Čínsky jazyk slúži ako komunikačný prostriedok pre obrovskú masu ľudí. Hovorí ním 95 % čínskej populácie, ako aj zástupcovia Číňanov žijúcich v iných ázijských krajinách: Vietnam, Laos, Barma, Taiwan, Thajsko, Singapur, Indonézia. Podľa najnovších údajov považuje tento jazyk za pôvodný viac ako miliarda ľudí na planéte (v prípade angličtiny je toto číslo polovičné).

Ale ak si v Rusku predstavitelia rôznych regiónov krajiny dokonale rozumejú, v Číne je všetko iné. Čínsky jazyk má obrovské množstvo dialektov, ktoré sú také odlišné, že ich mnohí lingvisti považujú za samostatné jazyky. Obyvatelia rôznych provincií často nedokážu udržať rozhovor o každodenných témach.

Na vyriešenie tejto situácie zaviedli úrady v roku 1955 úradný jazyk, ktorý sa stal severným dialektom Putonghua (pekingský dialekt). Voľba bola spôsobená skutočnosťou, že hovorcovia severnej vetvy dialektov tvorili 70% obyvateľstva krajiny a zahŕňali obyvateľov hlavného mesta. Putonghua bola aktívne uvedená do každodenného života: vyučovala sa na školách a univerzitách a vysielala televízia.

Avšak vzhľadom na skutočnosť, že väčšinu obyvateľstva krajiny tvoria roľníci, dialekty naďalej aktívne existujú. Svoju úlohu tu zohrala zvláštna mentalita: v Číne vždy prekvital kult predkov a kult histórie. Každý dialekt je súčasťou stáročnej kultúry a opustiť ho by sa rovnalo smrti.

Dôvody viacnárečového zloženia čínskeho jazyka

Lingvisti rozdeľujú územie Číny na dve veľké dialektové zóny: severnú a južnú. Sever bol vždy jeden celok a bol dejiskom historických udalostí, kým na juhu bolo všetko pokojné, no zároveň to bola samostatná izolovaná oblasť. Tým sa dá vysvetliť relatívna podobnosť nárečí severnej vetvy, ktorej hovoriaci si prinajmenšom vedia vysvetliť, čo sa o južných nárečiach povedať nedá.

Hlavným dôvodom vzniku mnohých dialektov boli početné migrácie Číňanov pri hľadaní pokojného života a ich kontakty so susednými národmi. V procese komunikácie prebiehala aktívna výmena slovnej zásoby, prvkov fonetiky a písania. Hovorcovia starovekých dialektov komunikovali medzi sebou a so zástupcami iných národov a nedobrovoľne vytvárali nové jazykové systémy.

Rozdiely v jazykových systémoch rôznych dialektov spočívajú v oblasti fonetiky, slovnej zásoby a do určitej miery aj gramatiky. Preto, keď sa ústna komunikácia medzi obyvateľmi rôznych častí krajiny zastaví, existuje východisko - vysvetliť písomne. Prečo sa znaky reči, ktoré tvorili rôzne skupiny dialektov, neodrazili v spisovnom jazyku Číňanov?

Rozvoj spisovného jazyka

Písanie čínskeho jazyka má asi 4 tisíc rokov. Jeho zvláštnosť spočíva v tom, že všetky metamorfózy, ktorými počas svojej existencie prešla, nijako nesúvisia s ústnou rečou. Výslovnosť hieroglyfov pod vplyvom rôznych faktorov sa zmenila, ale ich obrys zostal nezmenený. Z tohto dôvodu majú mnohé dialekty územia Číny jeden systém písania.

Najstarším zdrojom starovekého čínskeho písma sú nápisy na vešteckých kameňoch, ktoré boli prvýkrát objavené v provincii Henan v roku 1899. Boli vyrobené vykrajovátkom a boli to grafické prvky predstavujúce predmety, ľudí, zvieratá. Chýbali znaky skladania charakteristické pre moderné písanie hieroglyfov. Problém bol v tom, že existovalo veľa variantov obrysu toho istého hieroglyfu.

Všetky nasledujúce obdobia vo vývoji hieroglyfického systému čínskeho jazyka sledovali cieľ zjednodušiť písanie znakov, ako aj zaviesť jednotné písmo v celej Číne. Táto úloha bola úspešne dokončená počas vlády dynastie Qin. V roku 221 pred Kr Cisár Qin Shi Huang zjednotil krajinu po bratovražedných vojnách a začal pracovať na zjednotení písma. Podľa vedcov bol zároveň vynájdený štetec, ktorý sa používa na písanie dodnes.

