Počiatky slovanského písma siahajú k svätým apoštolom bratom Cyrilovi a Metodovi, ktorí priniesli písmo do slovanskej zeme. Táto udalosť sa datuje do 9. storočia, okolo roku 862.

Cyril a Metod sa narodili v bohatej a šľachtickej rodine v meste Thessalonica (Grécko). Metod bol starším bratom v rodine a bol vládcom v Bulharskom kniežatstve, ktoré bolo v tom čase súčasťou Byzantskej ríše. Cyril (rodený Konstantin) je mladší brat, ktorý už od detstva vykazoval vysoké mentálne schopnosti. Ešte v solúnskej škole začal čítať knihy cirkevných otcov. Gregor Teológ urobil na mladého Konštantína zvláštny dojem. Nadaného mladého muža si všimli a pozvali ho do Konštantínopolu, kde študoval na rovnakej úrovni ako syn cisára od najlepších vedcov svojej doby. Medzi učiteľmi Konštantína bol slávny učenec Photius, budúci patriarcha Konštantínopolu. Konštantína na cisárskom dvore čakala oslnivá kariéra, no vybral si kláštornú celu.

Po skončení štúdií sa utiahol do kláštora na Olympe k Metodovi, aby sa „ustále modlil a venoval sa zbožným úvahám“, ako sa píše v životopise. Konštantínovo ústranie však bolo len zriedka dlhé. Ako kazateľ a propagandista bol často vysielaný do susedných štátov, aby sa zúčastnil sporov. Cestovanie podkopalo silu Konštantína. Vo veku 42 rokov veľmi ochorel. Pred smrťou prijal mníšstvo pod menom Cyril a zomrel v roku 869. Smrť zastihla Cyrila v Ríme, kde bratia hľadali podporu u pápeža pri šírení slovanského písma. Životopis hovorí, že pred svojou smrťou Cyril povedal svojmu bratovi: „Ty a ja sme ako dva voly viedli rovnakú brázdu. Som vyčerpaný, ale nemyslite si, že opustíte prácu učiteľa a utiahnete sa opäť do svojej hory.

Metod prežil svojho brata o 16 rokov. Prekladal sväté knihy do slovanského jazyka, hlásal pravoslávnu vieru a krstil slovanský ľud. Vychoval asi dvesto kňazov – Slovanov.

„Príbeh minulých rokov“ hovorí o začiatku písania v Rusku týmto spôsobom: kedysi slovanské kniežatá Rostislav, Svyatopolk a Kotsel poslali veľvyslancov k byzantskému kráľovi Michaelovi so slovami: „Naša krajina je pokrstená, ale my nie mať učiteľa, ktorý by nás poučil a poučil a vysvetlil sväté knihy. Lebo nevieme ani po grécky, ani po latinsky; niektorí nás učia takto a iní inak, preto nepoznáme ani obrys písmen, ani ich význam. A pošlite nám učiteľov, ktorí by nám mohli povedať o knižných slovách a ich význame. Potom cár Michal povolal dvoch učených bratov – Konštantína a Metoda a „kráľ ich presvedčil a poslal do slovanskej zeme... Keď títo bratia prišli, začali skladať slovanskú abecedu a prekladať apoštola a evanjelium“.

Tieto udalosti sa datujú do roku 863. S týmto dátumom sa spája šírenie písma v Rusku.

Objavila sa aj slovanská abeceda. V Kyjeve, Novgorode a ďalších mestách začali vznikať školy na vyučovanie slovanskej gramotnosti. Objavila sa abeceda, ktorá sa volala „cyrilika“ podľa kláštorného mena Konštantína. Vychádzal z gréčtiny, ale zmenil sa tak, aby odrážal slovanský zvukový systém. Vznikli dve abecedy – hlaholika a cyrilika.

Cyrilovi a Metodovi sa podarilo prekonať aj predsudok, že na bohoslužby a písanie cirkevných kníh je vhodná len hebrejčina, gréčtina a latinčina. Po zavedení novej abecedy bratmi pápež schválil bohoslužbu v slovanskom jazyku a nariadil bratom preložené knihy umiestniť do rímskych kostolov a sláviť liturgiu v slovanskom jazyku.

V Rusku sa sviatok slávi od roku 1863, kedy padlo rozhodnutie sláviť pamiatku svätých Cyrila a Metoda 11. mája (24. mája podľa nového štýlu). V modernom Rusku sa od roku 1985 slávia Dni pamiatky svätých Cyrila a Metoda a Dni slovanskej literatúry a kultúry.

Nie všetci ľudia vedia, čím je 24. máj známy, no ani si nemožno predstaviť, čo by sa s nami stalo, keby tento deň v roku 863 dopadol úplne inak a tvorcovia písma opustili svoje dielo.

Kto vytvoril slovanské písmo v 9. storočí? Bol to Cyril a Metod a táto udalosť sa stala práve 24. mája 863, čo viedlo k oslave jednej z najvýznamnejších udalostí v dejinách ľudstva. Teraz mohli slovanské národy používať svoje vlastné písmo a nepožičiavať si jazyky iných národov.

Tvorcovia slovanského písma - Cyril a Metod?

História vývoja slovanského písma nie je taká „transparentná“, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať, o jej tvorcoch sú rôzne názory. Zaujímavosťou je, že Cyril ešte predtým, ako začal pracovať na tvorbe slovanskej abecedy, bol v Chersonese (dnes je to Krym), odkiaľ si mohol odniesť posvätné spisy evanjelia či žaltára, ktoré už v tej chvíli sa ukázalo byť napísané presne písmenami slovanskej abecedy. Táto skutočnosť vyvoláva otázku: kto vytvoril slovanské písmo, napísali Cyril a Metod naozaj abecedu alebo prevzali hotové dielo?

Okrem toho, že Cyril priniesol hotovú abecedu z Chersonesosu, existujú aj iné dôkazy, že tvorcami slovanského písma boli iní ľudia a žili dávno pred Cyrilom a Metodom.

Arabské pramene historických udalostí hovoria, že 23 rokov predtým, ako Cyril a Metod vytvorili slovanskú abecedu, konkrétne v 40. rokoch 9. storočia, boli pokrstení, ktorí mali v rukách knihy písané špeciálne v slovanskom jazyku. O tom, že k vzniku slovanského písma došlo ešte skôr, ako je uvedený dátum, svedčí aj ďalší závažný fakt. Pointa je, že pápež Lev IV mal diplom vydaný pred rokom 863, ktorý pozostával z písmen slovanskej abecedy, a táto postava bola na tróne v období od 847 do 855 IX storočia.

