Po večeri medzi všetkým tým šťastným, bezcieľnym, slobodným a pokojným, čo cez otvorené okná vyzeralo z tuku - nebo, zeleň, slnko - po dlhej večeri s okroškou, vyprážaným kuracím mäsom a malinami so smotanou, nad ktorou som potajomky mrazila z prítomnosť Natalie a z čakania na hodinu, kedy bude celý dom poobede ticho a Sonya (ktorá vyšla na večeru s tmavočervenou zamatovou ružou vo vlasoch) tajne pribehla ku mne, aby včera pokračovala, už nie unáhlene a nejako som okamžite odišiel do svojej izby a zavrel okenice, začal som ju čakať, ležiac ​​na tureckej pohovke, počúvajúc horúce ticho sídliska a už mdlý, popoludňajší spev vtákov v záhrade. , z ktorej do okeníc išiel sladký vzduch z kvetov a bylín a beznádejne som si pomyslel: ako môžem teraz žiť v tejto dualite - na tajnom stretnutí so Sonyou a vedľa Natalie, jedna myšlienka, ktorá ma už teraz chytí takou čistou láskou? , vášnivý sen pozerať sa na ňu len s tým radostným zbožňovaním, s ktorým práve teraz jedol na svojom útlom ohnutom tele, na ostrých dievčenských lakťoch, ktorými sa napoly stojaca opierala o starý kameň balustrády rozpálený slnkom? Sonya, ktorá sa opierala o lakte a objímala ju za plece, bola v cambric peignoir s volánmi a vyzerala ako mladá žena, ktorá sa práve vydala, a ona v plátennej sukni a vyšívanej maloruskej košeli, pod ktorou všetci mladí dokonalosť jej konštitúcie bola uhádnutá, zdalo sa, že nie je tínedžerkou. To bola tá najväčšia radosť, že som sa ani neodvážil pomyslieť na možnosť bozkávať ju s rovnakými pocitmi, s akými som včera bozkával Sonyu! V svetlom a širokom rukáve košele, na pleciach vyšívanej červenou a modrou farbou, bolo vidieť jej tenkú ruku, na ktorej suchej zlatistej koži ležali ryšavé chĺpky - pozrel som a pomyslel som si: čo by som cítil, keby som sa odvážil dotknúť sa ich mojimi perami! A keď vycítila môj pohľad, vyhodila na mňa žiarivú čerň svojich očí a celú svoju jasnú hlavu, prepletenú bičom z pomerne veľkého vrkoča. Vzdialil som sa a rýchlo som sklopil oči, videl som jej nohy cez lem jej sukne, priesvitné na slnku, a tenké, silné, čistokrvné členky v sivej priehľadnej pančuche...

Sonya s ružou vo vlasoch rýchlo otvorila a zavrela dvere a potichu zvolala: "Ako, spal si?" Vyskočil som – čo si, čo si, mohol by som spať! chytil ju za ruky. "Zamkni dvere kľúčom ..." Ponáhľal som sa k dverám, ona sa posadila na pohovku, zatvorila oči, - "No, poď ku mne" - a okamžite sme stratili všetku hanbu a rozum. Sotva sme v týchto minútach vyslovili slovo a ona sa v celom pôvabe svojho horúceho tela nechala všade bozkávať - ​​iba bozkávať - ​​a zatvárala oči čoraz pochmúrnejšie, tvár sa jej čoraz viac rozžiarila a opäť odišla a narovnala si vlasy a šeptom sa vyhrážala:

Čo sa týka Natalie, opakujem: dávajte si pozor na pretvárku. Moja postava nie je taká roztomilá, ako si možno myslíte!

Rose ležala na podlahe. Skryl som ho na stôl a do večera jeho tmavočervený zamat zlenivel a zfialovel.

III

Môj život bol navonok obyčajný, ale vo vnútri som nepoznal ani chvíľu pokoja, čoraz viac som sa pripútaval k Sonye, ​​k sladkému zvyku únavne vášnivých stretnutí s ňou v noci - teraz prišla ku mne až neskoro večer, keď celý dom zaspal, - a čoraz bolestivejšie a nadšenejšie potajomky sledoval každý jej pohyb Natálie. Všetko prebiehalo v obvyklom letnom poriadku: ranné stretnutia, kúpanie pred večerou a večerou, potom odpočinok vo svojich izbách, potom záhrada - niečo vyšívali, sedeli v brezovej aleji a nútili ma čítať Gončarov nahlas, alebo varili džem na tienistej čistinke pod dubmi, neďaleko domu, napravo od balkóna; o piatej čaj na inej tienistej čistinke vľavo, večerné prechádzky alebo kroket na širokom dvore pred domom, - ja s Natalie proti Sonye alebo Sonya s Natalie proti mne - pri večeri za súmraku v jedálni izba ... Po večeri išiel lancer spať a my sme ešte dlho sedeli v tme na balkóne, ja a Sonya sme žartovali a fajčili a Natalie bola ticho. Nakoniec Sonya povedala: "No, spi!" - a keď som sa s nimi rozlúčil, odišiel som do svojej izby, so studenými rukami som čakal na tú drahocennú hodinu, keď celý dom zotmie a bude taký tichý, že budete počuť tikajúce vlákno vreckových hodiniek, ktoré mi beží po hlave. pod horiacou sviečkou a všetci žasli, ja som sa zhrozil: za to, čo ma Boh tak potrestal, za čo mi dal hneď dve lásky, také odlišné a také vášnivé, taká mučivá krása zbožňovania Natálie a také telesné opojenie Sonya. Mal som pocit, že už nemôžeme vydržať našu neúplnú intimitu a že sa potom úplne zbláznim z čakania na naše nočné stretnutia a z toho, že ich celý deň neskôr cítim, a to všetko vedľa Natalie! Sonya už žiarlila, niekedy hrozivo vzplanula a zároveň mi v súkromí povedala:

Obávam sa, že ty a ja pri stole a s Natalie nie sme dosť jednoduchí. Otec, myslím, že si začína niečo všímať. Natalie tiež a opatrovateľka, samozrejme, si je už istá naším románikom a pravdepodobne sa pokúša oklamať otca. Poseďte viac v záhrade s Natalie spolu, čítajte jej tohto neznesiteľného "Cliffa", vezmite ju niekedy po večeroch na prechádzku ... Je to hrozné, všímam si ako idiotsky na ňu čumíte, chvíľami k vám cítim nenávisť, pripravený, ako nejaká Odarka, sa pred všetkými chyť za vlasy, ale čo mám robiť?

Najstrašnejšie bolo, že, ako sa mi zdalo, začala buď trpieť, alebo byť rozhorčená, keď cítila, že medzi mnou a Sonyou, Natalie, je niečo tajné. Ona, už tichá, mlčala čoraz viac, príliš sústredene hrala kroket alebo vyšívala. Zdalo sa, že sme si na seba zvykli, zblížili sme sa, ale nejako som žartoval, sedel som s ňou sám v obývačke, kde si listovala v poznámkach, ležiac ​​na pohovke:

A počul som, Natalie, že možno ty a ja budeme príbuzní.

Ostro na mňa pozrela.

Páči sa ti to?

Môj bratranec, Alexej Nikolajevič Meščerskij...

Nenechala ma dokončiť.

Ach, to je všetko! Tvoja sesternica, toto, odpusť mi, bacuľatá, celá zarastená čiernymi lesklými vlasmi, zarastený obr s červenými šťavnatými ústami... A kto ti dal právo takto sa so mnou rozprávať?

Bol som vydesený:

Natalie, Natalie, prečo si na mňa taká prísna1 Nevieš ani žartovať! No, odpusť mi, - povedal som a chytil ju za ruku.

Neodtiahla ruku a povedala:

stale nechapem... nepoznam ta... ale dost o tom...

Aby som nevidel, ako mdlé priťahuje biele tenisky, náhodne zdvihnuté na pohovke, vstal som a vyšiel na balkón. Spoza záhrady prišiel mrak, vzduch sa zatemnil, jemný letný hluk sa rozšíril a priblížil záhradou, zafúkal sladký poľný dážď a ja som bol zrazu taký sladký, mladý a voľný:

Natalie, chvíľku!

Podišla k prahu.

Nadýchnite sa – aký vietor! Aká to môže byť radosť!

Odmlčala sa.

Natalie, aká si ku mne láskavá! máš niečo proti mne?

Hrdo pokrčila plecami.

Čo a prečo proti tebe môžem mať?

Večer ležiac ​​v tme v prútených kreslách na balkóne sme všetci traja mlčali - hviezdy sa len sem-tam mihali v tmavých mrakoch, fúkal slabý vietor od rieky, ospalo tam mrmleli žaby.

Pri daždi sa mi chce spať, - povedala Sonya a potlačila zívnutie. - Opatrovateľka povedala, že sa narodil mladý mesiac a teraz sa bude týždeň "umývať". - A po pauze dodala: - Natalie, čo si myslíš o prvej láske?

Natalie odpovedala z tmy:

Som presvedčený o jednom: v hroznom rozdiele medzi prvou láskou mladého muža a dievčaťa.

Sonya si pomyslela:

Nuž, dievčatá sú iné... A ona sa odhodlane postavila:

Nie, spi, spi!

A tu si zdriemnem, mám rada noc, - povedala Natalie.

Spôsoby prenosu reči niekoho iného

reč niekoho iného- toto je prejav účastníka rozhovoru, tretej osoby alebo vlastný prejav rečníka, ktorý bol vyslovený skôr. Mimozemská reč sa nazýva aj to, čo si človek myslí, že píše.
Cudzia reč sa prenáša rôznymi spôsobmi: pomocou viet s priamou rečou, nepriamou rečou, ako aj jednoduchou vetou.

Priama reč — toto je presne reprodukovaná reč niekoho iného, ​​prenášaná v mene toho, kto ju vyslovil (nahlas alebo v duchu). Veta s priamou rečou pozostáva z dvoch častí: reči cudzinca a slov autora, ktoré sprevádzajú priamu reč. Napríklad: „Žiť Grisha! Náš drahý žije!" - zakričal Dunyashka vzlykavým hlasom z diaľky(Sholokhov).

Priama reč je uzavretá v úvodzovkách.

• Medzi slová autora a priamu reč sa vkladá dvojbodka, keď priama reč nasleduje za slovami autora,
• a pomlčka, ak predchádza slovám autora alebo je prerušená slovami autora. Napríklad: Grigorij, ktorý sa vzchopil, žmurkol na Natalyu: "Petro okamžite podreže kozáka, pozri." "Všetci odišli?" pomyslela si Irina. "Pôjdem s kozákmi," varoval Listnitsky dôstojníka čaty. - Povedz mi osedlať čierneho(Sholokhov).

Každá veta v priamej reči sa píše s veľkým začiatočným písmenom a na jej konci sa uvádza znak, ktorý je potrebný na vyslovenie a intonáciu tejto vety.(bodka, otáznik alebo výkričník).

Interpunkčné znamienka vo vetách s priamou rečou

A: "P". A: "P?" A: "P!" A: "P..."	"P" - a. "P?" - a. "P!" - a. "P..." - a.	"P, - a, - p." "P-a. - P". "P? - a. - P". "P! - a. - P". "P ... - a. - P".	A: "P" - a. A: "P?" - a. A: "P!" - a.
Hosteska sa veľmi často obrátila na Čičikova so slovami: "Vzal si veľmi málo."A: "P". "Lichôtky a zbabelosť sú tie najhoršie neresti," povedala Asya nahlas. "P" - a. "Píšeš poéziu?" spýtal sa zrazu Pyotr Ivanovič. "P?" - a. „Nestraš ma...“ spýtala sa ľahostajne. "P..." - a. "Dnes," povedala sestra, "musíme odísť." "P, - a, - p." "Budeme tu musieť stráviť noc," povedal. "V takej snehovej búrke nemôžete prejsť cez hory.""P-a. - P".

Dialóg. Dialógové interpunkčné znamienka

Dialóg je rozhovor dvoch alebo viacerých ľudí.
Slová každého účastníka rozhovoru sa nazývajú repliky . Slová autora môžu repliku sprevádzať alebo môžu chýbať. Každá replika dialógu zvyčajne začína na novom riadku, pred replikou sa umiestni pomlčka a úvodzovky sa nevkladajú. Napríklad:
Pan ukázal perom na stoličku:
— Sadni si.
Gregory sedel na okraji.
— Ako sa vám páčia naše kone?
— Dobré kone. Šedá je tiež dobrá.
— Jazdíte na ňom častejšie(Sholokhov).

Veta s nepriamou rečou

Ponuky od nepriama reč slúži na sprostredkovanie prejavu niekoho iného v mene rečníka, a nie toho, kto ho skutočne povedal. Na rozdiel od viet s priamou rečou sprostredkúvajú iba obsah reči niekoho iného, ​​ale nemôžu sprostredkovať všetky znaky jej formy a intonácie.
Vety s nepriamou rečou sú zložité vety pozostávajúce z dvoch častí (slová autora a nepriama reč), ktoré sú spojené spojkami čo, akoby do, alebo zámená a príslovky kto, čo, čo, ako, kde, kedy, prečo atď. alebo častica či.
Nepriama reč s odbormi čo, ako keby vyjadruje obsah naratívnych viet cudzej reči. Napríklad: Povedal lovec čo na jazere videl labute. Povedal lovec ako keby na jazere videl labute.
Nepriama reč s odborom do vyjadruje obsah podnetných viet cudzej reči. Napríklad: Kapitán zavelil dočlny boli spustené.
Nepriama reč so zámenami a príslovkami čo, kto, čo, ako, kde, kde, kedy, prečo atď. alebo častica či vyjadruje obsah opytovacích viet cudzej reči. Napríklad: Opýtal som sa, ktorý hodina;Spýtali sme sa ľudí, ktorých sme stretli kde idú; Spýtal som sa priateľa, rozhodol som sa či on túto úlohu.
Otázka vyjadrená nepriamou rečou sa nazýva nepriama otázka. Po nepriamej otázke nie je otáznik.
Pri nahrádzaní viet priamou rečou vetami s nepriamou rečou by sa mala venovať osobitná pozornosť správnemu používaniu osobných a privlastňovacích zámen, pretože v nepriamej reči sprostredkúvame slová iných ľudí vo svojom mene. Je tiež dôležité pochopiť, že nie všetky črty reči niekoho iného môžu byť sprostredkované nepriamo. Napríklad v nepriamej reči nemôžu existovať žiadne výzvy, citoslovcia, formy rozkazovacieho spôsobu a mnohé iné formy charakteristické pre ústnu reč. Pri preklade priamej reči do nepriamej reči sa takéto slová a tvary buď úplne vynechajú, alebo sa nahradia inými. Napríklad: Učiteľ povedal: "Alyosha, choď si vziať kriedu." Učiteľ povedal Aljošovi, aby si išiel po kriedu.
Slová autora zvyčajne predchádzajú nepriamej reči a sú od nej oddelené čiarkou.

K nim pripojené úvodzovky a interpunkčné znamienka

citácie nazývané doslovné (presné) úryvky z výpovedí a písomností niekoho, citované na potvrdenie alebo objasnenie jeho myšlienok.
Citáty môžu stáť pri slovách autora a predstavovať priamu reč. V tomto prípade sú v úvodzovkách umiestnené interpunkčné znamienka, ako vo vetách s priamou rečou. Napríklad: AT. G. Belinskij napísal: „Puškinov verš je vznešený, elegantne jednoduchý, národne verný duchu jazyka.“ Ale citát možno uviesť aj do autorskej reči ako súčasť vety. Potom sa oddeľuje úvodzovkami a píše sa malým písmenom. Napríklad: Myslel si L. N. Tolstého „čas je vzťah pohybu vlastného života k pohybu iných bytostí“, vyjadrený v jeho denníku, má hlboký filozofický obsah. Podľa F. A. Shalyapin, umenie môže prejsť obdobiami úpadku, ale „je večné, ako život sám“.

Cvičenia

Napr. 79. Vytvorte diagramy nasledujúcich viet s priamou rečou.

1. Čoraz častejšie sa spomínali slová: „A možno - pri mojom smutnom západe slnka láska zažiari s úsmevom na rozlúčku“ (Puškin). 2. "Poď za mnou," povedala a chytila ​​ma za ruku (Lermontov). 3. "Nech ma..." zašepkal Emil trasúcim sa hlasom, "nechaj ma ísť s tebou." 4. „Dirigent! zakričal nahnevaný hlas. Prečo nedáš lístky? (Paustovský). 5. "No, to je pozitívne zaujímavé," povedal profesor a triasol sa od smiechu, "čo je s tebou, čo ti chýba, nič nie je!" (Bulgakov). 6. Povedal: "Už som to počul!" - a požiadal, aby sa neopakoval.

Napr. 80. Prepisujte vety priamou rečou, umiestňujte interpunkčné znamienka.

1. Drž hubu stroho povedal Dyers. 2. Chcem s tebou pozajtra večerať v Prahe, povedala. Nikdy som tam nebola a vo všeobecnosti som veľmi neskúsená. Predstavujem si, čo si o mne myslíš. V skutočnosti si moja prvá láska. 3. Už so mnou hovoríš na „ty“, zadychčaný som povedal, že sa s ním predo mnou aspoň nemôžeš rozprávať.“ Prečo sa spýtala so zdvihnutím obočia. 4. Nakoniec Soňa povedala Dobre, choď spať a rozlúčiac sa s nimi som išla k sebe ... 5. Keď som k nim dobehla, pozrel sa na mňa a stihol veselo zakričať A doktor, ahoj, kým ona zbledla na smrteľne modrú ... 6. Ako žiariace oči povedal Nie si chladný.

Napr. 81. Vytvorte vety s priamou rečou pomocou týchto replík.

Napr. 82. Vytvorte niekoľko viet s nepriamou rečou.

1. Stihneme prísť na stanicu? 2. Máme dosť času. 3. Jeho kamarát s nami nepôjde. 4. Možno im závidieť. 5. Tieto miesta sú lepšie ako Krym. 6. Kedy prídu? 7. Ako oddychovali?

Napr. 83. Prepíšte text a nahraďte priamu reč nepriamou rečou.

"Páči sa ti naše mesto?" pýtali sa deti. "Páči sa mi to, najmä tie kvety to zdobia," povedal som. „Už máme päťdesiattisíc ružových kríkov. Plán dokončíme budúci rok. "A tu je plán," čudoval som sa. "Ale ako? Koľko obyvateľov v meste - toľko kríkov by malo kvitnúť! - "Kto na to prišiel?" - "Ivan Ivanovič". "A kto je on, tento Ivan Ivanovič?" Opýtal som sa. „Je to jeden z prvých staviteľov mesta,“ hrdo oznámilo dievča. Sám sadí kvety.

Napr. 84. Vytvorte a napíšte vety s týmito citátmi podľa pravidiel interpunkcie a doplňte ich slovami autora. Používajte rôzne slovesá, ktoré uvádzajú úvodzovky.