Na začiatku 20. storočia sa navrhovalo zjednodušiť štruktúru hieroglyfov s odôvodnením, že príliš zložité písmo je dôvodom slabého rozvoja ekonomiky. V roku 1964 získali zjednodušené hieroglyfy oficiálny štatút a teraz sú oficiálnym písmom v celej Číne.

Jednotný systém písania poskytoval spoločnú literárnu tradíciu, a preto čínske dialekty nezískali štatút samostatných jazykov.

Koľko dialektov je v čínštine? Dialektové skupiny

Väčšina lingvistov uznáva tradičnú klasifikáciu, podľa ktorej existuje 7 nárečových skupín. Tie obsahujú:

• severské dialekty (guanhua);
• Gan;
• Hakka (Kejia);
• min;
• Yue (kantončina).

V posledných rokoch stále väčší počet výskumníkov vo svete rozpoznáva ďalšie 3 skupiny: pinghua, jin a anhui. Existujú aj dialekty, ktoré nie sú zahrnuté v žiadnej klasifikácii, sú to zmiešané jazyky.

Severné dialekty (Guanhua)

Ide o najväčšiu skupinu z hľadiska počtu rečníkov (asi 800 miliónov) a pokrytej oblasti. Zahŕňa pekingský dialekt Putonghua, prijatý v 50.-60. 20. storočia pre úradný jazyk Číny, Taiwanu a Singapuru. Západní učenci to nazývajú mandarínčina: guanhua sa z čínštiny prekladá ako „úradný list“ a mandarínski úradníci sa nazývajú guan. Mnoho vedcov odkazuje týmto názvom na celú skupinu.

Dialekty Guanhua majú niekoľko vetiev v závislosti od geografickej polohy. Vďaka historickým faktorom majú veľa spoločného a sú vzájomne zrozumiteľné.

Gan dialekty

Dialekty Gan hovoria obyvatelia provincie strednej a severnej časti Jiangxi, ako aj obyvatelia niektorých častí iných provincií: Fujian, Anhui, Hubei, Hunan. Do tejto skupiny patria asi 2 % Číňanov, čo je viac ako 20 miliónov ľudí.

Hakka (Kejia) dialekty

Táto vetva má distribúciu aj v provincii Ťiang-si, ale iba v jej južnej časti, ako aj v centrálnych a severozápadných oblastiach provincie Guangdong a v západnej časti Fujianu. Nositelia tejto skupiny sú na Taiwane a v Hainane. Na Západe je táto vetva uznávaná ako samostatný jazyk.

Z hľadiska fonetického zloženia majú dialekty Hakka veľa spoločného so strednou čínštinou. Štandardom medzi nimi je meixský dialekt, bežný v provincii Guangdong, ktorého úrady v roku 1960 navrhli systém na jeho prepis pomocou latinskej abecedy. Rodení hovoriaci vetvy Hakka tvoria 2,5 % z celkového počtu čínsky hovoriacich.

Min dialekty

Táto skupina je považovaná za jednu z najstarších medzi sinológmi. Min je druhý názov provincie Fujian a používa sa dodnes. Minské jazyky pokrývajú juhovýchod Číny (väčšinou provincia Fujian, ako aj východné oblasti provincie Guangdong), vrátane ostrovov Hainan a Taiwan. Geograficky sa táto skupina delí na južnú a severnú. Najväčší počet hovoriacich má taiwanský dialekt.

U dialektov

Jedna z najväčších skupín v čínskom jazyku, čo sa týka počtu hovoriacich na druhom mieste po Putonghua (8 % populácie), niektorí vedci jej prisudzujú štatút jazyka. Niekedy sa táto vetva nazýva šanghajským dialektom. Oblasť distribúcie: väčšina územia provincie Zhejiang, mesto Šanghaj, južné oblasti provincie Jiangsu. V niektorých oblastiach provincií Anhui, Jiangxi a Fujian sú nosiči skupiny Wu.

Fonetika tejto vetvy nárečí sa vyznačuje mäkkosťou a ľahkosťou. Z dialektov sú za najobľúbenejšie považované Suzhou a Shanghai.

Dialekty Xiang (Hunan)

Pobočka Xiang pokrýva približne 5 % čínsky hovoriacej populácie krajiny. Delí sa na novosyansky a starosyansky dialekt. Posledne menovaný je veľmi zaujímavý pre sinológov. Jazyk Novosyansk prešiel zmenami pod vplyvom Putonghua, ktorého rečníci obklopujú oblasť jeho distribúcie z troch strán. Zo subdialektov je najtypickejší dialekt mesta Changsha.

