Пользователи сталкиваются с необходимостью перевода текста с фото онлайн. Ситуации могут быть разными: на фотографии есть текст, который необходимо извлечь из изображения и перевести на другой язык, есть изображение документа на иностранном языке, нужно перевести текст с картинки и т. п.

Можно воспользоваться программами для распознавания текста, которые с помощью технологии OCR (Optical Character Recognition) извлекают текст из изображений. Затем, извлеченный из фото текст, можно перевести с помощью переводчика. Если исходное изображение хорошего качества, то в большинстве случаев подойдут бесплатные онлайн сервисы для распознавания текста.

В этом случае, вся операция проходит в два этапа: сначала происходит распознавание текста в программе или на онлайн сервисе, а затем осуществляется перевод текста, с помощью переводчика онлайн или приложения, установленного на компьютере. Можно, конечно, скопировать текст из фото вручную, но это не всегда оправданно.

Есть ли способ совместить две технологии в одном месте: сразу распознать и перевести тест с фотографии онлайн? В отличие от мобильных приложений (о них мы поговорим далее в статье), выбора для пользователей настольных компьютеров практически нет. Но, все же я нашел два варианта, как перевести текст с изображения онлайн в одном месте, без помощи программ и других сервисов.

Переводчик с фотографии онлайн распознает текст на изображении, а затем переведет его на нужный язык.

При переводе с изображений онлайн, обратите внимание на некоторые моменты:

• качество распознавания текста зависит от качества исходной картинки;
• для того, чтобы сервис без проблем открыл картинку, изображение должно быть сохранено в распространенном формате (JPEG, PNG, GIF, BMP и т. п.);
• если есть возможность, проверьте извлеченный текст, для устранения ошибок распознавания;
• текст переводится с помощью машинного перевода, поэтому перевод может быть не идеальным.

Мы будем использовать Яндекс Переводчик и онлайн сервис Free Online OCR, на котором присутствует функциональная возможность для перевода для извлеченного из фотографии текста. Вы можете использовать эти сервисы для перевода с английского на русский язык, или использовать другие языковые пары поддерживаемых языков.

На мобильных устройствах пользователям доступны разные способы для перевода с фотографий. В статье мы разберем приложения Google Переводчик, Яндекс Переводчик, Переводчик Microsoft.

Для использования приложений для перевода с фото на мобильных телефонах, необходимо соблюсти два обязательных условия: наличие камеры на устройстве, при помощи которой осуществляется захват изображения для перевода, и подключение к интернету, для распознавания текста на удаленном сервере переводчика.

Яндекс Переводчик для перевода с картинок

В Яндекс.Переводчик интегрирована технология оптического распознавания символов OCR, с помощью которой из фотографий извлекается текст. Затем, используя технологии Яндекс Переводчика, происходит перевод извлеченного текста на выбранный язык.

Последовательно пройдите следующие шаги:

1. Войдите в Яндекс Переводчик во вкладку «Картинки».
2. Выберите язык исходного текста. Для этого кликните по названию языка (по умолчанию отображается английский язык). Если вы не знаете, какой язык на изображении, переводчик запустит автоопределение языка.
3. Выберите язык для перевода. По умолчанию, выбран русский язык. Для смены языка кликните по названию языка, выберите другой поддерживаемый язык.
4. Выберите файл на компьютере или перетащите картинку в окно онлайн переводчика.

1. После того, как Яндекс Переводчик распознает текст с фотографии, нажмите «Открыть в Переводчике».

1. В окне переводчика откроются два поля: одно с текстом на иностранном языке (в данном случае на английском), другое с переводом на русский язык (или другой поддерживаемый язык).

Если у фото было плохое качество, имеет смысл проверить качество распознавания. Сравните переводимый текст с оригиналом на картинке, исправьте найденные ошибки.

В Яндекс Переводчике можно изменить перевод. Для этого включите переключатель «Новая технология перевода». Перевод осуществляют одновременно нейронная сеть и статистическая модель. Алгоритм автоматически выбирает лучший вариант перевода.