1. Prísne vzaté, jazyk nie je nikdy definitívne ustanovený: neustále žije a pohybuje sa, rozvíja sa a zdokonaľuje... (Belinsky). 2. Gramatika nepredpisuje jazyku zákony, ale vysvetľuje a schvaľuje jeho zvyky (Puškin). 3. ... Samotný náš neobyčajný jazyk je stále záhadou (Gogoľ). 4. V lingvistickom zmysle sú ľudia všetci ľudia, ktorí hovoria tým istým jazykom (Černyševskij). 5. Stručnost je sestrou talentu (Čechov).

Testovacie úlohy

1. V ktorej vete je reč niekoho iného nesprávne orámovaná?a) Napoleon raz poznamenal, že "môžem prehrať túto bitku, ale nemôžem stratiť ani minútu."b) "Madam, potrebujete sa pobaliť, alebo budete tak lietať?" opýtala sa predavačka ženy, ktorá viac ako dve hodiny vyberala metlu.c) Podľa Maupassanta je „láska silná ako smrť, ale krehká ako sklo“.d) Talent! Talent! povedal. - Určite talent. Pozitívne uspejete!“2. V ktorej vete je reč niekoho iného nesprávne orámovaná?a) „Ahoj, chlapče,“ povedala smutne. - Ako to ide?"b) Starec kráčal a potkýnajúc sa po tráve opakoval: „Aká vôňa, občania! Aká omamná vôňa!c) Podľa Antoina de Saint-Exuperyho: „Len srdce je bdelé: očami nevidíš to najdôležitejšie.d) Chcel sa spýtať kočiša, kam išli.3. V ktorej vete je reč niekoho iného nesprávne orámovaná?a) V liste A. S. Suvorinovi A. P. Čechov o svojej hre „Čajka“ napísal, že „... bola napísaná v rozpore so všetkými pravidlami dramatického umenia“.b) Ako uviedol P. I. Čajkovskij, „inšpirácia sa rodí iba z pôrodu a počas pôrodu“.c) Podľa Leva Tolstého je „umenie najvyšším prejavom sily v človeku“.d) Umenie je podľa F. M. Dostojevského „rovnaká potreba človeka ako jedenie a pitie“.

ja

V to leto som si prvýkrát nasadil študentskú čiapku a tešil som sa z toho zvláštneho šťastia začiatku mladého slobodného života, ktorý sa deje len v tomto čase. Vyrastal som v prísnej šľachtickej rodine, na vidieku a ako mladý muž, vášnivo snívajúci o láske, som bol ešte čistý telom i dušou, červenal som sa pri voľných rozhovoroch súdruhov z gymnázia a oni sa mračili: „Ty, Meshchersky, išiel by k mníchom!" V lete by som sa nečervenal. Po príchode domov na prázdniny som sa rozhodol, že nastal čas, aby som bol ako všetci ostatní, porušil som svoju čistotu, hľadal lásku bez romantiky a na základe tohto rozhodnutia a túžby ukázať svoju modrú pásku som začal cestovanie pri hľadaní milostných stretnutí na susedných panstvách, od príbuzných a priateľov. Tak som skončil na panstve môjho strýka z matkinej strany, dôchodcu a dlho ovdoveného kopijníka Čerkasova, otca mojej jedinej dcéry a mojej sesternice Sonye ...

Prišiel som neskoro a v dome ma stretla iba Sonya. Keď som vyskočil z koča a vbehol do tmavej chodby, vyšla v nočnom flanelovom župane, v ľavej ruke držala vysoko sviečku, otočila ku mne líce, aby som ho pobozkala a pokrútila hlavou ako obvykle výsmech:

Ach, ten mladý muž, ktorý vždy a všade mešká!

No, tentokrát to nie je moja chyba, odpovedal som. - Meškal nie mladík, ale vlak.

Ticho, všetci spia. Celý večer umierali od netrpezlivosti, čakali a nakoniec to s tebou vzdali. Otec išiel spať nahnevaný, preklínal ťa ako heliport a Efraim, ktorý zrejme zostal na stanici až do ranného vlaku, starý blázon. Natalie odišla urazená, služobníci sa tiež rozišli, ja sám som sa ukázal byť trpezlivý a verný vám. No vyzlečte sa a ideme na večeru.

Odpovedal som, obdivujúc jej modré oči a zdvihnutú ruku, otvorenú až po rameno:

Ďakujem ti drahý priateľu. Teraz je pre mňa obzvlášť príjemné presvedčiť sa o vašej vernosti – stala sa z vás dokonalá kráska a ja mám na vás tie najvážnejšie názory. Aká ruka, taký krk a aký zvodný je tento mäkký župan, pod ktorým určite nič nie je!

Ona sa smiala.

Takmer nič. Ale vy ste sa stali aspoň kde a veľmi dospeli. Živý pohľad a vulgárne čierne fúzy ... Ale čo je to s tebou? Za tie dva roky, čo som ťa nevidel, si sa z chlapca, ktorý vždy prebleskuje plachosťou, zmenil na negaa, zaujímavého drzého. A toto by nám sľubovalo veľa milostných radovánok, ako hovorievali naše staré mamy, nebyť Natálie, s ktorou sa zajtra ráno zamilujete až za hrob.

Kto je Natalie? spýtal som sa a nasledoval ju do jedálne, osvetlenej jasnou visiacou lampou, s oknami otvorenými do tmy teplej a tichej letnej noci.

Toto je Natasha Stankevich, moja kamarátka zo strednej školy, ktorá ma prišla navštíviť. A toto je naozaj krása, nie ako ja. Predstavte si: krásnu hlavu, takzvané „zlaté“ vlasy a čierne oči. A dokonca nie oči, ale čierne slnká, povedané perzsky. Riasy, samozrejme, obrovské a tiež čierne, a úžasná zlatá pleť, ramená a všetko.

Čo ešte? spýtal som sa a stále viac som obdivoval tón nášho rozhovoru.

Ale zajtra ráno sa s ňou pôjdeme kúpať - radím ti zaliezť do kríkov, potom uvidíš čo. A stavaný ako mladá nymfa...

Na stole v jedálni boli studené fašírky, kúsok syra a fľaša červeného krymského vína.

Nehnevaj sa, nič iné tu nie je”, povedala, posadila sa a naliala víno mne aj sebe. - A bez vodky. No daj juh, budeme cinkať pohármi aspoň s vínom.

A čo vlastne, nedajbože?

Nájdite mi čo najskôr takého ženícha, ktorý by prišiel k nám „na dvor“. Koniec koncov, už mám dvadsaťjeden rokov a nemôžem sa oženiť niekde na boku: s kým zostane otec?

No, Boh žehnaj!

A cinkali sme pohárikmi, a keď pomaly vypili celý pohár, ona sa opäť so zvláštnym úsmevom začala na mňa pozerať, ako som pracoval s vidličkou, začala si akoby hovorila:

Áno, si wow, vyzeráš ako Gruzínec a si celkom pekný, predtým si bol veľmi chudý a so zelenou tvárou. Vo všeobecnosti sa veľa zmenilo, stalo sa ľahkým, príjemným. Len tu oči bežia.

Je to preto, že ma privádzaš do rozpakov svojím šarmom. Predtým si nebol taký istý...

A ja som sa na ňu veselo pozrel. Sedela na druhej strane stola, celá na stoličke, strčila si nohu pod seba, celé koleno si položila na koleno, trochu bokom ku mne, pod lampou sa jej rovnomerne opálenie lesklo, jej modrá -fialové usmievavé oči žiarili a jej husté a hebké vlasy žiarili ryšavým gaštanom, v noci zapleteným do veľkého copu; Golier jej rozopnutého županu odhaľoval okrúhly opálený krk a začínajúcu kyprú hruď, na ktorej ležal aj trojuholník opaľovania: na ľavom líci mala krtek s krásnou kučerou čiernych vlasov.

No a čo otec?

Pozrela sa ďalej s rovnakým úsmevom, vytiahla z vrecka malé strieborné puzdro na cigarety a striebornú škatuľku zápaliek a zapálila si cigaretu s trochou až prílišnou obratnosťou, pričom si pod sebou narovnala zastrčené stehno:

Ocko, vďaka Bohu, dobre. Ako predtým je rovný, pevný, klope barlou, šľahá si prešediveného kuchára, potajomky si natiera fúzy a bokombrady niečím hnedým, galantne sa pozerá na Christyu ... Len ešte viac ako predtým a ešte nástojčivejšie sa trasie, krúti hlavou. Zdá sa, že nikdy s nikým nesúhlasí,“ povedala a zasmiala sa.

Chceš cigaretu?

Zapálil som si cigaretu, hoci som vtedy ešte nefajčil, naliala mi ďalší drink a pozrela sa do tmy za otvoreným oknom:

Áno, zatiaľ, vďaka Bohu. A krásne leto - aká noc, čo? Len slávici už mlčali. A mám z teba naozaj radosť. Poslal som po teba o šiestej, bál som sa, aby Efraim, ktorý sa zbláznil, nemeškal na vlak. Čaká na vás veľmi netrpezlivo. A potom ma dokonca potešilo, že všetci odišli, a že si meškal, že ak prídeš, sadneme si sami. Z nejakého dôvodu som si myslel, že si sa veľmi zmenil, s ľuďmi ako si ty, to tak býva vždy. A viete, je to také potešenie sedieť sám v celom dome v letnú noc, keď čakáte na niekoho z vlaku a nakoniec počujete, že prichádza, zvony rinčia, zrolujú sa na verandu ...

Pevne som vzal jej ruku cez stôl a držal som ju vo svojej, tiež som cítil ťah na celé jej telo. S veselým pokojom vyfukovala prstene dymu z pier. Vystrel som ruku a ako zo žartu som povedal:

Hovoríš o Natalie... Žiadna Natalie sa s tebou nemôže porovnávať... Mimochodom, kto to je, odkiaľ pochádza?

Náš Voronež, z úžasnej rodiny, kedysi veľmi bohatý, dnes už len žobrák. V dome hovoria anglicky a francúzsky, ale nie je tam čo jesť ... Veľmi dojemné dievča, štíhle, stále krehké. Šikovná, len veľmi tajná, nie je hneď jasné, či je múdra alebo hlúpa... Títo Stankeviči sú blízki susedia vášho najdrahšieho bratranca Alexeja Meshcherského a Natalie hovorí, že ich často začal obvolávať a sťažovať sa na svoj slobodný život. . Ale ona ho nemá rada. A potom - bohatí, budú si myslieť, že odišli kvôli peniazom, obetovali sa pre svojich rodičov.

Áno, povedal som. - Ale späť k veci. Natalie, Natalie, čo náš románik s tebou?

Natalie stále nebude zasahovať do našej romantiky, “odpovedala. - Z lásky k nej sa zblázniš a so mnou sa budeš bozkávať. Budeš plakať na mojej hrudi od jej krutosti a ja ťa budem utešovať.

Ale vieš, že som do teba zamilovaný už dlho.

Áno, ale bola to predsa obyčajná láska k sesternici a navyše príliš utlmená, vtedy ste boli len smiešna a nudná. Ale Boh ťa žehnaj, odpúšťam ti tvoju predchádzajúcu hlúposť a som pripravený začať náš románik zajtra, napriek Natalie. Medzitým ideme spať, zajtra musím skoro vstávať, aby som urobila domáce práce.

A ona vstala, omotala si župan, vzala na chodbu takmer vyhorenú sviečku a odviedla ma do mojej izby. A na prahu tejto izby, radujúc sa a žasnúc nad tým, čomu som sa v duši čudoval a tešil sa z celej večere – taký šťastný úspech mojich milostných nádejí, ktoré mi zrazu pripadli na los u Čerkasovcov – som ju dlho bozkával a hltavo a pritisol ju k prekladu a ona zachmúrene zavrela oči a spúšťala kvapkajúcu sviečku nižšie a nižšie. Nechala ma s karmínovou tvárou, potriasla mi prstom a potichu povedala:

Len sa teraz pozri: zajtra sa ma pred všetkými neopováž „vášnivými očami“ zožrať! Nedajbože, ak si otec niečo všimne. Strašne sa ma bojí a ja sa bojím ešte viac jeho. A nechcem, aby si Natalie niečo všimla. Som veľmi hanblivý, prosím nesúďte podľa toho, ako sa k vám správam. Ak nebudeš plniť moje príkazy, okamžite sa na mňa znechutíš...

Vyzliekol som sa a padol do postele so závratmi, ale sladko a okamžite som zaspal, premožený šťastím a únavou, vôbec som netušil, aké veľké nešťastie ma čaká, že Sonyine žarty sa ukážu ako žarty.

Následne som si ako akési zlovestné znamenie opakovane spomenul, že keď som vošiel do svojej izby a škrtol zápalkou, aby som zapálil sviečku, vyletel na mňa veľký netopier. Vrhla sa k mojej tvári, tak blízko, že aj vo svetle zápalky som jasne videl jej odpornú tmavú zamatovú a ušatú, tuponosú, smrtiacu, dravú papuľu, potom sa s jemným chvením a lámaním ponorila do temnoty otvorené okno. Ale hneď som na ňu zabudol.

II

Prvýkrát, keď som Natalie uvidel a druhý deň ráno, len krátko: zrazu vyskočila z chodby do jedálne, pozrela - ešte nebola učesaná a v jednej svetlej vestičke z niečoho oranžového - a trblietala sa tento oranžový, zlatý lesk jej vlasov a čiernych očí zmizol. V tej chvíli som bol v jedálni sám, práve som dopil kávu, lancer dopil skoro a odišiel, a keď som vstal od stola, náhodou som sa otočil...

V to ráno som sa zobudil pomerne skoro, do stále úplného ticha celého domu. V dome bolo toľko miestností, že som ich občas potreboval. Zobudil som sa v nejakej vzdialenej izbe s oknami s výhľadom na tienistú časť záhrady, tvrdo som spal, s potešením som sa umyl, obliekol som sa do všetkého čistého, - bolo obzvlášť príjemné obliecť si novú červenú hodvábnu blúzku, - učesal som si čiernu krajšie mokré vlasy, ostrihaný včera vo Voroneži, vyšiel na chodbu, premenil sa na inú a ocitol sa pred dverami do pracovne a spolu s kopijníkovou spálňou. S vedomím, že v lete vstáva o piatej, zaklopal. Nikto neodpovedal, otvoril som dvere, nazrel som dnu a bol som spokojný s nemennosťou tejto starej priestrannej izby s trojitým talianskym oknom pod storočným strieborným topoľom: naľavo je celá stena v dubových knižných šupinách, medzi nimi sa na jednom mieste týčia mahagónové hodiny s medeným kotúčom pevného kyvadla, na inom je celý zväzok rúrok s korálkovými chiboukami a nad nimi visí barometer, na treťom je zasunutý úrad z čias starých otcov. hrdzavá látka z orechovej dosky odhodená dozadu a na látke sú svetlice, kladivá, klince, medený ďalekohľad, na stene pri dverách, nad sto kilovou drevenou pohovkou, celá galéria vyblednutých portrétov v oválnych rámoch ; pod oknom je písací stôl, hlboké kreslo - obe sú tiež obrovských rozmerov; napravo, nad najširšou dubovou posteľou, nástenný obraz: sčernený lakovaný podklad, na ňom sú sotva viditeľné víry tmavých dymových oblakov a zelenomodrých poetických stromov a v popredí nahá, mohutná kráska, takmer život -veľkosť, žiari ako skamenený vaječný bielok, stojaci napoly otočený k divákovi s hrdou tvárou a všetkými vydutinami plného chrbta, strmým zadkom a zadkom mocných nôh, zvodne zakrývajúci bradavku hrude s predĺženými prstami jedna ruka a druhá spodná časť brucha v tukových záhyboch. Keď som to všetko obzrel, počul som za sebou silný hlas kopijníka s barlou, ktorá sa ku mne blížila z chodby:

Nie, brat, v tejto chvíli ma nenájdeš v spálni. To ty ležíš na posteliach až tri dubáky.

Pobozkal som jeho širokú suchú ruku a spýtal som sa:

Aké duby, strýko?

To hovoria sedliaci,“ odvetil, potriasajúc si sivovlasým kuchárom a díval sa na mňa svojimi žltými očami, stále bystrý a inteligentný. - Slnko vyšlo o tri dubáky, a ty si ešte tvárou na vankúši, hovoria chlapi. Tak poďme na kávu...

„Úžasný starec, nádherný dom,“ pomyslel som si a nasledoval ho do jedálne, z ktorej sa cez otvorené okná pozerala na zeleň smrteľnej záhrady a všetku letnú pohodu vidieckeho sídla. Stará pestúnka, malá a hrbatá, obsluhovala, kopijník pil silný čaj so smotanou z hrubého pohára v striebornom pohári, držiac v pohári širokým prstom tenkú a dlhú zatočenú stopku okrúhlej zlatej starej lyžice, ja jedol krajec za krajcom čierneho chleba s maslom a všetko som na seba lial z horúcej striebornej kanvice na kávu; húlan, ktorý sa zaujímal iba o seba, bez toho, aby sa ma na niečo pýtal, hovoril o susedoch domáceho pána, karhal a zosmiešňoval ich všelijako, tváril som sa, že počúvam, pozrel som sa mu na fúzy, bokombrady, na veľké vlasy na konci nosa. , a čakal som na Natalie a Sonyu, ktoré nemohli sedieť: kto je tá Natalie a ako sa po včerajšku stretneme so Sonyou? Cítil som k nej obdiv, vďačnosť, zlomyseľne som premýšľal o jej a Nataliných spálňach, o všetkom, čo sa deje v rannom neporiadku v ženskej spálni... Možno Sonya povedala Natalie niečo o našej láske, ktorá sa začala včera? Ak áno, potom k Natalie cítim niečo ako lásku a nie preto, že je údajne krásna, ale preto, že sa už stala naším tajným komplicom so Sonyou – prečo nemôžete milovať dvoch? Teraz vstúpia v celej svojej rannej sviežosti, uvidia mňa, moju gruzínsku krásku a červenú blúzku, budú sa rozprávať, smiať sa, sadnúť si za stôl, krásne sa nalievať z tejto horúcej kanvice na kávu - mladé ráno apetít, mladé ranné vzrušenie , záblesk ospalých očí, ľahký dotykový púder na lícach, akoby ešte po spánku omladli, a tento smiech za každým slovom, nie celkom prirodzený a o to čarovnejší... A pred raňajkami prejdú záhradou do rieke, vyzlečú sa vo vani, nad ich nahým telom ich zhora osvetlí modrá obloha a zdola žiara čistej vody... Moja predstavivosť bola vždy živá, v duchu som videl, ako by Sonya a Natalie držali na zábradlie schodov do kúpeľného domu, nemotorne zísť po jeho schodoch, ponorený do vody, mokrý, studený a šmykľavý od škaredého zeleného zamatového slizu, ktorý na nich narástol, ako Sonya, odhodiac svoju hustovlasú hlavu, zrazu rozhodne padá do vody so zdvihnutými prsiami - a to všetko je vo vode zvláštne viditeľné s modrofialovým telom, šikmo povedie rohy rúk a nôh rôznymi smermi, rovnako ako žaba ...