Yue (kantonské) dialekty

Skupina nesie aj názov jedného z dialektov – kantončina. Slovo „kantón“ pochádza z francúzštiny, ako Briti nazývali Guangzhou počas éry kolonizácie. Distribučnou oblasťou jazykov Yue je provincia Guangdong a niektoré regióny, ktoré s ňou susedia. Guangzhou je hlavným dialektom.

Dialekty Pinghua, Anhui a Jin

Tieto odvetvia nedostávajú samostatný štatút pre všetkých výskumníkov, zvyčajne sú zaradené do tradičných klasifikačných skupín. Dialekty Pinghua sú súčasťou kantončiny a sú zastúpené dialektom Nanning.

Čo sa týka skupiny Anhui, tu sa názory výskumníkov líšia. Niektorí ho pripisujú skupine Gan, iní zastávajú názor, že patrí k severským dialektom, iní ho zaraďujú do Wu.Niekedy sa anhuiské dialekty kombinujú so skupinou Hakka.

Jin alebo Shanxi sú zvyčajne klasifikované ako severské dialekty. V roku 1985 výskumník Li Rong navrhol vyčleniť ich ako samostatnú skupinu, motivujúc to prítomnosťou znakov, ktoré nie sú charakteristické pre guanhua. Tento koncept si našiel priaznivcov aj odporcov, v tejto otázke zatiaľ nepanuje zhoda.

Rozdelenie čínskeho jazyka do dialektových skupín je spôsobené najmä geografickými alebo historickými faktormi, názvy pre ne sa často vyberali podľa rovnakého princípu, ktorý sa niekedy líšil od klasifikácie výskumníkov.

Dialektové skupiny majú všetky kritériá na to, aby mali štatút samostatných jazykov, ale jednotné písmo pre celú Čínu zaisťuje integritu čínskeho jazyka. So zavedením Putonghua ako oficiálneho komunikačného prostriedku ju mnohí začali považovať za skutočný jazyk a všetky ostatné skupiny - dialekty, ktoré ako obrovskú vrstvu historického a kultúrneho dedičstva ich hovoriaci starostlivo uchovávajú.

Keď sa povie čínština, väčšina ľudí si zvyčajne spomenie, že je tiež považovaná za najrozšírenejšiu na svete. To však nie sú jediné znaky tohto nezvyčajného a veľmi zaujímavého jazyka, ktorého význam vo svete, ako sa Čína rozvíja a vplyv tejto krajiny na svetovú ekonomiku rastie.

1. Predpokladá sa, že čínsky hovorí asi 1,4 miliardy ľudí. Väčšina z nich žije v Číne, na Taiwane a v Singapure. Navyše, nemálo čínskych komunít možno nájsť po celom svete, sú na všetkých kontinentoch. Najviac čínskych komunít je zároveň v Severnej Amerike, západnej Európe, Ázii a Austrálii. V Južnej Amerike ich je veľmi málo a v Afrike a východnej Európe prakticky žiadne (okrem Ruska, kde v posledných rokoch veľmi rýchlo pribúda Číňanov).

2. Čínština je považovaná za jeden z najstarších jazykov. Prišli k nám aj vzorky čínskeho písma zo 14. storočia pred Kristom. Tieto nápisy boli vytvorené na kostiach zvierat a s najväčšou pravdepodobnosťou slúžili na veštenie.

3. Čínsky jazyk sa vyznačuje veľkým počtom dialektov, ktoré sú rozdelené do 10 (podľa iných zdrojov - 12) dialektových skupín. Zároveň sú rozdiely medzi dialektmi niekedy také veľké, že obyvatelia jednej čínskej provincie nie sú schopní porozumieť obyvateľom inej. Zároveň sú hlavné rozdiely medzi dialektmi fonetické a lexikálne, zatiaľ čo gramatické rozdiely nie sú také viditeľné. Zaujímavosťou je, že existuje teória, podľa ktorej čínštinu nemožno nazvať jedným jazykom. Podľa niektorých lingvistov ide v skutočnosti o rodinu jazykov, ktoré sú mylne klasifikované ako samostatné dialekty.

4. Normatívny čínsky jazyk, ktorý používajú pri vzájomnej komunikácii hovoriaci rôznymi dialektmi, je „putonghua“ ( pǔtōnghuà), na základe noriem pekinského dialektu. V západných krajinách sa nazýva „mandarínka“ ( štandardná mandarínka). Putonghua je oficiálny jazyk ČĽR a používajú ho médiá. Na Taiwane je úradným jazykom Guoyu ( guóyǔ) a v Singapure - "huayu" ( huayǔ). Zároveň je rozdiel medzi týmito tromi jazykmi malý, ich hovoriaci si navzájom dokonale rozumejú.

