"Vydavateľstvo "Grove" Kompletná zbierka ruských rozprávok Napodiv, ale v Rusku, kde sa zhromažďujú a vydávajú takmer najväčšie na svete ... "
KOMPLET
STRETNUTIE
RUSKÉ ROZPRÁVKY
A. Ševcov
nakladateľstvo
kompletná zbierka
Ruské rozprávky
Napodiv, ale v Rusku, kde sa zbierali a publikovali
vano je takmer najväčší počet rozprávok na svete
texty, neexistuje nič ako Kompletná zbierka ruštiny
rozprávky. Je to o to zvláštnejšie, že úloha „priniesť do
správy o všetkých ruských rozprávkach vo všeobecnosti, uložené v pokladnici pamäti ľudí, “predložila rozprávková komisia Ruskej geografickej spoločnosti, ktorá bola vytvorená v roku 1845. Vlastne dodnes znie v dielach popredných folkloristov, keď sa hovorí o tvorbe Kompletného kódexu ruského folklóru či epických piesní. Napriek tomu tam veci stále sú.
Možno vydavateľov odrádza samotný objem práce. Už v predvojnovom období predstavoval objem zozbieraného publikovaného i nepublikovaného rozprávkového materiálu okolo desaťtisíc čísel. V posledných desaťročiach jej pribudlo značné množstvo vďaka neustálej práci mnohých folklórnych výprav, ktoré každoročne odchádzajú na sústredenia. Desaťtisíc čísel však nie je ani zďaleka premrštené číslo, najmä ak vezmeme do úvahy, že rozprávková zbierka zvyčajne obsahuje od sto do dvesto čísel. Po druhé, rozprávky sa stále neustále vydávajú a znovu vydávajú. Prečo to nespraviť v rámci jediného stretnutia?! Samozrejme, ak niečo predstavuje skutočný problém, tak je to „správna“ príprava publikácie, na ktorú musí byť vytvorený celý vedecký tím, a to aj z tých najlepších odborníkov v tejto rozprávkovej oblasti pre každú zbierku.
Naše vydavateľstvo si však dáva za úlohu vytvoriť skôr nie vedeckú, ale Populárnu rozprávkovú zbierku, teda takú, ktorú by si mohli prečítať bežní čitatelia, ktorí sú v poslednom čase značne ukrátení o pozornosť vedcov. Folklórne publikácie všetkého druhu prerástli za posledné desaťročia do vedy pre vedu. Prejavuje sa to v prvom rade nie tak v uvádzaní dlhých a prekomplikovaných článkov do každej zbierky, ale v úplnej nečitateľnosti plne zaznamenaného rozprávkového textu pre neposvätných. Množstvo špeciálnych horných indexov, písmen, ktoré sú pre moderného Rusa úplne nezrozumiteľné, skresľuje význam a mení ho na akýsi tajný jazyk určený pre folkloristov. Zároveň stále neexistuje učebnica, ktorá by hovorila, odkiaľ sa celá táto kryptografia vzala a ako sa ju naučiť.
Všetky tieto ťažkosti nepochybne vyplývajú zo svetonázoru vydavateľa rozprávok. Inými slovami, čo chcete? Prečo to robíš?
A ak si položíme túto otázku, uvidíme, že vedecký prístup je celkom opodstatnený, ale pre vedu - ako spôsob štúdia a uchovávania ruského kultúrneho dedičstva v ezoterickej muzeálnej podobe. Ak považujeme za svoju úlohu zachovať toto dedičstvo ako živú a dokonca masovú kultúru, musíme hovoriť živým veľkoruským jazykom dneška.
Prítomnosť populárnej, ale zároveň kompletnej zbierky poskytuje čitateľovi jednoznačné výhody - človek, ktorý sa zaujíma o ruskú kultúru, má dokonca aj jednotlivé série z akejkoľvek ucelenej zbierky folklóru, má tiež určitý obraz o tom, čo je ruská kultúra. v tej časti, ktorú pokrýva táto séria. Roztrúsené publikácie, najmä z vedeckého hľadiska dobre spracované, často ubíjajú záujem ľudí o kultúru, pretože v ňom v porovnaní so „skutočnými odborníkmi“ vyvolávajú pocit nepoznanosti tejto témy a často aj pocit vlastnej bezvýznamnosti. .
