Ak nie, možno ste si to len neuvedomili. Frázové slovesá sa nachádzajú takmer všade; môžete ich počuť v mnohých frázach používaných v konverzácii každý deň.

tak čo to je? Pre tých, ktorí nevedia, toto je názov špeciálnej konštrukcie obsahujúcej sloveso a predložku. Zároveň sa predložka nie vždy prekladá doslovne, ale v kombinácii so slovesom môže tvoriť úplne nový význam.

V dnešnom článku sa teda pozrieme na niekoľko príkladov frázových slovies s predložkou hore. Ako vieš, hore naznačuje pohyb nahor, avšak v konštrukciách so slovesami táto predložka často stráca svoj pôvodný význam a výraz nadobúda nový význam.

Pozrime sa na niekoľko príkladov, aby to bolo jasné.

1. Jedzte tvoja polievka!
2. Jedzte hore tvoja polievka!

Všimli ste si, že v druhej vete sa objavila predložka hore. Tí, ktorí sú nováčikmi vo frázových slovesách, pravdepodobne vycítia, že niečo nie je v poriadku: s čím to má spoločné hore? Ako môžete jesť "až"? Áno, je to skutočne veľmi mätúca schéma. Všetko však zapadne, keď sa naučíme taký pojem ako „frázové sloveso“.

V prvej vete je všetko jasné; prekladá sa ako „Zjedz polievku!“ Druhým je „Dokonči polievku“. Príslovka hore, ktorá je súčasťou frázového slovesa, často označuje dokončenie akcie. Ďalším príkladom frázového slovesa s predložkou hore je „ Tlačidlo hore tvoj kabát! Túto vetu zvyčajne hovoria mamičky svojim deťom tak, že si zapínajú saká až po celú dobu – všetky gombíky.

Teraz ďalší príklad:

1. Helen nás pozvala na večeru, ale hovorí, že by sme sa s tým nemali obťažovať Obliecť sa.
2. Helen nás pozvala na večeru, ale hovorí, že by sme sa s tým nemali obťažovať šaty.

Prvá veta hovorí, že Helen, ktorá ich pozvala na večeru, ich upozornila, aby sa príliš neobliekali, teda aby prišli v neformálnom oblečení. Druhá veta sa môže zdať veľmi zvláštna, pretože to znamená, že Helen povzbudzuje hostí, aby k nej prišli na večeru v tom, čo ich matka porodila. Vidíte, ako len 2 písmená dokážu radikálne zmeniť význam vety?

Pozrime sa na nasledujúce príklady:

1.Andy išiel
2.Andy išiel hore svojmu priateľovi, aby mu oznámil novinku.

Rozdiel v týchto dvoch vetách je opäť vizuálne nepatrný. Význam je však výrazne odlišný. V prvej vete Andy išiel za svojím priateľom, aby mu oznámil novinku. A v druhom prípade Andy nemusel ísť ďaleko, pretože jeho priateľ bol nablízku. Jednoducho ho oslovil, aby mu oznámil novinku.

Posledný príklad na dnes:

1. Nečakal som, že to urobíš počkaj pre mňa.
2. Nečakal som, že to urobíš Počkaj na mňa pre mňa.

Tieto vety sú si blízke, ale ich preklad je odlišný. Prvá veta znamená: „Nemyslel som si, že na mňa počkáš“ a druhá veta znamená: „Nečakal som, že budeš dlho hore čakať, kým prídem.“ Podobne sa prekladá aj frázové sloveso sadnúť si- nechoď spať, buď dlho do noci hore, zostaň hore. Napríklad: Mami, prosím, nesadaj mi. — Mami, prosím, nečakaj, kým sa vrátim. Vyspi sa.

To nie je všetko. Odporúčam vám pozrieť si tabuľku, ktorá predstavuje pomerne rozsiahly zoznam frázových slovies s predložkou hore. Zároveň hneď vidíte preklad a príklady použitia.