5. Čo je ešte čínsky jazyk známy, sú jeho hieroglyfy. Predpokladá sa, že ich je asi 100 tisíc. Mnohé z nich sa však dnes takmer nepoužívajú a nachádzajú sa výlučne v antickej literatúre. Znalosť 8-10 tisíc hieroglyfov je viac ako dosť na čítanie takmer všetkých moderných textov, špecializovaných novín a časopisov. Pre každodenný život stačí znalosť 500-1000 vysokofrekvenčných hieroglyfov. Predpokladá sa, že toto číslo stačí na analýzu väčšiny každodenných textov.

6. Zároveň je veľa hieroglyfov navzájom veľmi podobných, niekedy sa líšia iba v jednom riadku. A to všetko preto, že pri ich tvorbe sa používajú rovnaké zásady, nazývané radikály. Zároveň sa často stáva, že rôzne slová sú označené rovnakými hieroglyfmi, ktorých význam v takýchto prípadoch treba chápať z kontextu. A niekedy absencia jedného riadku môže zmeniť význam hieroglyfu na presný opak.

7. Jedna postava píše vždy jednu slabiku. Zároveň takmer vždy predstavuje jednu morfému. Napríklad pre pozdravy sa používa dvojznakový záznam, ktorý znie „Ni hao“ a doslova znamená „Si dobrý“. Prevažná väčšina čínskych priezvisk sa píše jedným znakom a pozostáva z jednej slabiky.

8. Čínština je tónový jazyk. Pre každú samohlásku môže existovať päť výslovností naraz: neutrálna, vysoká rovnomerná, stredne stúpajúca, odchádzajúca stúpajúca a vysoká klesajúca ( a, ā, á, ǎ, à). Necvičené ucho niekedy jednoducho nedokáže zachytiť rozdiel medzi nimi. Ale malá zmena tónu môže úplne zmeniť význam slova. Niet divu, že medzi hovorcami čínštiny je veľa ľudí s vynikajúcim sluchom pre hudbu. Koniec koncov, nevedome rozvíjajú takúto vlastnosť v sebe od detstva.

9. Od roku 1958 sa v Číne používa slabičná abeceda písaná znakmi latinskej abecedy - pinyin ( pinyin), doslova „fonetické písanie“. Vďaka nej bolo možné písať čínske znaky v latinskom prepise. V tomto prípade sa tonality prenášajú pomocou horných indexov. V niektorých prípadoch vyzerajú položky pinyin veľmi originálne. Napríklad „mā mà mǎ ma“, čo v preklade znamená „matka nadáva koňovi?“. Tento príklad, mimochodom, dokonale demonštruje dôležitosť tonality v čínštine. Hieroglyfická verzia tohto záznamu vyzerá ako 妈骂马吗.

10. Čínština má zároveň mimoriadne jednoduchú gramatiku. Slovesá sa nekonjugujú, neexistujú rody, dokonca ani nám známy pojem množného čísla tu nie je. Interpunkcia je prítomná iba na najprimitívnejšej úrovni a frázy sú postavené striktne podľa určitých konštrukcií. Keby nebolo šialenej výslovnosti a obrovského množstva hieroglyfov, potom by čínština bola jedným z nich. Ale nevyšlo to.

11. Tí, ktorí študujú čínštinu, sa často musia potýkať s nezvyčajnými konštrukciami, ktoré sa v iných jazykoch nevyskytujú. Neexistujú napríklad slová „áno“ a „nie“. Odpovede na otázky vyžadujú použitie iných gramatických štruktúr. Nezvyčajná je aj potreba používať špeciálne znaky označujúce množstvo. Napríklad, ak chcete povedať „šesť jabĺk“, musíte medzi číslo a názov položky vložiť znak „个“, ktorý sa používa na označenie množstva. V jazyku je asi 240 takýchto špeciálnych znakov.

12. Čínština je vhodná pre všetky druhy slovných hračiek, ktoré radi a veľmi často používajú rodení hovoriaci. A hieroglyfické záznamy môžu vyzerať výnimočne krásne. Nie je prekvapujúce, že Európania ich často používajú na dekoráciu interiéru, zvyčajne nerozumejú významu toho, čo je napísané.

