Bez čoho nemôže človek žiť? Bez vody ( voda) a jedlo ( jedlo). Zdrojom nášho života je jedlo, preto budeme venovať osobitnú pozornosť téme „Food in English“. V článku sme priniesli zoznam slovíčok s rôznymi druhmi jedla, zostavili sme pre vás vedomostný test a na stiahnutie tablet s užitočnou slovnou zásobou. Užite si to!

Jedlo a jedlo - aký je rozdiel?

Slovo „jedlo“ možno preložiť do angličtiny dvoma slovami – jedlo A jedlo. Prvý sa používa vo význame „jedlo“, „produkty“, „jedlo“, „jedlo“, teda presne to, čo jeme. Druhé slovo znamená jedlo ako jedlo alebo jedlo vo všeobecnosti.

Okrem toho musíte vedieť, že v angličtine sa „jedlo“ nazýva slová riad(za predpokladu, že ide o jedlo podávané na jednom tanieri) príp kurz(používa sa v kombinácii takto: večera z troch chodov– trojchodový obed). Každá krajina má svoju národnú kuchyňu ( kuchyne). Prosím, nezamieňajte so slovom kuchyňa, ktorý sa používa, keď sa hovorí o miestnosti, kde sa pripravuje jedlo. To znamená, že človek, ktorý uprednostňuje francúzsku kuchyňu, povie: Preferujem francúzsku kuchyňu.

Jedlá počas dňa

Každý vie zo školy, že raňajky sú raňajky, večera - večera a večera - večera. Ale v modernej angličtine sa niečo zmenilo: teraz sa hovorí, že obed je obed a večera - večera. Frázy týkajúce sa jedál zostali nezmenené. Jedzte niečo na raňajky - dať si niečo na raňajky, na obed - dať si niečo na obed, na večeru - dať si niečo na večeru. Ľudia niekedy medzi jedlami maškrtia - občerstviť sa alebo rýchlo zahryznúť.

Produkty v angličtine

Vojdete do supermarketu a oči sa vám rozšíria pri širokej škále produktov v regáloch. Je tam aj zelenina ( zeleniny) a ovocie ( ovocie) a mäsové pochúťky ( mäso) a ryby ( ryby), rôzne múčne výrobky ( pečivo) a iné kulinárske špeciality. Pozrime sa bližšie na každý typ produktu.

Zelenina - zelenina

číslo	Slovo	Preklad
1	Šalát	Šalát
2	Kapustnica	Kapustnica
3	Mrkva	Mrkva
4	Cuketa	Cuketa
5	Reďkovka	Reďkovka
6	Repa	Repa
7	Sladká paprika	Paprika
8	Čili paprička	Štipľavé papriky
9	Zeler	Zeler
10	Petržlen	Petržlen
11	Špenát	Špenát
12	Uhorka	Uhorka
13	Squash	Cuketa
14	repa	Vodnica/Rutabaga
15	Brokolica	Brokolica
16	Karfiol	Karfiol
17	Cibuľka	Zelené cibule
18	Baklažán/baklažán	Baklažán
19	Hrach	Hrach
20	Artičok	Artičok
21	Zemiak	Zemiak
22	Yam	Sladké zemiaky/jamky
23	Paradajka	Paradajka
24	Špargľa	Špargľa
25	Strunová fazuľa	Zelené fazule
26	Huba	Huba
27	Kukurica	Kukurica
28	Cibuľa	Cibuľa
29	Cesnak	Cesnak

Ovocie - ovocie

číslo	Slovo	Preklad
1	Hrozno	Hrozno
2	Ananás	Ananás
3	Banán	Banán
4	Apple	Apple
5	Peach	Peach
6	Hruška	Hruška
7	Marhuľový	Marhuľový
8	Slivka	Slivka
9	Grapefruit	Grapefruit
10	Oranžová	Oranžová
11	Citrón	Citrón
12	Limetka	Limetka
13	mandarínka	mandarínka
14	Avokádo	Avokádo
15	Cantaloupe	Cantaloupe / Cantaloupe
16	čerešňa	čerešňa
17	Jahodový	Jahodový
18	Malina	Maliny
19	Čučoriedkový	Čučoriedkový
20	Papája	Papája
21	Mango	Mango
22	Kokos	Kokos
23	Orech	Orech
24	Vodný melón	Vodný melón
25	Termíny	Termíny
26	Sušené slivky	Sušené slivky
27	Hrozienka	Hrozienka
28	Nie je zrelý	Nie zrelý
29	Zrelé	Zrelý
29	Zhnité	Zhnité

Mäso - mäso

Tradične jeme tri druhy mäsa: hovädzie mäso- hovädzie mäso, bravčové mäso– bravčové a baranie mäso– jahňacie (a rôzne jahňacie mäso jahňacina- mladé jahňacie mäso). Z hovädzieho mäsa môžete pripraviť veľa chutných lahôdok: pečené hovädzie(pečené hovädzie), hovädzí steak(steak), dusenie hovädzieho mäsa(dusené hovädzie) mleté ​​hovädzie mäso(Mleté hovädzie mäso), hovädzie rebrá(hovädzie rebrá), krájače na teľacie mäso(teľacie kotlety), pečeň(pečeň). Radi varíme (a jeme) šunku z bravčového mäsa ( šunka), bravčové kotlety ( bravčové kotlety), slanina ( slanina) a klobásy ( klobása).

Hydinové mäso je tzv hydina. A aj tu môžeme rozlíšiť tri druhy hydinového mäsa, ktoré sa konzumuje: kura- kura, moriak– morčacie a kačica- kačica.

Lahôdky a morské plody – lahôdky a morské plody

Z jedného druhu klobásových a syrových pochúťok ( lahôdky alebo kvalitné jedlo) slzenie v ústach ( robiť komu v ústach vodu). Údená morka(údená morka), saláma(salámová klobása), konzervované hovädzie mäso(konzervované hovädzie mäso), čedar(čedar) slanina(slanina) – už len pri pomyslení na tieto jedlá sa mi robí žalúdok ( žalúdka) mrnč v očakávaní jedla!

Ale bez čoho si naozaj neviem predstaviť svoj život, sú morské plody ( morské plody). A tu dávam prednosť rybám ( ryby) a rôzne mäkkýše ( mäkkýše). Z rýb treba spomenúť pstruha ( pstruh), losos ( losos, pozor na výslovnosť /ˈ sæmən/), platesa ( jediným), halibut ( halibut). Tiež považované za lahôdky krab(krab), homár(homár), krevety(krevety), hrebenatky(hrebene), mušle(mušle), ustrice(ustrice).