No, pred večerou si pamätáš: večera je o dvanástej,“ pokrútil kopiník negatívne hlavou a postavil sa s oholenou bradou, s hnedými fúzmi spojenými s rovnakými bokombradami, vysoký, senilne tvrdý, v priestrannom hrebeni. oblek a tupé topánky, s barlou v širokej ruke pokrytej pohánkou ma potľapkal po pleci a rýchlym krokom odišiel. A práve vtedy, keď som aj ja vstal, aby som prešiel cez vedľajšiu izbu na balkón, vyskočila, zableskla sa a zmizla, pričom ma okamžite zasiahla radostným obdivom. Užasnutý som vyšiel na balkón: v skutočnosti krása! - a dlho stál, akoby si zbieral myšlienky. Tak som ich čakala v jedálni, ale keď som ich konečne počula v jedálni z balkóna, zrazu som vbehla do záhrady - zmocnila sa ma akýsi strach, nielen pred oboma, s jedným o ktorých som už mal podmanivé tajomstvo, alebo predovšetkým pred Natalie, než ma pred pol hodinou oslepila svojou rýchlosťou. Obišiel som záhradu, ktorá ako zvyšok panstva ležala v nížinách rieky, nakoniec som sa premohol, vstúpil som s predstierajúcou jednoduchosťou a stretol som sa so Sonyinou veselou odvahou a sladkým vtipom Natalie, ktorá na mňa s úsmevom zvracala od jej čierne mihalnice žiarivá temnota jej očí, obzvlášť nápadná svetlom jej vlasov:

Už sme sa stretli!

Potom sme stáli na balkóne, opierali sa o kamennú balustrádu a s letným potešením sme cítili, ako horúco nám pečie naše otvorené hlavy, a Natalie stála vedľa mňa a Sonya, objímala ju a akoby neprítomne niekam hľadela a s úškrnom bzučala: „Uprostred hlučnej lopty, náhodou...“ Potom sa vzpriamila:

No, plávať! Najprv my, potom choď ty...

Natalie bežala po plachty, ale zdržala sa a zašepkala mi:

Odteraz prosím predstierajte, že ste sa do Natalie zamilovali. A dávajte si pozor, ak sa ukáže, že nemusíte predstierať.

A ja som takmer s veselou drzosťou odpovedal, že áno, už to nie je potrebné, a ona, úkosom pohľad na dvere, ticho dodala:

prídem k vám po obede...

Keď sa vrátili, išiel som do kúpeľov - najprv po dlhej brezovej aleji, potom medzi rôznymi starými stromami na brehu, kde bola teplá vôňa riečnej vody a vežami kričiacimi na korunách stromov, kráčal som a znova som premýšľal s dvoma úplne opačné pocity o Natalie a Sonyi, že sa budem kúpať v tej istej vode, v ktorej sa práve kúpali oni...

Po večeri medzi všetkým tým šťastným, bezcieľnym, slobodným a pokojným, čo sa cez otvorené okná pozeralo von z tuku - obloha, zeleň, slnko - po dlhej večeri s okroškou, vyprážaným kuracím mäsom a malinami so smotanou, nad ktorou som potajomky mrazila z prítomnosť Natalie a z čakania na hodinu, kedy bude celý dom poobede ticho a Sonya (ktorá vyšla na večeru s tmavočervenou zamatovou ružou vo vlasoch) tajne pribehla ku mne, aby pokračovala vo včerajšom práce, už nie narýchlo a nejako, hneď som odišiel do svojej izby a zavrel okenice, začal som ju čakať, ležiac ​​na tureckej pohovke, počúvajúc horúce ticho sídliska a už mdlý, poobedný spev vtákov v záhrada, z ktorej vzduch, sladký od kvetov a bylín, išiel do okeníc a beznádejne si pomyslel: ako môžem teraz žiť v tejto dualite - na tajnom stretnutí so Sonyou a vedľa Natalie, jedna myšlienka ma už chytí? taká čistá ľúbostná rozkoš, vášnivý sen pozerať sa na ňu len s tým radostným zbožňovaním, s ktorým práve teraz jedol na svojom útlom, ohnutom tele, na ostrých dievčenských lakťoch, ktorými sa napoly stojaca opierala o starý kameň balustrády rozpálený slnkom? Sonya, ktorá sa opierala o lakte a objímala ju za plece, bola v cambric peignoir s volánmi a vyzerala ako mladá žena, ktorá sa práve vydala, a ona v plátennej sukni a vyšívanej maloruskej košeli, pod ktorou všetci mladí dokonalosť jej konštitúcie bola uhádnutá, zdalo sa, že nie je tínedžerkou. To bola najväčšia radosť, že som sa ani neodvážil pomyslieť na možnosť pobozkať ju s rovnakými pocitmi, s akými som včera bozkával Sonyu! V svetlom a širokom rukáve košele, na pleciach vyšívanej červenou a modrou farbou, bolo vidieť jej tenkú ruku, na ktorej suchej zlatistej koži ležali ryšavé chĺpky - pozrel som a pomyslel som si: čo by som cítil, keby som sa odvážil dotknúť sa ich mojimi perami! A keď vycítila môj pohľad, vyhodila na mňa žiarivú čerň svojich očí a celú svoju jasnú hlavu, prepletenú bičom z pomerne veľkého vrkoča. Vzdialil som sa a rýchlo som sklopil oči, videl som jej nohy cez lem jej sukne, priesvitné na slnku, a tenké, silné, čistokrvné členky v sivej priehľadnej pančuche...

Sonya s ružou vo vlasoch rýchlo otvorila a zavrela dvere a potichu zvolala: "Ako, spal si?" Vyskočil som – čo si, čo si, mohol by som spať! chytil ju za ruky. "Zamkni dvere kľúčom ..." Ponáhľal som sa k dverám, ona sa posadila na pohovku, zatvorila oči, - "No, poď ku mne" - a okamžite sme stratili všetku hanbu a rozum. Sotva sme v týchto minútach vyslovili slovo a ona sa v celom pôvabe svojho horúceho tela nechala všade bozkávať - ​​iba bozkávať - ​​a zatvárala oči čoraz pochmúrnejšie, tvár sa jej čoraz viac rozžiarila a opäť odišla a narovnala si vlasy a šeptom sa vyhrážala:

Čo sa týka Natalie, opakujem: dávajte si pozor na pretvárku. Moja postava nie je taká roztomilá, ako si možno myslíte!

Rose ležala na podlahe. Skryl som ho na stôl a do večera jeho karmínový zamat zmatnel a zfialovel.

III

Môj život pokračoval navonok obyčajne, ale vo vnútri som nepoznal ani chvíľu pokoja, čím ďalej tým viac som sa pripútal k Sonye, ​​k sladkému zvyku únavne vášnivých stretnutí s ňou v noci - teraz ku mne prichádzala až neskoro večer, keď celý dom zaspal, - a stále bolestivejšie a nadšenejšie potajomky sledoval každý jej pohyb Natálie. Všetko prebiehalo v obvyklom letnom poriadku: ranné stretnutia, pred večerou a večerou plávanie, potom oddych v izbách, potom záhrada - niečo vyšívali, sedeli v brezovej aleji a nútili ma čítať nahlas Gončarova, alebo varili džem na tienistej čistinke pod dubmi, neďaleko domu, napravo od balkóna; o piatej čaj na inej tienistej čistinke vľavo, večerné prechádzky alebo kroket na širokom dvore pred domom - ja s Natalie proti Sonye alebo Sonya s Natalie proti mne - pri večeri za súmraku v jedálni ... Po večeri išiel lancer spať a dlho sme sedeli v tme na balkóne, ja a Sonya sme žartovali a fajčili a Natalie bola ticho. Nakoniec Sonya povedala: "No, spi!" - a keď som sa s nimi rozlúčil, odišiel som do svojej izby, so studenými rukami som čakal na tú drahocennú hodinu, keď sa v celom dome zotmelo a bolo také ticho, že bolo počuť tikajúce vlákno vreckových hodiniek, ktoré mi behalo pod hlavou. horiacu sviečku a stále som sa čudoval, bol som zdesený: za to, čo ma Boh tak potrestal, za čo mi dal dve lásky naraz, také odlišné a také vášnivé, taká mučivá krása zbožňovania Natalie a taká telesná extáza Sonya . Mal som pocit, že už nemôžeme vydržať našu neúplnú intimitu a že sa potom úplne zbláznim z čakania na naše nočné stretnutia a z toho, že ich celý deň neskôr cítim, a to všetko vedľa Natalie! Sonya už žiarlila, niekedy hrozivo vzplanula a zároveň mi v súkromí povedala:

Obávam sa, že ty a ja pri stole a s Natalie nie sme dosť jednoduchí. Otec, myslím, že si začína niečo všímať. Natalie tiež a opatrovateľka, samozrejme, si je už istá naším románikom a pravdepodobne sa pokúša oklamať otca. Poseďte viac v záhrade s Natalie spolu, čítajte jej tohto neznesiteľného "Cliffa", vezmite ju niekedy po večeroch na prechádzku ... Je to hrozné, všímam si ako idiotsky na ňu čumíte, chvíľami k vám cítim nenávisť, pripravený, ako čo jedného dňa, Odarka, chyť sa pred všetkými za vlasy, ale čo mám robiť?

Najstrašnejšie bolo, že, ako sa mi zdalo, začala buď trpieť, alebo byť rozhorčená, keď cítila, že medzi mnou a Sonyou, Natalie, je niečo tajné. Ona, už tichá, mlčala čoraz viac, príliš sústredene hrala kroket alebo vyšívala. Zdalo sa, že sme si na seba zvykli, zblížili sme sa, ale nejako som žartoval, sedel som s ňou sám v obývačke, kde si listovala v poznámkach, ležiac ​​na pohovke:

A počul som, Natalie, že možno ty a ja budeme príbuzní.

Ostro na mňa pozrela.

Páči sa ti to?

Môj bratranec, Alexej Nikolajevič Meščerskij...

Nenechala ma dokončiť.

Ach, to je všetko! Tvoj bratranec, toto, odpusť mi, kyprý, celý zarastený čiernymi lesklými vlasmi, grgajúci obr s červenými šťavnatými ústami... A kto ti dal právo takto sa so mnou rozprávať?

Bol som vydesený:

Natalie, Natalie, prečo si na mňa taká prísna1 Nevieš ani žartovať! No, odpusť mi, - povedal som a chytil ju za ruku.

Neodtiahla ruku a povedala:

Stále nechápem... nepoznám ťa... Ale dosť o tom...

Aby som nevidel, ako mdlé priťahuje biele tenisky, náhodne zdvihnuté na pohovke, vstal som a vyšiel na balkón. Spoza záhrady prišiel mrak, vzduch sa zatemnil, jemný letný hluk sa rozšíril a priblížil záhradou, zafúkal sladký poľný dážď a ja som bol zrazu taký sladký, mladý a voľný:

Natalie, chvíľku!

Podišla k prahu.

Nadýchnite sa – aký vietor! Aká to môže byť radosť!

Odmlčala sa.

Natalie, aká si ku mne láskavá! máš niečo proti mne?

Hrdo pokrčila plecami.

Čo a prečo proti tebe môžem mať?

Večer ležiac ​​v tme v prútených kreslách na balkóne sme všetci traja mlčali - hviezdy sa len sem-tam mihali v tmavých mrakoch, od rieky fúkal slabý vietor, ospalo mrmleli žaby.

Pri daždi sa mi chce spať, - povedala Sonya a potlačila zívnutie. - Opatrovateľka povedala, že sa narodil mladý mesiac a teraz sa bude týždeň "umývať". - A po pauze dodala: - Natalie, čo si myslíš o prvej láske?

Natalie odpovedala z tmy:

Som presvedčený o jednom: v hroznom rozdiele medzi prvou láskou mladého muža a dievčaťa.

Sonya si pomyslela:

Nuž, aj dievčatá sú iné... A ona sa odhodlane postavila:

Nie, spi, spi!

A tu si zdriemnem, mám rada noc, - povedala Natalie.

Zašepkal som a počúval Sonyine ústupové kroky:

Dnes sme si s vami povedali niečo zlé!

Odpovedala:

Áno, áno, hovorili sme zle...

Na druhý deň sme sa stretli akoby v kľude. V noci jemne pršalo, ale ráno sa počasie umúdrilo a poobede bolo sucho a teplo. Pred čajom o piatej, keď Sonya robila nejaké domáce výpočty v kancelárii kopijníka, sme si sadli na brezovú alej a pokúšali sme sa pokračovať v čítaní „The Cliff“. Ona, zohnutá, niečo šila, mihala sa pravou rukou, čítal som a z času na čas som so sladkou melanchóliou hľadel na jej ľavú ruku, viditeľnú v rukáve, na ryšavé chĺpky, ktoré k nej priliehali nad rukou a pri tie isté, kde je krk, prešli do ramena a čítali stále živšie, nerozumeli ani slovu. Nakoniec povedal:

No a teraz čítaš...

Narovnala sa, pod tenkou blúzkou sa ukázali jej prsia, odložila šitie a znova sa zohla, sklonila svoju zvláštnu a úžasnú hlavu nízko a ukázala mi zadnú časť hlavy a začiatok ramena, položila knihu. kolená, začala čítať rýchlym a neistým hlasom. Pozrel som sa na jej ruky, na jej kolená pod knihou, vyčerpaný divokou láskou k nim a zvukom jej hlasu. Orioles kričal v lete v rôznych častiach večernej záhrady, proti nám visel vysoko, držal sa kmeňa borovice, ktorá rástla sama v uličke medzi brezami, červenosivý ďateľ ...

Natalie, akú máš úžasnú farbu vlasov! A vrkoč je trochu tmavší, farba zrelej kukurice ...

Natalie, ďateľ, pozri!

Pozrela sa hore.

Áno, áno, už som ho videl a videl som ho dnes a videl som ho včera... Nezasahujte do čítania.

Zastavil som sa a potom znova:

Pozrite sa, ako to vyzerá ako zvädnuté sivé červy.

Ako to myslíš kde?

Ukázal som na lavičku medzi nami, na vysušený vtáčí trus vápna:

A vzal a stisol jej ruku, mrmlal a smial sa od šťastia:

Natalie, Natalie!

Ticho a dlho sa na mňa pozerala a potom povedala:

Ale ty miluješ Sonyu!

Začervenal som sa ako pristihnutý podvodník, ale s takým zanieteným zhonom som sa dištancoval od Sonyy, že dokonca mierne pootvorila pery:

Nie je to pravda?

Nie je to pravda, nie je to pravda! Veľmi ju milujem, ale ako sestru, pretože sa poznáme od detstva!

IV

Na druhý deň nevyšla ani ráno, ani na večeru.

Sonya, a čo Natalie? - spýtal sa hulan a Sonya odpovedala a zle sa zasmiala:

Celé dopoludnie leží vo veste, neudržiavaná, na tvári je vidieť, že plakala, priniesli jej kávu - nedopila... Čo je? "Bolí ma hlava". Nezamiloval si sa!

Veľmi jednoduché, - povedal kopiník veselo, so súhlasným náznakom, že sa na mňa pozrel, no hlavou to poprel.

Natalie vyšla len na večerný čaj, ale na balkón vošla ľahko a živo, prívetivo a akoby trochu ospravedlňujúco sa na mňa usmiala, čím ma prekvapila touto živosťou, úsmevom a nejakou novou šikovnosťou: vlasy mala pevne zopnuté, trochu natočené. vpredu zvlnené kliešťami, šaty boli iné, od niečoho zeleného, ​​celé, veľmi jednoduché a veľmi šikovné, najmä v strihu v páse, čierne topánky, vysoké opätky, - v duchu som zalapal po dychu novým potešením. Sedela som na balkóne a pozerala som sa cez Historický posol, niekoľko kníh, ktoré mi dal hulán, keď zrazu vstúpila s touto živosťou a trochu rozpačitou prívetivosťou:

Dobrý večer. Poďme piť čaj. Dnes som za samovarom. Sonya nie je v poriadku.

Ako? Vy, potom ona?

Len ma ráno bolela hlava. Hanbím sa povedať, práve teraz to mám...

Aká úžasná je táto zelená vo vašich očiach a vlasoch! - Povedal som. A zrazu sa začervenal: - Veril si mi včera?

Aj ona sa začervenala – tenko a šarlátovo – a odvrátila sa:

Nie hneď, naozaj nie. Potom som si zrazu uvedomil, že nemám dôvod ti neveriť... a že čo ma v podstate zaujímajú tvoje pocity so Sonyou? Ale poďme...

Sonya tiež vyšla na večeru a na chvíľu mi povedala:

Som chorý. Vždy mi to ide veľmi ťažko, päť dní ležím. Ešte dnes mohla ísť von, ale zajtra už nie. Buďte múdri bezo mňa. Strašne ťa milujem a strašne žiarlim.

Prečo sa na mňa dnes ani nepozrieš?

Ty si hlúpy!

Bolo to šťastie aj nešťastie: päť dní úplnej slobody s Natalie a päť dní nevidieť Sonyu v noci!

Týždeň vládla v dome, všetko si zobrala na starosť, prešla v bielej zástere cez dvor ku kuchárke Natalie - nikdy som ju nevidel tak obchodnú, bolo jasné, že rola zástupkyne a starostlivej hostesky Sonya ju veľmi potešila a že sa zdalo, že odpočíva od tajnej pozornosti k spôsobu, akým sa so Sonyou rozprávame, pozrieme sa na seba. Všetky tie dni, keď sme pri večeri zažili najprv úzkosť, či je všetko v poriadku, a potom spokojnosť, že je všetko v poriadku, a stará kuchárka a Christya, ukrajinská slúžka, priniesli a obsluhovali načas, bez otravovania kopijníka, po večeri. išiel som do Sonyy, kam som nesmel, a zostal som s ňou až do večerného čaju a po večeri celý večer. Očividne sa vyhýbala tomu, aby bola so mnou sama, a ja som bol zmätený, znudený a trpel som v samote. Prečo sa stala láskavou, ale vyhýbala sa jej? Bojíš sa Sonyy alebo seba samého, svojich citov ku mne? A vášnivo som chcel veriť, že som sám sebou, a tešil som sa z neustále rastúceho sna: Nie som navždy spojený so Sonyou, nebudem navždy – a Natalie tiež – tu zostať, o týždeň alebo dva budem musieť ešte odísť - a potom koniec môjho trápenia... Nájdem si výhovorku, aby som sa stretol so Stankevichovcami, len čo sa Natalie vráti domov... Opustiť Sonyu, a dokonca aj klamstvom, s týmto tajným snom o Natalie, s nádejou na jej lásku a ruku, bude, samozrejme, veľmi bolestivá, - Len s jednou vášňou bozkávam Sonyu, nemilujem ju tiež? - ale čo robiť, skôr či neskôr sa tomu aj tak nevyhneš... A neustále takto rozmýšľať, v neustálom emocionálnom vzrušení, v očakávaní niečoho, som sa snažil pri stretnutí s Natalie správať čo najviac zdržanlivo, milšie - zatiaľ vydržať. Trpela som, nudila som sa – ako naschvál, tri dni pršalo, odmerane behalo, tisíckami labiek búchalo po streche, v dome bolo šero, muchy spali na strope a na lampe v jedálni izba - ale vydržal som, niekedy som presedel celé hodiny v lancerovej kancelárii a počúval jeho príbehy...

