class="eliadunit">

Moderné DVD alebo MPEG filmy môžu mať viacero zvukových stôp. Zvyčajne ide o pôvodný hlasový prejav a dabovaný preklad, ktorý môže byť vo viacerých verziách, napríklad v ruštine a poľštine. Veľmi často je potrebné zmeniť jazyk hlasového prejavu, napríklad s cieľom naučiť sa cudzí jazyk. Ako zmeniť zvukovú stopu v KMPlayer bude diskutované v tomto článku.

Štandardné situácie

Používatelia sa často pýtajú, prečo pri spustení videa s rôznymi zvukovými stopami znejú súčasne. Takže napríklad film má pôvodný zvuk aj ruský dabing. V dôsledku impozantných prúdov na seba vzniká neuveriteľný hluk, ktorý kazí všetok pôžitok zo sledovania.

Toto je bežná situácia a vyskytuje sa bez ohľadu na operačný systém nainštalovaný v počítači alebo typ prehrávača. Niektorí hráči môžu dokonca „odmietnuť“ prehrať požadovanú skladbu, ak je vo filme viac ako jedna. KMPlayer je úplne iná záležitosť. Dokonale vníma a prehráva všetky dostupné audio streamy, má celú sadu potrebných kodekov, ľahko sa spravuje a je úplne zadarmo.

Ako zmeniť jazyk hlasu v KMPlayer

class="eliadunit">

Existuje niekoľko jednoduchých spôsobov, ako ovládať zvuk v KMPlayer:

• Počas sledovania videa kliknite pravým tlačidlom myši na okno prehrávača a z kontextovej ponuky, ktorá sa otvorí, vyberte položku "Zvuk" - "Výber streamu". V zobrazenom okne vyberte požadovanú skladbu.

• Ak nemáte položku „Audio“, musíte spustiť rozšírené nastavenia. Môžete to urobiť takto: vyvolajte Nastavenia stlačením klávesu F2, v zobrazenom zozname nájdite položku „Rozšírená ponuka“ a začiarknite ju.

• Najjednoduchší spôsob, ako zmeniť zvuk hlasu, je použiť klávesovú skratku „Ctrl + X“.

A posledný. Ak nemáte stiahnutý, ale zakúpený film nahraný na DVD, informáciu o počte audio stôp nájdete priamo na krabici. Ak sa vám napriek všetkému úsiliu nepodarí zmeniť hlasový prejav, problém treba hľadať v samotnom disku a je lepšie ho vrátiť predajcovi. Príjemné prezeranie!

• Opravte chybu pri spustení balíka Office 2010 v systéme XP

Populárny program na prezeranie video súborov KMP Player má len obrovské množstvo funkcií. Jednou z takýchto možností je zmeniť zvukovú stopu filmu, ak sa v súbore nachádzajú rôzne stopy alebo ak máte zvukovú stopu ako samostatný súbor. To vám umožní prepínať medzi rôznymi prekladmi alebo vybrať pôvodný jazyk.

Ale používateľ, ktorý prvýkrát zapol program, nemusí presne pochopiť, ako zmeniť jazyk hlasu. Čítajte ďalej a dozviete sa, ako na to.

Program vám umožňuje zmeniť zvukové stopy už zabudované do videa a pripojiť externú. Najprv zvážte možnosť s rôznymi možnosťami hlasu všitými do videa.

Zapnite video v aplikácii. Kliknite pravým tlačidlom myši na okno programu a vyberte položku ponuky Filtre>KMP vstavaný LAV Splitter. Je tiež možné, že posledná položka ponuky bude mať iný názov.

V zozname, ktorý sa otvorí, sa zobrazí skupina dostupných hlasových komentárov.

Tento zoznam je označený ako "A", nezamieňajte si ho s video kanálom ("V") a meničom titulkov ("S").

Vyberte si požadovaný hlasový prejav a sledujte film ďalej.

Ako pridať zvukovú stopu tretej strany do KMPlayer

Ako už bolo spomenuté, aplikácia je schopná načítať externé zvukové stopy, ktoré sú samostatným súborom.

Ak chcete načítať takúto stopu, kliknite pravým tlačidlom myši na obrazovku programu a vyberte možnosť Otvoriť>Načítať externú zvukovú stopu.