Скопируйте переведенный текст в текстовый редактор. При необходимости, отредактируйте машинный перевод, исправьте ошибки.

Перевод с фотографии онлайн в Free Online OCR

Бесплатный онлайн сервис Free Online OCR предназначен для распознавания символов из файлов поддерживаемых форматов. Сервис подойдет для перевода, так как на нем опционально имеются возможности для перевода распознанного текста.

В отличие от Яндекс Переводчика, на Free Online OCR приемлемое качество распознавания получается только на достаточно простых изображениях, без присутствия на картинке посторонних элементов.

Выполните следующие действия:

1. Войдите на .
2. В опции «Select your file» нажмите на кнопку «Обзор», выберите файл на компьютере.
3. В опции «Recognition language(s) (you can select multiple)» выберите необходимый язык, с которого нужно перевести (можно выбрать несколько языков). Кликните мышью по полю, добавьте из списка нужный язык.
4. Нажмите на кнопку «Upload + OCR».

1. После распознавания, в специальном поле отобразится текст с изображения. Проверьте распознанный текст на наличие ошибок.

1. Для перевода текста нажмите на ссылку «Google Translator» или «Bing Translator» для того, чтобы использовать одну из служб перевода онлайн. Оба перевода можно сравнить и выбрать лучший вариант.

Скопируйте текст в текстовый редактор. Если нужно, отредактируйте, исправьте ошибки.

Google Переводчик: перевод фото на мобильных телефонах

Приложение Google Переводчик используется на мобильных телефонах, работающих под управлением операционных систем Android и iOS. Установите программу на смартфон из соответствующих магазинов приложений.

Приложение Google Переводчик имеет широкие функциональные возможности:

• перевод текста на 103 языка и обратно;
• функция быстрого перевода;
• перевод текста в режиме офлайн (предварительно потребуется скачать необходимые данные);
• перевод в режиме камеры с поддержкой 37 языков;
• быстрый перевод камерой надписей на 38 языках;
• поддержка перевода рукописного ввода;
• перевод в режиме разговора на 28 языках.

Google Переводчик переводит текст на фотографиях, картинках, табличках, в журналах, книгах и т. д. В приложение Google Переводчик используется два способа перевода текста с фото:

• Режим реального времени - мгновенный перевод текста при наведении камеры телефона.
• Перевод в режиме камеры - снимок текста, а затем получение перевода.

Сначала посмотрим функцию перевода в режиме камеры, который наиболее подходит, в большинстве случаев.

1. Запустите приложение Google Переводчик на телефоне.
2. В окне переводчика выберите направление перевода, а затем нажмите на значок «Камера».

1. Наведите камеру телефона на текст, который необходимо перевести. Выровняйте камеру, если потребуется, включите дополнительное освещение. Сделайте снимок.

1. После выполнения распознавания, в следующем окне нужно выделить участок текста, или нажать на кнопку «Выбрать все».

1. В верхней части окна появятся два небольших поля с оригиналом и переводом текста. Нажмите на стрелку в поле перевода, для открытия полного перевода текста в соседнем окне.

Для выполнения быстрого перевода в режиме камеры, включите режим мгновенного перевода (кнопка станет зеленого цвета), если нужно, включите дополнительное освещение, выровняйте камеру.

На экране телефона появится быстрый перевод на выбранный язык.

Функция мгновенного перевода, уступает по качеству переводу с помощью режима камеры.

Яндекс Переводчик: перевод фотографий на мобильных устройствах

Приложение Яндекс Переводчик для мобильных телефонов, как и одноименный онлайн сервис, умеет переводить текс на фотографиях.

Основные особенности Яндекс Переводчика :

• перевод на 90 языков в режиме онлайн;
• поддержка перевода 6 языков в офлайн режиме;
• фотоперевод;
• перевод сайтов в приложении;
• перевод произнесенных отдельных слов или фраз;
• автоматический выбор направления перевода;
• словарь;
• перевод текста в приложениях из контекстного меню, начиная с версии Android0.