Sonya začala chodiť von najskôr v župane, na hodinu-dve, s malátnym úsmevom na svoju slabosť, si ľahla na balkón do ľanového kresla a na moje zdesenie sa mi rozmarne a prehnane nežne prihovárala, nie v rozpakoch z prítomnosti Natalie:

Sadni si vedľa mňa, Vitik, bolí ma to, som smutný, povedz mi niečo smiešne... Naozaj som sa mesiac umýval, ale myslím, že som sa umýval; počasie sa umúdrilo a ako krásne voňajú kvety...

Tajne podráždený som odpovedal:

Keďže kvety silno voňajú, opäť sa umyje.

Udrela ma po ruke.

Neopovážte sa namietať, že ste chorý!

Nakoniec začala chodiť na večeru aj na večerný čaj, len stále bledá a objednala si, aby jej priniesli kreslo. Ale na večeru a na balkón po večeri stále nechodila von. A raz mi Natalie povedala po večernom čaji, keď išla do svojej izby a Christya odniesla samovar zo stola do kuchárskej izby:

Sonya sa hnevá, že stále sedím vedľa nej, že si sám. Ešte nie je celkom zotavená a chýba ti.

Chýbaš mi len ty, - odpovedal som. - Keď nie si...

Zmenila tvár, ale zvládla to a usmiala sa s námahou:

Ale dohodli sme sa, že sa už nebudeme hádať... Počuj, radšej si vypočuj toto: ostal si doma, choď na prechádzku až do večere a potom si s tebou sadnem na záhradu, predpovede o mesiaci, vďaka Bohu, nesplnilo sa, noc bude krásna ...

Sonya ma mrzí a ty? Vôbec nie?

Strašne prepáč, - odpovedala a rozpačito sa zasmiala a položila na podnos čajové náčinie. - Ale, vďaka Bohu, Sonya je už zdravá, čoskoro sa nebudete nudiť ...

Pri slovách „a večer budem sedieť s tebou“ sa mi srdce sladko a tajomne stiahlo, no hneď som si pomyslel: nie! je to len milé slovo! Išiel som do svojej izby a dlho som ležal a hľadel do stropu. Nakoniec vstal, vzal z chodby čiapku a niečiu palicu a nevedomky opustil usadlosť na širokú cestu, ktorá viedla medzi panstvom a dedinou Chochlatskaja o niečo vyššie, na holom stepnom kopci. Cesta viedla na prázdne večerné polia. Všade to bolo kopcovité, ale priestranné, ďaleko. Naľavo odo mňa ležala riečna nížina, za ňou sa k obzoru mierne týčili aj prázdne polia, slnko tam práve zapadlo, západ slnka pálil. Napravo od neho sa červenal pravidelný rad rovnakých bielych chatrčí takmer zaniknutej dediny a ja som túžobne hľadel na západ slnka, potom na ne. Keď sa otočil, fúkal k nemu teplý, potom takmer horúci vietor a na oblohe už svietil mladý mesiac a nesľuboval nič dobré: jedna polovica svietila, ale druhá bola viditeľná ako priehľadná pavučina a všetko spolu pripomínalo to žaluď.

Pri večeri – tentoraz sme jedli aj v záhrade, v dome bolo horúco – povedal som kopijníkovi:

Strýko, čo si myslíš o počasí? Myslím, že zajtra bude pršať.

Prečo, môj priateľ?

Práve som kráčal po poli a smutne som si myslel, že ťa čoskoro opustím ...

prečo?

Natalie sa na mňa tiež pozrela.

Odchádzaš?

Predstieral som smiech.

nemôžem...

Ulan obzvlášť energicky pokrútil hlavou, tentoraz mimochodom:

Nezmysel, nezmysel! Mama a otec dokonale znášajú odlúčenie od vás. Nepustím ťa skôr ako o dva týždne. Áno, nepustí.

Nemám žiadne práva na Vitalija Petroviča, - povedala Natalie.

žalostne som zvolal:

Strýko, zakáž Natalie, aby ma tak volala! Ulan buchol rukou po stole.

zakazujem. A dosť rečí o vašom odchode. S tým dažďom máte pravdu, je dosť možné, že sa počasie opäť zhorší.

Pole už bolo príliš čisté, jasné, - povedal som. - A mesiac je veľmi jasná polovica a vyzerá ako žaluď a vietor fúkal z juhu. A teraz, vidíte, mraky už nachádzajú ...

Ulan sa otočil, pozrel sa do záhrady, kde sa rozžiarilo mesačné svetlo, potom sa zotmelo:

Od teba, Vitaly, vyjde druhý Bruce ...

O desiatej vyšla na balkón, kde som na ňu čakal a skľúčene som si pomyslel: to všetko je nezmysel, ak ku mne niečo cíti, sú úplne márnomyseľné, premenlivé, pominuteľné... Mladý mesiac , tiež čistý , bez pavučiny, hral vyššie a jasnejšie v hromadách stále viac a viac nahromadených oblakov, dymovo biely, majestátne zapratal oblohu, a keď sa spoza nich vynoril so svojou bielou polovičkou, podobnou ľudskej tvári z profilu, jasné a smrteľne bledé, všetko osvetlené, zaliate fosforeskujúcim svetlom. Zrazu som sa obzrel, niečo som zacítil: Natalie stála na prahu, ruky za chrbtom a mlčky sa na mňa pozerala. Vstal som a spýtala sa ľahostajne:

Si ešte hore?

Ale povedal si mi...

Prepáč, dnes som veľmi unavený. Prejdite uličkou a pôjdem spať.

Išiel som za ňou, zastavila sa na schodoch balkóna a pozerala sa na vrcholky záhrady, spoza ktorej sa už oblaky dvíhali v oblakoch, škubali sa, iskrili nehlučnými bleskami. Potom prešla pod dlhý priehľadný baldachýn brezovej aleje, do pestrofarebnosti, do fľakov svetla a tieňa. Rovná sa jej, povedal som, aby som niečo povedal:

Ako magicky sa v diaľke lesknú brezy. Nie je nič divnejšie a krajšie ako vnútro lesa za mesačnej noci a tento biely hodvábny lesk kmeňov brezy v jeho hĺbke...

Zastavila sa a jej oči v súmraku sčerneli a upriamila sa na mňa:

Naozaj odchádzaš?

Áno, je čas.

Ale prečo tak skoro a tak skoro? Neskrývam sa: udrel si ma práve teraz, keď si povedal, že odchádzaš.

Natalie, môžem sa ti prísť predstaviť, keď prídeš domov?

Nepovedala nič. Vzal som ju za ruky, pobozkal, všetko vybledlo, správne.

Natalie...

Áno, áno, milujem ťa,“ povedala rýchlo a nevýrazne a vrátila sa do domu. Šialene som ju nasledoval.

Odíďte zajtra,“ povedala pri chôdzi bez toho, aby sa otočila. - O pár dní sa vrátim domov.

V

Keď som vošiel do svojej izby, bez toho, aby som zapálil sviečku, sadol som si na pohovku a stuhol som, znecitlivený tou hroznou a úžasnou vecou, ​​ktorá sa tak náhle a nečakane stala v mojom živote. Sedel som a stratil som akúkoľvek predstavu o mieste a čase. Izba a záhrada už boli utopené v tme z oblakov, v záhrade, za otvorenými oknami bolo všetko hlučné, chvejúce sa a čoraz častejšie a jasnejšie ma osvetľovala rýchla a zároveň miznúca zelená- modrý plameň. Rýchlosť a sila tohto bezhromového svetla sa zvýšila, potom sa miestnosť zrazu rozžiarila do neuveriteľnej viditeľnosti, niesol ma svieži vietor a taký hluk záhrady, akoby ho zachvátila hrôza: tu je, zem a obloha horí! Vyskočil som, s ťažkosťami zatváral okná jedno po druhom, chytil som ich rámy, prekonal som vietor, ktorý ma bičoval, a po špičkách som utekal tmavými chodbami do jedálne: zdalo sa mi, že v tú hodinu som nestačil. otvorené okná v jedálni a obývačke, kde víchrica mohla rozbiť okná, ale aj tak som utekala a dokonca s veľkými obavami. Všetky okná v jedálni a obývačke boli zatvorené - videl som to v tom zeleno-modrom osvetlení, vo farbe, ktorej jas bol skutočne niečo nadpozemské, okamžite sa všade otváralo, ako bystré oči a vďaka čomu boli všetky okenné rámy obrovské a viditeľné. do poslednej väzby., a potom okamžite zaplavený hustou tmou, na sekundu zanechávajúc stopu niečoho plechového, červeného v slepom videní. Keď som rýchlo, akoby sa bál, že sa tam niečo stalo bezo mňa, vošiel do svojej izby, z tmy sa ozval nahnevaný šepot:

Kde si bol? Bojím sa, čoskoro si zapáľte...

Zapálil som zápalku a videl som Sonyu sedieť na pohovke v jednej nočnej košeli v topánkach na bosých nohách.

Alebo nie, nie, nie,“ povedala rýchlo, „poď rýchlo ku mne, objím ma, bojím sa...

Poslušne som si sadol a objal jej studené ramená. Zašepkala:

No pobozkaj ma, pobozkaj, ber to úplne, celý týždeň som s tebou nebol!

A silou seba aj mňa hodila späť na vankúše pohovky. V tom istom momente sa Natalie vo veste so sviečkou v ruke vyrútila k prahu otvorených dverí. Okamžite nás uvidela, ale stále podvedome kričala:

Sonya, kde si? strasne sa bojim...

A okamžite zmizol. Sonya sa ponáhľala za ňou.

VI

O rok neskôr sa vydala za Meshchersky. Zosobášili ju v jeho Blagodatnom s prázdnym kostolom – a pozvanie na svadbu sme my ani ďalší príbuzní a priatelia z neho a z jej strany nedostali. A mladí ľudia po svadbe neabsolvovali obvyklé návštevy, okamžite odišli na Krym.

V januári nasledujúceho roku, na Tatianin deň, bol na Šľachtickom sneme vo Voroneži ples voronežských študentov. Ja, už ako moskovský študent, som strávil vianočný čas doma, na dedine a v ten večer som prišiel do Voroneže. Cestou zo stanice do mesta vlak prišiel celý biely, dymiaci snehom z fujavice, zatiaľ čo ma sane s taxíkom niesli do hotela Noble, svetlá lampiónov, blikajúce cez snehovú fujavicu, boli sotva viditeľné. Ale po dedine, táto mestská fujavica a mestské svetlá vzrušené, sľubovali blízke potešenie vstúpiť do teplej, dokonca príliš teplej miestnosti starého provinčného hotela, požiadať o samovar a začať sa prezliekať, pripravte sa na dlhú plesovú noc, študentské opilstvo až do svitania. Počas času, ktorý uplynul od tej hroznej noci u Čerkasovcov, a potom od jej svadby som sa postupne zotavoval - v každom prípade som si zvykol na stav duševne chorého človeka, ktorým som tajne bol, a navonok som žil ako každý iný. .

Keď som prišiel, ples sa ešte len začal, ale hlavné schodisko a podesta na ňom už boli plné prichádzajúcich ľudí a z hlavnej sály s chórom bolo všetko zahalené, prehlušené plukovnou hudbou, hlasno hromujúcou so smutnou víťazné údery valčíka. Ešte čerstvý z chladu, v úplne novej uniforme, a preto až príliš elegantne, s prehnanou zdvorilosťou, predierajúc sa davom po červenom koberci schodov, som vyšiel na nástupište, vstúpil som na obzvlášť hustú a už horúci dav, plachý pred dverami sály a z nejakého dôvodu som sa začal predierať ďalej tak vytrvalo, že ma pravdepodobne vzali za manažéra, ktorý mal v sále naliehavé záležitosti. A konečne som sa vybral, zastavil som sa na prahu, počúval som hukot orchestra nad mojou hlavou, hľadiac na iskrivú vlnu lustrov a na desiatky párov, ktoré pod nimi rôzne blikali vo valčíku – a zrazu som sa naklonil späť: z tohto víriaceho davu mi zrazu vyčnieval jeden pár, letiaci rýchlymi a obratnými kĺzavými dráhami medzi všetkými ostatnými, približujúci sa ku mne. Cúvol som pri pohľade na to, ako on, trochu zhrbený vo valčíku, bol veľký, štíhly, celý čierny s lesklými čiernymi vlasmi a frakom a ľahký s ľahkosťou, ktorú niektorí ľudia s nadváhou prekvapujú pri tanci, a aká vysoká bola vo vysokom účese na plese. , v bielych plesových šatách a v štíhlych zlatých topánkach krúži trochu opretá, sklopí oči, položí ruku v bielej rukavici až po lakeť na jeho rameno v takom ohybe, že ruka vyzerá ako krk labute . Chvíľu sa jej čierne mihalnice trepotali priamo na mňa, temnota jej očí sa blysla veľmi blízko, no potom ju s usilovnosťou muža s nadváhou, obratne šmýkajúceho sa na lakovaných ponožkách, prudko otočil, jej pery sa roztvorili s povzdychom. otočte sa, lem jej šiat sa striebristo zaleskol a oni ustupujúc išli po cestách späť. Opäť som sa pretlačil do davu na odpočívadle, vystúpil z davu, chvíľu postál... Pri dverách haly šikmo oproti mne, ešte celkom prázdnej a chladnej, stáli dve študentky v maloruských úboroch. v nečinnom očakávaní v bufete so šampanským - pekná blondínka a suchá, tmavovlasá kráska kozáckej ženy, takmer dvakrát vyššia ako ona. Vstúpil som s úklonom natiahnutým storubľovou bankovkou. S hlavou a smiechom vytiahli z vedra ľadu pod pultom ťažkú ​​fľašu a váhavo sa na seba pozreli – ešte tam neboli žiadne odzátkované fľaše. Išiel som za pult a o minútu neskôr statočne zabuchol korok. Potom ich veselo ponúkol každému po poháriku – Gaudeamus igitur!18 – zvyšok pil pohár za pohárom sám. Najprv sa na mňa pozreli prekvapene, potom s ľútosťou:

Ach, ale ty si už strašne bledý! Napil som sa a hneď som odišiel. V hoteli si na izbu vypýtal fľašu kaukazského brandy a začal piť čajové šálky v nádeji, že mi pukne srdce...

A prešiel ďalší rok a pol. A jedného dňa na konci mája, keď som sa opäť vrátil domov z Moskvy, jej posol zo stanice priniesol telegram z Blagodatnoe: "Dnes ráno Alexej Nikolajevič náhle zomrel na ranu." Otec sa prekrížil a povedal:

Kráľovstvo nebeské. Strašné. Odpusť mi, Bože, nikdy som ho nemiloval, ale aj tak je to hrozné. Veď nemal ešte ani štyridsať. A je jej to strašne ľúto - vdova v takom veku, s dieťaťom na rukách ... nikdy som ju nevidela - bol taký zlatý, že mi ju ani nepriviedol - ale vraj je očarujúca. Ako byť teraz? Ani ja, ani moja mama v starobe nemôžeme cestovať stopäťdesiat míľ, samozrejme, musíte ísť...

Nebolo možné odmietnuť – na základe čoho som mohol odmietnuť? Vskutku, nemohol som odmietnuť pološialenosť, do ktorej ma táto nečakaná správa opäť uvrhla. Vedel som jednu vec: Uvidím ju! Zámienka na stretnutie bola hrozná, ale legitímna.

Poslali sme odpoveďový telegram a na druhý deň, na májový úsvit, ma kone z Blagodatného za pol hodiny dopravili zo stanice na panstvo. Keď som k nemu prichádzal po úbočí po vodných lúkach, už z diaľky som videl, že pozdĺž západnej steny domu, tvárou k stále jasnému západu slnka, sú všetky okná v hale zatvorené okenicami a pri tej hroznej myšlienke som sa striasol. : za nimi ležal on a tam bola ona! Na dvore, husto zarastenom mladou trávou, štrngali zvoncami pri kočikárni dve trojky, no okrem furmanov na kozách tam nebolo ani duše, a už stáli v dome na pamiatku návštevníci a služobníctvo. služby. Všade bolo ticho vidieckeho májového úsvitu, čistota jari, sviežosť a novosť všetkého - poľný a riečny vzduch, táto mladá hustá tráva na dvore, hustá kvitnúca záhrada, ktorá sa pohybovala nad domom zozadu a z južnej strane a na nízkej prednej verande, pri širokom otvorenom vchode na chodbe dverí, opretý vzpriamene o stenu, bolo veľké žlté glazované veko rakvy. V tenkom chlade večerného vzduchu bolo cítiť silnú vôňu sladkej farby hrušiek, mliečne bielej s ich bielou hustotou v juhovýchodnej časti záhrady na rovnej a matnej oblohe z tejto mliečnosti, kde horel len ružový Jupiter. A mladosť, krása toho všetkého a pomyslenie na jej krásu a mladosť a na to, že ma kedysi milovala, mi zrazu tak trhala srdce žiaľom, šťastím a potrebou lásky, že vyskočiac z koča o na verande, cítil som sa tesne pred priepasťou - ako vstúpiť do tohto domu, vidieť ju opäť tvárou v tvár po troch rokoch odlúčenia a už ako vdovu, matku! A predsa som vstúpil do súmraku a kadidla tejto hroznej siene, posiatej žltými svetlami sviec, do čiernoty stojacej s týmito svetlami pred rakvou, jej hlava šikmo stúpajúca do predného rohu, osvetlená zhora veľkou červenou lampou v pred zlatým rúchom ikon a dole strieborným fluidným leskom tri vysoké kostolné sviece, - vošiel za výkrikov a spevu duchovných, ktorí s kadidlom a poklonami obchádzali truhlu a hneď sklonil hlavu, aby ne vidieť žltý brokát na rakve a tvár zosnulej, zo všetkého najviac sa bojí ju vidieť. Niekto mi podal zapálenú sviečku, vzal som ju a začal som ju držať, cítil som, ako chvejúc sa, zahrieva a osvetľuje moju tvár, ktorá je zovretá bledosťou, a zamračene som počúval tieto výkriky a rinčanie kadidelnice. videl, ako sa vznáša k stropu slávnostne a zahalene páchnuce dymom, a zrazu, zdvihnúc tvár, ju predsa len uvidel - pred všetkými, v smútku, so sviečkou v ruke, osvetľujúc jej líce a zlaté vlasy - a už, ako ak z ikony, nemohol z nej spustiť oči. Keď všetko stíchlo, bolo cítiť vôňu zhasnutých sviečok a všetci sa opatrne pohli a išli jej pobozkať ruku, čakal som, kedy prídem posledný. A približujúc sa, s hrôzou rozkoše, hľadel na kláštornú harmóniu jej čiernych šiat, ktoré ju robili obzvlášť nepoškvrnenou, na čistú, mladistvú krásu jej tváre, mihalníc a očí, ktoré padali pri pohľade na mňa, sklonené. nízko, nízko, pobozkal jej ruku, povedal sotva počuteľným hlasom všetko, čo som musel povedať po slušnosti a príbuzenstve a požiadal som o dovolenie okamžite odísť a stráviť noc v záhrade, v tej starej rotunde, v ktorej som strávil noc ako školák, ktorý prišiel do Blagodatnoye - tam bola spálňa Meshchersky v horúcich letných nociach. Odpovedala bez toho, aby zdvihla zrak:

Teraz zariadim, aby vás tam odprevadili a naservírovali vám večeru.

