ஆரம்ப இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளது. அசல் இலையுதிர்காலத்தில் ஒரு குறுகிய ஆனால் அற்புதமான நேரம் உள்ளது

ஆரம்ப இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளது
ஒரு குறுகிய ஆனால் அற்புதமான நேரம் -
வெளிப்படையான காற்று, படிக நாள்,
மற்றும் மாலை பிரகாசமாக இருக்கிறது ...

மகிழ்ச்சியான அரிவாள் நடந்து காதில் விழுந்த இடத்தில்,
இப்போது எல்லாம் காலியாக உள்ளது - இடம் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது -
மெல்லிய முடியின் வலை மட்டுமே
செயலற்ற பள்ளத்தில் பளபளக்கிறது...

காற்று காலியாக உள்ளது, பறவைகள் இனி கேட்கவில்லை,
ஆனால் முதல் குளிர்கால புயல்கள் இன்னும் தொலைவில் உள்ளன -
மற்றும் தூய மற்றும் சூடான நீலமான பாய்கிறது
ஓய்வு மைதானத்திற்கு...

தியுட்சேவின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு "அசல் இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளது ..."

ஃபியோடர் தியுட்சேவின் நிலப்பரப்பு பாடல் வரிகள் ஒரு சிறப்பு உலகம், தனிப்பட்ட பதிவுகளின் அடிப்படையில் கவிஞரால் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இது மிகவும் துல்லியமாகவும் தெளிவாகவும் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொரு படைப்பும் கவிஞர் எழுதிய ஒவ்வொரு வரிக்குப் பிறகும் கற்பனை வரைந்த முடிவில்லாத வயல்களிலும் காடுகளிலும் ஒரு குறுகிய பயணத்தை வாசகர்களுக்கு அனுமதிக்கிறது.

ஃபியோடர் டியுட்சேவ் இலையுதிர்காலத்தை விரும்பவில்லை, இந்த ஆண்டின் இந்த நேரம் வாழும் இயற்கையின் வாடிப்போதல் மற்றும் இறப்பைக் குறிக்கிறது என்று நம்பினார். இருப்பினும், தங்கத் தலையலங்காரங்கள் அணிந்த மரங்களின் அழகையும், அடர்த்தியான வெள்ளி மேகங்களையும், தென் பகுதிகளுக்குச் செல்லும் கொக்குக் குடையின் மெல்லிய தன்மையையும் அவனால் ரசிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை. உண்மை, கவிஞர் இயற்கையை மாற்றும் செயல்பாட்டில் அதிகம் ஆர்வம் காட்டவில்லை, ஆனால் அந்த குறுகிய தருணத்தில் அவள் சிறிது நேரம் உறைந்து, ஒரு புதிய ஹைப்போஸ்டாசிஸை முயற்சிக்கத் தயாராகிறாள். இந்த மழுப்பலான தருணத்தில்தான் ஆசிரியர் ஆகஸ்ட் 1857 இல் உருவாக்கப்பட்ட "அசல் இலையுதிர்காலத்தில் இருக்கிறது..." என்ற தனது கவிதையை அர்ப்பணித்தார்.

இலையுதிர் காலம் இன்னும் வரவில்லை, ஆனால் அதன் அணுகுமுறை காற்றின் ஒவ்வொரு சுவாசத்திலும் உணரப்படுகிறது. இந்த அற்புதமான நேரம் பிரபலமாக இந்திய கோடை என்று அழைக்கப்படுகிறது - இயற்கையின் கடைசி சூடான பரிசு, இது உறக்கநிலைக்குத் தயாராகிறது. "நாள் முழுவதும் தெளிவாக இருப்பது போலவும், மாலைகள் பிரகாசமாகவும் இருக்கும்" என்று ஃபியோடர் டியுட்சேவ் இந்த கோடை போன்ற வெப்பமான நாட்களை வகைப்படுத்துகிறார், இருப்பினும், இலையுதிர்காலத்தின் தனித்துவமான சுவாசம் ஏற்கனவே உணரப்பட்டது.

அதன் அணுகுமுறை நீண்ட அறுவடை செய்யப்பட்ட வயலில் பளபளக்கும் "நல்ல முடியின் வலை" மற்றும் காற்றை நிரப்பும் அசாதாரண இடம் மற்றும் அமைதி ஆகியவற்றால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. இறகுகள் கொண்ட உயிரினங்கள் வரவிருக்கும் குளிர் காலநிலைக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருப்பதால், கோடைகாலத்தின் அதிகாலையில் நடப்பது போல, "பறவைகள் இனி கேட்கப்படுவதில்லை". இருப்பினும், "முதல் பனி புயல்கள் இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளன" என்று ஆசிரியர் குறிப்பிடுகிறார், மழை, குளிர்ந்த காற்று மற்றும் இலைகளை உதிர்க்கும் வெற்று மரங்களுக்கு பிரபலமான இலையுதிர் காலத்தை வேண்டுமென்றே தவிர்க்கிறார்.