Запустите приложение Яндекс Переводчик, нажмите на значок камеры.

Снимите на камеру нужный текст. В данном случае, я сфотографировал текст из Instagram с экрана компьютера.

После выполнения распознавания, нажмите на значок в правом верхнем углу экрана.

В Яндекс Переводчике доступны уникальные функции, повышающие точность распознавания. При плохом качестве распознавания, выберите распознавание по словам, строкам, блокам (кнопка в нижнем левом углу).

В окне переводчика, в верхней части отобразится оригинальный текст, а основную часть экрана занимает перевод текста с фото.

В окне приложения можно прослушать оригинал и перевод теста, озвученный с помощью голосового движка, что-то надиктовать, синхронизировать (есть ограничения по размеру) перевод, отправить перевод по назначению, сохранить перевод на карточке.

Переводчик Microsoft: перевод текста с фото и скриншотов

Microsoft Translator имеет встроенный функционал для перевода текста на снимках: фотографиях и скриншотах.

Основные возможности Переводчика Microsoft :

• поддержка перевода онлайн и офлайн на более 60 языках;
• перевод голоса;
• синхронный перевод речи для беседы на двух языках;
• перевод текста на фотографии или на скриншоте;
• прослушивание переведенных фраз;
• перевод текста в других приложениях через контекстное меню.

Пример использования переводчика Майкрософт:

В окне приложения нажмите на камеру.

Подведите камеру телефона к нужному тексту. Выберите направление перевода. В переводчике Microsoft есть возможность для включения дополнительного освещения.

Снимите текст на камеру.

В окне приложения появится перевод фотографии, выведенный поверх основного слоя снимка.

Текст перевода можно скопировать в буфер обмена. Для этого, нажмите на соответствующий значок в окне переводчика.

Выводы статьи

С помощью Яндекс Переводчика и онлайн сервиса Free Online OCR можно перевести текст на нужный язык из фотографий или картинок в режиме онлайн. Текст из изображения будет извлечен и переведен на русский или другой поддерживаемый язык.

В приложениях для мобильных телефонов Google Переводчик, Яндекс Переводчик, Переводчик Microsoft, пользователь сначала делает снимок на камеру, а затем приложения автоматически переводят текст с фотографии.

Описание

Welcome to the official store for application World. 30,000+ users downloaded Camera Translator latest version on 9Apps for free every week! It is simply to learn how to use it. This hot app was released on 2019-03-13. If you want it so go head and download it and enjoy your app.
Camera Translator - Translate Picture Scanner PDF
Translate text from photos and documents in any format
The most professional camera translator ever seen, it has no limits. It converts virtually any document, recognition of the camera is instantaneous and the conversion of documents to other formats is total. Compatible with formats in pdf, doc, png, jpg, and others.
Cut out your images or photos to translate just the desired text. It is simple, it is easy, it is intuitive, it is the best translator with camera scanner that exists in the world.
Take a photo to any document, restaurant menu, magazine or photo, and translate to any language in the world. Translating physical or digital documents is no longer a problem, translating with camera is a reality.
Camera Translator - Translate Picture Scanner PDF, Features and general functions:
- Instantly translate texts through the camera
- Compatible with over 80 languages
- Recognize text documents with pdf, doc and other format
- Recognize photos and images in png, jpg and others format
- Easy to use and intuitive interface
- Cut your images to translate only the desired text
- Share texts or images from any application, browser or web.
- Share your translations, text or audio, from the application
- Customize your translator, with different wallpapers
- Expand your long translations
- Voice and audio recognition in more than 40 languages
- Double function to share your translations, audio or text.
- Unlimited translation history
- History Search
- Favorites in history and filters
- Modify the order of translations performed
- Resize the text font
Ideal for travel, tourism, or education, translate the rules of your hotel, or a menu of a restaurant, newspaper or magazine, Translator Camera Scanner can translate to any language in the world, any document photograph: physical or digital .
Convert your documents into pdf, and translate to any language with the best translation engine, instant recognition of texts in all languages. It recognizes files and photographs of websites, instant messaging, notes and others.
Learn languages ​​in the best way. An educational application that will help you learn to write, read and pronounce languages ​​in an easy and intuitive way. Save your translations and classify it by color, you can keep your translations of different languages, texts or words.
Share photos directly outside the application, browse the web and translate texts and documents directly.
It recognizes all text formats and translates into more than 80 languages, voice recognition and voice output in over 40 languages, translation history with history search function, and color filter bookmarks.
Multiple options like changing font size, backgrounds, clearing audios cache and many more.
These are some of the languages ​​supported by Camera Translator - Translate Picture Scanner PDF: Arabic, English, Bulgarian, Catalan, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese and Welsh.

