Ocitli ste sa niekedy v situácii, keď ste si povedali, že je čas niečo urobiť?

Napríklad:

„Je najvyšší čas, aby sa naučila po anglicky. Je čas, aby si našiel novú prácu. Je čas, aby sme upratali izbu."

V angličtine takéto vety staviame pomocou konštrukcie It's (high) time.

Pozrime sa, ako ho správne používať.

Pomocou konštrukcie It "s time in English

Konštrukcia It "s time sa doslova prekladá ako "toto je čas." ​​Ale, samozrejme, pomocou tejto konštrukcie to neprekladáme doslovne, ale hovoríme "je čas."

Veľmi často sa používa v hovorovej reči a pravdepodobne ste ho už počuli v anglických piesňach, seriáloch alebo filmoch.

Používame ho, keď hovoríme, že nastal čas niečo urobiť.

Napríklad:

Je čas, aby sa presťahoval do svojho bytu.

Existujú dva spôsoby použitia tejto konštrukcie:

1. Keď hovoríme o akejkoľvek inej osobe

Hovoríme napríklad:

Je čas, aby začala pracovať.

Je čas + charakter + minulá akcia

To znamená, že v tomto prípade po našej konštrukcii vložíme:

1. Herec, ktorý potrebuje vykonať určitú akciu

2. Sloveso v minulom čase je to, čo má človek urobiť.

Ak je sloveso správne, pridáme koncovku -ed, ak je nesprávne, dáme ju do 2. tvaru.

Poznámka: Napriek tomu, že sloveso používame v minulom tvare, takéto vety prekladáme v prítomnom čase.

	vy
	oni
Je čas	my	nájdené
	on	pracoval
	ona
	to

Napríklad:

Je čas našiel si prácu.
Je čas, aby si našiel prácu.

Je čas išla domov.
Je čas, aby išla domov.

2. Keď hovoríme o sebe alebo o inom človeku a o sebe

Pomocou tejto konštrukcie automaticky naznačujete, že ide o vás.

Napríklad: Je čas upratať izbu (je čas pre mňa alebo je čas pre nás).

Náčrt takéhoto návrhu by bol:

Je čas + to + sloveso prítomného času

Napríklad:

Je čas aby som jej pomohol.
Je čas jej pomôcť.

Je čas začať behať.
Je čas začať behať.

Túto konštrukciu môžeme posilniť aj pridaním jedného slova. Pozrime sa ako.

Pomocou konštrukcie It's top time in English

Dizajn Je najvyšší čas sa do ruštiny prekladá ako „už je najvyšší čas, je najvyšší čas“.

Ako vidíte, slovo vysoká zosilňuje konštrukciu. Preto sa zvyčajne používa, keď vyjadrujeme nespokojnosť alebo niekoho kritizujeme.

Napríklad: Je čas, aby ste sa začali normálne učiť.

Schéma takéhoto návrhu:

Je to vysoký čas + znak + sloveso minulého času

To znamená, že zvyčajne kritizujeme iných ľudí, po našej výstavbe vložíme:

1. Hlavným hrdinom je osoba, ktorú kritizujeme.

2. Akcia v minulom čase - čo je čas, aby človek urobil

Poznámka: Rovnako ako v minulej konštrukcii, aj napriek tomu, že dej je v minulom čase, máme na mysli prítomný alebo budúci čas.

	vy
	oni
Je najvyšší čas	my	nájdené
	on	pracoval
	ona
	to

Napríklad:

Je najvyšší čas upratala si izbu.
Je čas, aby si upratala izbu.

Je najvyšší čas začali pracovať.
Je čas, aby začali pracovať.

Takže teraz ste oboznámení s ďalšou hovorovou konštrukciou anglického jazyka. Teraz si ho precvičme.

Posilňovacia úloha

Preložte nasledujúce vety do angličtiny. Odpovede píšte do komentárov pod článkom.

1. Je čas, aby spala.
2. Je najvyšší čas, aby sa jej ospravedlnil.
3. Je čas zbaliť si kufre.
4. Je čas, aby išiel do práce.
5. Je najvyšší čas, aby sa s ňou porozprávali.