Frázové sloveso	Preklad	Príklad
pridať do	rovnať, korešpondovať	Vaše nákupy pridať do $205.32. (Váš nákup bol 205,32 $).
späť hore	rozvinúť, prevrátiť; podpora	Budeš musieť zálohovať tvoje auto, aby som mohol vystúpiť. (Budete musieť otočiť auto, aby som mohol vystúpiť).
		Moja žena zálohované ja hore nad mojím rozhodnutím odísť z práce. (Moja žena podporila moje rozhodnutie odísť z práce).
vyhodiť do povetria	explodovať; nafúknuť	Závodné auto vybuchla po tom, čo narazilo do plota. (Pretekárske auto explodovalo po náraze do plota).
		Musíme fúkať 50 balónov hore pre párty. (Na párty musíme nafúknuť 50 balónov).
rozísť sa	ukončiť vzťah; smiať sa (neformálne)	Môj priateľ a ja rozísť sa predtým, ako som sa presťahoval do Ameriky. (Rozišiel som sa so svojím priateľom predtým, ako som sa presťahoval do Ameriky).
		Len deti rozísť sa len čo klaun začal rozprávať. (Deti sa začali smiať, len čo klaun začal rozprávať).
priniesť hore	vyrastať ako dieťa; vytrhnúť	Moji starí rodičia priniesla ja hore po smrti mojich rodičov. (Moji starí rodičia ma vychovali po smrti mojich rodičov).
		Vypil toľko, že on priniesla jeho večeru hore na záchode. (Vypil toľko, že po raňajkách zvracal na záchode).
hovor hore	hovor	Daj mi svoje telefónne číslo a ja ti dám hovor vy hore keď sme v meste. (Daj mi svoje číslo a ja ti zavolám, keď budeš v meste).
dobehni	dobehnúť, dobehnúť	Ak chcete, budete musieť bežať rýchlejšie dobehni s Martym. (Musíte bežať rýchlejšie, ak chcete dobehnúť Mary).
rozveseliť sa	baviť sa; povzbudiť	Ona rozveselený keď počula dobré správy. (Rozveselila sa, keď počula dobré správy).
		Priniesol som ti nejaké kvety fandiť vy hore. (Priniesol som ti kvety, aby som ťa povzbudil).
čisté hore	dať do poriadku, vyčistiť	Prosím vyčistiť svoju spálňu predtým, ako vyjdete von. (Prosím, upratajte si spálňu predtým, ako pôjdete von).
robiť hore	upevniť, zavrieť	Do tvoj kabát hore predtým, ako pôjdete von. Sneží! (Pred odchodom von si zazipsujte bundu. Sneží!).
skončiť	nakoniec rozhodnúť, urobiť, dosiahnuť	my skončiť požičanie filmu namiesto návštevy divadla. (Nakoniec sme si požičali film namiesto toho, aby sme išli do divadla).
vyplniť hore	naplniť až po okraj	ja vždy vyplniť džbán na vodu hore keď je prázdny. (Vždy naplním svoj džbán na vodu až po okraj, keď je prázdny).
vstať	vstať z postele; vstať	ja vstal dnes skoro, aby som sa učil na skúšku. (Dnes som vstal skoro, aby som sa učil na skúšku).
		Mal by si vstať a dajte staršiemu mužovi svoje miesto. (Musíte vstať a odovzdať svoje miesto staršiemu).
dať hore	vzdať sa zvyku; Prestaň skúšať	som vzdávať sa fajčenie od 1. januára. (prestal som fajčiť 1. januára).
		Moja domáca úloha z matematiky bola príliš ťažká vzdal sa. (Moja domáca úloha bola taká ťažká, že som ju opustil).
