženy, ktoré sa veľmi často vidia napríklad v práci alebo na ulici, sa pozdravia len slovne. Dobrí priatelia alebo príbuzní sa bozkávajú a objímajú, ak sa dlho nevideli. Vo všeobecnosti si vymenia bozk na ľavé líce.

V súčasnosti, najmä medzi mestskou mládežou, sa stalo zvykom jednoducho sa dotýkať líc bez bozkávania. Na niektorých miestach sa ženy mnohokrát bozkávajú, aby vyjadrili svoju úctu a náklonnosť. V Iráne si ženy jednoducho vymenia bozk na pravé líce. Počas bozku na pozdrav stoja Azerbajdžanci blízko a navzájom sa objímajú.

Muž a žena

V Azerbajdžane si totiž žena a muž často nepodávajú ruky. Ale v mestskom kontexte sa to stáva, keď muž čaká, kým žena ako prvá podá ruku. Muži nechcú pôsobiť príliš dotieravo alebo očakávane. Podanie ruky medzi mužom a ženou je bežným javom pri prvom stretnutí. Predpokladá sa, že muž veľmi jemne a opatrne chytí ženu za ruku, bez sily. Na niektorých miestach môže byť muž prvý, kto osloví ženu, ak sa poznajú už dlhšie.

Bozkávajú sa muži a ženy? Ak sa poznajú, tak áno. V Iráne sa vo všeobecnosti neakceptuje fyzický kontakt medzi mužom a ženou na verejnom mieste. Ani si nepodajú ruky. Ale doma alebo na priateľskej párty sa môžu bozkávať a objímať blízkych priateľov a príbuzných.

Deti a mládež

Dievčatá sú zvyknuté bozkávať, ale chlapci si len podávajú ruky, bozkávajú sa a objímajú sa. Malé deti sa jednoducho chytia za ruky, kým sa spolu začnú hrať.

Dospelí a deti

Keď dospelý pozdraví dieťa v predškolskom veku, ktorého rodičia sú priatelia alebo príbuzní, jednoducho sa k nemu nakloní a jemne ho pobozká. Deti sa už v ranom veku učia oplácať sa pri bozkávaní. Rodičia im môžu pripomenúť: (Pobozkaj sa aj ty).

Po pobozkaní detí môže dospelý pokračovať v sprchovaní dieťaťa chválou a venovať mu nejakú pozornosť potľapkávaním po hlave.

Priorita

Verí sa, že mladí ľudia by mali pozdraviť ako prví, aby prejavili úctu starším, ale zvyčajne sa prví začnú zdraviť samotní starší.

Slovné pozdravy

V azerbajdžanskom jazyku sa rozlišujú dve formy zámena you: množné číslo (zdvorilá adresa) a jednotné číslo (neformálna adresa). Rovnako ako v ruštine, zdvorilá forma ( veľ) sa používa pri oslovovaní cudzej osoby. Množné číslo z veľ bude siniz. Nikdy neurobíte chybu, ak cudzieho človeka oslovíte v množnom čísle.

Slovo (forma jednotného čísla) sa používa v rozhovore s blízkymi priateľmi alebo podriadenými. Vo všeobecnosti sa koncovka „-“ pridáva k slovesám v súlade s pravidlami harmónie.

Prvé stretnutie

Počas prvého stretnutia sa ľudia pozdravia frázou saláma(arabské slovo znamená mier). Ak už danú osobu poznáte, môžete použiť rad pozdravov:

Mier s tebou.

Pokoj vám (ako odpoveď). .

Teší ma. .

Kratšia odpoveď môže byť:

Som veľmi rád (predpokladám: že vás spoznávam). .

Slovosled

Majte na pamäti, že slovesá v azerbajdžančine sú zvyčajne na konci vety. Prízvuk zvyčajne padá na poslednú slabiku, existujú však výnimky.

Prvé stretnutie s osobou po pozdrave saláma zvyčajne sa nepýtaj "Ako sa máš?" Ak konverzácia pokračuje ďalej, potom je lepšie venovať všetku pozornosť predmetu rozhovoru. Ak ste cudzinec, môže sa vás opýtať, odkiaľ ste a čo vás priviedlo do Azerbajdžanu. Ak ste žena, potom sa pripravte na to, že pri neformálnom rozhovore sa vás môžu opýtať na vašu prácu, rodinný stav a či máte deti.

Každodenné pozdravy

Tu uvádzame pozdravy v množnom čísle, ktoré sú zdvorilejšími formami. Pre informáciu: množné číslo sa od jednotného čísla líši slabikou „ -V- Takže sa napríklad zmení na , a - na .

SabahInız xeyir.
Dobré ráno.

Dobré ráno. (hovorí sa v Iráne).

Dobrý večer.

Ako sa máš?

Neformálne pozdravy

Ako sa máš?