Ďalším, ale tiež dôležitým faktom dokazujúcim dávnejší pôvod slovanského písma je tvrdenie Kataríny II., ktorá počas svojej vlády napísala, že Slovania sú starší národ, ako sa bežne verí, a že majú spisovný jazyk už od čias pred r. narodenie Krista.

Dôkazy staroveku medzi inými národmi

Vznik slovanského písma pred rokom 863 možno doložiť ďalšími faktami, ktoré sú prítomné v listinách iných národov, ktoré žili v staroveku a vo svojej dobe používali iné druhy písma. Takýchto prameňov je pomerne veľa a nachádzajú sa u perzského historika menom Ibn Fodlan, v El Massoudi, ako aj u o niečo neskorších tvorcov v pomerne známych dielach, ktoré hovoria, že slovanské písmo vzniklo skôr, ako Slovania mali knihy. .

Historik, ktorý žil na rozhraní 9. a 10. storočia, tvrdil, že Slovania sú starodávnejší a rozvinutejší ako Rimania, a ako dôkaz uviedol niektoré pamiatky, ktoré nám umožňujú určiť starobylosť pôvodu Slovanský ľud a jeho písanie.

A poslednou skutočnosťou, ktorá môže vážne ovplyvniť myšlienkový pochod ľudí pri hľadaní odpovede na otázku, kto vytvoril slovanské písmo, sú mince, ktoré majú rôzne písmená ruskej abecedy, datované pred rokom 863 a nachádzajú sa na územiach také európske krajiny ako Anglicko, Škandinávia, Dánsko a iné.

Vyvrátenie starovekého pôvodu slovanského písma

Údajným tvorcom slovanského písma "ušla" jedna vec: nenechali v ňom napísané žiadne knihy a dokumenty. Mnohým vedcom však stačí, že sa slovanské písmo nachádza na rôznych kameňoch, skalách, zbraniach a domáce potreby, ktoré používali starí obyvatelia vo svojom každodennom živote.

Mnoho vedcov pracovalo na štúdiu historických úspechov v písaní Slovanov, ale starší bádateľ menom Grinevich sa dokázal dostať takmer k samotnému zdroju a jeho práca umožnila rozlúštiť akýkoľvek text napísaný v staroslovienčine.

Grinevičova práca v štúdiu slovanského písma

Aby Grinevič pochopil písmo starých Slovanov, musel urobiť veľa práce, počas ktorej zistil, že nie je založené na písmenách, ale má zložitejší systém, ktorý funguje cez slabiky. Samotný vedec úplne vážne veril, že formovanie slovanskej abecedy sa začalo pred 7 000 rokmi.

Znaky slovanskej abecedy mali iný základ a po zoskupení všetkých symbolov Grinevich vyčlenil štyri kategórie: lineárne, oddeľovacie symboly, obrázkové a obmedzujúce znaky.

Na výskum použil Grinevich asi 150 rôznych nápisov, ktoré boli prítomné na všetkých druhoch predmetov, a všetky jeho úspechy boli založené na dekódovaní týchto symbolov.

Grinevich v priebehu svojho výskumu zistil, že história slovanského písma je staršia a starí Slovania používali 74 znakov. Znakov pre abecedu je však priveľa a ak hovoríme o celých slovách, tak ich v jazyku nemôže byť len 74. Tieto úvahy priviedli bádateľa k myšlienke, že Slovania používali v abecede slabiky namiesto písmen. .

Príklad: "kôň" - slabika "lo"

Jeho prístup umožnil rozlúštiť nápisy, o ktoré sa mnohí vedci bili a nevedeli pochopiť, čo znamenajú. A ukázalo sa, že všetko je celkom jednoduché:

1. Hrniec, ktorý sa našiel pri Riazani, mal nápis – návod, ktorý hovoril, že ho treba vložiť do rúry a zavrieť.
2. Potápač, ktorý sa našiel neďaleko mesta Trinity, mal jednoduchý nápis: "Váži 2 unce."

Všetky uvedené dôkazy plne vyvracajú skutočnosť, že tvorcami slovanského písma sú Cyril a Metod, a dokazujú starobylosť nášho jazyka.

Slovanské runy pri tvorbe slovanského písma

Ten, kto vytvoril slovanské písmo, bol dosť chytrý a odvážny človek, pretože takáto myšlienka v tom čase mohla zničiť tvorcu kvôli nevedomosti všetkých ostatných ľudí. Ale okrem listu boli vynájdené aj ďalšie možnosti šírenia informácií ľuďom - slovanské runy.

Celkovo sa na svete našlo 18 run, ktoré sú prítomné na veľkom množstve rôznych keramik, kamenných sôch a iných artefaktov. Príkladom sú keramické výrobky z obce Lepesovka, ktorá sa nachádza na juhu Volyne, ako aj hlinená nádoba v obci Voyskovo. Okrem dôkazov nachádzajúcich sa na území Ruska existujú aj pamiatky, ktoré sa nachádzajú v Poľsku a boli objavené už v roku 1771. Majú tiež slovanské runy. Netreba zabudnúť ani na Radegastov chrám nachádzajúci sa v Retre, kde sú steny zdobené slovanskými symbolmi. Posledným miestom, o ktorom sa vedci dozvedeli od Titmara z Merseburgu, je pevnosť-chrám a nachádza sa na ostrove Rujana. Existuje veľké množstvo idolov, ktorých mená sú napísané pomocou run slovanského pôvodu.

slovanské písmo. Cyrila a Metoda ako tvorcov

Vytvorenie písma sa pripisuje Cyrilovi a Metodovi a na podporu toho sú uvedené historické údaje za zodpovedajúce obdobie ich života, ktoré je podrobne opísané. Ovplyvňujú zmysel ich činnosti, ako aj dôvody práce na tvorbe nových symbolov.

Cyrila a Metoda viedli k vytvoreniu abecedy záverom, že iné jazyky nemôžu plne odrážať slovanskú reč. Toto obmedzenie dokazujú diela černošského statočného, ​​v ktorých sa uvádza, že pred prijatím slovanskej abecedy na všeobecné použitie sa krst vykonával buď v gréčtine alebo v latinčine, a už v tých dňoch sa ukázalo, že nedokázal odrážať všetky zvuky, ktoré vypĺňali našu reč.

Politický vplyv na slovanskú abecedu

Politika začala svoj vplyv na spoločnosť od samého začiatku zrodu krajín a náboženstiev a mala na tom prsty, ako aj iné aspekty života ľudí.

Ako je uvedené vyššie, slovanské krstné obrady sa konali buď v gréčtine alebo latinčine, čo umožnilo iným cirkvám ovplyvňovať mysle a posilňovať myšlienku ich vedúcej úlohy v hlavách Slovanov.