vyrásť	vyrásť, zostarnúť	Keď Jack vyrastie chce byť hasičom. (Jack chce byť hasičom, keď vyrastie).
zložiť	zložiť	Pred ním sa nerozlúčil zavesil. (Nepovedal zbohom predtým, ako zavesil).
zachovať hore	pokračovať rovnakým tempom	Ak ty zachovať tieto výsledky hore dostaneš sa na skvelú vysokú školu. (Ak budete pokračovať v týchto výsledkoch, dostanete sa na skvelú vysokú školu).
pozri hore	hľadať a nájsť informácie	Môžeme pozri jej telefónne číslo hore na internete. (Môžeme vyhľadať jej telefónne číslo na internete).
vzhliadať k	rešpekt	Moja malá sestra vždy pozrel hore mne. (Moja malá sestra ma vždy rešpektovala).
urobiť hore	vymýšľať, klamať; znášať sa s niekým; farba	Jess vymyslené príbeh o tom, prečo sme meškali. (Jess si vymyslela príbeh o tom, prečo sme meškali).
		Včera večer sme boli nahnevaní, ale my vymyslené na raňajky. (Včera večer sme sa na seba hnevali, ale pri raňajkách sme sa zmierili).
		Moje sestry vyrobené ja hore na moju promóciu. (Moje sestry mi dali make-up na ples).
zmiešať hore	zmiasť	ja zmiešaný opäť mená dvojčiat! (Znova som si pomiešal mená dvojčiat!)
prejsť hore	odmietnuť (zvyčajne niečo dobré)	ja prešiel prácu, pretože sa bojím zmeny. (Odmietol som prácu, pretože sa bojím zmeny).
zmieriť sa s	vydržať, vydržať	Myslím, že nemôžem zmieriť sa s tri malé deti v aute. (Nemyslím si, že zvládnem tri malé deti v aute).
nastaviť hore	usporiadať, organizovať; oklamať; nastražiť pascu	Náš šéf nastaviť schôdzka hore s prezidentom spoločnosti. (Náš šéf si dohodol stretnutie s prezidentom spoločnosti).
		Polícia nastaviť zlodeja auta pomocou skrytej kamery. (Polícia chytila ​​zlodeja auta pomocou skrytej kamery).
roztrhnúť hore	roztrhať na kúsky; zvýšiť hlasitosť alebo intenzitu (svetlá, teplota atď.)	ja roztrhal listy môjho bývalého priateľa a vrátil som mu ich. (Listy bývalého priateľa som roztrhala a vrátila mu ich).
		Môžeš otočiť hudba hore? Toto je moja obľúbená pesnička. (Môžeš to zosilniť? Toto je moja obľúbená pesnička).
otočiť sa	objaviť sa neočakávane	Naša mačka sa objavil po vyvesení plagátov po celom okolí. (Naše auto bolo nečakane nájdené po tom, čo sme po okolí rozvešali plagáty).
použitie hore	vyčerpať zdroje, rezervy	Deti použité všetku zubnú pastu hore takže musíme kúpiť ďalšie. (Deti spotrebovali všetku zubnú pastu, takže musíme kúpiť novú).
zobudiť sa	zobudiť sa	Musíme zobudiť sa v pondelok skor do prace. (V pondelok musíme skoro vstávať do práce).
		Môžeš teplý tvoje nohy hore pred krbom. (Nohy si môžete ohriať pri krbe).
zahriať sa	zvýšiť teplotu; zahrievanie (o nabíjaní)	ja vždy zahriať sa tak, že si pred tým, ako idem zabehať, robím brušáky. (Pred behom sa vždy zahrejem drepmi).