Ráno po pohrebe a pochovaní som hneď odišiel. Na rozlúčku sme opäť prehodili len pár slov a opäť sme si nepozreli do očí.

VII

Kurz som ukončila, skoro po tom, čo som takmer súčasne stratila otca a mamu, usadila sa na vidieku, hospodárila, rozumela si s roľníckou sirotou Gašou, ktorá vyrastala v našom dome a slúžila v matkiných izbách... Teraz spolu s Obsluhoval ma Ivan Lukich, náš bývalý dvorný, sivovlasý starček s veľkými lopatkami. Vyzerala stále ako dieťa - malá, chudá, čiernovlasá, s očami sfarbenými ako sadze, ktoré nič nevyjadrovali, tajomne tichá, akoby ku všetkému ľahostajná a taká tmavá s tenkou pokožkou, že jej otec raz povedal: "Je to tak." Hagar bola taká." Bola ku mne nekonečne sladká, rád som ju nosil na rukách, bozkával; Pomyslel som si: "To je všetko, čo mi v živote zostalo!" A zdalo sa, že rozumie, čo si myslím. Keď sa jej narodil malý čierny chlapec a prestala slúžiť, usadila sa v mojej bývalej detskej izbe, chcel som si ju vziať. Odpovedala:

Nie, toto nepotrebujem, len sa budem hanbiť pred všetkými, aká som dáma! Prečo by si? Potom ma budeš milovať ešte viac. Musíte ísť do Moskvy, inak ma úplne vynecháte. A teraz sa nebudem nudiť, “povedala a pozrela sa na dieťa, ktoré jej salo prsník v náručí. - Choď, ži si podľa svojej ľubovôle, pamätaj len na jednu vec: ak sa do niekoho poriadne zamiluješ a pomyslíš na manželstvo, nebudem váhať ani minútu, utopím sa s ním.

Pozrel som sa na ňu – nedalo sa jej neveriť. A sklonil hlavu: áno, ale mám len dvadsaťšesť rokov... Zamilovať sa, vydať sa - to som si ani nevedel predstaviť, ale Gashiho slová mi opäť pripomenuli môj ukončený život.

Začiatkom jari som odišiel do zahraničia a strávil som tam štyri mesiace. Keď som sa koncom júna vracal domov cez Moskvu, pomyslel som si takto: Jeseň prežijem na vidieku a zase niekam pôjdem na zimu. Na ceste z Moskvy do Tuly som bol pokojne smutný: tu som opäť doma, ale prečo? Spomenul som si na Natalie – a pomyslel som si: áno, tá láska „až do hrobu“, ktorú mi Sonya posmešne predpovedala, existuje; len ja som si už zvykol, ako si niekto za tie roky zvykne, že mu odsekne napríklad ruku, nohu... A sediac na stanici v Tule, čakajúc na transplantáciu, zrazu poslal telegram: ty, o deviatej večer budem na tvojej stanici, dovoľ mi zastaviť sa, uvidím, ako sa máš.“

Stretla ma na verande, - za ňou slúžka svietila lampou, - a s poloúsmevom natiahla ku mne obe ruky:

Strašne ma to teší!

Napodiv, trochu si vyrástol, - povedal som, bozkával som ich a cítil som ich už s úzkosťou. A pozrel sa na ňu naplno pri svetle lampy, ktorú slúžka zdvihla a okolo skla ktorej v mäkkom vzduchu po daždi krúžili malé ružové motýle: čierne oči teraz vyzerali pevnejšie, sebavedomejšie, bola už v plnom kvete mladej ženskej krásy, štíhlej, skromne elegantnej, v zelených šálových šatách.

Áno, stále rastiem, - odpovedala a smutne sa usmievala.

V sále, tak ako predtým, visela v prednom rohu pred starými zlatými ikonami veľká červená lampa, len sa nesvietilo. Rýchlo som odvrátil zrak od toho kúta a nasledoval ju do jedálne. Tam na lesklom obruse stál čajník na liehovej lampe a tenučký čajový riad sa leskol. Slúžka priniesla studené teľacie mäso, kyslé uhorky, karafu vodky, fľašu lafitu. Zobrala čajník.

Nemám večeru, pijem len čaj, ale najprv by ste sa mali najesť... Ste z Moskvy? prečo? Čo sa dá robiť v lete?

Vraciam sa z Paríža.

To je ako! A ako dlho tam zostali? Ach, keby som mohol niekam ísť! Ale koniec koncov, moje dievča má len štyri roky ... Hovorí sa, že ste usilovný v upratovaní?

Vypil som pohár vodky bez jedla a požiadal som o povolenie fajčiť.

OH prosím! Zapálil som si a povedal:

Natalie, nemusíš byť ku mne zdvorilá, nevšímaj si ma nejako zvlášť, len som sa zastavil, aby som sa na teba pozrel a zase zmizol. A necíťte sa trápne – veď všetko, čo bolo, bolo zarastené a prešlo bez návratu. Nemôžete; nevidieť, že som tebou opäť zaslepený, ale teraz ťa môj obdiv nemôže nijako obmedzovať - ​​teraz je bez záujmu a pokojný...

Sklonila hlavu a mihalnice – človek si nikdy nemohol zvyknúť na ten úžasný kontrast tých dvoch – a jej tvár začala pomaly ružovieť.

To je absolútna pravda, - povedal som, zbledol, ale silnejším hlasom som sa uistil, že hovorím pravdu. - Veď všetko na svete pominie.Pokiaľ ide o moju hroznú vinu pred vami, som si istý, že sa vám už dávno stala ľahostajnou a je oveľa zrozumiteľnejšia, odpustiteľnejšia ako predtým: moja vina ešte nebola celkom slobodná a ešte v r. v tom čase som si zaslúžil zhovievavosť vzhľadom na moju extrémnu mladosť a úžasnú zhodu okolností, v ktorej som sa ocitol. A okrem toho, za túto vinu som už bol dostatočne potrestaný – celou svojou smrťou.

doom?

nie je to tak? Stále nechápeš, nepoznáš ma, ako si raz povedal?

Odmlčala sa.

Videl som ťa na plese a Voroneži ... Aký mladý som bol vtedy a aký prekvapivo nešťastný! Hoci existuje nešťastná láska? - povedala, zdvihla tvár a spýtala sa s tým čiernym otvorením očí a mihalníc. - Nedáva šťastie najsmutnejšia hudba na svete? Ale povedz o sebe, naozaj si sa už navždy usadil na vidieku? Nasilu som sa spýtal:

Takže si ma vtedy ešte miloval?

Zastavil som sa, cítil som, že moja tvár je teraz v plameňoch.

Je pravda, čo som počul... že máš lásku, zlatko?

Toto nie je láska, povedal som. - Strašná ľútosť, neha, ale nič viac.

Povedz mi všetko.

A povedal som všetko - až po to, čo mi povedal Gasha a poradil mi "choď, ži pre svoje potešenie." A skončilo to takto:

Teraz vidíte, že som zahynul všetkými možnými spôsobmi...

Plnosť! povedala a myslela si niečo vlastné. - Ešte máš celý život pred sebou. Ale manželstvo je pre vás, samozrejme, nemožné. Ona, samozrejme, patrí medzi tie, ktoré neušetrí ani dieťa, nieto seba.

Nie je to o manželstve, povedal som. - Môj Bože! Aby som sa oženil!

Zamyslene sa na mňa pozrela.

Áno áno. A aké zvláštne. Vaša predpoveď sa naplnila – stali sme sa spriaznenými. Máš pocit, že si teraz môj bratranec?

A položil jej ruku na moju ruku

Ale si strašne unavený z cesty, ničoho si sa ani nedotkol. Nie je na tebe žiadna tvár, na dnes dosť rečí, choď, posteľ je pre teba pripravená v pavilóne ...

Poslušne som jej pobozkal ruku, zavolala slúžku a ona s lampou, hoci bolo celkom svetlo z mesiaca, ktorý stál nízko za záhradou, ma zaviedla najprv hlavnou, potom bočnou uličkou na priestrannú čistinku, do táto starobylá rotunda s drevenými stĺpmi. A sadol som si k otvorenému oknu, do kresla blízko postele, začal som fajčiť a myslel som si: Mal som urobiť tento hlúpy, náhly čin, mal som sa zastaviť, spoliehať sa na svoj pokoj, na svoju silu ... Noc bola nezvyčajne tichá, už bolo neskoro. Asi bolo viac dažďa – ešte teplejšie, vzduch zmäkol. A v rozkošnej harmónii s týmto nehybným teplom a tichom spievali prvé kohúty dlho a opatrne v diaľke, v rôznych častiach dediny. Svetlý kruh mesiaca, stojaci oproti rotunde, za záhradou, akoby na jednom mieste zamrzol, akoby s očakávaním hľadel, žiaril medzi vzdialenými stromami a blízkymi rozľahlými jabloňami a svojimi tieňmi zasahoval do ich svetla. Tam, kde sa rozlievalo svetlo, bolo jasné, sklenené, ale v tieni to bolo farebné a tajomné... A ona, v niečom dlhom, tmavom, hodvábne žiariacom, podišla k oknu, tiež tak tajomne, nepočuteľne. ..

Potom už mesiac svietil nad záhradou a hľadel rovno do rotundy a my sme sa striedavo rozprávali - ona, ležiaca na posteli, ja, kľačiac vedľa nej a držiac ju za ruku:

V tú hroznú noc s bleskom som už miloval iba teba samotného, ​​nemal som už žiadnu inú vášeň, okrem tej najnadšenejšej a najčistejšej vášne pre teba.

Áno, časom som na to prišiel. A predsa, keď som si zrazu spomenul na tie blesky hneď po tom, čo som si spomenul, čo sa stalo v uličke pred hodinou...

Nikde na svete nie je nikto ako ty. Keď som sa práve teraz pozeral na túto zelenú chrastu a na tvoje kolená pod ňou, cítil som, že som pripravený zomrieť za jeden dotyk jej pier, len jej.

Nikdy, nikdy si na mňa nezabudol celé tie roky?

Zabudol som len na to, ako zabudnete, že žijete a dýchate. A povedal si pravdu: neexistuje nešťastná láska. Ach, táto tvoja oranžová vesta a vy všetci, ešte skoro dievča, prebleskli mnou v to ráno, prvé ráno mojej lásky k tebe! Potom je vaša ruka v rukáve maloruskej košele. Potom naklonenie hlavy pri čítaní "The Break" a ja som zamrmlal: "Natalie, Natalie!"

A potom si bol na plese – taký vysoký a taký hrozný vo svojej už aj tak ženskej kráse – ako som v tú noc chcel zomrieť v rozkoši svojej lásky a smrti! Potom ty so sviečkou v ruke, v nej tvoj smútok a tvoja čistota. Zdalo sa mi, že sviečka na tvojej tvári sa stala svätou.

A tu si opäť so mnou a navždy. Ale aj my sa budeme vídať len zriedka – ako sa ja, tvoja tajná manželka, môžem stať pre všetkých tvojou zjavnou milenkou?

V decembri zomrela na Ženevskom jazere pri predčasnom pôrode.

Cvičenie 1.

Čítať vety. Aké spôsoby prenosu reči niekoho iného používajú?

1) V rádiu povedali, že zajtra sa očakáva dážď. 2) „Zajtra môže pršať,“ povedali v rádiu. 3) Rozhlas hlásil o možných zrážkach. 4) Zajtra, ako povedal rozhlas, sa očakávajú zrážky. 5) Zajtra sú podľa môjho suseda možné zrážky.

Cvičenie 2.

Napíšte s chýbajúcimi interpunkčnými znamienkami. Vysvetlite interpunkciu vo vetách priamou rečou.

Raz som sa opýtal chalanov na jednej základni, či je možné určiť, koľko času uplynulo od zanechania stôp. A hneď sa jeden z chlapcov zasmial: Tu potrebujeme čo najpresnejšie ohraničovacie zariadenie!
Ktorého som sa pýtal.

Pes! kričali chlapci takmer jednohlasne. Žiadne zariadenie nemôže sledovať stopu ako pes! Povedal mi to aj poručík Vitalij Gurov.(V. Korzhikov)

Ako je možné umiestniť interpunkčné znamienka do viet s priamou rečou, ak sú prezentované ako dialóg medzi autorom a chlapcami?
Nájdite v texte vety s nepriamou rečou.

Cvičenie 3

Ahoj. Prosím, opýtajte sa Lyuba na telefóne.
Prepáč, že ťa obťažujem. Mohli by ste mi povedať, ako sa dostať na železničnú stanicu Belorussky?
Dobrý večer! Poďme sa zoznámiť. Volám sa Ivan Fedorovič.

Referenčné slová: 1. Ozval sa neznámy hlas. 2. Pristúpil ku mne okoloidúci. 3. Povedal s úsmevom môj sused kupé

Cvičenie 4

Doplňte vety priamou rečou a chýbajúcimi interpunkčnými znamienkami.

jeden)...! - výkriky divákov tlmených hrou herečky prerazili potlesk. -...!
2) ..., - prehovoril s presvedčením kapitán nášho mužstva. - ....
3)...? spýtal sa zdvorilo okoloidúci. - ... ?

Cvičenie 5

Usporiadajte tieto vety tak, že slová autora umiestnite za alebo pred priamu reč. V každej vete nahraďte sloveso uvádzajúce priamu reč vhodným synonymom. Ako sa zmenil význam vety s priamou rečou? Uveďte spôsoby prenosu reči niekoho iného v týchto vetách.

1) Umelec Alexander Deineka povedal, že miluje šport. Celé hodiny vraj mohol obdivovať bežcov, päťbojárov, plavcov, lyžiarov. 2) Môj spolucestovateľ, umelec, povedal, že ide neďaleko mesta Tikhvin, kde má priateľa lesníka, ktorý s ním bude bývať na kordóne a maľovať jeseň.

1) "Počas jazdy musíte byť mimoriadne opatrní: v rokline sa cesta vinie pozdĺž okraja útesu." 2) "Toto nie je modrá hmla, toto je pohľad na more z horskej výšky." 3) "V zime vyvesíme kŕmidlo pre vtáky." 4.) "Okraje lesa lahodia oku prvosienky." 5) "Blizzard začne o dve hodiny."

Cvičenie 7

Vytvorte diagramy nasledujúcich viet s priamou rečou.

1) Čoraz častejšie sa spomínali slová: „A možno - pri mojom smutnom západe slnka bude láska blikať s úsmevom na rozlúčku“ (P.). 2) „Poď za mnou,“ povedala a chytila ​​ma za ruku (L.). 3) "Nech ma... - zašepkal Emil trasúcim sa hlasom, - nechaj ma ísť s tebou." 4) „Dirigent! zakričal nahnevaný hlas. Prečo nedáš lístky? (Paust.). 5) "No, to je určite zaujímavé," povedal profesor a triasol sa od smiechu, "čo je to s tebou, čo ti chýba, nič nie je!" (bulg.). 6) Povedal: "Už som to počul!" - a požiadal, aby sa neopakoval.

Cvičenie 8

V prípade potreby prepisujte, interpunkujte a nahraďte malé písmená veľkými písmenami. Hranice priamej reči sú označené //...//.

1) A kde je môj priateľ // povedal Oleg // povedz mi, kde je môj horlivý kôň (P.) 2) A čo tomu rozumieš, dovoľ mi sa opýtať // povedal hlasom, ktorý sa mu zdal protikladný / / čo nájdeš v tejto mazanici (Paust.) 3) Áno...// povedal a prudko sa ku mne otočil// áno... no, uvidíme (Paust.) 4) Vieš// prerušil majiteľa vzrušene// Sedím tu, pozri sa, čomu rozumie v žurnalistike // majiteľ chytil Korotkova za gombík // prosím, povedz mi, čomu rozumie (bulg.) ) 6) Nie, nie, súdruh / / ohromený Korotkov prehovoril a vykročil k sieti / / nezdržuj ma (bulg.) 7) Jeden môj známy, ktorý vie dobre po arabsky, porovnával arabské výroky s ruštinou a získal najkurióznejšie paralely. Napríklad Arabi hovoria / / česť je diamant, ktorý robí žobráka rovným sultánovi / / ale v ruštine to vychádza / / aká česť, keď nie je čo jesť / / arabské príslovie hovorí o pohostinnosti / / Voskresenskij zrazu vstal (Cupr.) 8) Počkaj- malý Sergej// zavolal na chlapca// v žiadnom prípade sa ľudia nepohybujú ako tento príbeh (Cupr.) 9) Si odporný chlap Mikhalenko// povedal ľahostajne (Cupr.) 10) Romashov bol ostražitý a nepozeral sa na Petersona, ale na predsedu, odpovedal hrubo // áno, bol som, ale nechápem, čo to má spoločné s tou záležitosťou (Cupr.) 11) A Hovorím jej // aká si zlatá // ale myslím si // ako ťa milujem (P.) 12) Aká hlučná kniha // povedal a zamračil sa// v nej ľudia neznesiteľne kričia, hádajú sa, plačú, niet sily pochopiť tento výkrik (Paust.) 13) Noc je už dosť tmavá// povedal// pozrieť sa na antické sochy (Paust.)

Cvičenie 9

Prepisujte vety priamou rečou, umiestňujte interpunkčné znamienka.

1) Drž hubu prísne povedal Dyers. 2) Chcem s tebou pozajtra večerať v Prahe, povedala. Nikdy som tam nebola a vo všeobecnosti som veľmi neskúsená. Predstavujem si, čo si o mne myslíš. V skutočnosti si moja prvá láska. 3) Už sa so mnou rozprávaš na „ty“, zadychčaný som povedal, že sa s ním predo mnou aspoň nemôžeš rozprávať.“ Prečo sa spýtala so zdvihnutím obočia. 4) Nakoniec Sonya povedala Dobre, choď spať a rozlúčiac sa s nimi, išla som k sebe ... 5) Keď som k nim dobehla, pozrel sa na mňa a stihol veselo zakričať A doktor, ahoj, kým ona zbledla na smrteľne modrú ... 6.) Ako žiariace oči povedal Nie si chladný.

Cvičenie 10

Prečítajte si úryvok z príbehu Yu.Jakovleva „Rytier Vasja“. Akými prostriedkami autor zdôrazňuje intenzitu zobrazovaného momentu? Aká je úloha dialógu v pasáži? Vysvetlite interpunkciu pri používaní dialógu.