Krajiny, kde sa bohoslužby nekonali v gréčtine, ale v latinčine, zosilneli vplyv nemeckých kňazov na vieru ľudí, a to bolo pre byzantskú cirkev neprijateľné, a preto podnikla odvetný krok a nariadila Cyrilovi a Metodovi vytvárať písmo, v ktorom sa budú písať služobné a posvätné texty.

Byzantská cirkev v tom momente uvažovala správne a jej plány boli také, že ten, kto vytvorí slovanské písmo na základe gréckej abecedy, pomôže súčasne oslabiť vplyv nemeckej cirkvi na všetky slovanské krajiny a zároveň pomôže priblížiť ľudí k Byzancii. Tieto akcie môžu byť tiež vnímané ako diktované vlastným záujmom.

Kto vytvoril slovanskú abecedu založenú na gréckej abecede? Vytvorili ich Cyril a Metod a pre toto dielo si ich nie náhodou vybrala byzantská cirkev. Kirill vyrastal v meste Thessalonica, ktoré bolo síce grécke, ale asi polovica jeho obyvateľov plynulo hovorila slovanským jazykom a sám Kirill sa v ňom dobre vyznal a mal aj výbornú pamäť.

Byzancia a jej úloha

Pokiaľ ide o to, kedy sa začalo pracovať na vytvorení slovanského písma, vedú sa dosť vážne spory, pretože 24. máj je oficiálny dátum, no v histórii je veľká medzera, ktorá vytvára nesúlad.

Potom, čo Byzancia dala túto neľahkú úlohu, Cyril a Metod začali rozvíjať slovanské písmo av roku 864 prišli na Moravu s hotovou slovanskou abecedou a plne preloženým evanjeliom, kde získavali študentov do školy.

Cyril a Metod po prijatí poverenia od byzantskej cirkvi mieria do Morvie. Počas cesty sa venujú písaniu abecedy a prekladaniu textov evanjelia do slovanského jazyka a už po príchode do mesta majú v rukách hotové diela. Cesta na Moravu však netrvá až tak dlho. Možno vám toto časové obdobie umožňuje vytvoriť abecedu, ale je jednoducho nemožné preložiť evanjeliové listy v takom krátkom čase, čo naznačuje pokrok v práci na slovanskom jazyku a preklade textov.

Cyrilova choroba a jeho odchod

Po troch rokoch práce vo vlastnej škole slovanského písania Kirill opúšťa toto podnikanie a odchádza do Ríma. Tento zvrat udalostí spôsobila choroba. Cyril nechal všetko na tichú smrť do Ríma. Metod, ocitnúc sa sám, ide ďalej za svojím cieľom a neustupuje, hoci teraz to pre neho bolo ťažšie, pretože katolícka cirkev začala chápať rozsah vykonanej práce a nie je ňou nadšená. Rímska cirkev zakazuje preklady do slovanského jazyka a otvorene dáva najavo svoju nespokojnosť, ale Metod má teraz nasledovníkov, ktorí mu pomáhajú a pokračujú v jeho diele.

Cyrilika a hlaholika – čo znamenalo začiatok moderného písma?

Neexistujú žiadne potvrdené fakty, ktoré by dokázali, ktoré z písiem vzniklo skôr, a neexistujú presné informácie o tom, kto vytvoril Slovan a na ktorom z dvoch možných mal prsty Cyril. Vie sa len jedno, ale najdôležitejšie je, že práve azbuka sa stala zakladateľom dnešnej ruskej abecedy a len vďaka nej môžeme písať tak, ako píšeme teraz.

Azbuka má vo svojom zložení 43 písmen a skutočnosť, že jej tvorca Cyril dokazuje prítomnosť 24. A zvyšných 19, tvorca cyriliky založenej na gréckej abecede, ju zaradil len preto, aby odrážal komplexnosť zvuky, ktoré boli prítomné iba medzi národmi, ktoré používali na komunikáciu slovanský jazyk.

Postupom času sa azbuka transformovala, takmer neustále bola ovplyvňovaná s cieľom zjednodušiť a vylepšiť. Boli však momenty, ktoré spočiatku sťažovali písanie, napríklad písmeno „e“, ktoré je analógom „e“, písmeno „y“ je analógom „i“. Takéto písmená spočiatku sťažovali pravopis, ale odrážali zvuky, ktoré im zodpovedajú.

Hlaholika bola v skutočnosti analógom cyriliky a používala 40 písmen, z ktorých 39 bolo prevzatých z cyriliky. Hlavný rozdiel medzi hlaholikou je v tom, že má zaoblenejší štýl písania a nemá hranatosť ako azbuka.

Vymiznutá abeceda (hlaholika), hoci sa neudomácnila, bola intenzívne využívaná Slovanmi žijúcimi v južných a západných zemepisných šírkach a v závislosti od polohy obyvateľov mala svoje vlastné štýly písania. Slovania žijúci v Bulharsku používali hlaholiku s oblejším štýlom písania, zatiaľ čo Chorváti inklinovali k hranatému písaniu.

Napriek množstvu hypotéz a dokonca absurdnosti niektorých z nich je každá hodná pozornosti a nedá sa presne odpovedať, kto sú tvorcovia slovanského písma. Odpovede budú nejasné, s mnohými nedostatkami a nedostatkami. A hoci existuje mnoho faktov, ktoré vyvracajú vznik písma Cyrilom a Metodom, boli vyznamenaní za svoju prácu, ktorá umožnila abecedu šíriť sa a transformovať do dnešnej podoby.

Súrodenci Cyril a Metod pochádzali zo zbožnej rodiny, ktorá žila v gréckom meste Thessalonica (v Macedónsku). Boli to deti toho istého guvernéra, pôvodom bulharský Slovan. Svätý Metod bol najstarší zo siedmich bratov, svätý Konštantín (Cyril je jeho kláštorné meno) bol najmladší.

Svätý Metod spočiatku slúžil, podobne ako jeho otec, vo vojenskej hodnosti. Kráľ, keď sa o ňom dozvedel ako o dobrom bojovníkovi, vymenoval ho za miestodržiteľa v jednom slovanskom kniežatstve Slavinia, ktoré patrilo pod grécky štát. Stalo sa tak na zvláštne Božie uváženie a preto, aby sa Metod ako neskorší budúci duchovný učiteľ a pastier Slovanov mohol lepšie naučiť slovanský jazyk. Keďže Metod bol asi 10 rokov vo funkcii guvernéra a poznal márnosť života, začal disponovať svojou vôľou zriecť sa všetkého pozemského a smerovať svoje myšlienky k nebesám. Keď opustil provinciu a všetky radosti sveta, stal sa mníchom na hore Olymp.