Chcete ešte viac frázových slovies s predložkou hore? Kompletnejší zoznam je na

Ahojte moji milí čitatelia.

Frázové sloveso robiť- jeden z najpopulárnejších v anglickom jazyku. V ústnom prejave sa, samozrejme, nepoužíva tak aktívne, ako napríklad get alebo take. Ale predsa si žiadny anglicky hovoriaci človek nemôže dovoliť nevedieť to. A dnes to chcem s vami prediskutovať čo najpodrobnejšie. Čakáme na najpoužívanejšie frázy, ich preklad, ako aj vety s príkladmi.

Mnohí z vás sú tak zvyknutí na sloveso do, ktoré znamená „urobiť“, že je neuveriteľne ťažké si ho predstaviť v iných formách. Ale to je v poriadku, opravíme to. Pozrime sa na možnosti použitia slovesa s príkladmi.

• Urobiť - opraviť, zapnúť (oblečenie)

Mary, môžeš pomôcť svojej sestre zvládnuť? Nemôžem to urobiť sám. - Mary, môžeš pomôcť svojej sestre zapnúť gombík? Sám to nedokážem.

Požiadali sme manažéra, aby poslal pracovníka, ktorý urobí balkónové dvere. - Požiadali sme vedúceho, aby poslal pracovníka na opravu balkónových dverí.

• Urobiť pre - zasahovať, zničiť

Ak sa to stane ešte raz, pomôže to budúcnosti jeho sestry. "Ak sa to stane znova, zničí to budúcnosť jeho sestry."

Mami, nechaj Tommyho hrať sa s tebou. Robí to pre moje štúdium. - Mami, nechaj Tommyho hrať sa s tebou. Bráni mi študovať.

• Robiť s – mať s niekým dobrý vzťah, mať nejaký postoj, vystačiť si s niečím

Možno mi nebudete veriť, ale s ním je to najťažšie. -Možno mi nebudete veriť, ale je to najťažší človek, s ktorým sa dá vychádzať.

• Zbaviť sa - niečoho ukončiť, niečoho sa zbaviť, zničiť.

Bol nahnevaný a skoncoval so všetkým, čo napísal pre svoju knihu. - Bol nahnevaný a zničil všetko, čo napísal pre svoju knihu.

Ale buď opatrný: zbaviť sa seba znamená „spáchať samovraždu“.

• Robiť bez – robí bez niečoho

Bez čokolády sa zaobídem tak dlho, ako treba. Ale bez kávy sa vôbec nezaobídem. - Bez čokolády sa zaobídem tak dlho, ako treba. Ale bez kávy sa absolútne nezaobídem.

• Do toho - pneumatika, výfuk, skaza

Tento výlet bol mimoriadne náročný. Som úplne hotový. - Táto cesta bola mimoriadne náročná. Som úplne vyčerpaný.

Zlato, dal si mi otázky. - Miláčik, úplne si ma unavil svojimi otázkami.

• Zopakovať - ​​prerobiť

Toto nie je to, o čo som vás požiadal. Toto vyhlásenie musíte urobiť zajtra ráno. - Toto som nežiadal. Tento prehľad budete musieť zopakovať do zajtra rána.

• Urobiť – ozdobiť, upratať, upratať

Tento dom je postavený z čiernej a bielej tehly. - Tento dom je zdobený čiernymi a bielymi tehlami.

Túto miestnosť robíme každý deň. - Túto miestnosť upratujeme každý deň.

• Urobiť dole – prekabátiť, ponížiť, prebrať

Prečo ľudí vždy ponižuješ? Uráža ich to. - Prečo neustále ponižuješ ľudí? Toto je urážlivé.

S frázou musíte byť veľmi opatrní robiť o. Mnoho ľudí to považuje za frázové sloveso, no v skutočnosti je to len fráza. Znamená to „s niečím niečo urobiť“.

Požiadal som manažéra, aby s týmto hlukom niečo urobil a sľúbil, že čo najskôr pomôže. - Požiadal som manažéra, aby s týmto hlukom niečo urobil, a sľúbil, že čo najskôr pomôže.

No a teraz tá najdôležitejšia časť – cviky. Nikdy ma nebaví opakovať, že bez praxe v učení sa jazyka nič nedosiahnete. Mám pre vás pripravený nádherný test, kde si môžete otestovať všetko, čo ste sa dnes naučili. Podeľte sa o svoje výsledky a otázky v komentároch.

Kým sa znova nestretneme, moji drahí.

Anglické sloveso do možno právom nazvať jedným z najdôležitejších slovies v anglickom jazyku. Len si predstavte, koľko akcií vykonávame s týmto slovesom! A koľko fráz! Sloveso robiť je tiež frázové sloveso a má veľa rôznych významov s rôznymi predložkami a príslovkami.