• V článkoch „“ a „Idiómy o jedle v angličtine s prekladom a príkladmi“ nájdete najobľúbenejšie ustálené výrazy, ktoré rodení hovoriaci používajú vo svojej reči.

Ako chutí jedlo?

Chuťové poháriky jazyka dokážu rozlíšiť 4 chute: sladkú ( sladké), slané ( slaný), kyslé ( kyslý) a horké ( trpký). Pri opise chuti jedál sa môžete stretnúť s kombináciami týchto štyroch slov: horkosladký- horkosladký, sladký a kyslý- sladký a kyslý.

Aby bolo jedlo špeciálne pikantné, môžeme pridať korenie - korenie alebo potešenie. Pre milovníkov pikantného ( pikantné) jedlo môžete pridať štipku korenia ( štipka korenia).

Ak sa vám jedlo páčilo, môžete povedať: Chutí to dobre. A ak chuť jedla zanechala trvalý dojem, vyberte jednu z nasledujúcich fráz:

• Wow, to je chutné! - Wow! Je to úžasne chutné!
• To je úžasné! - Je to skvelé!
• Je to tak chutné! - Tak chutné!
• To chutí výborne! - Skvelá chuť!
• Jedlo v tejto reštaurácii je „mimo tohto sveta“. – Jedlo v tejto reštaurácii je jednoducho z iného sveta!

A niekedy chuť jedál zanecháva veľa túžob: je príliš silná ( ostrý) alebo naopak bez chuti ( bez chuti alebo nevýrazný). Ak vám jedlo nechutí, povedia toto:

• To je nechutné. - Je to nechutné.
• Fuj, to sa mi nepáči. - Uf, toto sa mi nepáči.
• To je v poriadku, ale mal som aj lepšie. – To je normálne, ale jedol som lepšie.
• Nie som z toho blázon. - Nie som z toho šťastný.

Ľudia a jedlo – ľudia a jedlo

Znalca dobrého vína dobré víno) a gurmánske jedlá ( vynikajúce jedlá) sa nazýva „gurmán“ ( gurmán). A človek, ktorý do seba napcháva sendviče počas chôdze ( sendviče) a buchty ( buchty), - Toto rýchly jedák. Najväčší vyberaví jedáci ( puntičkárski jedáci) - to sú spravidla deti: a kaša ( kaša alebo obilnín) na raňajky nechcú polievku ( polievka) na obed. Chuť na sladké ( chuť na sladké) nevie si predstaviť svoj život bez koláčov ( koláče), čokoláda ( čokoláda) a koláč ( koláč), ktoré sa pripravujú z múky ( múky /flaʊə(r)/) a veľa cukru ( cukor). A tí, čo mäso nejedia vôbec, sú tzv vegetariáni(vegetariáni). Ľudia, ktorí zneužívajú alkoholické nápoje ( alkoholické nápoje), sa volajú alkoholikov. A tí, ktorí si nikdy nedajú do úst ani kvapku alkoholu, sú abstinenti resp abstinent. Slovo je ako čaj- čaj, teda abstinenti sú tí, ktorí pijú iba čaj. Viac abstinentov môže piť kávu ( kávu), šťava ( šťava) alebo minerálna voda ( minerálka), sýtené ( šumivý) alebo bez plynu ( neperlivá voda).

Akcie pri jedle

učiteľ Alex pripravili vynikajúce video o akciách súvisiacich s jedlom. Prehĺtať, žuť, hrýzť – všetky tieto slovesá nájdete vo videu.

• Uhryznúť (uchmatnúť si sústo) – hrýzť (občerstvenie).
• Žuť- žuť.
• Na zahryznutie (zahryznúť si) - hrýzť.
• Piť- piť.
• Popíjať (dať si dúšok) – pite po malých dúškoch.
• Prehltnúť- prehltnúť.
• Na odgrgnutie- grgnutie.
• Požiadať o sekundy- požiadať o viac.
• Byť plný/vypchatý- byť sýty.
• Byť hladný/hladný- hladovať, umrieť od hladu.

Samozrejme, toto nie je celý zoznam slov o potravinách a produktoch v angličtine. Na podrobnejšie preštudovanie každej kategórie produktov budete potrebovať viac ako jeden článok! Predložený materiál vám však pomôže orientovať sa v názvoch rôznych typov výrobkov!

Na záver vám navrhujem stiahnuť si zoznam slov s názvami produktov v angličtine a urobiť si náš test, aby ste si lepšie zapamätali materiály v článku.

​

Test

O jedle v angličtine

​

V angličtine sa použitie názvov jedál môže líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu.

• Raňajky- toto sú vždy raňajky v akomkoľvek regióne akejkoľvek krajiny.
• obed- obed, večera, čiže denná strava.
• Večera- môže byť obed alebo večera. Večera je tiež formálna večera, ktorá sa môže konať počas dňa aj večer.
• večera- zvyčajne večera. Veľmi zriedkavo môže večera znamenať obed.

Rozdiel medzi ovocím a ovocím

Zvláštnosťou slova ovocie je, že na rozdiel od ruského „ovocie\ovocie“ sa používa hlavne ako nepočítateľné podstatné meno. Podstatné meno ovocie má v angličtine dva hlavné významy:

1. Ovocie ako druh jedla, teda súhrnný názov pre všetko ovocie vôbec. V tomto prípade sa slovo používa v jednotnom čísle ovocie(hoci sa do ruštiny prekladá ako „ovocie“) bez článku.

• Máme čerstvú zeleninu a konzervu ovocie. – Máme čerstvú zeleninu a konzervy ovocie.
• Ješ ovocie? - Ješ ovocie?
• Nedovoľte Sammymu žiadne rýchle občerstvenie. Ak je hladný, dajte mu ovocie. - Nedávajte Sammymu rýchle občerstvenie. Ak bude hladný, dajte mu to ovocie.

2. Rôzne druhy ovocia. Slovo sa používa v množnom čísle ovocie bez článku.

• Čo ovocie sú dobré na raňajky? - Ktoré ovocie dobré na raňajky?
• Niektorí ovocie sú toxické pre psov. - Niektoré ovocie toxické pre psov.

Ak potrebujete hovoriť o jednom ovocí, to znamená o jednom ovocí (napríklad o jednom jablku), potom zvyčajne nazývajú ovocie „po mene“ alebo používajú výrazy: nejaké ovocie, kúsok ovocia.