Je najvyšší čas
Vážení spolupáchatelia.
Existujú také obraty: „už je čas / už je čas / je najvyšší čas". Podľa štandardného pravidla po nich bude nasledovať Past Simple, napríklad: „Je najvyšší čas, aby sme išli" . V písanej a hovorovej reči nájdete aj prípady použitia minulých spojitých, prítomných jednoduchých alebo infinitívov. Faktom ale je, že v niektorých zdrojoch som sa stretol so zmienkou, že je možná aj Past Perfect, čo vraj v porovnaní s Past Simple zdôrazní, že už dávno by bolo načase vykonať nejakú nedokonalú akciu. Ale akokoľvek som hľadal, nenašiel som jediný skutočný príklad použitia Past Perfect v takýchto konštrukciách. Je teda možné stretnúť sa (aj keď veľmi, veľmi zriedkavo) s vetou typu „Je najvyšší čas, aby som mu zavolal“ a čo to bude v tomto prípade znamenať? a v pravej angličtine sa nikdy a nikde nepoužíva.

Skutočne to neplatí.

Ak je to možné, dostanem sa do témy s mojou otázkou:
je najvyšší čas... (je najvyšší čas ísť) výstavba povolená?

Tu sa gramatika zastaví a začne vládnuť používanie.

Momentálne v britskej angličtine:

"It's time to go" = "It's time we go" Toto nie je naliehavý komentár

„Je najvyšší čas, aby sme išli“ Toto je naliehavejšie, ALE nemôžete povedať „Je najvyšší čas ísť“ (Preto hovorím, že gramatika končí – tu nie je možné vytvoriť pravidlo – hovoríme jeden, ale nie druhý)

„Už je čas...“ Toto nevyjadruje žiadny druh komentára o bezprostrednej prítomnosti a je úplne odlišné od dvoch vyššie uvedených príkladov. Vyjadruje nespokojnosť s nedávnymi udalosťami:

„Je na čase, aby sme vymenili vládu“ = Sme unavení z toho, čo robí vláda a chceme zmenu.

"Je načase, aby Liverpool vyhral Premiership" = Už nás unavuje Manchester United.

„Je na čase, aby si vyrástol“ = Frustrovaný rodič na veľkého tínedžera

Váš príklad "Je najvyšší čas, aby som mu zavolal" - Nič také neexistuje, pokiaľ vidím.

Rozumiem tomu správne, že konštrukcia je podobná niečo si želám + minulosť (jednoduchá alebo dokonalá)?

Ak áno, bolo by správne zladiť časy a povedať It was (about) time ... + past perfect?

Môžem s istotou povedať, že pravidlo zhody času sa na to nevzťahuje (vysoký) čas

- "Prajem si, aby eskalátor fungoval" Jednoduchá minulosť, ale toto je vyjadrením súčasnej nespokojnosti. "Prial by som si, aby eskalátor fungoval, pretože pri chôdzi po schodoch ma bolia nohy." Gramaticky to vyzerá barmy.

„Prial by som si, aby eskalátor fungoval“ má presne rovnaký význam ako vyššie uvedené a je rovnako barmy.

Mali by sme byť schopní povedať „Prajem si, aby eskalátor fungoval“, ale nie. Toto však nie je gramatika, je to používanie

"Prial by som si, aby eskalátor fungoval" Minulosť perfektná. Rečník vyjadruje ľútosť nad tým, čo sa pred časom stalo. Eskalátor minulý utorok nefungoval a tak ho v utorok večer boleli nohy.

"Prial by som si, aby eskalátor fungoval" Perfektný darček. Toto nehovoríme.

Teraz premýšľame o "Bolo na čase..."

"Bol čas, aby sa najedol" "Bol čas, aby vykopal záhradu" po dokonalosti - myslím, že takéto vety nemôžete mať

"Už bolo načase, aby sa najedol" Toto je lepšie, ale nemôžete to mať samé.