A jeho brat svätý Konštantín od mladosti vykazoval vynikajúce úspechy vo svetskej, ako aj v náboženskej a mravnej výchove. Študoval u mladého cisára Michala s najlepšími učiteľmi Konštantínopolu, vrátane Fotia, budúceho konštantínopolského patriarchu. Po získaní brilantného vzdelania dokonale porozumel všetkým vedám svojej doby a mnohým jazykom, zvlášť usilovne študoval diela svätého Gregora Teológa, za čo získal titul filozof (múdry). Na konci svojho učenia svätý Konštantín prijal hodnosť kňaza a bol vymenovaný za správcu patriarchálnej knižnice v kostole svätej Sofie. Ale zanedbával všetky výhody svojho postavenia a odišiel do jedného z kláštorov pri Čiernom mori. Takmer násilím bol vrátený do Konštantínopolu a vymenovaný za učiteľa filozofie na vyššej škole v Konštantínopole. Múdrosť a sila viery ešte veľmi mladého Konštantína boli také veľké, že sa mu v debate podarilo poraziť vodcu kacírskych ikonoklastov Aninia.

Potom sa Cyril utiahol k bratovi Metodovi a niekoľko rokov s ním zdieľal mníšske listiny v kláštore na Olympe, kde prvýkrát začal študovať slovanský jazyk. V kláštoroch, ktoré boli na hore, bolo veľa slovanských mníchov z rôznych susedných krajín, a preto tu Konštantín mohol mať pre seba neustálu prax, čo bolo pre neho obzvlášť dôležité, keďže takmer od detstva trávil všetok svoj čas v grécke prostredie. Čoskoro cisár povolal oboch svätých bratov z kláštora a poslal ich k Chazarom na kázanie evanjelia. Cestou sa na nejaký čas zastavili v meste Korsun a pripravovali sa na kázeň.

Tu sa svätí bratia dozvedeli, že v mori sú relikvie hieromučeníka Klementa, rímskeho pápeža, a zázračne ich našli.

Na tom istom mieste v Korsune našiel svätý Konštantín evanjelium a žaltár napísané „ruskými písmenami“ a muža, ktorý hovoril po rusky, a začal sa od tohto muža učiť čítať a hovoriť jeho jazykom. Potom svätí bratia odišli k Chazarom, kde vyhrali debatu so Židmi a moslimami a kázali evanjeliové učenie.

Čoskoro prišli za cisárom poslovia od moravského kniežaťa Rostislava, utláčaného nemeckými biskupmi, so žiadosťou, aby na Moravu poslal učiteľov, ktorí by mohli kázať v ich rodnom jazyku pre Slovanov. Cisár zavolal svätého Konštantína a povedal mu: Musíš tam ísť, lebo nikto to nedokáže lepšie ako ty. Svätý Konštantín sa pôstom a modlitbou pustil do nového počinu. S pomocou svojho brata svätého Metoda a učeníkov Gorazda, Klimenta, Savvu, Nauma a Angelyara zostavil slovanskú abecedu a preložil do slovanského jazyka knihy, bez ktorých nebolo možné vykonávať bohoslužby: evanjelium, žaltár a vybrané knihy. služby. Niektorí kronikári uvádzajú, že prvé slová napísané v slovanskom jazyku boli slová apoštola evanjelistu Jána: „Na počiatku bolo (bolo) Slovo a Slovo bolo Bohu a Boh bolo Slovo. Bolo to v roku 863.

Po dokončení prekladu odišli svätí bratia na Moravu, kde ich prijali s veľkou cťou a začali vyučovať božskú liturgiu v slovanskom jazyku. To vzbudilo hnev nemeckých biskupov, ktorí v moravských kostoloch slávili bohoslužby v latinčine a tí sa vzbúrili proti svätým bratom a podali sťažnosť do Ríma. V roku 867 sv. Metoda a Konštantína predvolal pápež Mikuláš I. do Ríma na súd, aby túto otázku vyriešili. Vzali si so sebou relikvie svätého Klementa, rímskeho pápeža, svätých Konštantína a Metoda a vydali sa do Ríma. Keď dorazili do Ríma, Mikuláš I. už nežil; jeho nástupca Adrián II., keď sa dozvedel, že nesú relikvie sv. Klimenta, sa s nimi slávnostne stretol za mestom. Rímsky pápež schválil bohoslužby v slovanskom jazyku a nariadil umiestniť knihy preložené bratmi do rímskych kostolov a sláviť liturgiu v slovanskom jazyku.

V Ríme svätý Konštantín, informovaný Pánom v zázračnom videní o blížiacej sa smrti, dostal schému s menom Cyril. 50 dní po prijatí schémy, 14. februára 869, zomrel Apoštolom rovný Cyril vo veku 42 rokov. Pred smrťou povedal bratovi: „Ty a ja sme ako priateľský pár volov viedli tú istú brázdu; Som vyčerpaný, ale nemyslite si, že zanecháte námahu učenia a utiahnete sa opäť na svoj vrch." Pápež nariadil uložiť relikvie svätého Cyrila do kostola svätého Klimenta, kde sa od nich začali diať zázraky.

Po smrti svätého Cyrila poslal pápež na žiadosť slovanského kniežaťa Kocela do Panónie svätého Metoda, ktorý ho vysvätil za arcibiskupa Moravy a Panónie na starobylý trón svätého apoštola Anthrodina. V tom istom čase musel Metod znášať veľa problémov od heterodoxných misionárov, no naďalej hlásal evanjelium medzi Slovanmi a pokrstil českého kniežaťa Borivoja a jeho manželku Ľudmilu (Kom. 16. septembra), ako aj jedného z tzv. poľské kniežatá.

V posledných rokoch svojho života preložil svätý Metod s pomocou dvoch učeníkov-kňazov do slovanského jazyka celý Starý zákon okrem Makabejských, ako aj Nomokánon (Pravidlá svätých otcov) a patristické knihy ( Paterik).

Svätec predpovedal deň svojej smrti a zomrel 6. apríla 885 vo veku asi 60 rokov. Pohrebná služba pre svätca sa konala v troch jazykoch - slovanskom, gréckom a latinskom; bol pochovaný v katedrálnom kostole Velehrad, hlavnom meste Moravy.

Apoštolom rovní Cyril a Metod boli v staroveku kanonizovaní za svätých. V Ruskej pravoslávnej cirkvi sa od 11. storočia uctieva pamiatku Apoštolom rovných osvietencov Slovanov. Najstaršie bohoslužby svätým, ktoré sa zachovali až do našich čias, pochádzajú z 13. storočia.