• Sammy zjedol jablko. – Sammy zjedol jablko.
• Sammy zjedol nejaké ovocie. – Sammy zjedol ovocie.
• Sammy zjedol kúsok ovocia. – Sammy zjedol kúsok ovocia (nie kúsok ovocia).
• K raňajkám má vždy kúsok ovocia. – Na raňajky má vždy ovocie (jedno ovocie).

Poznámka: V botanike sa slová ovocie – ovocie môžu použiť na označenie plodov rastlín. Ale to je vo vedeckých textoch.

3. Plody niečoho- plody niečoho (obrazne)

• Plody vašej práce. - Plody vašej práce.
• Plody učenia. - Plody učenia.

Rozdiel medzi rybami a rybami

Podobné ťažkosti so slovami ryby / ryby.

1. Ryby vo význame „ryba“, teda jedna jednotlivá ryba, je počítateľná a možno ju použiť v jednotnom aj množnom čísle, ale bez zmeny tvaru. Teda v jednotnom čísle – ryba, v množnom čísle – ryba.

• A ryby volala Wanda. – Ryby menom Wanda.
• Ako chytiť a ryby. – Ako chytiť ryby.
• Koľko ryby chytil si? - Koľko ryby chytil si to? (množné číslo)

2. Ak sa bavíme o rôznych druhoch rýb, tak toto ryby(ako ovocie – rôzne druhy ovocia).

• Ichtyológia je veda o ryby. – Ichtyológia je veda o ryby(o druhoch rýb).
• Je ich veľa ryby v mori. - V mori je toho veľa druhy rýb(nehovoríme o počte rýb, ale o počte druhov rýb).

3. Ak hovoríme o rybách všeobecne ako o druhu potravy, používa sa tvar jednotného čísla ryby. V tomto prípade sa toto slovo používa ako nepočítateľné slovo, respektíve bez článku.

• Ješ ryby? - Ješ ryby?
• Ryby je dobré pre vaše zdravie. – Ryby dobré pre tvoje zdravie.

Rozdiel medzi nápojom a nápojom

Toto sú synonymá. Obe slová znamenajú „piť“ – nealkoholické aj alkoholické. Rozdiel je v tom, že podstatné meno drink sa používa v bežnej reči a drink je o niečo prísnejšia verzia. Napríklad:

• • Čo nápoje máš rád? – Ktoré sa vám páčia? nápojov?
  • Vážení cestujúci, nápojov možno zakúpiť v jedálenskom vozni. - Vážení cestujúci, nápojov možno zakúpiť v jedálenskom vozni.

Len ťažko nájdete dôležitejšiu a diskutovanejšiu tému v živote ako jedlo. Jedlu sa pripisuje veľký význam, tak v médiách, ako aj v bežnom živote. Táto téma je mnohostranná a nevyčerpateľná. Téma zdravého stravovania sa v dnešnej dobe stala aktuálnou. Ľudia sú rozdelení do skupín podľa chuťových preferencií, donekonečna diskutujú o výhodách a nevýhodách vegetariánstva, rôznych diétach, výhodách a škodách rôznych potravín. A v každodennom živote sa nezaobídeme bez jedla a varenia. Nie je prekvapujúce, že pri učení angličtiny je téma „Jedlá a varenie“ veľmi populárna a musíte sa ju naučiť. Ak máte vo svojom arzenáli sadu slov na túto tému, budete môcť podporiť akúkoľvek konverzáciu, ktorá sa nejakým spôsobom dotýka jedla, a okrem toho vás už nebudú môcť zmiasť riadky cenoviek v supermarkete v angličtine.

Jedlá v angličtine.

V úplnej počiatočnej fáze učenia sa každý, kto študuje angličtinu, učí slová ako raňajky, obed, večera. Tieto slová sa vo vzdelávacích materiáloch vyskytujú veľmi často a zvyčajne si ich zapamätajú samé, bez ďalšej námahy. Ale spravodlivo nazvime tieto slová. Zvyčajne existujú štyri hlavné jedlá:

Raňajky |ˈbrekfəst| raňajky

Obed |lʌntʃ| obed večera

Večera |ˈdɪnər| obed večera

Večera |ˈsʌpər| večera

V Anglicku tradične existuje ďalšie samostatné jedlo s názvom:

Čaj |tiː| čaj

Anglická tradícia „čaj o piatej“ je známa po celom svete a stále sa dodržiava v mnohých britských rodinách. Napriek názvu sa večerný čaj môže podávať v akomkoľvek vhodnom čase medzi obedom a večerou (od jednej do šiestej popoludní). Tradičný čaj sa podáva na stole pri krbe v obývacej izbe. Na stole nesmie chýbať mlieko alebo smotana, sušienky, džem. Okrem toho Briti nalievajú čaj do mlieka a nie naopak.

Potraviny nakupujeme v supermarkete.

Teraz poďme nakúpiť potraviny a anglické slovíčka na tému „Jedlo“ do supermarketu.

Poďme do oddelenia mäsa - mäsový oddiel

Tam si môžeme kúpiť napr.

Mäso |miːt| mäso

Bravčová panenka |pɔːrk ˈtendərlɔɪn| bravčová panenka

Dusené hovädzie |studː biːf| dusené hovädzie

Turecko |ˈtɜːrki| moriak

Morčacie mäso |ɡraʊnd ˈtɜːrki| morka mletá

Klobása |ˈsɔːsɪdʒ| klobása

Ham|hæm| šunka

Potom ideme do mliekarenského oddelenia - mliečne výrobky a kúpiť:

Maslo |ˈbʌtər| oleja

Syr |tʃiːz| syr

Krém |kriːm| krém

Majonéza |ˈmeɪəneɪz| majonéza

Mlieko |mɪlk| mlieko

Jogurt |ˈjoʊɡərt| jogurt

V oddelení potravín - sekcia potravín vyberte si:

Bobkové listy |beɪ liːvz| bobkový list

Sušienky |ˈbɪskəts| cookie

Torta |keɪk| koláč

Cukríky |ˈkændiz| cukríky

Čokoláda |ˈtʃɑːklət| čokoláda

Káva |ˈkɔːfi| kávu

Múka |ˈflaʊər| múky

Mletá paprika |ɡraʊnd ˈpepər| mleté ​​čierne korenie

Olivový olej |ˈɑːlɪv ɔɪl| olivový olej

Cukor |ˈʃʊɡər| cukor

Čaj |tiː| čaj

Cestou k pokladni získame:

Chlieb |chovaný| chlieb

Vajcia |eɡz| vajcia

Šťava |dʒuːs| šťava

Koks |koʊk| Coca Cola

Zmrzlina |aɪs ˈkriːm| zmrzlina

Aj v oddelení zeleniny a ovocia - zeleniny a ovocia kúpime:

Jablká |ˈæpəlz| jablká

Uhorky |ˈkjuːkʌmərz| uhorky

Zemiaky |pəˈteɪtoʊz| zemiak

Paradajky |təˈmɑːtoʊz| paradajky

Teraz s plnými balíkmi produktov a anglickými slovíčkami ideme ďalej.