"Rozhodol sa, že je načase, aby sa najedol" Toto si môžeš dať. Znamená to, že v minulosti si uvedomil, že je hladný.

"Obávam sa, že je to pre gramatika veľmi neuspokojivé. Naozaj si myslím, že existuje hranica, do akej môžete kodifikovať naše zvláštne spôsoby rozprávania. Angličtina môže byť niekedy veľmi ťažká, pretože podstatné mená a slovesá neodmietame." sú skutočne len polokonjugované.

Mnohokrat dakujem! Teraz je všetko jasné.

Aby ste nezmeškali nové užitočné materiály,

Pokračujeme v sérii článkov o gramatike hovorenej angličtiny. V komentároch nám často kladú otázky: „Prečo to povedala hlavná postava seriálu? Má to byť takto?" Neúnavne opakujeme, že v hovorovej reči môžu existovať úplne jedinečné gramatické javy, ktoré nie sú popísané v klasických gramatikách. V poslednom článku „“ sme začali analyzovať sériu gramatických pravidiel, ktoré v skutočnosti možno v hovorovej reči porušiť. Dnes si povieme niečo o hypotézach, prídavných menách a príslovkách.

Budovanie hypotéz a vyjadrovanie neistoty

Určite ste po prečítaní podtitulu premýšľali o modálnych slovesách, pretože práve ony vám umožňujú gramaticky vyjadriť absolútnu istotu alebo jej nedostatok. Napríklad:

to musieť buď Brian. Musí to byť Brian.

to možno buď dom, ktorý hľadáme. Toto môže byť dom, ktorý hľadáme.

• Venujte pozornosť nášmu článku o modálnych dedukčných slovesách "".

Modálne slovesá však nie sú jediným spôsobom, ako vytvoriť hypotézu. V hovorovej angličtine sú veľmi obľúbené rôzne slová a výrazy, ktoré vyjadrujú hypotetické podmienky a neistotu rečníka, že sa k týmto akciám v praxi uchýli.

1. Čo ak- čo ak.
2. Predpokladajme/za predpokladu- predpokladať / predpokladať.
3. Predstavte si- predstavte si.
4. Povedať- povedzme.

Tieto slová môžu byť použité v rôznych časoch na vyjadrenie hypotéz:

1. prítomný jednoduchý čas- opýtať sa na hypotetickú situáciu, ktorú považujeme v budúcnosti za pravdepodobnú, alebo ukázať, že ju považujeme za pravdepodobnú.
   

   Navrhnúť/predpokladať neskončíš nikde, čo potom? "Predpokladajme, že nič nedosiahnete, čo potom?"

Čo ak Prídem na sekundu? Čo ak na sekundu pobežím?

Hovorová verzia akéhokoľvek jazyka je vždy bohatá na slangové výrazy a slová. Napríklad, sek v našom príklade je to hovorová skratka pre druhý- druhý. Viac informácií o slangu nájdete. A, samozrejme, nezabudnite na dôležitosť dobrého slovníka, pretože je to váš základný učebný zdroj!

2. jednoduchý minulý čas alebo Minulý priebehový- položiť otázku o situácii predpokladanej v súčasnosti alebo budúcnosti, ako aj o jej možných výsledkoch (podobne ako pri druhom type podmienečnej vety).
   

   predstav si/čo keby vás požiadal, aby ste sa presťahovali na nové miesto (= ak by vás požiadal, aby ste sa presťahovali), čo by ste povedali? - Predstavte si, že by vám ponúkol presťahovanie sa na nové miesto, čo poviete?

   Povedať robil pre konkurentov, povedal by si to šéfovi? Povedzme, že pracuje pre konkurentov, povedali by ste to šéfovi?

3. jednoduchý minulý čas- vybudovať predpoklad, dať účastníkovi podnet na zamyslenie, priviesť ho k myšlienke.
   

   Povedz/predpokladaj videli sme zločin... - Predstavme si, že sme videli zločin...