Základné významy frázového slovesa robiť

Pozrime sa na hlavné významy tohto frázového slovesa s príkladmi.

• Zbaviť sa (s)– skoncovať s niečím (niekým), skoncovať s niekým (niečo), zničiť, zbaviť sa niečoho, niečo vykoreniť. Výraz zbaviť sa seba samého znamená spáchať samovraždu.

  Skrátený kód Google

  Zbavil som sa všetkých dokumentov o tomto prípade - zbavil som sa všetkých dokumentov o tomto prípade.
  Zaujímalo by ma, čo ho prinútilo skoncovať so sebou samým – zaujímalo by ma, čo ho prinútilo spáchať samovraždu.

• urobiť podľa- liečiť niekoho.
  Nemalo by sa to robiť týmto spôsobom - nemali by ste sa k nej takto správať.

urobiť dole- prekabátiť, získať prevahu, podviesť (oklamať), ponížiť.

Ako môže žiť s mužom, ktorý ju ponižuje - ako môže žiť s mužom, ktorý ju ponižuje.
Sklamal ma - oklamal ma.

• urobiť pre- ničiť, starať sa, byť úplne bezcenný.
  Táto správa jej pomôže – táto správa ju zabije.
• robiť v- odstrániť (zabiť), vyčerpať, vyčerpať, vyžmýkať zo sveta, zničiť.

Išli sme celý deň a boli sme úplne hotoví. – celý deň sme kráčali a boli úplne vyčerpaní.
Ak nesplním ich podmienky, urobia ma - ak nesplním ich podmienky, zabijú ma.

• urobiť von- upratať, vypratať, vypratať; ozdobiť.
  Slúžka prichádza každé ráno poupratovať dom. – Slúžka prichádza každé ráno upratať dom.
  Svadobné miesto bolo vyzdobené bielymi a červenými ružami – svadobné miesto bolo vyzdobené bielymi a červenými ružami.
• prerobiť (znova)- zakryť, potiahnuť, prerobiť, opláštiť.
  Nepáči sa mi, ako si vymaľoval túto izbu. Túto miestnosť budete musieť urobiť znova. "Budem si to musieť všetko zopakovať."

urobiť– opraviť, vyzdobiť (izbu), opraviť, upevniť (šaty), zaviazať (balíček); do výfuku, pneumatiky.

Vyzlečte si kabát, ak nechcete prechladnúť. – zapnite si kabát, ak nechcete prechladnúť
Poznáte niekoho, kto by mi mohol pomôcť s úpravou môjho domu? – poznáte niekoho, kto by mi mohol pomôcť zrekonštruovať môj dom?
Všetky darčeky boli krásne spracované - všetky darčeky boli krásne zabalené.

• robiť s- vyjsť s niečím, vychádzať s niekým; vydržať, uspokojiť sa, vydržať; vzťahovať sa k niečomu (súvisieť s niečím).

  Na večeru si vystačím so sendvičom. – Vystačím si so sendvičom na obed
  Nemám nič spoločné s jeho problémami. – Nemám nič spoločné s jeho problémami.

• zaobísť sa bez- zaobísť sa bez niekoho alebo niečoho.

  Dokážete sa zaobísť bez kávy? -Dokážeš sa zaobísť bez kávy?
  Bez mamy sa nezaobíde. - Bez matky sa nezaobíde.

Dnešný podcast je o raňajkách. Pravdepodobne väčšina ľudí si pod pojmom „raňajky“ predstaví jedlo, ktoré jete na začiatku dňa, keď sa prvýkrát zobudíte. Je to však komplikovanejšie.

Dnešný podcast je o raňajkách. Väčšina ľudí asi chápe raňajky ako jedlo na začiatku dňa. Veci sú však trochu komplikovanejšie.

Najprv sa pozrime, čo slovo „raňajky“ skutočne znamená. Ako asi viete, slovo „rýchlo“ má v angličtine niekoľko, úplne odlišných významov.

Najprv sa pozrime, čo znamená slovo „raňajky“ v jeho (pôvodnom) zmysle. Asi viete, že anglické slovo „fast“ má viacero významov.