Mimochodom, zároveň vám odporúčame vziať si niekoľko slovies, ktoré znamenajú, čo sa dá s týmito produktmi robiť:

Pečieme |beɪk| piecť

Variť |bɔɪl| variť

Cook |kʊk| Variť jedlo)

Pečený |roʊst| smažiť

Názvy hotových jedál v angličtine.

Pri štúdiu slov na tému „Jedlo v angličtine“ má zmysel učiť sa slová, ktoré neznamenajú len názvy produktov, ale aj názvy niektorých jedál - riad. Niektoré slová, ktoré sme spomenuli vyššie, určite môžu pôsobiť ako samostatné jedlá a objaviť sa na jedálnom lístku kaviarne či reštaurácie. Chceli by sme vám však dať do pozornosti niekoľko ďalších známych a rozšírených názvov pre hotové jedlá v angličtine.

Hovädzí steak |biːf steɪk| steak

Palacinka |ˈpænkeɪk| Sakra

Bujón |ˈbuːjɑːn| bujón

Vyprážané zemiaky |fraɪd pəˈteɪtəʊz| smažené zemiaky

Zemiaková kaša |ˈmæʃt pəˈteɪtəʊz| zemiaková kaša

Kaša |ˈpɔːrɪdʒ| kaša

Kotleta |ˈkʌtlət| kotleta

Bravčová kotleta |pɔːrk tʃɑːp| bravčová kotleta

Koláč |paɪ| koláč

Miešané vajcia |ˈskræmbəld eɡz| smažené vajíčka

Posilňovanie naučených slov v praxi.

Samozrejme, zoznam slov uvedených v našom článku nie je ani zďaleka úplný. Dotkli sme sa len malej časti tejto skutočne nevyčerpateľnej témy. Jedlo v angličtine s prekladom je téma, ku ktorej sa budete znova a znova vracať, keď sa vaše jazykové znalosti budú zlepšovať.

Zároveň však treba uznať, že napriek obrovskému množstvu slov na tému „Jedlo v angličtine“ si nemusíte lámať hlavu nad tým, kde a ako ich používať. Rôzne tréningové metódy sú doslova na povrchu. Napríklad pred ďalšou cestou do supermarketu si môžete urobiť zoznam potrebných produktov v angličtine. Keď sedíte v kaviarni, môžete si odfotiť navrhované menu a počas čakania na objednávku sa pozrieť, koľko názvov jedál alebo výrobkov z nej môžete pomenovať naraz, a doma, vo svojom voľnom čase, skúste preložiť celé toto menu. Navyše z toho istého menu si môžete vybrať svoje obľúbené jedlo a rozložiť ho na ingrediencie – napíšte si po anglicky, z čoho je vyrobené. Úlohu možno skomplikovať nielen uvedením produktov, ale napísaním receptu v celých vetách s použitím vhodných tematických slovies.

Ak si chcete nové slová nielen upevniť, ale aj precvičiť v reči a urobiť si cvičenia na ich používanie, online návod vám s tým pomôže. Krátke texty, príbehy a vtipné príbehy na rôzne témy budú dobrým pomocníkom na doplnenie slovnej zásoby a precvičenie počúvania a písania.

Napríklad názvy produktov na stránke nájdete v príbehu o dievčati Lime - „Špeciálna strava“. Tu je úryvok z tohto príbehu:

Lima prešla k chladničke a začala z nej vyberať jedlo;
klobása, syr, mäso, zelenina, grécky jogurt, arašidové maslo, banány a jablká.
Matka prišla a spýtala sa, čo robí Lima.
"Rozhodol som sa držať diétu."

Špeciálna diéta

Lima išla k chladničke a začala z nej vyberať jedlo:
klobása, syr, mäso, zelenina, grécky jogurt, arašidové maslo, banány a jablká.
Mama prišla a spýtala sa, čo robí Lima.
"Rozhodol som sa držať diétu."

Na našej stránke sa dozviete, akú diétu Lima dodržiava a vypočujete si mnoho ďalších príbehov v angličtine s prekladom. a učte sa angličtinu s nami!

Všetci, ktorí študujú angličtinu, si potrebujú pravidelne rozširovať slovnú zásobu. Jednou z najzaujímavejších a najjednoduchších lexikálnych tém je téma „Food & Drinks“. Vedieť, ako znie jedlo v angličtine, je potrebné nielen pre tých, ktorí veľa cestujú do zahraničia alebo sa tam plánujú presťahovať. Dnes na pultoch obchodov nájdete rôzne potravinárske výrobky zo zámorských krajín. Preto, aby ste zistili, čo je to za produkt, ako ho pripraviť a s čím ho jesť, musíte mať určité znalosti.

Produkty na jedenie

Každý, kto študoval angličtinu v škole, si pamätá pár slov súvisiacich s jedlom a takmer každý pozná nápoje ako čaj/čaj/káva. Nižšie podľa kategórie sú niektoré potravinárske výrobky uvedené v angličtine s prepisom a prekladom. Takže si obnovujeme staré vedomosti a získavame nové.

Zelenina - Zelenina

Fruit/berries - Ovocie/bobule

baklažán - baklažán fazuľa - fazuľa cvikla — cvikla broccoli [ˈbrɒkəlɪ] - brokolica kapusta [ˈkæbɪʤ] - kapusta carrot [ˈkærət] - mrkva cauliflower [ˈkɔlɪflaʊə] - karfiol cuketa - cuketa, cuketa cucumber [ˈkjuːkʌmbə] - uhorka zelený hrášok (y) - zelený hrášok onion [ˈʌnjən] - cibuľa pepper [ˈpepə] - korenie zemiak - zemiak tekvica - tekvica reďkovka - reďkovka cukrová kukurica - kukurica paradajka - paradajka kaleráb — kaleráb lettuce [ˈletɪs] - šalát kôpor - kôpor parsley [ˈpɑːslɪ] - petržlen celery [ˈselərɪ] - zeler Ružičkový kel [brʌslz] – ružičkový kel asparagus [əs"pærəgəs] špargľa cibuľa - cibuľa cesnak - cesnak

jablko - jablko apricot [ˈeɪprɪkɔt] - marhuľa avocado [ævəˈkɑːdəʊ] - avokádo banán - banán čerešňa - čerešňa grapefruit - grapefruit hrozno - hrozno kiwi [ˈkiːwiː] - kiwi citrón - citrón melón - melón oranžová - oranžová broskyňa - broskyňa hruška - hruška ananás [ˈpaɪnæpl] - ananás slivka - slivka malina - malina strawberry [ˈstrɔːbərɪ] - jahoda watermelon [ˈwɔːtəmelən] - vodný melón pomegranate [ˈpɔmgrænɪt] - granátové jablko mandarinka — mandarinka egreš - egreš čučoriedka - čučoriedka ostružina - černica brusnica - brusnica mul-berry [ˈmʌlbərɪ] - moruša