4. predminulý- položiť otázku o hypotetickej situácii v minulosti a jej možnom výsledku (podobne ako pri podmienečnom treste tretieho typu).
   

   Povedz/predstav si prešli ste testom, čo by ste urobili ďalej? - Povedzme, že ste prešli testom, čo by ste potom robili?

Ak potrebujete niečo odporučiť svojmu partnerovi, použite by mal / mal by nie je to jediný spôsob, ako to urobiť. Zatiaľ čo použitie modálnych slovies je neutrálnejšia možnosť, konštrukcia s to je (vysoký/asi) čas je hovorovejšia alternatíva. S jeho pomocou určujete, čo by sa podľa vášho názoru malo stať, ale nestane sa. Poznámka: po to je (vysoký/asi) čas použité jednoduchý minulý čas.

Je čas, aby ste sa spamätali! "Je čas, aby si to prevzal ty!"

Je najvyšší čas, aby ste sa usadili v manželskom živote. - Je čas založiť si rodinu.

Je načase, aby ste si kúpili nový mobil. - Nezaškodilo by ti kúpiť si nový mobil.

Pamätajte si to potom to je (vysoká/o) čas negácia sa nepoužíva, to znamená, že sa nedá povedať „ je čas, aby sme to neurobili ”.

Nasledujúce použitie konštrukcie je možné: Je čas + pre + objekt + do + infinitív.

Radšej sa ponáhľame. Je čas, aby sme odišli. "Radšej by sme sa mali poponáhľať. Čas odísť.

Ak sa odvolávame na seba alebo priamo na partnera, môžeme vynechať pre + objekt.

Je čas ukázať vám, kto je tu šéf. Je čas ukázať ti, kto je tu pánom.

Hovorové prídavné mená a príslovky

1. Za slovami naozaj a pekná(význam „veľmi“, „veľmi“), výrazy ako napr pekný/dobre a + prídavné meno, možno použiť na zvýraznenie významu mnohých prídavných mien. A oni sami pekný/dobrečasto nepreložené do ruštiny.
   

   Izba je pekná a čistá. - Izba je čistá a uprataná.

   Vyskočím, keď budem dobrý a pripravený. - Pobežím, keď budem pripravený.

   Vo veľmi neformálnych situáciách v britskej angličtine je možné použiť slovo mŕtvy/dobre ako zosilňovače.

   Hlbokomorské potápanie bolo pre mňa smrteľne desivé. Potápanie bolo pre mňa strašné.

   Mesto sa oplatilo vidieť. Mesto sa naozaj oplatilo navštíviť.

2. Môžeme použiť trochu oslabiť význam prídavných mien. My však nepoužívame trochu pred podstatným menom s prídavným menom.
   

   Bolo to trochu nejasné. - Bolo to trochu nejasné.

   Kniha je trochu nudná. - Kniha je trochu nudná. (ale nie „je to trochu nudná kniha“)

3. prídavné mená lacno, čisté, jasný, dobre, nahlas, rýchly, pomaly, hladká niekedy používané ako príslovky v hovorenej angličtine. Avšak pozor, pre klasickú angličtinu to nie je pravidlom.
   

   V tom obchode predávajú rôzne veci lacno (= lacno) . Tento obchod predáva všetky druhy malých vecí za nízke ceny.

   Dobre urobil (=dobre) . "Urobil dobre.

   Táto hlúpa električka ide tak pomaly (= pomaly) . Táto hlúpa električka ide tak pomaly!

• Ponúkame vám odkaz na článok.

V rozhovore môžeme použiť príslovky (napr. určite, neprekvapujúco), ak chcete zadať novú tému, pokračovať v starej téme alebo komentovať. Väčšinou ich dávame na začiatok vety (alebo neformálnejším spôsobom na koniec) a oddeľujeme čiarkou.

Bohužiaľ som meškal na stretnutie. „Bohužiaľ, meškal som na stretnutie.

Úprimne povedané, myslel som si, že predstavenie bolo dosť nudné. – Úprimne povedané, zdalo sa mi to predstavenie dosť nudné.