Jeho priatelia ho nazývali „bastard“. Pre jeho pomalosť, pomalosť a nešikovnosť.<...>
Pozornosť „matraca“ upútali výkriky, ktoré sa ozývali z rieky. Zrýchlil krok a zadýchaný vyšiel na breh.
Tam videl Dimku Kovalyova, ako máva rukami a kričí:
Utopenie! Utopenie!
kto sa topí? - pomaly sa spýtal "matrac".
Nevidíš, však? odsekol Dima. - Chlapec sa topí. Zlyhal pod ľadom. Čo stojíš?
Iný by sa okamžite opýtal samotného Dimka Kovaleva: "Prečo mu nepomôžeš?" Ale on bol „matrac“ a nenapadlo ho to urobiť.<...>
Matrac bol hrubší a ťažší ako Dimka, ale vstúpil na ľad.

Cvičenie 11

1) Jeden z poľovníkov sa urazil. „Nesťažujeme sa na svoj život,“ povedal, „vďaka Bohu a pánovi, a čo je pravda, nebolo by zlé, keby iný a šľachtic vymenil panstvo za akúkoľvek miestnu chovateľskú stanicu. Bolo by to pre neho uspokojivejšie a teplejšie.“ 2) „Takže je po všetkom,“ povedal si, „aj ráno som mal kútik a kúsok chleba. Zajtra budem musieť opustiť dom, kde som sa narodil a kde zomrel môj otec, vinník jeho smrti a mojej chudoby. 3) „Maksimych! povedal mu kapitán. "Odneste byt pánovi dôstojníkovi a vyčistite ho."(Puškin.)

Cvičenie 12

1) Pán práporčík povedal, že som bol čo najprísnejší Nevidíte, že som prišiel za vami? 2) Kone boli vyčerpané, schladili sme sa; fujavica hučala silnejšie a silnejšie, tak ako naša milá severská, len jej divoké melódie boli smutnejšie a žalostnejšie. A ty, vyhnanec, si si myslel, že plačem pre svoje široké stepi! Je kde rozvinúť studené krídla, ale tu ste upchatí a stiesnení ako orol, ktorý kričí o mreže svojej železnej klietky. 3) Vzali sme asi päť vojakov a skoro ráno sme odišli. Do desiatej sa predierali trstinou a v lese nebolo ani živáčka. Hej, nevracaj sa, povedal som Prečo byť tvrdohlavý Vidíš, aký nešťastný deň bol nastavený.(M. Lermontov.)

Cvičenie 13

Zvážte, ako je orámovaná priama reč. Doplňte chýbajúce interpunkčné znamienka.

1) „Rozhodli sme sa, že hodnotiteľ pokračoval s vaším dovolením zostať tu cez noc, inak je už tma a vaši roľníci by nás mohli napadnúť cestou. Urobte takú láskavosť, prikážte nám, aby sme pred svetlom rozprestreli v obývačke aspoň seno, opäť pôjdeme hore.
- Robte si, čo chcete, sucho im odpovedal Dubrovský, ja tu nie som pánom.S týmito slovami sa utiahol do otcovej izby a zamkol za sebou dvere.(Puškin.)

2) - ...Opravte spoločnosť a nebude žiadna choroba.
Bazarov to všetko povedal s nadhľadom, akoby si zároveň pomyslel: "Ver mi alebo nie, pre mňa je to jedno!" Pomaly si prešiel dlhými prstami po bokombradách a oči mu prebehli po kútikoch.
- A myslíte si, že Anna Sergejevna povedala, že keď sa spoločnosť zlepší, už nebudú ani hlúpi, ani zlí ľudia?
(I. Turgenev.)

Cvičenie 14

Spisovateľ A. Platonov v príbehu „Nikita“ predstavil dedinského snílka. Prečítať text. Prečo je v ňom priama reč orámovaná buď úvodzovkami alebo pomlčkami?

Nikita, ktorý zostal sám, obišiel celú tichú chatrč: hornú izbu, potom ďalšiu izbu, kde bola ruská piecka, a vyšiel na chodbu. V priechode bzučali veľké tučné muchy, pavúk driemal v kúte uprostred pavučín, vrabec prešiel pešo cez prah a hľadal zrno v obývateľnej zemi búdy. Nikita ich poznal všetkých: vrabca, pavúky, muchy a sliepky na dvore; už bol z nich unavený a nudil sa z nich. Teraz chcel vedieť, čo nevedel. Preto Nikita zašiel ďalej do dvora a prišiel do stodoly, kde bol v tme prázdny sud. Niekto v ňom asi žil, nejaký malý človiečik; cez deň spal a v noci išiel von, jedol chlieb, pil vodu a niečo si myslel a ráno sa zase schoval do suda a spal.

"Poznám ťa, žiješ tam," povedal Nikita, postavil sa na nohy zhora do tmavého rezonančného suda a potom doňho navyše búšil päsťou. - Vstávaj, nespi, lenoš! Čo budete jesť v zime? Choďte na plenie prosa, dajú vám pracovný deň!
Nikita počúvala. Sud bol tichý. "On je mŕtvy!" pomyslel si Nikita.
Ale aký bol - ten, čo žil v sude? Moja mama nedávno stratila nožnice. Musel si vziať nožnice, aby si ostrihal fúzy.
- Dajte mi nožnice! - ticho sa spýtal Nikita. - Otec príde z vojny - všetko si vezme, nebojí sa ťa. Vráť to!
Sud mlčal.
Nikita vybehol z kôlne na dvor. Na oblohe svietilo dobré slnko ... a Nikita sa vystrašene pozrel na slnko, aby ho chránilo.
- V sude žije obyvateľ! - povedal Nikita a pozrel sa na oblohu.

Cvičenie 15

Analyzujte dialógy. Ako súvisí priama reč s rečou autora? Ako sa oddeľuje priama reč od reči autora? Vysvetlite interpunkčné znamienka.

1.Raz som celý deň chodil po lese a večer som sa vracal domov s bohatou korisťou. Zložil som si z pliec ťažkú ​​tašku a začal som si rozkladať tovar na stôl.<...>A Zinochka, keď videla čierny chlieb pod mojou zajačou kapustou, bola ohromená:
- Odkiaľ sa v lese vzal chlieb?
- Čo je na tom také úžasné? Veď tam je kapustnica!
- Zajac...
- A chlieb je lisichkin. Ochutnajte. Opatrne ochutnal a začal jesť.
- Dobrý liškový chlieb!
(M. Prishvin.)

2. Vilenka ako cez hmlu videl okolo seba modré uniformy školákov, ich červené goliere. A akoby z diaľky ich veselé hlasy spievali zborovo:
- Wilhelm, čítaj svoje básne, aby som skôr zaspal!
Potom sa však medzi modrými uniformami objavila biela košeľa. Puškin vyskočil z postele a rozbehol sa k priateľovi.
Čo mám robiť, aby si mi odpustil? zvolal. - Tak hovor! prečo mlčíš? Ach, ako sám sebou pohŕdam! Čo by som mal robiť?
Puškinove oči horeli. Jeho malé ruky si chytili košeľu na širokej hrudi. Bolo vidieť, že je pripravený na všetko.
- Čo by som mal robiť? No hovorte!
- Odpustím ti, ak...
- Dobre?
- Ak ste...
- Tak hovor!
- Ak si ešte raz prečítaš túto úžasnú báseň! Ach, Puškin, Puškin...
A Vilenka objala kamaráta.
(Yu. Olesha.)

3. Nasledujúci rok som sa usadil u Pozhalostinovcov. Prenajal som si starý kúpeľný dom v záhrade od starých žien.<...>
Raz prišla do môjho kúpeľného domu stará žena v poneve - priniesla na predaj kyslú smotanu.
- Ak ešte potrebujete kyslú smotanu, - povedala láskavo, - tak príďte ku mne. Mám. Opýtajte sa kostola, kde žije Tatyana Yesenina. Každý vám to ukáže.
- Yesenin Sergey nie je váš príbuzný?
- Básnik?
Áno, básnik.
"Môj synovec," vzdychla babička a utrela si ústa koncom vreckovky. - Bol to dobrý básnik, len bolestne čudný. Takže ak potrebuješ kyslú smotanu, príď ku mne, drahý.
(K. Paustovský.)

Cvičenie 16

Prečítajte si vety a zvýraznite poznámky účastníkov. Čo je v úvodzovkách? Čo je zvýraznené pomlčkou? Aké žánre reči sa odrážajú v tejto pasáži?

1. Vladimir prekypoval rozhorčením. „Dajte mi vedieť, čo to znamená,“ spýtal sa veselého policajta s predstieraným pokojom. - "A to znamená," odpovedal zložitý úradník, "že sme sa prišli zmocniť tohto Kirila Petroviča Troekurova a požiadať ostatných, aby sa dostali von v poriadku." - "Ale zdá sa, že by ste ma mohli liečiť pred mojimi roľníkmi a oznámiť abdikáciu vlastníka pôdy od moci ..." - "A kto ste vy," povedal Šabaškin vzdorovito. "Bývalý statkár Andrey Gavrilov, syn Dubrovský zomrie z vôle Božej, nepoznáme ťa a nechceme to vedieť."
"Vladimir Andrejevič je náš mladý pán," ozval sa hlas z davu.
(Puškin.)

2. Z otvorených dverí vyšiel muž, ktorý patril do kategórie zákazníkov. Keďže Kashtanka kričala a padala mu pod nohy, nemohol si ju nevšímať. Naklonil sa k nej a spýtal sa:
- Pes, odkiaľ si? Ublížil som ti? Ach, chudák, chudák... No nehnevaj sa, nehnevaj sa... Prepáč.
(A Čechov.)

Cvičenie 17

Napíšte dialóg s chýbajúcimi interpunkčnými znamienkami. Ktoré odpovede veľkého umelca na vás urobili najväčší dojem?

10. januára 189_ sa Petrohradské noviny obrátili na veľkého ruského umelca Ivana Ivanoviča Šiškina so žiadosťou, aby odpovedal na niekoľko otázok:
Aká je hlavná črta vašej postavy //
Priama jednoduchosť // umelec odpovedal úprimne //
Akú dôstojnosť uprednostňuješ u muža //
odvahu, myseľ
Akú dôstojnosť uprednostňujete u ženy //
úprimnosť //
Vaša hlavná výhoda //
Úprimnosť //
Vaša hlavná nevýhoda //
Podozrievavosť, podozrievavosť //
Aký je tvoj ideál šťastia //
pokoj v duši //
čo by bolo tvojím najväčším nešťastím
osamelosť //
kým by si chcel byť //
fakt super //
V ktorej krajine by ste chceli žiť navždy //
Táto krajina je mojou vlasťou //
vymenuj svojich obľúbených prozaikov //
Aksakov, Gogoľ, Tolstoj //
Kto sú vaši obľúbení básnici //
Puškin, Kolcov, Nekrasov //
pomenujte svojich obľúbených skladateľov a umelcov //
Schumann a Serov //
Aké sú tvoje obľúbené mená //
mená mojich detí //
Ako by si chcel zomrieť
Bezbolestne a pokojne. Okamžite //
Čo ťa teraz najviac zaujíma?
Život a jeho prejavy, teraz, ako vždy //
Smrť zastihla umelca pri práci pri stojane.
(Zo spomienok súčasníkov na I. I. Shishkina)

Cvičenie 18

Nahraďte priamu reč nepriamou rečou.

1) Na jar sýkorka spustila pieseň pre polospiace žaby a jašterice: „Zhromaždite sa okolo starého pňa, aby ste sa vyhrievali na slnku!“ 2) Učiteľ varoval: "Príďte skôr, pretože poslucháreň bude preplnená študentmi." 3) „Umelcove kresby odrážajú celú históriu severného regiónu,“ poznamenali návštevníci výstavy. 4) „Na miesto pristátia medziplanetárnych lodí v Pamíre môžete ísť iba po horských chodníkoch,“ tvrdili miestni. 5) Radar v kapitánovej kabíne ukázal: "Na kurze lode je pred nami neznáma prekážka."

Cvičenie 19

Zmeňte priame otázky na nepriame.

1) Na štadióne sa Niny pýtali: „Koľko sekúnd beháš sto metrov? 2) Matka sa spýtala svojej dcéry: "Chceš sa naučiť piecť koláče?" 3) Turisti sa pýtali: „Ako sa volala táto ulica predtým?“ 4) Otec sa spýtal svojho syna: „Rád pracuješ v stolárstve?

Cvičenie 20

Zapíšte si vety a nahraďte priamu reč nepriamou rečou.

1) Vanya prišla ku mne na prestávku a potichu povedala: „Ty, Vera Matveevna, si sa nás nepýtala, na čo si sa pýtala. 2) "Stalo sa niečo?" - spýtala sa matka, akoby si rukou držala srdce. 3) „Šokuje ma hnev človeka, ktorý sa nahnevá raz za rok,“ povedal jeden z tých, ktorých výroky stoja za zapamätanie. 4) "Na dve minúty... Zastav, prosím," opäť som sa spýtal taxikára. 5) „Pamiatky treba postaviť za jeho života," pridal sa otec do rozhovoru. „Nech nie sú zo žuly, nie z bronzu, nech sa „nevyrábajú rukami" ... ale za života." 6) "Lacné stojí viac!" - obzerajúc sa, Vladik mi prezradil tajomstvo života. 7) "Krásne tváre nie sú pre umelca zaujímavé," odpovedala Olya. "Ale v Antonine som si nevšimla vnútornú krásu." 8) Pri prestávke za mnou prišiel dánsky princ, vložil mi do ruky papier a povedal: „Tu... niečo ma napadlo. Možno si to užiješ?" (Z diel A. Alekšina).

Testy na tému "Metódy prenosu reči niekoho iného"

1. Veta s nepriamou rečou je:

1) jednoduchá veta;
2) zložená veta;
3) zložitá veta;
4) jednoduchá komplikovaná veta.

2. Vo vetnej schéme s priamou rečou „P - a, - P“ chýba:

1) body;
2) čiarka;
3) otáznik;
4) výkričník.

3. Vo vete uveďte spôsob prenosu reči niekoho iného

Rozhlas povedal, že zajtra sa očakáva dážď.

1) veta s priamou rečou;
2) veta s nepriamou rečou;
3) veta s úvodnými slovami a vetami na vyjadrenie zdroja správy;
4) jednoduchá veta s dodatkom pomenúvajúca tému cudzieho prejavu.

4. Pri nahrádzaní priamej reči nepriamou rečou vo vete "Budem ťa čakať niekde nablízku," povedala Valya.musíte použiť:

1) zväzok čo;
2) zväzok-častica či;
3) zväzok do.

5. Nepriamou rečou označte nesprávne zostavenú vetu.

1) N.V. Gogol bol presvedčený, že spisovateľ má len jedného učiteľa: samotného čitateľa.
2) Nikita sa spýtal, alebo mu nepomôžem vyriešiť problém.
3) Sused požiadal chlapov, aby mu pomohli naštartovať motorku.

6. Uveďte, ktorá schéma zodpovedá tejto vete s priamou rečou:

Už je večer, povedal umelec zasnene. Čoskoro sa zotmie a na oblohe sa objavia prvé hviezdy.

1) "P", - a.
2) "P, - a. - P".
3) "P, - a, - p."

7. Označ vetu s chybou v interpunkcii

1) V tichu bolo počuť: „Poď za mnou! Boj!"
2) Požiadal: "Prosím, dajte túto knihu do knižnice."
3) "Dobre, že som ten revolver schoval do vranieho hniezda." pomyslel si Pavel.
4) "Irina, znova plačeš," začal Litvinov so znepokojením.

8. Označ vetu s chybou v interpunkcii

1) Prešťastná matka sebavedomo odpovedala: „Nájdem niečo povedať!
2) "Budem, budem lietať!" zvonilo a spievalo v Alexejovej hlave.
3) Zhukhrai sa postavil na pódium a povedal: "Súdruhovia, zhromaždili sme vás na seriózny a zodpovedný obchod."
4) "Prečo nejdeš?" spýtal som sa netrpezlivo vodiča.

9. Označ vetu s chybou v interpunkcii

1) Na moju otázku: "Je starý správca ešte nažive?" - nikto mi nevedel dať uspokojivú odpoveď.
2) "Vapujem už jedenásty rok!" Povedal nahnevane otec.
3) „Hovor si, čo chceš, Michail, ale jedno viem,“ zopakovala matka.
4) „Budeme tu musieť stráviť noc. - povedal Maxim Maksimych - v takej snehovej búrke sa nemôžete pohybovať cez hory.

10. Upozornite na vetu s interpunkčnou chybou

1) „Najdôležitejšie stránky boli zapísané do histórie prieskumu severu prostredníctvom diel Rusov,“ povedal G.Ya. Sedov.
2) "Robte si, čo chcete," sucho im odpovedal Dubrovský, "už tu nie som pán."
3) „Nie nadarmo má na sebe túto reťaz,“ pomyslel som si, „musí niečo vymýšľať.“
4) Yashka sa opil a jeho otec udrel priamo do očí: "Zlodej!"

11. Upozornite na vetu s interpunkčnou chybou

1) Tisícový dav štekal: „Na odpoveď“!
2) "Chcel som žiť so štyrmi rukami!" - bublalo v nej.
3) Sediac nad kresbami si občas povzdychol: "Som rád, že sa dožijem konca diela."
4) A bojovník povedal: "Rozumiem!"

12. Upozornite na vetu s interpunkčnou chybou

1) "A prečo si ma vzal so sebou?" - kňučal Kosťa celú cestu.
2) "Len si pomysli," povedala Ilka sarkasticky, "tiež mám, len ešte lepšie."
3) „Nikdy! skríkla Káťa. "Nikdy to nerob!"
4) "No, čo si dostal?" spýtala sa Oľga.

13. Upozornite na vetu s chybou v interpunkcii

1) "Budeš odpovedať za všetko!" povedala matka prísne.
2) Potichu povedal: "Môžem k vám prísť večer?"
3) „Hrozné počasie,“ zavrčala babička, „dobrý gazda v takom počasí psa von nevezme.“
4) "Choď preč!" povedal Pashka pevne.

14. Upozornite na vetu s chybou v interpunkcii

1) "Hurá!" kričali ľudia na námestí.
2) "Konečne jar," pomyslela si mama, "syn sa čoskoro vráti."
3) Oľga bola prekvapená: „Je už večer? Stále je tak svetlo!"
4) Mnohí hovorili: "Je to nešťastný syn bohatých rodičov."

15. Upozornite na vetu s interpunkčnou chybou

1) Stromy sú hlučné, akoby si medzi sebou šepkali: „Aké je to strašidelné v záhrade!
2) "Čo je to za vták?" - spýtala sa Zinočka.
3) „Viem čítať,“ začal Petrus, „a čoskoro sa naučím písať perom.
4) „Prepáčte,“ poznamenal jeden skeptik, je táto škatuľka z citróna?