Ako sa máš?

Som v poriadku.

Mnohokrat dakujem.

Poznámka: je v jednotnom čísle a v množnom čísle (slušnejšie).

Azerbajdžanci v Iráne môžu vyjadriť vďačnosť iným spôsobom:

Ďakujem.

Ako sa máš? (v práci)

Poznámka: hovorový list r nakoniec -riad nečitateľné.

Vo všeobecnosti sa v Iráne najčastejšie používajú dva pozdravy:

Ako sa máš?

Ako si na tom so zdravím?

Napriek tomu, že v samotnom Azerbajdžane sa tento výraz používa, keď je človek chorý, a neznamená to obvyklé „Ako sa máš?“, Azerbajdžanci považujú za veľmi zdvorilé opýtať sa na zdravie rodinných príslušníkov osoby, ktorú poznajú.

Ananız necdir?
ako sa má tvoja mama?

Atanız necdir?
Ako sa má tvoj otec?

Qardasınız necdir?
Ako sa má tvoj brat?

BacInIz necdir?
Ako sa má tvoja sestra?

Usaqlar necdirler?
Ako sa darí vašim deťom?

V hovorovej reči môžete použiť formu jednotného čísla:
Usaqlar necdir?(Ako sa má vaše dieťa?)

Uglunuz necdirler?
ako sa má tvoj syn?

Qızınız necdirler?
ako sa má tvoja dcéra?

Yaxşıdır.
On/Ona je v poriadku.

Pis deyil.
Nie zlé.

Poznámka: v Iráne sa negácia vyjadruje s deyir, a v Azerbajdžane - od deyil.

O qdr d yaxşı deyil.
Nedarí sa mu/jej dobre.

Ak chcete vedieť, ako sa konkrétnemu človeku darí (napríklad jeho meno je Frid), potom necdir zdedí po jeho mene:

Frid necdir?
Ako sa má Farid?

V Azerbajdžane za menom osoby zvyčajne nasleduje titul. Keď sa hovorí o žene, používa sa toto slovo XanIm(Khanim). Nehovorí nič o rodinnom stave, ale skôr sa podobá na označenie „Ms“ na Západe. „Hanim“ začne dievčaťu hovoriť, ak je jej vek približne rovný alebo o niečo viac ako 20. Napríklad Lal xanım, Vfa xanım.

Najbežnejší spôsob, ako odkazovať na muža, je Autor:(pán) a Mullim(učiteľ) - vo vzťahu k osobe, ktorej práca súvisí so vzdelávaním alebo intelektuálnym životom. Napríklad: Hsn by. li mullim.

V Iráne je najbežnejšia adresa xanIm(žene) a aha(k mužovi). Napriek tomu existuje tendencia používať skôr priezvisko ako krstné meno osoby a uvádzať titul pred priezviskom. Tento vplyv pochádzal z perzského jazyka. Napríklad: Aga Xanlu, XanIm Tbrizi.

Je veľmi dôležité opýtať sa na zdravotný stav príbuzných osoby, s ktorou sa rozprávate. Ak presne neviete, kto sú členovia rodiny, môžete použiť všeobecný výraz "Ako sa máš doma?" Ak sa takéto osobné otázky nepýtate, Azerbajdžan si môže myslieť, že vás nezaujíma jeho osobný život.

Evd n var - n yox?
Ako je to doma?

Evdkiler necdirlr?
lit.: "Ako sa majú tí, čo sú doma?"

Telefonická komunikácia

Keď dvaja ľudia telefonujú, ich rozhovor zvyčajne začína pozdravom. Frázy – približne rovnaké ako pri živom rozprávaní. Ak telefón nedvíha osoba, s ktorou sa chcete rozprávať, považuje sa za neslušné okamžite sa opýtať osoby, ktorú potrebujete. Namiesto toho sa od vás očakáva, že sa s osobou, ktorá odpovedala na telefón, trochu porozprávate: opýtajte sa jej na zdravie, ako sa mu darí, ako sa mu darí v škole alebo v práci. Môžete sa dokonca opýtať na významné udalosti v rodine: svadba, narodenie dieťaťa, odchod na univerzitu alebo dovolenku. To znamená, že kým nepožiadate o odovzdanie telefónu osobe, ktorú potrebujete, môže uplynúť päť minút. Osobu, ktorú potrebujete, sa môžete opýtať takto:

(meno) evddir?
(meno) doma?

(Meno) n edir?
Čo robí (meno) teraz?

(meno) necdir?
Ako sa má (meno)?

Nechajte sa prekvapiť, ak sa vás Azerbajdžan po výmene formálnych pozdravov znova opýta, ako sa máte. Tentoraz sa váš partner skutočne zaujíma o to, ako sa vám darí. Priatelia sa na to môžu navzájom pýtať.