Príklady populárnych „hovorových“ prísloviek:

• V každom prípade- v každom prípade.
• Takže- to teda znamená.
• Pravdaže- Pravda, musím povedať.
• zrejme– samozrejme, nepochybne.
• našťastie- Našťastie.
• Našťastie– našťastie šťastnou náhodou.
• Úprimne povedané- úprimne.
• Byť čestný- po pravde povedané.
• Mimochodom- mimochodom, mimochodom.
• Mimochodom- Mimochodom.
• Pochopiteľne- jasný.

Niektoré príslovky (napr. prirodzene, jasne) možno použiť ako úvodné slová. Niekedy tie isté príslovky spôsobu pôsobenia ( Príslovka spôsobu) sú plnohodnotnými členmi vety, všetko závisí od kontextu.

Napriek tomu, že bol v cudzom prostredí, správal sa celkom prirodzene. - Aj keď bol v neznámom prostredí, správal sa celkom prirodzene.

Prirodzene, ľudia si zvyknú na svoje prostredie. - Prirodzene, ľudia si zvykajú na svoje okolie. (úvodné slovo)

Študent odpovedal na otázku jasne. Študent odpovedal na otázku jasne. (príslovka spôsobu pôsobenia, časť vety)

Je zrejmé, že manažér nezvládol svoju úlohu. "Je zrejmé, že manažér nerobil svoju prácu." (úvodné slovo)

Ponúkame vám video, z ktorého sa dozviete o ďalších populárnych „hovorových“ príslovkách, ktoré za určitých okolností nepochybne urobia reč živšou a zaujímavejšou.

Na záver vám odporúčame vykonať test:

​

Test

Gramatika hovorenej angličtiny. Časť 2

​

Vysoká vysoká, a. h, h? h; podobný OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. ahoj, Dan. ahoj, Goth. hauh, a do Icelu. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English

najvyšší čas- môže odkazovať na:Vo filme a televízii: * High Time (film), film režiséra Blakea Edwardsa * High Times (televízny seriál), škótsky komediálny dramatický seriálV hudbe: * High Time (album), album od MC5 * High Time (album TMGE), album od Thee Michelle… … Wikipedia

najvyšší čas- n. 1. čas po správnom čase, ale skôr, než bude príliš neskoro; no príliš skoro ☆ 2. Slang živé, vzrušujúce, príjemné obdobie: tiež staré časy… Slovník sveta angličtiny

Astrofyzika s vysokým časovým rozlíšením- (HTRA) je sekcia astronómie/astrofyziky, ktorá sa zaoberá meraním a štúdiom astronomických javov v časových mierkach 1 sekunda a menších (t.b.c.). Toto plemeno astronómie sa vyvinulo s vyššou účinnosťou detektorov a väčších teleskopov… … Wikipedia

najvyšší čas- vysoký′ čas′ n. vhodný čas alebo uplynulý vhodný čas... Od formálnej angličtiny po slang

najvyšší čas- podstatné meno najneskorší možný okamih (frekvencia 1) je najvyšší čas, aby si išiel do práce Hypernymá: čas * * * vhodný čas alebo uplynulý vhodný čas: Je najvyšší čas, aby vstal z postele. * * * najvyšší čas podstatné meno 1. Docela čas (že sa niečo urobilo) … Užitočný anglický slovník

Najvyšší čas (film)- Infobox Názov filmu = Titulok High Time = Pôvodný režisér filmového plagátu z roku 1960 = Producent Blake Edwards = Autor Charles Brackett = Garson Kanin (príbeh) Frank Waldman a Tom Waldman (scenár) hrajú = Bing Crosby Fabian Tuesday Weld Nicole… … Wikipedia

High Time (album Dottie West)- Infobox Názov albumu = High Time Type = Interpret albumu = Dottie West Vydané = 1982 Nahrané = 1982 Žáner = Country Pop Dĺžka = Label = Liberty Records Producent = Brent Maher Randy Goodrum Recenzie = Posledný album = Wild West 1981 Tento album = High… … Wikipedia