16. Upozornite na vetu s interpunkčnou chybou

1) Pozri, - povedal, - tak to je prefúknuté!
2) Pavka rázne povedala: "Buď ticho!"
3) „Počkaj chvíľu...“ zakričala Lenka. - Ako hovoríte? Prach?"
4) "Nie," povedal Yermolai, "nie je to v poriadku."

17. Upozornite na vetu s interpunkčnou chybou

1) Napoleon raz poznamenal, že "môžem prehrať túto bitku, ale nemôžem stratiť ani minútu."
2) "Madam, chcete sa pobaliť alebo budete lietať tak?" - spýtal sa predavač ženy, ktorá si v predajni viac ako dve hodiny vyberala metlu.
3) Podľa Maupassanta je „láska silná ako smrť, ale krehká ako sklo“.
4) „Talent! Talent! povedal. - Určite talent. Pozitívne uspejete!“

18. Upozornite na vetu s interpunkčnou chybou

1) „Ahoj, chlapče,“ povedala smutne. - Ako to ide?"
2) Starý muž kráčal a potkýnajúc sa po tráve opakoval: „Aká vôňa, občania! Aká omamná vôňa!
3) Podľa Antoina de Saint-Exuperyho: „Len srdce je bdelé: očami nevidíš to najdôležitejšie.“
4) Chcel sa spýtať kočiša, kam sa podeli.

Iskrenie ospalých očí, jemný dotyk púdru na lícach, ktoré akoby po spánku omladli, a tento smiech za každým slovom, nie celkom prirodzený a o to čarovnejší... A pred raňajkami prejdú záhradou k rieke, vyzlečie sa vo vani, osvetlené nahým telom zhora modrou oblohou a zdola odrazom priezračnej vody... Moja predstavivosť bola vždy živá, v duchu som videl, ako by Sonya a Natalie držali na zábradlie schodov do kúpeľného domu, nemotorne zísť po jeho schodoch, ponorený do vody, mokrý, studený a šmykľavý od protiľahlého zeleného zamatového hlienu, ktorý na nich narástol, ako Sonya, odhodiac svoju hustovlasú hlavu, zrazu rozhodne padá do vody so zdvihnutými prsiami - a, čo je zvláštne viditeľné vo vode s modrofialovým telom, šikmo roztiahne rohy rúk a nôh rôznymi smermi, rovnako ako žaba ...

No, pred večerou si pamätáš: večera je o dvanástej,“ pokrútil kopiník negatívne hlavou a vstal s oholenou bradou, s hnedými fúzmi spojenými s rovnakými bokombradami, vysoký, staromódne tvrdý, v priestranný šupinatý oblek a tupé topánky, s barlou v širokej ruke pokrytej pohánkou ma potľapkal po pleci a rýchlym krokom odišiel. A práve vtedy, keď som aj ja vstal, aby som prešiel cez vedľajšiu izbu na balkón, vyskočila, zableskla sa a zmizla, pričom ma okamžite zasiahla radostným obdivom. Užasnutý som vyšiel na balkón: v skutočnosti krása! - a dlho stál, akoby si zbieral myšlienky. Tak som ich čakala v jedálni, ale keď som ich konečne počula v jedálni z balkóna, zrazu som vbehla do záhrady - zmocnila sa ma akýsi strach, nielen pred oboma, s jedným o ktorých som už mal podmanivé tajomstvo, alebo predovšetkým pred Natalie, než ma pred pol hodinou oslepila svojou rýchlosťou. Obišiel som záhradu, ktorá ako zvyšok panstva ležala v nížinách rieky, nakoniec som sa premohol, vstúpil som s predstierajúcou jednoduchosťou a stretol som sa so Sonyinou veselou odvahou a sladkým vtipom Natalie, ktorá na mňa s úsmevom zvracala od jej čierne mihalnice žiarivá temnota jej očí, obzvlášť nápadná svetlom jej vlasov:

Už sme sa stretli!

Potom sme stáli na balkóne, opierajúc sa o kamennú balustrádu, s letným potešením sme cítili, ako horúco sa nám pečie naše otvorené hlavy, a Natalie stála vedľa mňa a Sonya, objímala ju a akoby neprítomne niekam hľadela, bzučala s úškrnom. : „Náhodou medzi hlučnou loptou...“ Potom sa vzpriamila:

No, plávať! Po prvé, my, potom pôjdete ...

Natalie bežala po plachty, ale zdržala sa a zašepkala mi:

Odteraz prosím predstierajte, že ste sa do Natalie zamilovali. A dávajte si pozor, ak sa ukáže, že nemusíte predstierať.

A ja som takmer s veselou drzosťou odpovedal, že áno, už to nie je potrebné, a ona, úkosom pohľad na dvere, ticho dodala:

prídem k vám po obede...

Keď sa vrátili, išiel som do kúpeľov - najprv po dlhej brezovej aleji, potom medzi rôznymi starými stromami na brehu, kde bola teplá vôňa riečnej vody a vežami kričiacimi na korunách stromov, kráčal som a znova som premýšľal s dvoma úplne opačné pocity o Natalie a Sonyi, že sa budem kúpať v tej istej vode, v ktorej sa práve kúpali ...

Po večeri medzi všetkým tým šťastným, bezcieľnym, slobodným a pokojným, čo cez otvorené okná vyzeralo z tuku - nebo, zeleň, slnko - po dlhej večeri s okroškou, vyprážaným kuracím mäsom a malinami so smotanou, nad ktorou som potajomky mrazila z prítomnosť Natalie a z čakania na hodinu, kedy bude celý dom poobede ticho a Sonya (ktorá vyšla na večeru s tmavočervenou zamatovou ružou vo vlasoch) tajne pribehla ku mne, aby včera pokračovala, už nie unáhlene a nejako som okamžite odišiel do svojej izby a zavrel okenice, začal som ju čakať, ležiac ​​na tureckej pohovke, počúvajúc horúce ticho sídliska a už mdlý, popoludňajší spev vtákov v záhrade. , z ktorej do okeníc išiel sladký vzduch z kvetov a bylín a beznádejne som si pomyslel: ako môžem teraz žiť v tejto dualite - na tajnom stretnutí so Sonyou a vedľa Natalie, jedna myšlienka, ktorá ma už teraz chytí takou čistou láskou? , vášnivý sen pozerať sa na ňu len s tým radostným zbožňovaním, s ktorým práve teraz jedol na svojom útlom ohnutom tele, na ostrých dievčenských lakťoch, ktorými sa napoly stojaca opierala o starý kameň balustrády rozpálený slnkom? Sonya, ktorá sa opierala o lakte a objímala ju za plece, bola v cambric peignoir s volánmi a vyzerala ako mladá žena, ktorá sa práve vydala, a ona v plátennej sukni a vyšívanej maloruskej košeli, pod ktorou všetci mladí dokonalosť jej konštitúcie bola uhádnutá, zdalo sa, že nie je tínedžerkou. To bola tá najväčšia radosť, že som sa ani neodvážil pomyslieť na možnosť bozkávať ju s rovnakými pocitmi, s akými som včera bozkával Sonyu! V svetlom a širokom rukáve košele, na pleciach vyšívanej červenou a modrou farbou, bolo vidieť jej tenkú ruku, na ktorej suchej zlatistej koži ležali ryšavé chĺpky - pozrel som a pomyslel som si: čo by som cítil, keby som sa odvážil dotknúť sa ich mojimi perami! A keď vycítila môj pohľad, vyhodila na mňa žiarivú čerň svojich očí a celú svoju jasnú hlavu, prepletenú bičom z pomerne veľkého vrkoča. Vzdialil som sa a rýchlo som sklopil oči, videl som jej nohy cez lem jej sukne, priesvitné na slnku, a tenké, silné, čistokrvné členky v sivej priehľadnej pančuche...

Sonya s ružou vo vlasoch rýchlo otvorila a zavrela dvere a potichu zvolala: „Ako, spal si? Vyskočil som – čo si, čo si, mohol by som spať! chytil ju za ruky. "Zamknite dvere kľúčom ..." Ponáhľal som sa k dverám, posadila sa na pohovku a zatvorila oči, "No, poď ku mne," a okamžite sme stratili všetku hanbu a rozum. Sotva sme v týchto minútach vyslovili slovo a ona sa v celom pôvabe svojho horúceho tela nechala všade bozkávať - ​​iba bozkávať - ​​a zatvárala oči čoraz pochmúrnejšie, tvár sa jej čoraz viac rozžiarila a opäť odišla a narovnala si vlasy a šeptom sa vyhrážala:

Čo sa týka Natalie, opakujem: dávajte si pozor na pretvárku. Moja postava nie je taká roztomilá, ako si možno myslíte!

Rose ležala na podlahe. Skryl som ho na stôl a do večera jeho tmavočervený zamat zlenivel a zfialovel.

Môj život bol navonok obyčajný, ale vo vnútri som nepoznal ani chvíľu pokoja, čoraz viac som sa pripútaval k Sonye, ​​k sladkému zvyku únavne vášnivých stretnutí s ňou v noci - teraz prišla ku mne až neskoro večer, keď celý dom zaspal, - a čoraz bolestivejšie a nadšenejšie potajomky sledoval každý jej pohyb Natálie. Všetko prebiehalo v obvyklom letnom poriadku: ranné stretnutia, kúpanie pred večerou a večerou, potom odpočinok vo svojich izbách, potom záhrada - niečo vyšívali, sedeli v brezovej aleji a nútili ma čítať Gončarov nahlas, alebo varili džem na tienistej čistinke pod dubmi, neďaleko domu, napravo od balkóna; o piatej čaj na inej tienistej čistinke vľavo, večerné prechádzky alebo kroket na širokom dvore pred domom, - ja s Natalie proti Sonye alebo Sonya s Natalie proti mne - pri večeri za súmraku v jedálni izba ... Po večeri išiel lancer spať a my sme ešte dlho sedeli v tme na balkóne, ja a Sonya sme žartovali a fajčili a Natalie bola ticho. Nakoniec Sonya povedala: "No, spi!" - a keď som sa s nimi rozlúčil, odišiel som do svojej izby, so studenými rukami som čakal na tú drahocennú hodinu, keď celý dom zotmie a bude taký tichý, že budete počuť tikajúce vlákno vreckových hodiniek, ktoré mi beží po hlave. pod horiacou sviečkou a všetci žasli, ja som sa zhrozil: za to, čo ma Boh tak potrestal, za čo mi dal hneď dve lásky, také odlišné a také vášnivé, taká mučivá krása zbožňovania Natálie a také telesné opojenie Sonya. Mal som pocit, že už nemôžeme vydržať našu neúplnú intimitu a že sa potom úplne zbláznim z čakania na naše nočné stretnutia a z toho, že ich celý deň neskôr cítim, a to všetko vedľa Natalie! Sonya už žiarlila, niekedy hrozivo vzplanula a zároveň mi v súkromí povedala:

Obávam sa, že ty a ja pri stole a s Natalie nie sme dosť jednoduchí. Otec, myslím, že si začína niečo všímať. Natalie tiež a opatrovateľka, samozrejme, si je už istá naším románikom a pravdepodobne sa pokúša oklamať otca. Poseďte viac v záhrade s Natalie spolu, čítajte jej tohto neznesiteľného "Cliffa", vezmite ju niekedy po večeroch na prechádzku ... Je to hrozné, všímam si ako idiotsky na ňu čumíte, chvíľami k vám cítim nenávisť, pripravený, ako nejaká Odarka, sa pred všetkými chyť za vlasy, ale čo mám robiť?

Najstrašnejšie bolo, že, ako sa mi zdalo, začala buď trpieť, alebo byť rozhorčená, keď cítila, že medzi mnou a Sonyou, Natalie, je niečo tajné. Ona, už tichá, mlčala čoraz viac, príliš sústredene hrala kroket alebo vyšívala. Zdalo sa, že sme si na seba zvykli, zblížili sme sa, ale nejako som žartoval, sedel som s ňou sám v obývačke, kde si listovala v poznámkach, ležiac ​​na pohovke:

A počul som, Natalie, že možno ty a ja budeme príbuzní.

Ostro na mňa pozrela.

Páči sa ti to?

Môj bratranec, Alexej Nikolajevič Meščerskij...

Nenechala ma dokončiť.

Ach, to je všetko! Tvoja sesternica, toto, odpusť mi, bacuľatá, celá zarastená čiernymi lesklými vlasmi, zarastený obr s červenými šťavnatými ústami... A kto ti dal právo takto sa so mnou rozprávať?

Bol som vydesený:

Natalie, Natalie, prečo si na mňa taká prísna1 Nevieš ani žartovať! No, odpusť mi, - povedal som a chytil ju za ruku.

Neodtiahla ruku a povedala:

stale nechapem... nepoznam ta... ale dost o tom...

Aby som nevidel, ako mdlé priťahuje biele tenisky, náhodne zdvihnuté na pohovke, vstal som a vyšiel na balkón. Spoza záhrady prišiel mrak, vzduch sa zatemnil, jemný letný hluk sa rozšíril a priblížil záhradou, zafúkal sladký poľný dážď a ja som bol zrazu taký sladký, mladý a voľný:

Natalie, chvíľku!

Podišla k prahu.

Nadýchnite sa – aký vietor! Aká to môže byť radosť!

Odmlčala sa.

Natalie, aká si ku mne láskavá! máš niečo proti mne?

Hrdo pokrčila plecami.

Čo a prečo proti tebe môžem mať?

Večer ležiac ​​v tme v prútených kreslách na balkóne sme všetci traja mlčali - hviezdy sa len sem-tam mihali v tmavých mrakoch, fúkal slabý vietor od rieky, ospalo tam mrmleli žaby.

Pri daždi sa mi chce spať, - povedala Sonya a potlačila zívnutie. - Opatrovateľka povedala, že sa narodil mladý mesiac a teraz sa bude týždeň „umývať“. - A po pauze dodala: - Natalie, čo si myslíš o prvej láske?

Natalie odpovedala z tmy:

Som presvedčený o jednom: v hroznom rozdiele medzi prvou láskou mladého muža a dievčaťa.

Sonya si pomyslela:

Nuž, dievčatá sú iné... A ona sa odhodlane postavila:

Nie, spi, spi!

A tu si zdriemnem, mám rada noc, - povedala Natalie.

Zašepkal som a počúval Sonyine ústupové kroky:

Dnes sme si s vami povedali niečo zlé!

Odpovedala:

Áno, áno, hovorili sme zle ...

Na druhý deň sme sa stretli akoby v kľude. V noci jemne pršalo, ale ráno sa počasie umúdrilo a poobede bolo sucho a teplo. Pred čajom o piatej, keď Sonya robila nejaké domáce výpočty v kancelárii kopiníka, sme si sadli na brezovú alej a pokúšali sme sa pokračovať v čítaní „The Cliff“ nahlas. Ona, zohnutá, niečo šila, mihala sa pravou rukou, čítal som a z času na čas som so sladkou melanchóliou hľadel na jej ľavú ruku, viditeľnú v rukáve, na ryšavé chĺpky, ktoré k nej priliehali nad rukou a pri tie isté, kde je krk.zozadu prešli do ramena a čítali stále živšie, nerozumeli ani slovu. Nakoniec povedal:

No a teraz čítaš...

Narovnala sa, pod tenkou blúzkou sa ukázali jej prsia, odložila šitie a znova sa zohla, sklonila svoju zvláštnu a úžasnú hlavu nízko a ukázala mi zadnú časť hlavy a začiatok ramena, položila knihu. kolená, začala čítať rýchlym a neistým hlasom. Pozrel som sa na jej ruky, na jej kolená pod knihou, vyčerpaný z divokej lásky k nim a zo zvuku jej hlasu. Orioles kričal v lete v rôznych častiach večernej záhrady, proti nám visel vysoko, držal sa kmeňa borovice, ktorá rástla sama v uličke medzi brezami, červenosivý ďateľ ...

Natalie, akú máš úžasnú farbu vlasov! A vrkoč je trochu tmavší, farba zrelej kukurice ...

Natalie, ďateľ, pozri!

Pozrela sa hore.

Áno, áno, už som ho videl a videl som ho dnes a videl som ho včera... Netrápte sa čítaním.

Zastavil som sa a potom znova:

Pozrite sa, ako to vyzerá ako zvädnuté sivé červy.

Ako to myslíš kde?

Ukázal som na lavičku medzi nami, na vysušený vtáčí trus vápna:

A vzal a stisol jej ruku, mrmlal a smial sa od šťastia:

Natalie, Natalie!

Ticho a dlho sa na mňa pozerala a potom povedala:

Ale ty miluješ Sonyu!

Začervenal som sa ako pristihnutý podvodník, ale s takým zanieteným zhonom som sa dištancoval od Sonyy, že dokonca mierne pootvorila pery:

Nie je to pravda?

Nie je to pravda, nie je to pravda! Veľmi ju milujem, ale ako sestru, pretože sa poznáme od detstva!

Na druhý deň nevyšla ani ráno, ani na večeru.

Sonya, a čo Natalie? - spýtal sa hulan a Sonya odpovedala a zle sa zasmiala:

Celé dopoludnie leží vo veste, neudržiavaná, na tvári je vidieť, že plakala, priniesli jej kávu - nedopila... Čo je? "Bolí ma hlava". Nezamiloval si sa!

Veľmi jednoduché, - povedal kopiník veselo, so súhlasným náznakom, že sa na mňa pozrel, no hlavou to poprel.

Natalie vyšla len na večerný čaj, ale na balkón vstúpila ľahko a živo, prívetivo a akoby trochu ospravedlňujúco sa na mňa usmiala, prekvapila ma touto živosťou, úsmevom a nejakou novou šikovnosťou: vlasy mala pevne stiahnuté, trochu natočené. vpredu zvlnené klieštikmi, šaty boli iné, od niečoho zeleného, ​​pevné, veľmi jednoduché a veľmi obratné, najmä v zachytení v páse, čierne topánky, vysoké opätky, - v duchu som zalapal po dychu novým potešením. Sedela som na balkóne a prezerala som si Historický bulletin, niekoľko kníh, ktoré mi dal hulán, keď zrazu vošla s touto živosťou a trochu rozpačitou priateľskosťou:

Dobrý večer. Poďme piť čaj. Dnes som za samovarom. Sonya nie je v poriadku.

Ako? Vy, potom ona?

Len ma ráno bolela hlava. Hanbím sa povedať, mám to až teraz...

Aká úžasná je táto zelená vo vašich očiach a vlasoch! - Povedal som. A zrazu sa začervenal: - Veril si mi včera?

Aj ona sa začervenala – tenko a šarlátovo – a odvrátila sa:

Nie hneď, naozaj nie. Potom som si zrazu uvedomil, že nemám dôvod ti neveriť... a že čo ma v podstate zaujímajú tvoje pocity so Sonyou? Ale poďme...

Sonya tiež vyšla na večeru a na chvíľu mi povedala:

Som chorý. Vždy mi to ide veľmi ťažko, päť dní ležím. Dnes by ešte mohla ísť von, ale zajtra už nie. Buďte múdri bezo mňa. Strašne ťa milujem a strašne žiarlim.

Prečo sa na mňa dnes ani nepozrieš?