Neprofesionálnemu čitateľovi ruských rozprávok by sme vďaka našej Kompletnej zbierke priali, aby mal cit a poznateľnosť tohto sveta naplno a aj to, že ho vlastní, je pánom. A príležitostne, ak sa vyskytne otázka, stačí siahnuť k poličke a tam určite nájde vodítko, ak nie úplnú odpoveď.
V tomto zmysle bude Kompletná zbierka, samozrejme, zohrávať úlohu akejsi rozprávkovej encyklopédie, ktorá nebude obsahovať len texty, ale vďaka sprievodným článkom a úplnosti pokrytia materiálu poskytne poznatky o svete.
Podľa nášho názoru by sa ruské rozprávky mali vydávať ľudovo, aby zostali rozprávkami ruského ľudu.
Populárny však neznamená skreslený. Všetky zmeny v textoch rozprávok týkajúce sa pravopisných a rečových znakov považujeme za prípustné len vo vzťahu k tým textom, ktoré už boli publikované úplne vedecky. Takýto zdrojový kód nám umožní vytvoriť vhodnú referenciu pre špecialistov, aby mohli pracovať s originálom. Čo sa týka vydávania doteraz nepublikovaných nahrávok rozprávok, zastávame moderný vedecký názor: folklór by mali vydávať folkloristi.
Nemáme v úmysle začať s týmito publikáciami. Zberatelia minulosti už odviedli skvelú prácu. Vedecky či nevedecky odviedli svoju prácu podľa názoru moderného folkloristu, teraz je to už jedno, pretože ich publikácie sú už faktom našej histórie a kultúry. Toto sú tie, ktoré máme v úmysle pretlačiť v prvom rade, jeden po druhom, bez akýchkoľvek zmien v texte, s výnimkou rovnakého pravopisu.
Takáto dotlač umožní čitateľovi nielen získať predstavu o svete ruskej rozprávky, ale ukáže aj to, ako prebieha zber, štúdium a vydávanie rozprávok od prvého momentu, keď niekto podarilo rozoznať rozprávku ako niečo výnimočné, samostatne žijúce, niečo, čo sa dá stratiť, a preto stojí za to si to ponechať.
A úprimne povedané, práve v ruskej rozprávke je opísaná ruská duša, na ktorú sa v poslednom čase nielen zabudlo, ale aj vyhnala z našich životov.
Strata duše je smrťou aj pre ľudí.
– – –
LIEK NA MYŠLIENKY A
nespavosť
alebo skutočné ruské rozprávky (1786)2. Príbeh slávneho a silného 4. Príbeh siedmich Semionov, rytiera Jeruslana Lazareviča a jeho bratov o jeho odvahe a nepredstaviteľnosti
3. Rozprávka o statočnom a odvážnom 6. Rozprávka o Ivanovi bláznovi Kavalier Ivan Tsarevich a 7. Rozprávka o Sile cárovi a krásnej manželke Ivaške, bielej košeli jeho cárskej panny
dedkove PRECHÁDZKY
alebo pokračovanie skutočných ruských rozprávok (1786)8. Rozprávka o Bulatovi, mladom Ibragimovičovi a Krásna rozprávka o pastierovi a divokej princeznej Salikalla kanec 13. Rozprávka o veľmi nádhernom a
10. Rozprávka o cárovi Ljubimovi a krásnej harfe - sebakrásnej princeznej, jeho jarných prameňoch a okrídlenom vlkovi 14. Rozprávka o siedmich mudrcoch a
11. Rozprávka o psovi a už mladom mužovi
12. Rozprávka o slávnom mene a - 15. Rozprávka o istom obuvníkovi, ktorý princ Malandrakh a jeho sluha Pritychkin
16. Rozprávka o Ivanovi Carevičovi, 17. Rozprávka o slávnom a statočnom ohnivkovi a rytierovi sivom vlkovi Bovovi kráľovi