Slávnostné slávenie pamiatky svätých primasov rovných Cyrilovi a Metodovi bolo v ruskej cirkvi zriadené v roku 1863.

V ikonopiseckom origináli pod 11. májom stojí: „Naši ctihodní otcovia Metod a Konštantín, menom Cyril, biskupi moravskí, učitelia Slovinska. Metod je podobizeň starého muža, šedivé vlasy, brada ako Vlasiev, hierarchické rúcho a omofor v rukách evanjelia. Konstantin - kláštorné rúcha a v schéme, v rukách knihy av nej sú napísané ruské abecedy A, B, C, D, D a ďalšie slová (písmená), všetko v rade ... “.

Dekrétom Posvätnej synody (1885) bola oslava pamiatky slovanských učiteľov zaradená medzi priemerný cirkevný sviatok. Ten istý dekrét určil: v modlitbách na litia, podľa evanjelia na matutínach pred kánonom, na sviatky, ako aj vo všetkých modlitbách, v ktorých sa pripomínajú ekumenickí svätci ruskej cirkvi, pripomínať po mene sv. a Cyril, slovinskí učitelia.

Pre pravoslávne Rusko je slávenie sv. prvým učiteľom má osobitný význam: „Od nich, keď začali bohoslužbu a všetky bohoslužby v jazyku podobnom nám, Slovinsku, dostali sme nevyčerpateľnú studňu vody prúdiacej do večného života.

Krajská štátna verejná vzdelávacia inštitúcia implementujúca adaptované programy "Internát č. 10"

Pripravila N.V. Nesterová

2016

Vysvetľujúca poznámka

Deti o svätých Cyrilovi a Metodovi a slovanskej abecede

A kvety, stromy, zvieratá a ľudia sú Božie výtvory. Ale ľudia sa líšia od všetkých živých bytostí tým, že vedia rozprávať. Všetko na svete má svoje meno: oblak, rieka, klinček, breza, vietor a blesk. Všetky znaky predmetov a javov: červená, rýchla, teplá, studená - všetko je pomenované. V rozhovore len povieme: "Babka, chýbala si mi." Ale je dobré povedať, keď je babka nablízku. A ak je na dedine, v inom meste? Musíš jej nejako povedať, že ti chýba, čakáš na jej návštevu. Môžeš zavolať? Čo ak sa babičke pokazí telefón? Napíšte! Napísať list. List je cennejší ako akýkoľvek hovor, list sa dá znova prečítať, ukázať susedom: "Pozri, moja vnučka mi píše, volá ma na návštevu."

Ak chcete napísať list, musíte poznať slová. A slová sa skladajú z písmen. Písmená sú spojené podľa abecedy. Naša abeceda je už takmer v podobe, v akej ju do Ruska priniesli svätí bratia rovnoprávni apoštolom Cyril a Metod. Preložili mnohé knihy, väčšinou náboženské, z gréčtiny do slovančiny, zaviedli bohoslužby v slovanskom jazyku. Od rímskokatolíkov za to trpeli veľkým prenasledovaním: nechceli, aby Slovania mali vlastné písmo. Na to bratia odpovedali: „Slnko nesvieti pre všetkých, neprší pre všetkých, neprichádza Slovo Božej pravdy ku všetkým a v jazyku, ktorým hovorí človek?

Na základe slovanskej abecedy existovala abecedná modlitba. "Az buki lead" v preklade: Poznám (poznám) písmená. „Sloveso, dobre, jesť, žiť“ v preklade: je dobré žiť láskavo. „Kako, ľudia, myslite“ – toto netreba prekladať. Rovnako ako „rtsy, slovo, pevne“, teda: hovorte slovo sebavedomo, pevne.

Samozrejme, hneď je zrejmé, že začiatočné písmená slov tvoria len našu „abevegedeshku“, abecedu. Kedysi sa učili abecedu nahlas, všetci spolu. Dokonca bolo také príslovie: "ABC sa učí, kričia na celú kolibu."

deň svätých solúnskych bratov Cyrila a Metoda sa slávi práve v deň posledného zvonenia na našich školách, 24. mája. Tento deň je sviatkom slovanského písma a kultúry.

Deti o svätých Cyrilovi a Metodovi a slovanskej abecede.

Ciele a ciele.

Oboznámiť deti s históriou vzniku slovanského písma, s dielom Cyrila a Metoda – slovanských učiteľov.
- Prvé zoznámenie sa so slovanskou abecedou.
- Odhaliť a doplniť vedomosti detí o histórii ruského jazyka.
- Ukážte podobnosti a črty cirkevnoslovanského a ruského jazyka.
- Formovať pojem „posvätný jazyk“. Rozvíjať zmysel pre lásku a úctu k rodnému jazyku a ruskej kultúre.
- Rozvíjať reč, pamäť, myslenie.

Príprava a vybavenie.
Umiestnite na tabuľu ikonu svätých bratov Cyrila a Metoda.

Pre každého žiaka pripravte fotokópiu cirkevnoslovanskej abecedy, ktorá by uvádzala pravopis, názov a výslovnosť všetkých písmen.

Pripravte si fotokópie Abecednej modlitby v „usporiadaní“ V.Ya.Deryagina.

Pre názorné pomôcky a rekvizity môžete použiť „staroveké“ zvitky, písmená slovanskej abecedy, vyrobené z lepenky. Na výzdobu triedy je možné pripraviť veľké štylizované „staré“ zvitky so staroslovanskými písmenami (napríklad slová ich abecednej modlitby), plagáty zobrazujúce písmená slovanskej abecedy.

Vyberte ilustračný materiál: moderné vydania liturgických kníh (žaltár, Kniha hodín atď.), ako aj fotografie a ilustrácie starých kníh, rukopisy, zvitky.