Keď sa povie čínština, veľa ľudí si myslí, že ide o jednoliaty, nedeliteľný jazyk, ktorým hovorí každý obyvateľ Číny. V skutočnosti je čínsky jazyk súborom veľkého množstva dialektov, ktoré sa líšia výslovnosťou, gramatikou a slovnou zásobou.

Existuje sedem hlavných skupín Číňanov: Putonghua, Wu, Kantonský alebo Yue, Min, Hakka, Gan a Xiang. Okrem dialektov existujú variácie v rámci každého z nich, líšia sa prízvukom či výslovnosťou hlások. Napríklad známa mandarínka v rôznych mestách Číny znie inak.
Rozdelenie čínskeho jazyka do dialektových skupín je vo väčšine prípadov spôsobené geografickými alebo historickými faktormi. Každý z dialektov čínskeho jazyka má všetky kritériá na to, aby mal štatút samostatného jazyka, ale jednotné písmo pre celú Čínu zaisťuje integritu čínskeho jazyka. Po ustanovení Putonghua ako úradného jazyka ju mnohí začali považovať za skutočný jazyk.

Hlavné dialekty:

1. Putonghua, 普通话(71,5 % hovoriacich) – severná a juhozápadná Čína

Úradný jazyk Číny, jazyk modernej čínštiny, sociálno-politický, vedecký a beletristický, používa väčšina obyvateľov Číny a ostrova Taiwan.

2. Wu, 吴语(8,5 %) - Šanghaj, Če-ťiang

Jedna z najväčších skupín v čínskom jazyku, niektorí vedci jej prisudzujú status jazyka. Dnes dialekt Wu opúšťa steny vzdelávacích inštitúcií, médií a vládnych agentúr. Mladšia generácia nepoužíva dialekt Wu, ale niektoré televízne programy sa stále zobrazujú v tomto dialekte.

3. Áno(5,0 %) - Guangdong, Guangxi

Skupina nesie aj názov jedného z dialektov – kantončina. Yue je de facto jazykom Hongkongu a Macaa. Yue je jazyk čínskej diaspóry v Austrálii, juhovýchodnej Ázii, Severnej Amerike a Európe. Medzi kantonistami koluje legenda, že pri hlasovaní o norme výslovnosti spisovnej čínštiny v jednom čase chýbalo kantončine len niekoľko hlasov.

4. Xiang, 湘语(4,8 %) – provincia Hunan

Vetva Xiang je rozdelená na novosyansky a starosyansky dialekty. Novosyansk jazyk prešiel zmenami pod vplyvom Putonghua. Ako väčšina čínskych dialektov, Xiang sa používa lokálne, ale iba v ústnej forme.

5. Min, 闽方言(4,1 %) – provincia Fujian

Táto skupina je považovaná za jednu z najstarších. Minské jazyky pokrývajú juhovýchodnú Čínu vrátane ostrovov Hainan a Taiwan. V čínskej lingvistike sa jazyky Min považujú za jeden z najstarších vo všeobecnej jazykovej skupine.

6. Hakka, 客家话(3,7 %) – od Sichuanu po Taiwan

V doslovnom preklade to znamená „ľudia hostí“, pretože názov jazyka pochádza od ľudí Hakka. V ústnej forme ho neuznávajú ľudia, ktorí hovoria po mandarínsky, nemá vlastné písmo. Ľudia, ktorí nehovoria hakkou, hoci sú potomkami hakky, nemožno považovať za túto národnosť, pretože nepoznajú svoj rodný jazyk.

7. Gan, 赣语(2,4 %) – provincia Jiangxi

Distribuované hlavne v provincii Jiangxi, ako aj v niektorých oblastiach provincií Hunan, Hubei, Anhui, Fujian. Dialekt obsahuje veľa archaických slov, ktoré sa už v oficiálnej mandarínčine nepoužívajú.

V skutočnosti je v čínštine oveľa viac dialektov. Väčšina Číňanov, ktorí pochádzajú z jedného z dialektov, hovorí aj mandarínčinou, keďže je to oficiálny jazyk krajiny. Avšak staršie generácie, ako aj tí, ktorí žijú vo vidieckych oblastiach, môžu mať len malé alebo žiadne znalosti mandarínčiny. V každom prípade je štúdium čínskych dialektov v modernej Číne potrebné len vo výnimočných prípadoch, najčastejšie odborných.

Anna Ivanová

Čínsky jazyk je tak zriedkavo vybraný na štúdium, ale už dávno dosiahol úroveň svetového významu. Čínsky hovorí viac ako 1,3 miliardy ľudí, čo je takmer 1/5 svetovej populácie.