Now, you don"t have to consider the size of the installation package. This top Tools app is just 44.3M. It means downloading this application consumes almost no traffic. 9Apps also provides other hot Tools apps(games) for android mobile phone. 9Apps makes it easy to manage your android smartphone through PC and download free Apps, Games, Theme, Sticker, Wallpapers, Ringtone and Video.

Сканер PDF – переводит фотографии и текстовые документы в любом формате. Профессиональная камера переводчика когда-либо видел, не имеет границ. Преобразует практически любой документ, распознавание мгновенно камеры и преобразования документов в другие форматы тотально. Совместимость с форматами в PDF, DOC, PNG, JPG и другие. Сканер PDF – обрезка изображения или фотографии только перевести нужный текст. Это просто, легко, интуитивно, это лучшая камера сканер переводчик, который существует в мире. Сфотографируйте любой документ, меню ресторана, журнала или фотографии и переведена на любой язык в мире. Перевести физические или цифровые документы больше не является проблемой, переводить камеры является реальностью.

Сканер PDF идеально подходит для путешествий, туризма, или образование, переводит правила вашего отеля или меню ресторана, газеты или журнала, камера переводчик может быть переведена на любой язык в мире, любой документ или физической или цифровой фотографии. Преобразование документов в PDF, и переводит на любой язык с лучшим переводом двигателя, мгновенное распознавание текстов на всех языках. Распознает файлы и фотографии веб-сайтов, обмен мгновенными сообщениями, заметки и другие.

Изучайте языки лучший способ. Обучающее приложение, которое поможет вам научиться писать, читать и говорить на языках в простой и интуитивно понятным способом. Сохраните свои переводы и сортировать по цвету, вы можете хранить ваши переводы различных языков, текстов или слов. Обмен фотографиями прямо, что за пределами приложения, веб-браузер и переводит текстовые изображения и документы непосредственно. Сканер PDF распознает все текстовые форматы переведены на более чем 80 языков, распознавания речи и речевого вывода в более чем 40 языков, истории перевода для поиска в истории, и любимый цвет фильтра.

Отзывы о нас

Пришлось за неделю проехать сразу несколько стран по работе - Лаос, Тайланд, Малайзия, Бирма,Вьетнам,Комбоджа. Покупал переводчик х30maxi. Общался с голоса в голос в этих странах на местных языках через интернет, за который мне платить не пришлось. Понравилось что в этой модели есть функция-возможность использования 100 языков для перевода с голоса через уже оплаченный интернет.

Купила в этом магазине переводчик HTmaxi20 два месяца назад. Он с максимальным количеством языков и очень громким звуком.Что удобно я даже плавала под водой с ним и вообще он еще и противоударный. Особенно понравилось что можно с ним мерить давление крови, пульс и другое.Входящие звонки во всех странах мира бесплатно, без абонентской платы. И еще классная функция, что можно разговаривать по вайберу неограниченное время, а платишь только за соединение 20р, при этом за интернет не платишь. Вещь супер, советую приобрести.

Купил переводчик через интернет в другом магазине, привезли, проверяю характеристики- оперативку, камеру и т.д а там не соответствие, камера вместо 13 была 5, оперативка вместо 2гб -1гб в реальности... Кое-как сдал обратно, нервы потрепали. После этого перед покупкой переводчика решил более серьезно отнестись к характеристикам. В магазине умные языковые устройства проверил все характеристики в переводчике maxi в настройках и с помощью специальной программы. Все характеристики соответствовали заявленным.Купленным переводчиком доволен, всем рекомендую этот магазин.