Mäso/mäsový pokrm - Mäsové/mäsové jedlá

Mliečne výrobky - Mliečne výrobky

hovädzie mäso - hovädzie mäso bravčové mäso - bravčové mäso baranina - jahňacina jahňa - mladé jahňacie mäso pečené hovädzie beef-steak - biftek stewing beef - dusené hovädzie mäso mleté ​​hovädzie mäso - mleté ​​hovädzie mäso hovädzie rebrá - hovädzie rebrá pečeň - pečeň šunka - šunka bravčové kotlety - bravčové kotlety slanina |ˈbeɪkən| - slanina klobása ["sɔsɪdʒ] - párky mäsové guľky - fašírky mäsový list – sekaná pečienka – pečienka hovädzí stroganov - hovädzí stroganov escalope [ɪˈskɑː.ləp] - rezeň hydina |ˈpəʊltri| - vták/hra kura - kura moriak - moriak kačica - kačica

mlieko - mlieko kefír - kefír ryazhenka - fermentované pečené mlieko fľaša/balíček mlieka - fľaša/balíček mlieka krém - krém sour cream ["saʊə kri: m] - kyslá smotana syr [ʧi:z] - syr Holandský syr - holandský syr tvaroh/tvaroh - tvaroh yoghurt ["jɔgɜ:t] - jogurt zmrzlina - zmrzlina mlieko - mlieko kyslé mlieko - zrazené mlieko tavený syr - tavený syr maslo - maslo (maslo) varené maslo - rozpustené maslo margarín - margarín

Grocery's - Potraviny

Sladkosti

drdol — drdol puff - bohatá žemľa múka - múka krupica — krupica backwheat - pohánka ovos — ovos perličkový jačmeň - perličkový jačmeň majonéza - majonéza horčica - horčica kečup — kečup vajcia - vajcia cestoviny/makaróny/rezance/špagety - cestoviny cestoviny/rezance/špagety slnečnicový olej - slnečnicový olej olivový olej - olivový olej konzervované potraviny - konzervy muesli [ˈmjuːzlɪ] - müsli oatmeal [ˈəʊtmiːl] - ovsená kaša orechy - orechy cookies [ˈkʊkɪz] - cookies polotovar - polotovary

chocolate [ˈʧɔkəlɪt] - čokoláda mliečna čokoláda - mliečna čokoláda orechová čokoláda - čokoláda s orieškami tabuľka čokolády - čokoládová tyčinka čokolády - čokoládové cukríky bonboniéra - bonboniéra džem — džem téglik džemu - téglik džemu marmelade [ˈmɑːməleɪd] - džem (z citrusových plodov) honey [ˈhʌnɪ] - med puding [ˈpʊdɪŋ] - puding slivkový puding - puding s hrozienkami

Ryby a morské plody - Ryby a morské plody

Korenie

bream — bream kapor — kapor treska - treska treska pečeň - treska pečeň úhor — úhor sleď – sleď makrela — makrela, makrela ostriež – ostriež šťuka — šťuka platesa |pleɪs| - platýz losos - losos, losos sardinka — sardinka šprot — šprota, sleď sturgeon [ˈstɜːʤən] - jeseter pstruh - pstruh kambala - halibut krab — krab homár - homár oyster [ˈɔɪstə] - ustrica krevety (krevety) - krevety mušľa - morský mäkkýš

cinnamon [ˈsɪnəmən] - škorica zázvor - zázvor chren - chren horčica - horčica korenie - korenie soľ - soľ cukor - cukor sóda - sóda štipka sódy - štipka sódy vanilka - vanilka ocot [ˈvɪnɪgə] - ocot kvások – kvások

Nápoje

Slovo „drink“ (nealkoholický alebo alkoholický) sa do angličtiny prekladá ako nápoj a nápoj. Tieto podstatné mená sú synonymá a líšia sa nielen výslovnosťou, ale aj tým, že prvé používame v bežnej reči a druhé je prísnejšie. Nižšie je uvedený zoznam nápojov v angličtine s prekladom.

Samozrejme, toto nie je všetko jedlo a nie všetky nápoje, ktoré existujú na zemi, ale zaznamenali sme hlavné zložky bežnej stravy a tie najbežnejšie. Je čas prejsť na proces varenia.

Varenie jedla

Pokyny pre domáce spotrebiče určené na varenie (Varenie) a na obaloch výrobkov (od zahraničných výrobcov) často obsahujú recepty a spôsoby varenia v angličtine. Nasledujúce slová a výrazy vám ich pomôžu ľahko rozlúštiť.

• kuchár (jedlo) - kuchár
• olúpať - vyčistiť (olúpať)
• pare (ovocie) - šupka
• rošt — rošt
• čisté mäso od kostí - oddeľte mäso od kostí
• nasekať — nasekať nadrobno
• mäso vyrezať - mäso nakrájať
• mleté ​​mäso - robiť mleté ​​mäso
• vyhrabať čo múkou – niečo posypať múkou
• vyváľať čo v jemnej strúhanke - niečo rozvaľkať v strúhanke
• zbiť - poraziť (mäso)
• scediť - nechať odtiecť, precediť
• prevrátiť — prevrátiť
• pichnúť — prepichnúť, prepichnúť
• dusíme - varíme na miernom ohni
• sonda - vyskúšajte (vidličkou)
• bič — bič
• smažiť - smažiť na panvici
• dusiť — dusiť
• variť - variť
• pečieme - smažíme (na ohni) do kôry
• piecť — piecť
• para - varte pre pár
• rezať — rezať
• kocky - nakrájame na kocky
• plátok - nakrájajte na plátky
• nátierka — nátierka
• miešať - zasahovať
• pridať - pridať
• riadiť sa receptom - robiť/variť podľa receptu
• dym — fajčiť
• miešať — miešať
• vec — vec
• stláčať — stláčať
• naliať — naliať.