Tento jazyk sa považuje za najstarší spomedzi existujúcich dialektov. Ale to nie sú všetky tajomstvá a vlastnosti jazyka! Táto zbierka obsahuje 30 kognitívnych faktov o čínštine, ktoré vás možno prekvapia.

1. Podľa najnovších údajov týmto jazykom hovorí asi 1,3 miliardy ľudí na celom svete. V podstate žijú v Číne (alebo ČĽR), Singapure, Taiwane, na Filipínach a v ďalších krajinách, kde sa nachádzajú čínske komunity. Sú aj v Rusku, Austrálii a Ázii. V Južnej Amerike a Afrike prakticky neexistujú Číňania.
2. Tento jazyk nazývame čínština, no mnohí lingvisti vyčleňujú túto skupinu dialektov ako samostatnú vetvu. Momentálne existuje asi 10 dialektov, ktoré sa líšia najmä slovnou zásobou a fonetikou. Rozdiely sú také výrazné, že mnohí Číňania si navzájom nerozumejú.
3. Najbežnejším dialektom tohto jazyka je severná čínština. Hovorí ňou asi miliarda Číňanov po celom svete. Hlavná populácia hovoriaca po mandarínsky žije v severnej a západnej časti Číny. Práve v súvislosti s týmto dialektom v západnej literatúre možno počuť „mandarínčinu“, no samotní Číňania ju nazývajú „Putonghua“.
4. Odkiaľ teda pochádza slovo „mandarínka“ vo vzťahu k čínštine? Faktom je, že toto je názov bežného severočínskeho dialektu v Európe. Tento názov sa k nemu pripojil pred mnohými storočiami, keď obchodníci z Portugalska začali budovať vzťahy s Čínou. Najprv nazývali úradníkov Mantri, z čoho sa neskôr stalo Mandarin. A keďže v tejto krajine sa úradný jazyk nazýva hieroglyf guanhua, čiže „jazyk úradníkov“, čoskoro sa mu začalo hovoriť „mandarínčina“.
5. Mimochodom, názov mandarínky priamo súvisí s vyššie uvedeným faktom. Keď bola prvýkrát privezená z Číny do Európy, Európania ju okamžite začali nazývať, ako všetkých Číňanov, mandarínka!

@scmp.com

1. Čínske písmo sa používalo už pred 4000 rokmi. Najstarší „dokument“ s hieroglyfmi pochádza zo 17. storočia pred Kristom. e. Už v štáte Shang-Yin sa na pancieroch korytnačiek vyrábali „jiaguwen“ – veštecké spisy. Prvé hieroglyfy na kostiach zvierat v tejto oblasti boli objavené až v 20. storočí, takže vedci stále študujú túto fázu vývoja písma v ére Shang.
2. Čínske písmo sa zásadne líši od všetkých ostatných jazykov a nepozostáva z písmen, ale z hieroglyfov. Každý hieroglyf je navrhnutý tak, aby predstavoval jednu slabiku, zvuk alebo celé slovo. Písanie je iné aj v tom, že nejde zľava doprava, ale zhora nadol a sprava doľava. Číňania však v posledných rokoch radšej používajú tradičné európske písmo. Klasickú úpravu nájdeme len v publikáciách s kultúrnou hodnotou – v knihách o umení.
3. Celkovo je v súčasnosti asi 80 tisíc rôznych hieroglyfov, ale väčšina z nich sa už nepoužíva. Aby ste prežili a pochopili 80% textu, stačí sa naučiť iba 500 znakov. Pre pohodlné pochopenie 99% textu stačí poznať 2400 znakov.
4. Čínština je tónový jazyk. Má štyri základné tóny: vysoký plochý, stúpajúci (stredný až vysoký), klesajúci až stredný a potom stúpajúci, klesajúci a jeden dodatočný neutrálny. Tón môže úplne zmeniť význam slova, napríklad tāng v plochom tóne znamená „polievka“ a tāng so stúpajúcim znamená „cukor“.
5. Hlavným problémom pri učení sa tohto jazyka je správne vyslovovať tóny. Výberom nesprávneho tónu môžete urobiť veľkú chybu. Dobrým príkladom je fráza „wo xiang wen ni“ s rôznymi tónmi môže znamenať „chcem sa ťa opýtať“ a „chcem ťa pobozkať“.