Ty si hlúpy!

Bolo to šťastie aj nešťastie: päť dní úplnej slobody s Natalie a päť dní nevidieť Sonyu v noci!

Týždeň vládla v dome, všetko si zobrala na starosť, prešla v bielej zástere cez dvor ku kuchárke Natalie - nikdy som ju nevidel tak obchodnú, bolo jasné, že rola zástupkyne a starostlivej hostesky Sonya ju veľmi potešila a že sa zdalo, že odpočíva od tajnej pozornosti k spôsobu, akým sa so Sonyou rozprávame, pozrieme sa na seba. Všetky tie dni, keď sme pri večeri zažili najprv úzkosť, či je všetko v poriadku, a potom spokojnosť, že je všetko v poriadku, a stará kuchárka a Christya, ukrajinská slúžka, priniesli a obsluhovali načas, bez otravovania kopijníka, po večeri. išiel som do Sonyy, kam som nesmel, a zostal som s ňou až do večerného čaju a po večeri celý večer. Očividne sa vyhýbala tomu, aby bola so mnou sama, a ja som bol zmätený, znudený a trpel som v samote. Prečo sa stala láskavou, ale vyhýbala sa jej? Bojíš sa Sonyy alebo seba samého, svojich citov ku mne? A vášnivo som chcel veriť, že som sám sebou, a tešil som sa z neustále rastúceho sna: Nie som navždy spojený so Sonyou, nebudem navždy – a Natalie tiež – tu zostať, o týždeň alebo dva ešte budem musieť odísť - a potom koniec môjho trápenia...nájdem si výhovorku, aby som sa stretol so Stankevičovými, len čo sa Natalie vráti domov... Opustiť Sonyu, a dokonca aj klamstvom, s týmto tajným snom o Natalie, s nádejou na svoju lásku a ruku, bude, samozrejme, veľmi bolestivá - okrem jednej vášne bozkávam Sonyu, nemilujem ju tiež? - ale čo robiť, skôr či neskôr sa tomu aj tak nevyhneš... A neustále takto rozmýšľať, v neustálom emocionálnom vzrušení, v očakávaní niečoho som sa snažil správať pri stretnutí s Natalie čo najzdržanlivejšie, milšie - vydržať, zatiaľ vydržať. Trpela som, nudila som sa – ako naschvál, tri dni pršalo, odmerane behalo, tisíckami labiek búchalo po streche, v dome bolo šero, muchy spali na strope a na lampe v jedálni izba - ale vydržal som, niekedy som presedel celé hodiny v lancerovej kancelárii a počúval jeho príbehy...

Sonya začala chodiť von najskôr v župane, na hodinu-dve, s malátnym úsmevom na svoju slabosť, si ľahla na balkón do ľanového kresla a na moje zdesenie sa mi rozmarne a prehnane nežne prihovárala, nie v rozpakoch z prítomnosti Natalie:

Sadni si vedľa mňa, Vitik, bolí ma to, som smutný, povedz mi niečo smiešne... Naozaj som sa mesiac umýval, a myslím, že som sa umýval; počasie sa umúdrilo a ako krásne voňajú kvety...

Tajne podráždený som odpovedal:

Keďže kvety silno voňajú, opäť sa umyje.

Udrela ma po ruke.

Neopovážte sa namietať, že ste chorý!

Nakoniec začala chodiť na večeru aj na večerný čaj, len stále bledá a prikázala si dať si kreslo. Ale na večeru a na balkón po večeri stále nechodila von. A raz mi Natalie povedala po večernom čaji, keď išla do svojej izby a Christya odniesla samovar zo stola do kuchárskej izby:

Sonya sa hnevá, že stále sedím vedľa nej, že si sám. Ešte nie je celkom zotavená a chýba ti.

Chýbaš mi len ty, - odpovedal som. - Keď nie si...

Zmenila tvár, ale zvládla to a usmiala sa s námahou:

Ale dohodli sme sa, že sa už nebudeme hádať... Počuj, radšej si vypočuj toto: ostal si doma, choď na prechádzku až do večere a potom si s tebou sadnem na záhradu, predpovede o mesiaci, vďaka Bohu, nesplnilo sa, noc bude krásna ...

Sonya ma mrzí a ty? Vôbec nie?

Strašne prepáč, - odpovedala a rozpačito sa zasmiala a položila na podnos čajové náčinie. - Ale, vďaka Bohu, Sonya je už zdravá, čoskoro sa nebudete nudiť ...

Pri slovách „a večer budem sedieť s tebou“ sa moje srdce sladko a tajomne stiahlo, ale hneď som si pomyslel: nie! je to len milé slovo! Išiel som do svojej izby a dlho som ležal a hľadel do stropu. Nakoniec vstal, vzal čiapku a niečiu palicu na chodbu a nevedomky opustil usadlosť na širokú cestu, ktorá viedla medzi panstvom a dedinou Khokhlatskaja o niečo vyššie, na holom stepnom kopci. Cesta viedla na prázdne večerné polia. Všade to bolo kopcovité, ale priestranné, ďaleko. Naľavo odo mňa ležala riečna nížina, za ňou sa k obzoru mierne týčili aj prázdne polia, slnko tam práve zapadlo, západ slnka pálil. Napravo od neho sa červenal pravidelný rad rovnakých bielych chatrčí takmer zaniknutej dediny a ja som túžobne hľadel na západ slnka, potom na ne. Keď sa otočil, zafúkal k nemu teplý, potom takmer horúci vietor a na oblohe už svietil mladý mesiac a nesľuboval nič dobré: jedna polovica svietila, ale druhá bola viditeľná ako priehľadná pavučina a všetko spolu pripomínalo to žaluď.

Pri večeri – tentoraz sme jedli aj v záhrade, v dome bolo horúco – povedal som kopijníkovi:

Strýko, čo si myslíš o počasí? Myslím, že zajtra bude pršať.

Prečo, môj priateľ?

Práve som kráčal po poli a smutne som si myslel, že ťa čoskoro opustím ...

prečo?

Natalie sa na mňa tiež pozrela.

Odchádzaš?

Predstieral som smiech.

Nemôžem...

Ulan obzvlášť energicky pokrútil hlavou, tentoraz mimochodom:

Nezmysel, nezmysel! Mama a otec dokonale znášajú odlúčenie od vás. Nepustím ťa skôr ako o dva týždne. Áno, nepustí.

Nemám žiadne práva na Vitalija Petroviča, - povedala Natalie.

žalostne som zvolal:

Strýko, zakáž Natalie, aby ma tak volala! Ulan buchol rukou po stole.

zakazujem. A dosť rečí o vašom odchode. S tým dažďom máte pravdu, je dosť možné, že sa počasie opäť zhorší.

Pole už bolo príliš čisté, jasné, - povedal som. - A mesiac je veľmi čistý a vyzerá ako žaluď a vietor fúkal od juhu. A teraz, vidíte, mraky už nachádzajú ...

Ulan sa otočil, pozrel sa do záhrady, kde sa rozžiarilo mesačné svetlo, potom sa zotmelo:

Od teba, Vitaly, vyjde druhý Bruce ...

O desiatej vyšla na balkón, kde som sedela, čakala na ňu a skľúčene si myslela: to všetko je nezmysel, ak ku mne niečo cíti, sú úplne márnomyseľné, premenlivé, prelietavé... Mladí mesiac, tiež čistý, bez pavučín, hral vyššie a jasnejšie v hromadách čoraz hromadiacich sa oblakov, dymovo bielych, majestátne zaprataných oblohou, a keď sa spoza nich vynoril so svojou bielou polovičkou, podobnou ľudskej tvári z profilu, jasné a smrteľne bledé, všetko sa rozsvietilo, zalialo fosforové svetlo. Zrazu som sa obzrel, niečo som zacítil: Natalie stála na prahu, ruky za chrbtom a mlčky sa na mňa pozerala. Vstal som a spýtala sa ľahostajne:

Si ešte hore?

Ale povedal si mi...

Prepáč, dnes som veľmi unavený. Prejdite uličkou a pôjdem spať.

Išiel som za ňou, zastavila sa na schodoch balkóna a pozerala sa na vrcholky záhrady, spoza ktorej sa už oblaky dvíhali v oblakoch, škubali sa, iskrili nehlučnými bleskami. Potom prešla pod dlhý priehľadný baldachýn brezovej aleje, do pestrofarebnosti, do fľakov svetla a tieňa. Rovná sa jej, povedal som, aby som niečo povedal:

Ako magicky sa v diaľke lesknú brezy. Nie je nič divnejšie a krajšie ako vnútro lesa za mesačnej noci a tento biely hodvábny lesk kmeňov brezy v jeho hĺbke...

Zastavila sa a jej oči v súmraku sčerneli a upriamila sa na mňa:

Naozaj odchádzaš?

Áno, je čas.

Ale prečo tak skoro a tak skoro? Neskrývam sa: udrel si ma práve teraz, keď si povedal, že odchádzaš.

Natalie, môžem sa ti prísť predstaviť, keď prídeš domov?

Nepovedala nič. Vzal som ju za ruky, pobozkal, všetko vybledlo, správne.

Natalie…

Áno, áno, milujem ťa,“ povedala rýchlo a nevýrazne a vrátila sa do domu. Šialene som ju nasledoval.

Odíďte zajtra,“ povedala pri chôdzi bez toho, aby sa otočila. - O pár dní sa vrátim domov.

Keď som vošiel do svojej izby, bez toho, aby som zapálil sviečku, sadol som si na pohovku a stuhol som, znecitlivený tou hroznou a úžasnou vecou, ​​ktorá sa tak náhle a nečakane stala v mojom živote. Sedel som a stratil som akúkoľvek predstavu o mieste a čase. Izba a záhrada už boli utopené v tme z oblakov, v záhrade, za otvorenými oknami bolo všetko hlučné, chvejúce sa a čoraz častejšie a jasnejšie ma osvetľovala rýchla a zároveň miznúca zelená- modrý plameň. Rýchlosť a sila tohto bezhromového svetla sa zvýšila, potom sa miestnosť zrazu rozžiarila do neuveriteľnej viditeľnosti, niesol ma svieži vietor a taký hluk záhrady, akoby ho zachvátila hrôza: tu je, zem a obloha horí! Vyskočil som, s ťažkosťami zatváral okná jedno po druhom, chytil som ich rámy, prekonal som vietor, ktorý ma šúchal, a po špičkách som utekal tmavými chodbami do jedálne: zdalo by sa, že v tej hodine som ešte nestačil. otvorené okná v jedálni a obývačke, kde víchrica mohla rozbiť okná, ale aj tak som utekala a dokonca s veľkými obavami. Všetky okná v jedálni a obývačke boli zatvorené – videl som to v tom zeleno-modrom osvetlení, vo farbe, ktorej jas bol skutočne niečo nadpozemské, okamžite sa všade otváralo, ako bystré oči, a vďaka čomu boli všetky okenné rámy obrovské a viditeľné pre posledná väzba, a potom okamžite zaplavená hustou tmou, na sekundu zanechávajúc stopu niečoho plechového, červeného v zaslepenom videní. Keď som rýchlo, akoby sa bál, že sa tam niečo stalo bezo mňa, vošiel do svojej izby, z tmy sa ozval nahnevaný šepot:

Kde si bol? Bojím sa, čoskoro zapáľte ...

Zapálil som zápalku a videl som Sonyu sedieť na pohovke v jednej nočnej košeli v topánkach na bosých nohách.

Alebo nie, nie, nie,“ povedala rýchlo, „poď rýchlo ku mne, objím ma, bojím sa...

Poslušne som si sadol a objal jej studené ramená. Zašepkala:

No pobozkaj ma, pobozkaj, ber to úplne, celý týždeň som s tebou nebol!

A silou seba aj mňa hodila späť na vankúše pohovky. V tom istom momente sa Natalie vo veste so sviečkou v ruke vyrútila k prahu otvorených dverí. Okamžite nás uvidela, ale stále podvedome kričala:

Sonya, kde si? strasne sa bojim...

A okamžite zmizol. Sonya sa ponáhľala za ňou.

O rok neskôr sa vydala za Meshchersky. Zosobášili sa s ňou v jeho Blagodatnom v prázdnom kostole – a my ani ďalší príbuzní a priatelia z neho a z jej strany sme pozvánku na svadbu nedostali. A mladí ľudia po svadbe neabsolvovali obvyklé návštevy, okamžite odišli na Krym.

V januári nasledujúceho roku, na Tatianin deň, bol na Šľachtickom sneme vo Voroneži ples voronežských študentov. Ja, už ako moskovský študent, som strávil vianočný čas doma, na dedine a v ten večer som prišiel do Voroneže. Vlak prišiel celý biely, dymiaci snehom z metelíc, ​​na ceste zo stanice do mesta, kým ma sane s taxíkom niesli do hotela Noble, svetlá lampiónov blikajúce cez snehovú fujavicu boli sotva viditeľné. Ale po dedine, táto mestská vánica a mestské svetlá vzrušené, sľubovali blízke potešenie vstúpiť do teplej, príliš teplej miestnosti starého provinčného hotela, požiadať o samovar a začať sa prezliekať, pripraviť sa na dlhú plesovú noc, študentské opilstvo až do svitanie. Počas času, ktorý uplynul od tej hroznej noci u Čerkasovcov, a potom od jej svadby som sa postupne zotavoval - v každom prípade som si zvykol na stav duševne chorého človeka, ktorým som tajne bol, a navonok som žil ako každý iný. .

Keď som prišiel, ples sa ešte len začal, ale hlavné schodisko a nástupište na ňom už boli plné prichádzajúcich ľudí a z hlavnej sály s chórom bolo všetko zakryté, prehlušené plukovnou hudbou, hlasno hromujúcou so smutnou víťazné údery valčíka. Stále čerstvý z chladu, v úplne novej uniforme a z tohto prehnane elegantného, ​​s prehnanou zdvorilosťou, predierajúceho sa v dave po červenom koberci schodov, som vyšiel na nástupište, vstúpil som na obzvlášť hustú a už aj tak horúcu dav, ostýchavo pred dverami sály a z nejakého dôvodu som sa začal predierať ďalej tak vytrvalo, že ma pravdepodobne vzali za manažéra, ktorý mal v sále naliehavé záležitosti. A konečne som sa vybral, zastavil som sa na prahu, počúval som rozliatie a dunenie orchestra nad mojou hlavou, hľadiac na iskrivú vlnu lustrov a na desiatky párov, ktoré pod nimi rôzne blikali vo valčíku – a zrazu som sa naklonil späť: z tohto víriaceho davu mi zrazu vyčnieval jeden pár, letiaci rýchlymi a obratnými kĺzavými dráhami medzi všetkými ostatnými, približujúci sa ku mne. Cúvol som pri pohľade na to, ako on, trochu zhrbený vo valčíku, bol veľký, štíhly, celý čierny s lesklými čiernymi vlasmi a frakom a ľahký s tou ľahkosťou, ktorú niektorí ľudia s nadváhou prekvapujú pri tanci, a aká vysoká bola vo vysokej klbke. účes, v bielych plesových šatách a v štíhlych zlatých topánkach, krúži trochu opretá, sklopila oči, položila mu ruku v bielej rukavici až po lakeť na rameno v takom ohybe, že ruka vyzerala ako krk labuť. Chvíľu jej čierne mihalnice zamávali priamo na mňa, temnota jej očí sa blysla veľmi blízko, no potom ju s usilovnosťou muža s nadváhou, obratne šmýkajúceho sa na lakovaných ponožkách, prudko otočil, jej pery sa roztvorili s povzdychom. otočte sa, lem jej šiat sa striebristo zaleskol a oni ustupujúc išli po cestách späť. Opäť som sa pretlačil do davu na odpočívadle, vystúpil z davu, chvíľu som postál... Vo dverách haly šikmo oproti mne, ešte úplne prázdnej a chladnej, stáli dve študentky v maloruských úboroch. v nečinnom očakávaní za bufetom so šampanským - pekná blondínka a suchá, tmavovlasá krásna kozácka, takmer dvakrát vyššia ako ona. Vstúpil som, s úklonom som podal storubľovú bankovku. Porazili si hlavy a zasmiali sa, vytiahli z vedra ľadu pod pultom ťažkú ​​fľašu a váhavo sa na seba pozreli - ešte tam neboli žiadne odzátkované fľaše. Išiel som za pult a o minútu neskôr statočne zabuchol korok. Potom im veselo ponúkol pohár Gaudeamus igitur! Zvyšok pohár za pohárom som pil sám. Najprv sa na mňa pozreli prekvapene, potom s ľútosťou:

Ach, ale ty si už strašne bledý! Napil som sa a hneď som odišiel. V hoteli si na izbu vypýtal fľašu kaukazského brandy a začal piť čajové šálky v nádeji, že mi pukne srdce...

A prešiel ďalší rok a pol. A jedného dňa, koncom mája, keď som sa opäť vrátil z Moskvy, jej kuriér zo stanice priniesol telegram z Blagodatnoe: „Dnes ráno Alexej Nikolajevič náhle zomrel na ranu. Otec sa prekrížil a povedal:

Kráľovstvo nebeské. Strašné. Odpusť mi, Bože, nikdy som ho nemiloval, ale aj tak je to hrozné. Veď nemal ešte ani štyridsať. A je jej to strašne ľúto - vdova v takých rokoch, s dieťaťom na rukách ... nikdy som ju nevidel, - bol taký zlatý, že mi ju ani nepriniesol, - ale vraj je očarujúca. . Ako byť teraz? Ani ja, ani moja matka nemôžeme v starobe cestovať stopäťdesiat míľ, samozrejme, musíte ísť ...

Nebolo možné odmietnuť – na základe čoho som mohol odmietnuť? Vskutku, nemohol som odmietnuť pološialenosť, do ktorej ma táto nečakaná správa opäť uvrhla. Vedel som jednu vec: Uvidím ju! Zámienka na stretnutie bola hrozná, ale legitímna.

Na oplátku sme poslali telegram a na druhý deň, na úsvite mája, ma kone z Blagodatného za pol hodiny dopravili zo stanice na panstvo. Keď som k nemu prichádzal po úbočí po vodných lúkach, už z diaľky som videl, že pozdĺž západnej steny domu, tvárou k stále jasnému západu slnka, sú všetky okná v hale zatvorené okenicami a pri tej hroznej myšlienke som sa striasol. : za nimi ležal on a tam bola ona! Na dvore, husto zarastenom mladou trávou, štrngali zvoncami pri kočikárni dve trojky, no okrem furmanov na kozách tam nebolo ani duše, a už stáli v dome na pamiatku návštevníci a služobníctvo. služby. Všade bolo ticho vidieckeho májového úsvitu, čistota jari, sviežosť a novosť všetkého - poľný a riečny vzduch, táto mladá hustá tráva na dvore, hustá kvitnúca záhrada, ktorá sa pohybovala nad domom zozadu a z južnej strane a na nízkej prednej verande, pri širokom otvorenom vchode na chodbe dverí, opretý vzpriamene o stenu, bolo veľké žlté glazované veko rakvy.