Jedným z významov slova „rýchlo“ je obdobie, keď nemáte čo jesť.

Jedným z týchto významov je „pôst“, časové obdobie, keď vôbec nejete.

Napríklad moslimovia sa postia počas mesiaca ramadán – nejedia nič medzi východom a západom slnka.

Moslimovia sa napríklad postia počas mesiaca ramadán – nejedia nič od východu do západu slnka.

„Raňajky“ sú doslova jedlo, ktoré jete na konci obdobia pôstu. Keď raňajkujete, prerušíte – alebo ukončíte – pôst.

Doslova „raňajky“ znamená „prerušenie pôstu“. Raňajkami prerušíte (svoj) pôst.

Keď ráno vstanem, asi od siedmej večer som nejedol. Teraz to nie je príliš dlhý pôst – možno 12 hodín, ale nie viac.

Keď sa ráno zobudím, od 19:00 už nič nejem. Tento príspevok nie je príliš dlhý - asi 12 hodín, nie viac.

Avšak jedlo, ktoré ráno zjeme ako prvé, preruší náš nočný pôst, preto ho nazývame „raňajky“.

Ranné jedenie však prerušuje náš nočný „pôst“, a preto sa tomu hovorí „raňajky“.

Čo jedávaš na raňajky? Mám misku müsli s mliekom, dva toasty s marmeládou a dve šálky kávy.

Čo jedávaš na raňajky? Zjem misku müsli s mliekom, dva toasty s marmeládou a dve šálky kávy.

Niektorí ľudia si idú ráno najskôr zabehať a potom si dajú raňajky s ovocím a pomarančovým džúsom.

Niektorí ľudia si idú ráno najskôr zabehať a potom si dajú raňajky s ovocím a pomarančovým džúsom.

Sú štíhle, fit a zdravé a vyvolávajú vo mne pocit viny, takže sa mi nepáčia.

Títo ľudia sú štíhli, v dobrej kondícii, zdraví. Pohľad na ne vo mne vyvoláva pocit viny, preto ich nemám rád.

Iní ľudia neraňajkujú vôbec – nejedia až do polovice dňa.

Niektorí ľudia neraňajkujú vôbec – do obeda (uprostred dňa) nejedia nič.

Odborníci na výživu nám hovoria, že nie je dobrý nápad ísť bez raňajok, pretože ak ste nič nejedli, vaša koncentrácia je slabá.

Odborníci na výživu stále odporúčajú raňajkovať, pretože bez raňajok je ťažké sústrediť sa (v práci).

Iní ľudia jedia obrovské raňajky s vyprážanými vajcami a slaninou, klobásami, hubami a smaženým chlebom. V hoteloch a reštauráciách sa veľké varené raňajky nazývajú „anglické raňajky“.

Niektorí jedia veľa na raňajky: praženicu s masťou (slaninou), klobásu, šampiňóny, toastový chlieb. V hoteloch a reštauráciách sa tieto veľké raňajky varené na sporáku nazývajú „anglické raňajky“.

V skutočnosti len veľmi málo Angličanov jedáva každý deň varené raňajky. Nemáme čas. Ponáhľame sa, aby sme stihli autobus alebo vlak a dostali sa do práce.

V skutočnosti len málo Angličanov jedáva takéto raňajky „zo sporáka“ každý deň. Času je málo. Ponáhľame sa, aby sme stihli autobus a vlak a nemeškali do práce.

Dnes mám veľký záujem o raňajky, pretože som ešte žiadne nemal! Lekár má hlúpu predstavu, že mám možno príliš veľa cholesterolu v krvi.

Dnes so záujmom hovorím o raňajkách, pretože som neraňajkoval! Môj lekár mal podozrenie, že mám vysoký cholesterol (v krvi).

Takže dnes neskôr musím ísť na krvný test. Sestra mi vpichne obrovskú ihlu do ruky, odoberie niekoľko litrov krvi a pošle krv do laboratória na vyšetrenie.