Pohybujte sa.
- Všetci čítame, píšeme a hovoríme po rusky. čo je jazyk?
Deti sa snažia vysvetliť význam slova „jazyk“, učiteľ ich vedie k správnej odpovedi.
- Tak sme zistili, že jazyk je dorozumievací prostriedok. Ako môžeme spolu komunikovať?
Odpovede študentov.
- Teda ústne. A ak sme ďaleko od seba a nebude možnosť si zavolať, ako potom nahlásiť správy alebo zistiť, ako sa vám darí?
Odpovede študentov.
- Takže jazyk je ústny a ...
Odpovede študentov.
- Je však potrebné komunikovať iba v spisovnom jazyku?
Odpovede študentov.
- Prečo ešte potrebujete vedieť čítať a písať?
Odpovede študentov. - Chlapi, čo myslíte, vedeli slovanisti vždy rozprávať?
Odpovede študentov. - Ale boli časy, keď Slovania nemali písaný jazyk, a takto sa to objavilo.
Bolo to pred viac ako tisíc rokmi, keď sa slovanské kmene z temnoty pohanstva obrátili na svetlo kresťanského učenia. Obrátení kresťania však nerozumeli ani Božiemu slovu, ani bohoslužbe, pretože bohoslužba bola vedená v latinčine. Potom, v roku 862, sa k byzantskému cisárovi Michalovi dostavilo vyslanectvo moravského kniežaťa Rostislava so žiadosťou o vyslanie misionárov, ktorí by viedli kresťanské bohoslužby v jazyku zrozumiteľnom slovanskému ľudu a ktorí by vedeli kresťanské učenie prístupným spôsobom vysvetliť. Cisár zveril túto záležitosť bratom Cyrilovi a Metodovi a tí sa vydali na dlhú cestu. Aby splnili zadanú úlohu, museli preložiť Sväté písmo a bohoslužobné knihy do slovanského jazyka. Slovania ale nemali abecedu. Slovania nevedeli čítať ani písať. Úloha sa ukázala byť náročnejšia, ako sa na prvý pohľad zdalo: najprv bolo potrebné vytvoriť slovanskú abecedu, potom preložiť knihy a dokonca naučiť Slovanov písať a čítať. Všetko sa predsa nedá podať ústne. Takéto učenie je nedostatočné a nespoľahlivé. Myslíte si, že je možné uchovať si v pamäti všetko, čo je vyjadrené slovami?
Odpovede študentov. učiteľ : Grécka abeceda bola vzatá ako základ slovanskej abecedy. Prvým krokom bolo vytvorenie abecedy. Chlapci, aká je abeceda?Odpovede študentov. učiteľ : Áno, toto je určitá postupnosť písmen. Abeceda prenáša všetky zvuky, ktoré sú prítomné v reči. Na čo sú písmená?
Odpovede študentov. - Správny. V roku 863 bola abeceda hotová, sv. Cyrila a Metoda nad ňou. Abeceda sa na počesť svojho tvorcu začala nazývať azbukou. Svätí bratia vytvorili nie hovorený jazyk, nie každodenný, každodenný jazyk, ale posvätný liturgický jazyk. Jazyk, ktorým sa obracajú k Bohu v Božom chráme – cirkvi. Volá sa cirkevná slovančina. Teraz viete, že cirkevná slovančina je jazykom spoločenstva s Bohom. Pre kresťanov bolo veľmi dôležité osvojiť si potrebnú znalosť cirkevnoslovanského jazyka, aby sa mohli zúčastniť na bohoslužbách a pochopiť ich význam. Bez toho je život kresťana nemožný. Súhlasíš?
Odpovede študentov. Áno.
- Slovania to pochopili, a preto sa ujali ťažkej úlohy učiť. Dnes je, samozrejme, oveľa jednoduchšie naučiť sa cirkevnú slovančinu, pretože slovanský jazyk je predchodcom ruštiny. Pozrite sa na abecedu!(Deti si urobia výtlačok s abecedou.) Mnohé z písmen sú vám už známe. Čo myslíte, ktorá abeceda má viac písmen, ruská alebo slovanská?
Odpovede študentov.
V slovančine.

- správne. Postupom času, v priebehu vývoja jazyka, sa niektoré písmená stratili, ale nové nepribudli. Tak sa abeceda zmenila na modernú ruštinu. Az, buky, olovo ... Práve týmito písmenami začneme naše prvé zoznámenie sa s cirkevnoslovanskou abecedou. Každé písmeno cirkevnoslovanského jazyka nielen prenáša zvuk, ktorý mu zodpovedá, ale má aj svoje špeciálne meno.
zobrazuje karty s písmenami:
Písmeno A sa nazýva Az, čo v ruštine znamená „ja“. Takže v posvätnej knihe Biblie sa Boh nazýva – Az.
Písmeno B sa volá Buki, teda „písmeno“.
Názov písmena B - Lead, v preklade - "vedieť."
Písmeno G má názov Sloveso, to znamená „hovoriť“.
Písmeno D sa nazýva Dobro, v ruštine znamená „dobrý“.
Vyslovte tieto prvé cirkevnoslovanské písmená ich menami.
študentov čítajú jednohlasne : Az, buky, olovo, sloveso, dobre.

Vieš čo máme? Poznať abecedu a dobre hovoriť.

Toto je želanie, ktoré vyjadruje samotná abeceda každému, kto sa ju zaviaže študovať. Okrem toho svätý Cyril napísal abecednú modlitbu. Každé písmeno abecedy zodpovedá novému riadku modlitby, ktorý začína týmto písmenom. Vypočujte si túto modlitbu a pochopíte, aký význam má každé písmeno cirkevnoslovanského jazyka.abecedná modlitba A Az - Modlím sa k Bohu týmto slovom:
B Boh, Stvoriteľ všetkých stvorení
AT Viditeľné a neviditeľné!
G Pane, Duch živý,
D Nechajte Slovo dýchať do môjho srdca!
E Jeho Slovo bude spásou všetkých,
A Žiť v Tvojich prikázaniach.
S Rozsvietila lampu života
3 Tvoj zákon je svetlom mojej cesty.
A A už hľadám slovo evanjelia
ja A žiada od Teba dary, aby prijal slovanský kmeň.
Komu Koniec koncov, všetci sme sa obrátili na krst,
L Chceme sa nazývať vašimi ľuďmi,
M Chceme tvoje milosrdenstvo, Bože!
H Ale teraz mi daj dlhé Slovo,
O Otec, Syn a Duch Svätý!
P S prosbou o pomoc,
R Vystri ruky, splácaj navždy
OD Sila prijímať a Tvoju múdrosť.
T Dávaš silu hodným
Q Uzdravíš chudobných
F Odnímaš odo mňa faraónovu zlobu,
X Myšlienku a myseľ cherubínov mi dávaš.
O , čestná a Svätá Trojica,
premeň môj smútok na radosť!
C napíšem slušne
H Vaše zázraky sú úžasné
W Majúc podobu šesťkrídlových
Vzostupujem po stopách svojho Majstra,
po jeho mene a po jeho práci.
E Zjavím slovo evanjelia,
vzdávať chválu Trojici v jednom Božstve.
YU Mladí i starí, všetci múdri spievajú Tvoju chválu.
ja Jazyk dáva novú chválu
Otec a Syn a Duch Svätý.
Jemu česť a sláva od každého stvorenia
a každý nádych navždy a navždy.
Amen.