1. Na začiatku učenia sa čínštiny študenti nerobia nič iné, len vyslovujú slabiky v rôznych tónoch. Pre cudzincov je veľmi ťažké naučiť sa správne vyjadrovať tonalitu, čo je zvláštne, samotní Číňania ľahko prechádzajú z tónu na tón. Stojí za zmienku, že samotní obyvatelia Ríše stredu sú naklonení chybám cudzincov, pretože je pre nich veľkou radosťou, že sa niekto učí ich jazyk. Zvyčajne je odvážlivcov veľmi málo!
2. Ale samotní Číňania z rôznych častí krajiny si nemusia rozumieť. Ich hovorený dialekt sa od seba veľmi líši, no majú spoločnú gramatiku. Lingvisti sa teda často hádajú, či sú tieto dialekty rozdielnymi jazykmi, pretože sú od seba úplne odlišné. Spory spormi, ale čínština je zatiaľ jeden jazyk s rôznymi dialektmi.
3. Keďže čínština je v posledných rokoch rýchlo sa rozvíjajúcim jazykom, známi ľudia sa čoraz častejšie rozhodujú pre jej štúdium. Napríklad Mark Zuckerberg počas svojho prejavu na Pekingskej univerzite predniesol prejav v čínštine. A dokonca aj princ William zaželal nový rok v rozhovore v čínštine!
4. Výskum ukázal, že čínski hovoriaci používajú oba temporálne laloky svojho mozgu. Ale anglicky hovoriaci používajú iba ľavú stranu. Súvisí to len s tónom.
5. Čínske písmo má veľmi zvláštnu, pre cudzinca nepochopiteľnú logiku. Lingvisti odporúčajú študovať jazyk spolu s kultúrou krajiny, pretože sú prakticky neoddeliteľné od staroveku.
6. V roku 1958 bol zavedený oficiálny štandard pre romanizáciu čínštiny, pchin-jin. Pomocou špeciálneho systému ho možno znázorniť ako latinský prepis. Pinyin vytvoril čínsky lingvista Zhou Yuguang. Mimochodom, je známy aj svojou dlhou životnosťou - 111 rokov.

@blog.oxforddictionaries.com

1. V tomto smere čínska klávesnica v prírode jednoducho neexistuje. Napriek tomu, kto umiestni na klávesnicu viac ako 5 tisíc hieroglyfov! Číňania komunikujú pomocou pinyinu – ku každému písmenu latinskej abecedy je pripojená skupina hieroglyfov. Pomocou čísla musíte vybrať požadovanú možnosť.
2. Väčšina hieroglyfov sa líši iba jednou pomlčkou, takže bude tiež ťažké im porozumieť. Všetky sú od radikálov, alebo, zjednodušene povedané, kľúčov. Ak analyzujete slová pomocou hieroglyfov, môžete zlomiť mozog, napríklad „dobrý“ je „žena“ 女 plus „dieťa“ 子. Prečo súčet ženy a dieťaťa dáva slovo "dobré" - to je záhada.
3. Aj keď niekedy sa dá vysledovať určitá logika. Napríklad postava pozostávajúca z dvoch 女 (žena) znamená ... "ťažkosti, problémy, spory." Nuž, stáva sa!
4. V roku 1946 sa čínština stala jedným z oficiálnych jazykov Organizácie Spojených národov. Ako robotník sa však až do roku 1974 prakticky nepoužíval.
5. Čínština má zároveň neskutočne jednoduchú gramatiku. Nemá dokonca ani rody a množné čísla, neexistujú žiadne konjugácie slovies. Mohol by to byť najjednoduchší jazyk na svete, nebyť obrovského množstva hieroglyfov a členenia na tóny.
6. Za to sa Číňania oficiálne dostali do Guinessovej knihy rekordov ako jedna z najťažších na svete. Takže tí, ktorí sa sťažujú na náročnosť učenia, sa môžu upokojiť týmto faktom – toto nie je fikcia!
7. Čínsky jazyk je veľmi obľúbený v Európe a vo zvyšku sveta, ale len kvôli hieroglyfom. Čínske ikony možno nájsť kdekoľvek, od tapiet po šálky. Samozrejme, nikto nepremýšľa o význame, hlavná vec je, že by to malo byť krásne!
8. Ale pre Číňanov je kaligrafia čínskych znakov skutočnou formou umenia. Existuje päť známych štýlov písania. V čínskej histórii bolo veľa majstrov kaligrafie, ktorí sa preslávili vďaka umeniu písania.