Tak dnes idem na odber krvi. Sestra mi vpichne do ruky obrovskú ihlu, odoberie niekoľko litrov krvi a pošle ju do laboratória na rozbor.

Laboratórium samozrejme pošle správu, že môj cholesterol v krvi je úplne úžasný a že ešte nikdy nevideli takú nádhernú krv.

Laboratórium sa samozrejme vráti s odpoveďou, že cholesterol (v krvi) mám jednoducho perfektný, že taký rozbor v živote nevideli.

Ale – a to je to hrozné – krvný test je to, čo lekár nazýva „krvný test nalačno“. To znamená, že minimálne 12 hodín pred testom nesmiem nič jesť.

Najhoršie však je, že mi lekár objednal test nalačno. To znamená, že 12 hodín pred testom nemôžete nič jesť.

Takže žiadne raňajky. Teraz by bolo rozumné urobiť si krvný test nalačno skoro ráno, aby som nemusel dlho čakať, kým budem mať čo jesť.

Takže dnes som bez raňajok. Je rozumnejšie urobiť si takýto rozbor skoro ráno, aby ste tak dlho nehladovali.

Sestra, ktorá robí krvné testy, však pracuje len poobede, takže asi do 15:00 nemôžem nič jesť.

Laboratórna sestra však pracuje len poobede a do 15:00 nebudem musieť nič jesť.

Nemáte potuchy, aké je to hrozné. Je uprostred rána a ja som hladný, naozaj hladný.

Nemáte potuchy, aké je to hrozné. Je poludnie a ja som (už) hladný, som veľmi hladný.

Nemôžem prestať myslieť na raňajky. Určite by bola v poriadku veľmi malá miska müsli a jeden plátok toastu bez marmelády.

Neustále myslím na raňajky. Je zrejmé, že miska müsli a toast s marmeládou by boli pekné.

Krvný test by určite nezničili ani veľmi malé raňajky. Sestrička, ktorá robí krvné testy, je však veľká a zúrivá, a tak ostávam hladný.

Zjesť trochu na raňajky vášmu krvnému testu neuškodí. Ale sestra, ktorá robí analýzu, je taká veľká a divoká - preto znášam hlad.

A teraz zvoní telefón. Je to recepčná v ambulancii lekára.

Telefón zvoní. Toto je z ordinácie.

Je jej to veľmi ľúto, ale zúrivá sestra, ktorá robí krvné testy, nie je v poriadku a dnes nemôže prísť do práce.

Je im to veľmi ľúto, ale tá zúrivá sestra, ktorá robí krvné testy, je chorá a dnes nepríde do práce.

Prosím, mohla by zmeniť krvný test na ďalší deň. Ako sa cítim? Aká je moja reakcia na túto správu?

Žiadajú preložiť krvný test na iný deň. Ako som vnímal túto novinku?

V prvom rade sa mi samozrejme uľavilo. Môžem jesť svoje raňajky! Nemusím sa postiť až do polovice popoludnia.

Samozrejme, po prvé, s pocitom úľavy. Môžete raňajkovať! Nie je potrebné držať pôst až do poludnia.

Ale som aj naštvaný. prečo? Pretože o pár týždňov budem musieť vyjsť v iný deň bez raňajok.

Je tu však aj frustrácia. Ako to? Veď o pár týždňov pre mňa opäť príde deň pôstu.

Nakoniec mám pre vás anglický výraz, ktorý sa musíte naučiť. Hovoril som o ľuďoch, ktorí sa „zaobídu bez“ raňajok alebo sa „zaobídu bez“ raňajok.

No a konečne sa naučme anglický výraz. Hovoril som o ľuďoch, ktorí" ísť/obísť sa bez"(zaobísť sa bez...) raňajok.

Ak sa bez niečoho „zaobídete“ alebo „bez“ niečoho, rozhodnete sa, že to nepotrebujete – možno preto, že nemáte čas alebo nemáte dostatok peňazí. Tu je niekoľko ďalších vecí, bez ktorých by ste sa mohli „zaobísť“.