Cvičenie na upevnenie

Teraz si prečítajte a preložte recept a zistite, ako správne pripraviť čokoládové muffiny.

Ingrediencie

• 3 vajcia
• 2 šálky bieleho cukru
• 1 šálka rastlinného oleja
• 1/3 šálky nesladeného kakaového prášku
• 1 ½ čajovej lyžičky vanilkového extraktu
• 3 šálky univerzálnej múky
• 1 lyžička sódy bikarbóny
• ½ lyžičky prášku do pečiva
• 1 lyžička soli
• ¼ lyžičky mletej škorice
• ¼ lyžičky mletého muškátového orieška
• ¼ lyžičky mletého kardamónu

Môžeme sa donekonečna rozprávať o chutnom jedle a kuchyni z rôznych krajín sveta. Všetci sa radi občerstvíme niekde v kaviarni alebo si doma uvaríme niečo špeciálne. Téma jedla a výživy je vždy aktuálna – rozprávanie o jedle môže spojiť aj neznámych ľudí a pomôcť udržať konverzáciu. Nie je všetko o počasí :)

Dnes budeme hovoriť o slovnej zásobe na tému „jedlo“ v angličtine. Porozprávame sa o tom, ako sa nazývajú potravinárske výrobky, čo preferujú Briti, ako správne hovoriť o jedle a samozrejme sa naučíme veľa nových slov o jedle v angličtine s prekladom.

Briti a jedlo. Čo jedia Briti na raňajky, obed a večeru?

Briti sú známi svojimi tradíciami a úctou k histórii. Každý vie, že Briti sú v komunikácii veľmi zdvorilí: je nepravdepodobné, že by sa tlačili pred autobus a tlačili každého nabok lakťami, aby stihli nástup. Skôr sa úprimne ospravedlnia, ak sa vás náhodou na ulici dotknú. Briti ako národ ctia a rešpektujú tradície, s radosťou ich dodržiavajú a vštepujú k nim lásku ďalšej generácii. Tak je to aj s jedlom – v živote Britov zaujíma dôležité miesto a spájajú sa s ním mnohé zvyky a každodenné zvyky.

Aký stravovací zvyk sa vám vybaví, keď hovoríme o Anglicku? Samozrejme, čaj o piatej!

Od 16:00 do 18:00 je v Británii „čajový čas“. Briti zvyčajne pijú čierny čaj s mliekom a malé sendviče. Briti môžu ľahko konkurovať Číňanom v kultúre pitia čaju, pretože pre nich čaj nie je len nápoj, ale celý rituál. Vo Veľkej Británii milujú čaj a dokonca o ňom dobromyseľne žartujú.

Podľa Britov musí byť čaj silný, horúci a sladký ako ženský bozk - Čaj musí byť silný, horký a sladký, ako ženský bozk.

Niekoľko idiómov súvisiacich s čajom:

Nie niekoho šálka čaju - Nie jeho šálka čaju (nebyť súčasťou niekoho sféry záujmu)

Dať si s niekým čaj - Piť s niekým čaj (mať s niekým vzťah, podnikať)

Manželov čaj - manželov čaj (veľmi slabo uvarený čaj)

Na raňajky Briti uprednostňujú jednoduché a výdatné jedlo: ovsené vločky, miešané vajíčka a slaninu, toasty s džemom a samozrejme čaj alebo kávu.

Často sa môžete stretnúť s jedlom nazývaným brunch – vzniká spojením slov raňajky a obed. Toto je občerstvenie medzi raňajkami a obedom alebo jednoducho „druhé raňajky“.

Denné jedlo sa nazýva obed. Najtradičnejším obedom je ryba s hranolkami. Fish and chips môžete nájsť kdekoľvek v Anglicku, či už je to dobrá reštaurácia alebo food truck na ulici. Briti len zriedka jedia cestoviny alebo ryžu. Ako dezert uprednostňujú teplý jablkový koláč (jablkový koláč) alebo puding (mliečny puding).

Večera (večera) je v mnohom zložením podobná obedu, len je ľahšia. Po večeri, pred spaním, môžu Briti piť kakao s ľahkým občerstvením. Tento druh jedla pred spaním sa nazýva večera.

Výrazy o jedení v angličtine:

Raňajkovať – raňajkovať

Obedovať – obedovať

Večerať – večerať

Večerajte - jedzte pred spaním

Dajte si (a) kávu / čaj - pite kávu / čaj

Jedzte - vezmite si jedlo

Občerstviť sa – občerstviť sa

Napiť sa – napiť

Nákupný zoznam: názvy produktov v angličtine s prekladom

Predtým, ako pôjdete do obchodu nakúpiť potraviny na večeru, mali by ste si zistiť, kam presne ísť. Okrem známeho supermarketu, minimarketu či obchodu s potravinami existujú špecializované predajne. Nižšie nájdete názov mäsiarstva alebo napríklad cukrárne v angličtine:

Mäsiarstvo - mäsiarstvo

Cukráreň / cukráreň - cukráreň

Pekáreň – pekáreň

Mliekareň - predajňa mlieka

Rybárstvo - predajňa rýb

Zeleninárstvo - predajňa zeleniny

Predajňa zdravej výživy - predajňa zdravej výživy

Likérka - predajňa alkoholu

Lahôdkársko - gastronomický odbor

Oddelenie produktov – ovocia a zeleniny (v supermarkete)

Potraviny a produkty v angličtine s prekladom

Nezáleží na tom, či ste išli nakupovať do supermarketu alebo do najbližšieho obchodu na rohu – musíte vedieť, čo presne kúpiť. Ako sa po anglicky povie rôzne produkty. Rozdeľme si ich na podtémy, aby sme si ich ľahšie zapamätali.