1. Rozprávka o Vasilise Zlatej 4. Rozprávka o Ivanovi Kruchinovi, kupekoch, odhalenej kráske a spoločnom synovi Ivanovi Hraškovi 5. Rozprávka o striebornom tanieri
2. Príbeh o Bogatyr Gol Voyan- a veľkom jablku
3. Príbeh o nešťastnom strelcovi
– – –
REFERENČNÉ MATERIÁLY
IP Sakharova Zoznam ruských rozprávok Indexy Bibliografický zoznam Zoznam zápletiek B. Bronnitsyn. „Ruský na- Index mien, rodné rozprávky“ (1838) Index predmetov I.P. Sacharov. "Russian in - Slovník málo používaných domácich rozprávok" (1841) a regionálnych slov Kompletná zbierka ruských rozprávok– – –
Deviata časť
16. Rozprávka o bogatýrovi Bulatovi Rozprávka o zlatej nádobe Dobrodružstvá bogatýra Bulata Vlastné dobrodružstvá bogatýra Sidona Pokračovanie dobrodružstiev Bulata Desiata časť
17. Dobrodružstvá Balamira, panovníka Unnovcov Rozprávka o cárovi Dobroslavovi Pokračovanie Balamirovych dobrodružstiev Dobrodružstvá bláznivého zvonára Rozprávka o obuvníkovi Dobrodružstvá Zeliana, prezývaného Pohostinný Rozprávka o čarodejnici Zimonii Rozprávanie o kráľovi. čarodejníkov
– – –
OOO Vydavateľstvo Roscha
Ivanovo, Lenin Ave., 17, PO Box 11 sobranieskazok.ru www.roscha-akademii.ru [e-mail chránený]
Podobné diela:
"oko) a vzorku na vyšetrenie. 1.1 Čo je svetlo? Svetlo je elektromagnetické žiarenie...
« OTTO RAHN LUZIFERS HOFGSIND EINE REISE GEISTERN EUROPAS ZU DEN GUTEN 2008 MDT 94(4) Text knihy (preklad) LBC 63.3(4) s láskavým dovolením R 22 White Traditions Society Všetky práva ku knihe sú chránené vydavateľmi. Žiadna časť tejto publikácie nemôže...
« 2000 BULLETIN ŠTÁTNEJ UNIVERZITY NOVGORODU №14 UDC 616.36-004-089 I.A.Tashev, G.N.Andreev CHIRURGICKÁ LIEČBA CIRHÓZA PEČENE V ŠTÁDIU SUBKOMPENZÁCIE Na základe analýzy výsledkov chirurgických t...»
« Začíname s prenosnými kondicionérmi signálu SCC Táto príručka popisuje, ako nainštalovať a nakonfigurovať moduly SCC. Spoločnosť National Instruments. To predpokladá, že váš systém už obsahuje konfiguráciu ... "
« IN1307N, IN1307D CMOS sériové hodiny reálneho času LSI, 56 X 8 RAM IN1307N, IN1307D sú kompletné digitálne hodiny BCD s kalendár, má ďalších 56 bajtov energie ... “
« Stetsyuk E.A. Základy hemodialýzy Spracoval prof. E.B. Mazo. Moskva, Vydavateľstvo GEOTAR-MED, 2001. Kniha je prvá kompletná v ruštine usmernenia pre hemodialýzu, ktorá je v súčasnosti hlavnou liečbou zlyhania obličiek. Autorom knihy je E.A. Stetsyuk je známy odborníkom ... “
« Theotoki / Martyrik 5. hlas Vybran stichiry na veierach a utierach cez tde Npev poda ruskch kriukovch prameov z 15.-17. storoia Preklad do kyjevskej notcie v duchu rutnskej tradcie Aplikcia na sasn csl. text Z oktoichu na vedn dni tda uvd..." 2017 www.site - "Bezplatná elektronická knižnica - elektronické materiály"
Materiály tejto stránky sú zverejnené na kontrolu, všetky práva patria ich autorom.
Ak nesúhlasíte s tým, aby bol váš materiál zverejnený na tejto stránke, prosím napíš nám Odstránime ho do 1-2 pracovných dní.