@whatson.cityofsydney.nsw.gov.au

1. Inými jazykmi sa v Číne bežne nehovorí, dokonca ani na verejných miestach. Napríklad medzi zamestnancami letiska je zriedkavé nájsť anglicky hovoriaceho. Turisti sa musia vysporiadať so zložitosťou Číňanov!
2. Zvláštnosti klávesov Číňanov robia z Číňanov vlastníkov najabsolútnejšej výšky tónu na svete. Nečudo, veď od narodenia sú nútení počúvať tóny svojho rodného jazyka a určovať význam slova podľa piatich tónov!
3. Mimochodom, čínština nemá veľa spoločného. Japonci prevzali veľa znakov z čínskych znakov, ale tieto jazyky sú úplne odlišné vo výslovnosti. Sami Číňania si však niekedy nerozumejú, čo povieme na Japoncov!
4. V čínštine neexistujú žiadne slová pre „áno“ alebo „nie“. Je zvykom, že odpovedajú slovesom z otázky. Navyše, častica „nie“ je v tomto jazyku prítomná. Vyzerá to takto: na otázku „Máte radi ryby?“ Číňania odpovedia „Milujem to“ alebo „Nepáči sa mi to“.
5. Čínska mládež v internetovej komunikácii používa digitálne kódy. Pomocou sady čísel bol vyvinutý špeciálny systém komunikácie s často používanými frázami. Napríklad 520 je „Milujem ťa“ a 065 je „Je mi to ľúto“.
6. Čínština má pár slov spoločných s ruštinou. Patria sem „čaj“ (chá), „matka“ (māma) a „otec“ (bába).

Naučiť sa jazyk Nebeskej ríše nie je ľahká úloha. S náležitým úsilím sa s tým však dá vyrovnať. Táto zbierka faktov vám pomohla aspoň trochu si predstaviť, akým zázrakom je čínsky jazyk!

Páči sa vám článok? Podporte náš projekt a zdieľajte ho so svojimi priateľmi!

V Čínskej ľudovej republike je v obehu takmer tristo jazykov a dialektov, ale iba jeden je oficiálne uznaný ako štátny jazyk. Jazyk Číny, v ktorom je zvyčajné podpisovať dokumenty, viesť obchodné rokovania a vysielať na federálnych kanáloch, sa nazýva Putonghua.

Niektoré štatistiky a fakty

• Podľa presných údajov 56 uznaných etnických skupín v Číne hovorí 292 jazykmi.
• Štandardný štátny jazyk Čínskej ľudovej republiky je úradným jazykom iba na pevnine.
• Oficiálnym štatútom v Tibetskej autonómnej oblasti je tibetský jazyk a na územiach Vnútorného Mongolska - mongolčina.
• Hovorené jazyky v republike patria najmenej 9 rodinám.
• Nie všetky čínske jazyky používajú čínske písmo.
• Na bankovkách Čínskej ľudovej republiky sa okrem čínskeho písma používajú aj arabské, latinské, mongolské a tibetské písmená. Robí sa to pre tie skupiny obyvateľstva krajiny, ktoré pri písaní nepoužívajú hieroglyfy.

čínska mandarínka

Západní ľudia nazývajú mandarínčinu čínština, ktorá je v Číne oficiálne prijatá ako štátny jazyk. Slovná zásoba a fonetika Putonghua je založená na normách pekinského dialektu, ktorý patrí do severnej skupiny početných dialektov v Nebeskej ríši. Jeho písomný štandard sa nazýva „baihua“.
Ostrovné územia ČĽR však majú úplne odlišné úradné jazyky a napríklad na Taiwane sa tomu hovorí „goyu“.

Skúška v ríši stredu

V roku 1994 zaviedli úrady ČĽR skúšku úrovne odbornosti Putonghua, podľa ktorej iba rodení Pekingčania robia menej ako 3 % chýb v písaní a reči. Napríklad pri práci korešpondenta v rádiu nie je povolených viac ako 8% chýb, pri výučbe čínštiny v škole - nie viac ako 13%. Úroveň mandarínskej zdatnosti s počtom chýb pod 40% dokázala prejsť len o niečo viac ako polovica obyvateľov Nebeskej ríše.

Poznámka pre turistu

Keď sa chystáte na výlet do Číny, nezabudnite, že nebudete mať problémy s komunikáciou iba na územiach hraničiacich s Ruskom, v hlavnom meste Šanghaji, Hongkongu a niekoľkých ďalších veľkých mestách. V celej provincii sa dokonca vôbec nehovorí po anglicky a len vo veľkých hoteloch nájdete vrátnika či čašníka, ktorý pomôže vyriešiť problémy cudzinca.
Majte so sebou vizitku s názvom hotela v čínštine, aby ste ju ukázali taxikárovi. Znalosťou angličtiny sa nelíšia ani v hlavnom meste.