Pre takúto výchovnú prácu začali svätých bratov Cyrila a Metoda nazývať rovnými apoštolom. Veď oni, ako apoštoli, osvietili slovanské národy, priniesli im Slovo Božie. V staroveku sa cirkevnoslovanská spisba študovala s úctou. Učili sa naspamäť pravidlá, texty modlitieb, cvičili krasopis. Tomu poslednému sa pripisoval osobitný význam. Písanie akosi nebolo dovolené, považovalo sa to za prejav neúcty k posvätnému jazyku, ktorým sa obraciame k Bohu. V starovekých knihách boli už krásne veľké písmená cirkevnoslovanského jazyka často zdobené zložitými ornamentmi alebo vzormi. Pozri sa sem! Učiteľ ukazuje ilustrácie starých kníh. Všetky knihy boli písané rukou a písanie predtým nebolo jednoduché. Preto bola profesia pisára vysoko vážená, gramotný človek bol nazývaný vedcom. S knihami sa zaobchádzalo s veľkou úctou. Boli navlečené na kožené prikrývky, zdobené drahými kameňmi... Boli veľmi cenené a nielen preto, že boli drahé, ale aj preto, že väčšina z nich sa používala pri bohoslužbách: Sväté písmo, evanjelium, žaltár. Mimochodom, viete, že hlavnou učebnicou bol vtedy Žaltár? Áno, je to táto liturgická kniha! V cirkvi sa tento postoj ku knihám zachoval dodnes. Možno ste videli evanjelium v ​​kostole – aké je krásne! Ako slávnostne to kňaz vykonáva a číta! Tento pietny postoj k cirkevnoslovanskému jazyku a jeho štúdiu sa pokúsime osvojiť aj my.
- Pamätajme, že dnes sme sa naučili niečo nové a zaujímavé, potom mi povedzte, kto a kedy vytvoril cirkevnú slovanskú abecedu?
Odpovede študentov.
V deviatom storočí sv. Cyrila a Metoda.
- Teraz si to zapíšme do zošita: V deviatom storočí sv. Slovanskú abecedu vytvorili bratia Cyril a Metod. Prečo bolo potrebné ho vytvoriť?
Odpovede študentov.
Službu bolo potrebné preložiť do jazyka zrozumiteľného pre ľudí.
- Lebo bolo treba preložiť bohoslužobné knihy do slovanského jazyka. Aká abeceda bola vzatá ako základ slovanskej abecedy?
Odpovede študentov.
grécky.

- Ako základ bola vzatá grécka abeceda.
Aký je rozdiel medzi písmenami cirkevnoslovanského jazyka a písmenami ruského jazyka?
Odpovede študentov.
Písmená slovanského jazyka majú mená.
Zhrnutie:
Dnes sme sa naučili históriu vzniku slovanského písma, zoznámili sme sa so slovanskými písmenami, urobili sme celú cestu do histórie ruského jazyka.

Vyzvite deti, aby nakreslili ľubovoľné písmeno, ktoré sa im páči, ozdobte ho krásnym ornamentom alebo vytvorte krásny obal podobný starodávnym obalom.

Bibliografia

1) Istrin V.A. 1100 rokov slovanskej abecedy. M., 1988.

2) Remneva M.L. Az Buki Vedi, M., 1980.

Svätí rovní apoštolom bratia Cyril a Metod

V priateľskej a šťastnej rodine šľachtického veliteľa Lea, ktorý žil v gréckom meste Thessaloniki, bolo sedem detí. Všetci sa vyznačovali pracovitosťou a zápalom pre učenie. Všetci, okrem rodnej gréčtiny, hovorili výborne po slovansky, dorozumievali sa so svojimi slovanskými rovesníkmi. V tom čase žilo v Solúne veľa Slovanov, bývalých väzňov a otrokov zajatých Grékmi v neustálych vojnách.

Keď sa najmladšie z Leových detí, Konštantín, práve naučilo čítať, najstarší Metod už odišiel z otcovho domu na verejnú službu. Cisár ho vymenoval za guvernéra Macedónska vďaka znalosti slovanského jazyka.

Mladší Konstantin sa od ostatných detí odlišoval zlým zdravím a vynikajúcimi duševnými schopnosťami. V pätnástich rokoch už plynulo ovládal filozofické a teologické traktáty, nielen gréčtinu, ale aj latinčinu. Schopného chlapca postavili pred súd. Spolu s deťmi cisára začal študovať na najvyššej cisárskej škole. Tu Konstantin študoval literatúru, dialektiku, astronómiu, hebrejčinu a arabčinu, hudbu a iné vedy. Jeho mentormi boli najlepší učitelia ríše, vrátane slávneho Fotia, budúceho konštantínopolského patriarchu. Pre svoju lásku k filozofii dostal Konstantin prezývku „filozof“, ktorá mu zostala až do konca života.

Starší brat Konštantína Metoda, ktorý slúžil ako miestodržiteľ asi desať rokov, opúšťa službu a odchádza do kláštora. Čoskoro k nemu prichádza aj jeho mladší brat, ktorý zanechal skvelú kariéru na dvore a výnosné manželstvo.

Cisár, ktorý pozná vzdelanie bratov, ich oddanosť Cirkvi a vlasti, ich posiela do Chazarie nadviazať diplomatické styky so susedným štátom. Zahŕňalo mnoho národností vrátane Slovanov. Konštantín a Metod kvôli nim vytvorili svoju slávnu slovanskú abecedu, aby preložili posvätné knihy do slovanského jazyka. Koniec koncov, kázať iba ústne je podľa Konštantína to isté ako „písať prstom na vodu“. Kronikár uvádza, že prvé slová, ktoré bratia napísali v slovanskom jazyku, boli z Evanjelia podľa Jána: „Na počiatku bolo Slovo a to Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh.“

Výlet dopadol úspešne. Bratom sa podarilo nadviazať priateľské vzťahy s Chazarmi, získať pre kresťanov povolenie mať vlastné kostoly a asi dvesto rodín obrátili na kresťanstvo. Potom sa uskutočnilo ešte niekoľko výletov k južným Slovanom, vrátane nedávno pokrstených Bulharov. Počas týchto ciest si Konstantin roztrhal už aj tak podlomené zdravie.