Mäso

• slanina - slanina
• hovädzie mäso - hovädzie mäso
• kura - kura
• kačica - kačica
• šunka - šunka
• jahňacie - jahňacie mäso
• pečeň - pečeň
• mäso - mäso
• baranina - jahňacina
• volský jazyk – hovädzí jazyk
• jarabica — jarabica
• bravčové mäso - bravčové mäso
• hydina - vták, divina
• klobása - klobása
• sviečková - filé, sviečková
• moriak - moriak
• teľacie - teľacie
• zverina - divina

Ryby

• treska – treska
• úhor – úhor
• kanica – morský vlk
• sleď – sleď
• makrela - makrela
• šťuka — šťuka
• zubáč – zubáč
• platesa – platesa
• losos - losos
• sardinky - sardinky
• podošva – morský jazyk
• jeseter — jeseter
• pstruh - pstruh

Zelenina

• špargľa — špargľa
• avokádo - avokádo
• fazuľový klíčok - zelené fazuľky
• fazuľa - fazuľa
• repa — repa
• brokolica - brokolica
• ružičkový kel - ružičkový kel
• kapusta - kapusta
• mrkva - mrkva
• karfiol - karfiol
• mangold - mangold, švajčiarsky mangold
• cícer - cícer, cícer
• uhorka - uhorka
• baklažán / baklažán - baklažán
• cesnak - cesnak
• kaleráb — kaleráb
• pór - pór
• šošovica – šošovica
• cibuľa - cibuľa
• hrach - hrach
• paprika - kapia
• zemiak - zemiak
• cibuľa - zelená cibuľa
• špenát - špenát
• tekvica / squash - tekvica
• batát - sladký zemiak, sladký zemiak
• repa — repka
• cuketa - cuketa

Ovocie, bobule a orechy

• mandľa - mandľa
• jablko - jablko
• marhuľa - marhuľa
• banán - banán
• bobule - bobule
• ostružina - černica
• čučoriedka - čučoriedka
• para orech – brazílsky orech
• kešu — kešu
• čerešňa - čerešňa
• brusnica - brusnica
• hrozno - hrozno
• grapefruit - grapefruit
• lieskový orech - lieskový orech
• citrón - citrón
• vápno - vápno
• makadamia - makadamový orech
• melón - melón
• oranžová - oranžová
• broskyňa - broskyňa
• arašid - arašid
• hruška - hruška
• pekan - pekanový orech
• ananás - ananás
• pistácie - pistácie
• slivka - slivka
• malina - malina
• jahoda - jahoda
• mandarínka / mandarínka - mandarínka
• orech - orech
• vodný melón - vodný melón

Obilniny

• jačmeň - jačmeň
• pohánka - pohánka
• obilie — obilie
• lentil — šošovica
• hrach - hrach
• perličkový jačmeň - perličkový jačmeň
• ryža - ryža
• krupica, manna krúpy - krupica
• pšenica - pšenica

Mliekareň

• maslo - maslo
• syr - syr
• kondenzované mlieko - kondenzované mlieko
• tvaroh - tvaroh
• krém - krém
• kultivované mliečne potraviny - fermentované mliečne výrobky
• sušené mlieko - sušené mlieko
• vajcia - vajcia
• zmrzlina - zmrzlina
• kefír - kefír
• laktóza - laktóza, mliečny cukor
• mlieko - mlieko
• mliečny kokteil - mliečny kokteil
• ovčí syr - ovčí syr
• kyslá smotana - kyslá smotana
• srvátka – srvátka
• jogurt - jogurt

Dezerty a sladkosti

• bagel - bagel (praclík vyrobený z kysnutého cesta)
• sušienka / sušienka - sušienky
• bonboniéra - bonboniéra
• buchta / roláda - buchta
• maslový / karamelový - karamelový
• torta - torta, koláčik, koláč
• sladký / cukrík - cukrík
• candy bar - čokoládová tyčinka
• karamel - karamel
• mrkvový koláč - mrkvový koláč
• tvarohový koláč - tvarohový koláč
• žuvačka – žuvačka
• čokoláda - čokoláda
• čokoládová tyčinka - čokoládová tyčinka
• škorica - škorica
• škoricová roláda - škoricová rolka
• suchár - suchár
• croissant — rožok
• cupcake - košíček
• puding – sladký puding
• dánske pečivo - kvasnicové lístkové cesto
• dezert - dezert
• flan - otvorený koláč s bobuľami, ovocím
• fritter - vyprážané mäso alebo ovocie
• poleva - glazúra
• mrazený jogurt - mrazený jogurt
• gelato, zmrzlina - zmrzlina
• perník – perník
• granola - müsli
• med - med
• džem - džem; džem
• želé — želé
• lízanka — lízanka
• javorový sirup - javorový sirup
• marmeláda - džem, cukrovinka
• marshmallow - marshmallow
• muffin - muffin
• nugát — nugát
• ovsená sušienka - ovsené sušienky
• palacinka - palacinka, palacinka
• arašidové maslo - arašidové maslo
• popcorn - pukance
• zavárané ovocie – zavárané ovocie
• praclík — praclík
• puding - puding
• tekvicový koláč - tekvicový koláč
• piškóta - piškóta, piškóta
• štrúdľa — štrúdľa
• cukor - cukor
• toffee - karamelka
• vanilka - vanilka
• wafle — oblátka

Nealko nápoje

• káva - káva
• šťava - šťava
• sýtená voda / perlivá voda / klubová sóda - voda s plynom
• krém - krém
• horká čokoláda - horké kakao
• ľadový čaj - ľadový čaj
• limonáda - limonáda
• milkshake - mliečny koktail
• minerálna voda - minerálna voda
• koreňové pivo - koreňové pivo, koreňové pivo (nealkoholický sýtený nápoj s bylinkami)
• sóda - sýtená ochutená voda
• nealkoholický nápoj - nealkoholický nápoj
• neperlivá voda - voda bez plynu
• čaj - čaj
• voda - voda

Alkohol

• červené / biele / ružové víno - biele / červené / ružové víno
• chladič - alkoholický koktail, zvyčajne založený na víne
• pivo - pivo
• bourbon whisky - bourbon whisky
• šampanské - šampanské
• sekt - šumivé víno
• koktail - kokteil
• vaječný likér - alkoholický nápoj na báze rozšľahaných vajec
• likér - likér
• varené víno - varené víno
• škótska whisky - škótska whisky

Pri výbere potravín venujte pozornosť obalu a nasledujúcim označeniam:

• bez kofeínu – neobsahuje kofeín
• bez kofeínu - bez kofeínu (o káve)
• diéta – neobsahuje cukor (o nápojoch)
• bez tuku – s nízkym obsahom tuku (o mliečnych výrobkoch)
• chudý - nízkokalorický, chudý (o produktoch)
• svetlý - nízky obsah alkoholu
• nízky cholesterol – nízky obsah cholesterolu
• nízkotučný - nízkotučný (o mliečnych výrobkoch)
• bez konzervantov - bez konzervantov

Nezabudnite, že v supermarkete možno budete potrebovať vozík alebo nákupný vozík (potravinový vozík). Po všetkých nákupoch choďte k pokladni (pokladni) zaplatiť za tovar.

Názvy jedál v angličtine s prekladom

Keď už poznáme základné názvy produktov, je načase povedať si, čo si z nich môžete pripraviť doma alebo objednať v reštaurácii.