Otvorí sa okno na výber požadovaného súboru. Vyberte požadovaný zvukový súbor - teraz bude vybraný súbor znieť ako zvuková stopa vo filme. Táto metóda je o niečo zložitejšia ako výber hlasového prejavu už zabudovaného vo videu, ale umožňuje vám sledovať film s požadovaným zvukom. Je pravda, že budete musieť hľadať vhodnú stopu - zvuk musí byť synchronizovaný s videom.

V poslednej dobe môže značný počet filmov, najmä verzií remastrovaných z DVD alebo Blu-ray zdroja, obsahovať 2 alebo viac zvukových verzií. Kvalitný dabovaný preklad je štandardne doplnený originálom, niekedy aj niekoľkými verziami od nadšencov alebo iných profesionálnych prekladateľských a dabingových štúdií. Jednoduchý divák z takejto rozmanitosti len ťaží, pretože teraz je na výber - môžete si vypočuť niekedy „nevýrazný“ dabing alebo pikantný štýl Goblina. Na zmenu zvukovej stopy v KMPlayer najčastejšie stačí použiť kombináciu kláves CTRL + X , všetky ostatné možnosti sú podrobnejšie popísané neskôr v článku.

Typy zvukových stôp

Zvuk, čiže zvuková stopa, je dvojakého typu – vstavaný a externý. Prvá je pohodlnejšia možnosť, pretože všetky hlasové prejavy dostupné vo videu sú „napevno spojené“ do jedného súboru a rýchlejšie sa prepínajú. Druhý naopak uľahčuje distribúciu prekladu medzi používateľov, hoci je pre rôzne súbory potrebná synchronizácia videa a zvuku, pripája sa trochu pomalšie.

Pridanie externej zvukovej stopy

Spustíme požadovaný video súbor a prerušíme ho. Kliknite pravým tlačidlom myši v aktívnom okne KMPlayer → „Otvoriť“ → „Načítať externú zvukovú stopu“. Ďalej musíte nájsť (zvyčajne sa nachádza v priečinku so samotným filmom) a vybrať zvukový súbor, ktorý chceme pripojiť ako zvukovú stopu, a potom kliknúť na „Otvoriť“. Po dokončení tohto postupu sú dve možnosti: buď sa externá stopa sama pripojí a stane sa aktívnou, alebo by sa mala objaviť v jednom zo zoznamov položky „Filtre“ (sprístupní sa po stlačení RMB v aktívnom okne KMPlayer) a budete ho musieť vybrať už tam.

Ako zmeniť vstavanú zvukovú stopu

Vstavaná zvuková stopa sa mení v položke "Filtre" (sprístupní sa po kliknutí pravým tlačidlom myši v aktívnom okne KMPlayer). Potom existujú dve možnosti v závislosti od predvoleného rozdeľovača. Ak je Matroska aktívna, mali by ste vyhľadať zoznam s názvom „KMP Matroska Reader“, ak LAV Splitter – vyhľadajte položku s príslušným názvom, bude tam dostupný zoznam dostupných zvukových stôp s možnosťou výberu možnosti, ktorú potrebu.

Štandardne ruské zvukové stopy

V najnovších verziách KMPlayeru je v nastaveniach pevne zakódované pravidlo, ktoré uprednostňuje hlasové prejavy v angličtine. V dôsledku toho musíte zakaždým prepínať skladby sami. Toto pravidlo môže a malo by sa zmeniť. Ak to chcete urobiť, prejdite do nastavení prehrávača pomocou klávesovej skratky F2. Vo vertikálnom bloku vľavo nájdeme položku "Spracovanie titulkov" a vyberieme podpoložku "Jazyky / reč". Ďalej upravíme riadok „Preferovaný jazyk titulkov“, v dôsledku čoho by dve slová mali zostať rus ru . Inými slovami, urobili sme to tak, že zvukové stopy obsahujúce skratky rus alebo ru majú prednosť pred ostatnými. Ak chcete nastaviť inú prioritu jazyka, napríklad ruštinu, japončinu, angličtinu, môžete napísať rus jpn eng . Teraz zostáva kliknúť na tlačidlo "Zatvoriť" v pravej dolnej časti okna a nastavenia sa uložia.