Najvyšší čas zabíjať- Infobox Názov knihy = názov High Time to Kill orig = prekladateľ = titulok k obrázku = autor obálky prvého vydania = ilustrátor Raymond Benson = umelec obálky = krajina = jazyk Spojeného kráľovstva = anglická séria = téma Jamesa Bonda = žáner = špionážna fikcia ... Wikipedia

najvyšší čas- n. najvyšší čas + inf. (je najvyšší čas odísť) * * * najvyšší čas + inf. (je najvyšší čas odísť) ... Kombinačný slovník

High Time (pieseň)- Infobox Single Name = High Time Artist = Styx z albumu = Kilroy Was Here B strana = Double Life Vydaný = 1983 Nahrané = 1982 Žáner = Pop/Rock Dĺžka = Label = A M Spisovateľ = Dennis DeYoung Producent = Styx Umiestnenie v rebríčku = * #48 (US Billboard Hot...Wikipedia

knihy

• Lipoproteíny s vysokou hustotou. Štruktúra, metabolizmus, funkcia a terapeutika, Kontush Anatol. Kompletný sprievodca úlohou lipoproteínov s vysokou hustotou (HDL) v nových a vznikajúcich terapiách, pričom lipoproteíny s vysokou hustotou (HDL) zohrávajú čoraz väčšiu úlohu pri kardiovaskulárnych ochoreniach… elektronická kniha
• Nastavenia obchodu s vysokou pravdepodobnosťou. Sprievodca chartistov obchodovaním v reálnom čase, Timothy Knight. Komplexný objem súčasných najziskovejších obchodných nastavení Kľúčovým prvkom obchodovania je identifikácia situácií na finančných trhoch, ktoré môžu priniesť ziskový obchod. Základné...

V angličtine existuje niekoľko rôznych spôsobov, ako povedať to isté. Presná forma, ktorú použijeme, závisí od situácie. Napríklad určité štruktúry bežne používané v neformálnych situáciách sa nepovažujú za vhodné vo formálnom štýle.

Frázy 'Je najvyšší čas…' a ‚Poďme…‘ môžu byť použité na vytváranie návrhov.

Poďme je skrátená forma pre Dovoľte nám. Za ním nasleduje infinitív bez toho.

• Poďme domov.
• Poďme sa dnes večer najesť.
• Kúpime nejaké kvety pre Mary.
• Začnime hneď.

Táto štruktúra sa používa hlavne v neformálnych kontextoch. Ak ide o návrh, často za ním nasleduje značka, 'môžme?'

• Poďme do parku, môžme?
• Poďme si kúpiť niečo na jedenie môžme?

Ako vidíte, toto nie je rozkaz. Je to len zdvorilý spôsob, ako navrhnúť, aby ste vy a ľudia, s ktorými hovoríte, niečo urobili.

Poďme… sa stane zdvorilým pokynom alebo príkazom, keď sa použije bez môžme? Rodičia často používajú túto formu pri rozhovore so svojimi deťmi.

• poď, Poďme. Už je neskoro.

Je najvyšší čas...

Ak máte pocit, že je už neskoro, aby sa niečo stalo, môžete použiť výraz „Je najvyšší čas...“ Táto štruktúra môže vyzerať nezvyčajne, pretože na rozprávanie o prítomnosti alebo budúcnosti používa formu minulého času. V skutočnosti sa minulé časy používajú na rozprávanie o prítomnosti / budúcnosti v mnohých frázach čas.

• Najvyšší čas máš to auto opravené.
• Je čas, aby ste to dostali to auto opravené. (Tento vzor ukazuje o niečo menšiu naliehavosť.)
• Už je načase vy dostal to auto opravené.
• Je najvyšší čas my kúpil nové auto.
• Je čas my kúpil nové auto.
• Už je načase my kúpil nové auto.

Všimnite si, že tieto výrazy sa používajú hlavne vo formálnych kontextoch. V menej formálnych situáciách je pravdepodobnejšie, že použijeme formulár s nech.