Bežné jedlá, ktoré nájdete v jedálnom lístku:

• kotleta - mäso s kosťou
• kotleta — kotleta
• slanina a vajcia - slanina s vajíčkami
• pečené zemiaky / zemiakové zemiaky - pečené zemiaky v plášti
• varená ryža - varená ryža
• burger - burger
• vajcia nad ľahko - vyprážané vajcia vyprážané na oboch stranách
• hranolky - hranolky
• praženica / vajcia slnečnou stranou nahor - praženica
• smažená ryža - praženica
• gril - grilované mäso
• guláš - guláš
• hash browns / hash brown potatoes / zemiakové placky
• hot dog - hot dog
• lasagne - lasagne
• zemiaková kaša - zemiaková kaša
• rezance - rezance
• omeleta / praženica - omeleta
• cibuľové krúžky - cibuľové krúžky
• cestoviny - cestoviny
• pizza - pizza
• pošírované vajcia – pošírované vajcia
• kaša - kaša
• pečienka - mäso vyprážané na otvorenom ohni
• pečená hus - vianočná hus
• pečená zelenina - pečená zelenina
• sendvič - chlebíček, chlebíček
• šalát - šalát
• polievka - polievka
• špagety bolognese - bolonské špagety
• dusiť - dusené mäso
• sviečková - steak bez kosti (veľký kus)
• náhradné rebrá - rebriny
• steak - steak
• tempura - cesto

V reštaurácii študujeme jedálny lístok a zisťujeme, aké je hlavné jedlo reštaurácie, aká polievka dňa sa podáva a čo sa ponúka ako dezert.

Ak si objednáte mäso, nezabudnite, že existuje niekoľko stupňov pripravenosti: s krvou - zriedkavé; stredne vzácne s krvou – stredne vzácne; úplne uvarené – dobre prepečené.

K mäsu si môžete vybrať niečo z vínnej karty (vínna karta) alebo si objednať nealko (nealko).

Typy reštaurácií, kde sa môžete najesť:

• all-you-can-eat bufet - bufetový bufet
• bufet - bufet
• kaviareň - kaviareň
• kaviareň - kaviareň
• Diner - lacná reštaurácia, často umiestnená na okraji cesty (nájdená v americkom jazyku)
• drive-through / drive-thru / drive in - príjazdová reštaurácia, kde návštevníci zadávajú a prijímajú objednávky bez toho, aby opustili auto
• reštaurácia - reštaurácia

Tu je niekoľko fráz, ktoré vám pomôžu objednať si v reštaurácii:

Môžem dostať menu, prosím? - Môžem dostať jedálny lístok, prosím?

Možem zobrať vašu objednávku? - Môžem prijať vašu objednávku?

Prajete si niečo na pitie? - Dáš si nejaké drinky? / Prajete si niečo na pitie?

Čo by si chcel ako dezert? - Čo by si chcel ako dezert?

Ešte nie som pripravený - ešte nie som pripravený (ako odpoveď na otázku čašníka, či ste pripravený zadať objednávku)

Čo je to za jedlo? - Čo je to za jedlo?

Čo odporúčate? - Čo odporúčate?

Aké sú vaše špeciality? - Aké sú vaše typické jedlá?

Budem mať... - Budem...

Chcel by som... - Chcel by som...

Vezmem si to - vezmem to

Mohli by sme dostať ďalšiu stoličku, prosím? - Môžeme dostať ďalšiu stoličku, prosím?

Mohol by som vidieť vínny lístok, prosím? - Môžem vidieť vínny lístok, prosím?

Podávaš víno po pohári? - Máte v pohári víno?

Môžem zmeniť svoju objednávku? - Môžem zmeniť svoju objednávku?

Môžem to spustiť? - Môžem si to vziať so sebou?

Nič iné, ďakujem - Nič iné, ďakujem Toto nie je to, čo som si objednal - Toto som neobjednal

Môžem dostať/mám účet/šek, prosím? - Môžem dostať účet, prosím?

Koľko je celkom? - Koľko je celkom?

Zahŕňa účet poplatok za službu? - Sú sprepitné zahrnuté v účte?

Platím za všetkých – platím za všetkých

Platíme zvlášť - platíme zvlášť

Môžem platiť kartou? - Môžem platiť kartou?

Ponechajte si zmenu - Nie je potrebná žiadna zmena / Ponechajte si zmenu pre seba

Všetko bolo skvelé, prídem znova - Všetko bolo vynikajúce, prídem znova

Idiómy o jedle v angličtine s prekladom

A nakoniec si preštudujme niekoľko osvedčených výrazov a idiómov v angličtine, ktoré vám pomôžu hovoriť ako rodený hovorca a ešte lepšie porozumieť angličtine.

Veľký syr - veľký panák, dôležitá osoba (doslova: veľký syr)

Priniesť domov slaninu - zarobiť peniaze na kúsok chleba (doslova: priniesť domov slaninu)

Kúsok koláča - ako dvakrát dva, jednoduché (doslova: kúsok koláča)

Byť cool ako uhorka - pokojný ako boa constrictor (doslova: byť cool ako uhorka)

Byť plný fazule - energický, živý, plný sily (doslova: byť plný fazule)

Kúpiť citrón - kúpiť niečo zbytočné (doslova: kúpiť citrón)

Žuť tuk - umývať kosti (doslova: žuť tuk)

Ako dva hrášky v struku - dve čižmy z páru, vtáky z peria (doslova: ako dva hrášky v struku)

Ak chcete jesť skromný koláč - pokorte sa, prehltnite urážku (doslova: zjedzte skromný koláč)

Mrkva a tyčinka - mrkva a tyčinka (doslova: mrkva a tyčinka)

Plakať nad rozliatym mliekom - smútiť nad maličkosťami (doslova: plakať nad rozliatym mliekom)

Za arašidy - veľmi lacné, za haliere (doslova: za arašidy)

Go bananas - go crazy (nedoslovne preložené)

Stravný lístok - niečo, čo zabezpečí pohodlný život, zdroj príjmu (doslova: mäsový lístok)

Horúci zemiak – situácia, ktorá môže spôsobiť problémy (doslova: horúci zemiak)

Byť v polievke - byť v ťažkej situácii (doslova: byť v polievke)

Vyleštiť jablko - získať niečiu priazeň (doslova: vyleštiť jablko)

Chodiť po vajciach - buďte veľmi opatrní (doslova: chodiť po vajciach)

Dobrú chuť!

Zaregistrujte sa a získajte 7 dní osobného plánu zadarmo!