Я очень слаба в технике и боялась что не смогу освоить, но после покупки за мной был закреплен персональный консультант Сивара, которая была очень любезна и долго рассказывала мне по бесплатному телефону все что мне было не понятно. Такая услуга очень редко встречается, когда за всеми покупателями закрепляется персональный консультант, большое спасибо магазину за это.

Нужно было поехать в Китай. Однако там большие проблемы с интернетом и очень мало кто знает иностранные языки. Все везде написано на Китайском языке. Очень помог переводчик X30maxi который я приобрел в этом магазине. На много легче было ориентироваться с переводчиком, т.к. я им фотографировал надписи из далека, меню в ресторане, а он переводил и озвучивал, причем интернета не потребовалось.

Я много путешествую как турист и по работе. Приходилось часто нанимать переводчиков что влетало в копеечку. Обратился в магазин Умные языковые устрйства, отличные консультанты, поняли все мои проблемы, грамотные консультанцы установили очень много дополнительных программ по моему индивидуальному заказу. Вот уже пол года как он стал мне незаменимым помощником везде, т.к. он хороший переводчик на много языков без интернета почти во всех странах мира, установили карты навигации на русском, отличный фотоаппарат и видеокамера.

Купила переводчик чтобы общаться в Тайланде т.к. там живет дочь. Везде искала тайский язык без интернета, но мне говорили что Тайского языка без интернета не бывает, нигде не нашла. Только в этом магазине мне смогли помочь,купила переводчик на который был установлен комплекс различных программ, которые помогли мне общаться в Тайланде без интернета. Очень выручал переводчик.

Купил переводчик сначала в другом магазине. После 3 дней использования я разочаровался. Перевод очень не качественный, переводит через раз какую то ерунду, очень тихий звук. Решил сдать его пока не поздно. Купил в этом магазине HTMaxi20 и остался доволен. Хороший перевод, громкий звук, много языков переводит без интернета, отличная камера 13мп для фото перевода, издалека снимает вывески и переводит голосом без интернета. Спасибо очень доволен!

Купила переводчик в этом магазине и очень довольна. Потому что когда я сравнивала с другими магазинами выяснила, что по всем показателям переводчики этого магазина лучше чем в других. Характеристики лучше, цены меньше, количество языков без интернеиа больше, качество и количество обучающих программ. В отличии от других магазин работает давно, что является существенным фактором при выборе, т.к. в наше время очень много возникает молодых фирм, которые не имеют опыта работы.

Чтобы осуществлять перевод фотографий или печатных документов в текстовый формат нужно скачать Переводчик Сканер камеры на андроид. Возможности камеры этого приложения поражают и оставляют впечатления. Что говорить о функции переводчика, которая имеет безграничные возможности. Можно преобразовать любой формат изображения. Камера с высокой скоростью распознает текст и начинает его преобразование в любой формат. Приложения отлично работает с файлами PNG, PDF, Doc и JPG.

Почему стоит скачать Переводчик Сканер камеры - PDF на андроид?

По желанию можно обрезать любое изображение. Все делается очень легко и необыкновенно просто. Чтобы убедиться, что это действительно лучшая во всем мире камера с функциями переводчика нужно скачать Переводчик Сканер камеры на андроид . После этого сделайте фотографию абсолютно любого документа. Пусть это будет популярный журнал, находящийся под вашей рукой или ресторанное меню. Приложение готово сделать перевод его абсолютно с любого языка. С установкой Переводчик Сканер камеры исчезают проблемы с потребностью переводов договоров или цифровых документов.

Чтобы убедиться в этом, нужно скачать Переводчик Сканер камеры на андроид. Сделав это, вы получите следующие возможности:

Возьмите Переводчик Сканер камеры с собой в любое путешествие, и оно станет незаменимым помощником в общении на иностранном языке.