V roku 862 prišli do Carihradu poslovia moravského kniežaťa Rostislava so žiadosťou, aby k nim vyslali kresťanských slovanských učiteľov. Cisár Michal nemal lepších kandidátov ako Konštantína a Metoda. Keďže poznal Konstantinov zlý zdravotný stav, obrátil sa na neho nie ako na cisára, ale ako na bývalého spolužiaka: „Konstantin, môj filozof, viem, že si chorý, si unavený, ale tvoja práca je taká potrebná! Moravské knieža Rostislav nás žiada, aby sme mu poslali kresťanských misionárov. Ako ho môžem odmietnuť? Nikto nemôže robiť túto prácu tak, ako ju robíte vy!“ Na túto žiadosť svojho súdruha chorý a slabý Konstantin nezištne odpovedal: „Rád tam pôjdem!

V roku 863 odišli bratia na Moravu. Tam s veľkým úspechom hlásali kresťanstvo a konali služby Božie v slovanskom jazyku. Na Moravu prichádzali aj misionári z Nemecka, ktorí neboli zvyknutí počúvať slovanské bohoslužby. Liturgia v slovanskom jazyku sa im zdala rúhaním. Na Západe sa stalo zvykom čítať Bibliu a uctievať iba v troch jazykoch - hebrejčine, gréčtine a latinčine. Nemeckí kazatelia sa sťažovali na dvoch bratov pápežovi Mikulášovi. Pápež chcel vidieť slovanských evanjelistov. V nádeji, že u neho nájdu ochranu a pochopenie, sa bratia vybrali do Ríma. Keď tam prišli, nenašli pápeža Mikuláša živého. Jeho nástupca, pápež Adrián, prijal bratov s veľkou poctou. Vyšiel im v ústrety za mesto v sprievode duchovenstva a množstva ľudí. Posvätil mu prinesené slovanské knihy a schválil prácu bratov pri preklade liturgií a Svätého písma do slovanského jazyka. Pápež Adrián dokonca dovolil sláviť liturgiu vo viacerých rímskych kostoloch v slovanskom jazyku.

Krátko po príchode do Ríma Konštantín, ktorý bol v zlom zdravotnom stave, ochorel a po mníšskej tonzúre s menom Cyril 14. februára 869 zomrel. Jeho brat Metod bol pápežom Adriánom vysvätený za arcibiskupa Moravy s povolením slúžiť v diecéze v slovanskom jazyku. Metod ešte pätnásť rokov pred smrťou pracoval na osvete Slovanov. Z Moravy kresťanstvo ešte za života Metoda preniklo do Čiech, a potom do Poľska.

Činnosť bratov Solunovcov ďalej rozvíjali južní Slovania – Srbi a Bulhari, kam chodili aj ich žiaci.Odtiaľ sa slovanská abeceda dostala na Kyjevskú Rus. Dnes je v modernom svete viac ako 70 národných jazykov postavených na azbuke.

Veľkej Moravy sa náboženské kázne šírili v latinčine. Pre ľudí bol tento jazyk nezrozumiteľný. Preto sa knieža štátu Rostislav obrátil na byzantského cisára Michala. Požiadal o vyslanie kazateľov do štátu, ktorí by šírili kresťanstvo v slovanskom jazyku. A cisár Michal poslal dvoch Grékov – Konštantína Filozofa, ktorý neskôr dostal meno Cyril, a Metoda, svojho staršieho brata.

Cyril a Metod sa narodili a vyrastali v meste Solún v Byzancii. V rodine bolo sedem detí, Metod bol najstarší a Konštantín (Cyril) najmladší. Ich otec bol vojenským veliteľom. Od detstva poznali jeden zo slovanských jazykov, keďže v okolí mesta žilo pomerne veľké slovanské obyvateľstvo. Metod bol vo vojenskej službe, po skončení služby vládol byzantskému kniežatstvu, ktoré obývali Slovania. A čoskoro, po 10 rokoch vlády, odišiel do kláštora a stal sa mníchom. Cyril, keďže prejavil veľký záujem o lingvistiku, študoval vedu na dvore byzantského cisára u najlepších vedcov tej doby. Vedel niekoľko jazykov – arabsky, hebrejsky, latinsky, slovansky, grécky a vyučoval aj filozofiu – odtiaľ dostala prezývku Filozof. A meno Cyril dostal Konštantín, keď sa v roku 869 po ťažkej a dlhotrvajúcej chorobe stal mníchom.

Už v roku 860 sa bratia dvakrát vydali na misijnú misiu k Chazarom, potom cisár Michal III. poslal Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu. A moravské knieža Rostislav vyzval bratov na pomoc, keďže sa snažil obmedziť narastajúci vplyv zo strany nemeckého duchovenstva. Chcel, aby sa kresťanstvo kázalo v slovanskom jazyku, nie v latinčine.

Sväté písmo muselo byť preložené z gréčtiny, aby sa kresťanstvo mohlo hlásať v slovanskom jazyku. Malo to však jeden háčik – neexistovala abeceda, ktorá by dokázala sprostredkovať slovanskú reč. A potom sa bratia pustili do vytvárania abecedy. Metod osobitne prispel - dokonale poznal slovanský jazyk. A tak sa v roku 863 objavila slovanská abeceda. A Metod čoskoro preložil do slovanského jazyka mnohé liturgické knihy vrátane evanjelia, žaltára a apoštola. Slovania mali vlastnú abecedu a jazyk, teraz mohli slobodne písať a čítať. Cyril a Metod, tvorcovia slovanskej abecedy, teda výrazne prispeli ku kultúre slovanského ľudu, pretože doteraz veľa slov zo slovanského jazyka žije v ukrajinskom, ruskom a bulharskom jazyku. Konstantin (Cyril) vytvoril hlaholiku, ktorá odrážala fonetické znaky jazyka. Vedci sa však doteraz nevedia zhodnúť na spoločnom názore, či hlaholiku alebo cyriliku vytvoril Metod.

No medzi západnými Slovanmi – Poliakmi a Čechmi – sa slovanská abeceda a písmo nepresadili a latinku používajú dodnes. Po smrti Cyrila Metod pokračoval v ich činnosti. A keď zomrel aj on, ich žiakov v roku 886 vyhnali z Moravy a slovanské písanie tam zakázali, no v krajinách východných a južných Slovanov ďalej šírili slovanské písmená. Ich útočiskom sa stalo Bulharsko a Chorvátsko.

Tieto udalosti sa odohrali v 9. storočí a písmo sa v Rusku objavilo až v 10. storočí. A existuje názor, že v Bulharsku na základe „hlaholiky“ vytvorili študenti Metoda na počesť Cyrila cyriliku.

V ruskej pravoslávnej cirkvi sa Cyril a Metod nazývajú svätí. 14. február je dňom pamiatky Cyrila a 6. apríl - Metod. Termíny neboli vybrané náhodou, v tieto dni zomreli svätí Cyril a Metod.