தியுட்சேவ் மீண்டும் மீண்டும் இலையுதிர் காலம் அதன் உன்னதமான வெளிப்பாட்டைக் குறிப்பிட்டார், மனித வாழ்க்கையும் அதன் முடிவைக் கொண்டுள்ளது என்பதை அவருக்கு நினைவூட்டுகிறது. கவிஞரால் முடிந்தால், இயற்கையின் மெதுவாக இறக்கும் காலத்தை அதிலிருந்து அழிக்கும் பொருட்டு அவர் உலகின் கட்டமைப்பை மகிழ்ச்சியுடன் மாற்றுவார். அதனால்தான் கவிஞர் இலையுதிர்காலத்தை வெளிநாட்டில் கழிக்க விரும்பினார், மந்தமான ரஷ்ய நிலப்பரப்பில் இருந்து தப்பித்தார். ஆயினும்கூட, கடந்து செல்லும் கோடையின் கடைசி நாட்கள் தியுட்சேவுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது, அவருக்கு மகிழ்ச்சியையும் அமைதியையும் அளித்தது.

இந்த பண்டிகை மற்றும் புனிதமான மனநிலை "அசல் இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளது..." என்ற கவிதையில் தெளிவாக உணரப்படுகிறது. ஒரு குறுகிய இந்திய கோடை, சூரியன் மற்றும் மௌனத்தால் நிரம்பியது, கவிஞருக்கு வாழ்க்கையின் மற்றொரு கட்டத்தை முடித்த உணர்வைத் தூண்டுகிறது, ஆனால் மரணத்துடன் அடையாளம் காணப்படவில்லை. எனவே, "அசல் இலையுதிர் காலம்," சூடான மற்றும் வரவேற்கத்தக்கது, ஃபியோடர் டியுட்சேவ் பருவங்களின் மாற்றத்திற்கு முன் ஒரு குறுகிய ஓய்வு என்று கருதப்படுகிறது. வாழ்க்கை மதிப்புகளை சுருக்கி மறுபரிசீலனை செய்யும் காலம் இது.. எனவே, கவிஞர் அதை நெருங்கும் முதுமையுடன் அல்ல, இலையுதிர்காலத்தைப் போலவே தவிர்க்க முடியாதது, ஆனால் முதிர்ச்சி, ஞானம் மற்றும் வாழ்க்கை அனுபவத்துடன், ஆசிரியருக்கு முக்கியமான முடிவுகளை எடுப்பதில் கடுமையான தவறுகளைத் தவிர்க்க அனுமதிக்கிறது, அமைதியான பிரதிபலிப்பு தேவைப்படுகிறது. . கூடுதலாக, Fyodor Tyutchev க்கான இந்திய கோடை, உண்மையிலேயே சுதந்திரமாக உணர மற்றும் இயற்கையின் நல்லிணக்கத்தை அனுபவிக்க ஒரு வாய்ப்பாகும், இது வரவிருக்கும் குளிர்ச்சியை எதிர்பார்த்து உறைந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது, கோடையின் கடைசி வண்ணங்களை அதன் மணம் கொண்ட மூலிகைகள் மூலம் உலகிற்கு வழங்க விரைகிறது. நீல வானம், வெதுவெதுப்பான காற்று, வெறுமை மற்றும் இதிலிருந்து வெளித்தோற்றத்தில் பரந்த வயல்வெளிகள், அதே போல் பிரகாசமான சூரியன், இது இனி எரிக்கப்படாது, ஆனால் மெதுவாக தோலைத் தழுவுகிறது.

இலக்கிய வாசிப்பு ஷலேவா கலினா பெட்ரோவ்னா

"ஆதிகால இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளது..."

ஆரம்ப இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளது

ஒரு குறுகிய ஆனால் அற்புதமான நேரம் -

நாள் முழுவதும் படிகத்தைப் போன்றது,

மற்றும் மாலை பிரகாசமாக இருக்கிறது ...

மகிழ்ச்சியான அரிவாள் நடந்து காதில் விழுந்த இடத்தில்,

இப்போது எல்லாம் காலியாக உள்ளது - இடம் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது, -

மெல்லிய முடியின் வலை மட்டுமே

செயலற்ற பள்ளத்தில் பளபளக்கிறது.

காற்று காலியாக உள்ளது, பறவைகள் இனி கேட்கவில்லை,

ஆனால் முதல் குளிர்கால புயல்கள் இன்னும் தொலைவில் உள்ளன -

மற்றும் தூய மற்றும் சூடான நீலமான பாய்கிறது

ஓய்வு மைதானத்திற்கு...

இந்த உரை ஒரு அறிமுகப் பகுதி.இயற்கை நிலைகளில் சர்வைவல் பள்ளி புத்தகத்திலிருந்து ஆசிரியர் Ilyin Andrey

அத்தியாயம் ஆறு, சாப்பிட எதுவும் இல்லாதபோது என்ன சாப்பிட வேண்டும், அல்லது அவசரகால சூழ்நிலையில் உணவை எவ்வாறு வழங்குவது ஏற்கனவே விபத்தின் முதல் மணிநேரங்களில், உங்கள் பைகளில் தற்செயலாக "சுற்றி கிடந்தது" உட்பட அனைத்து தயாரிப்புகளையும் சேகரிப்பது அவசியம், ஒரே இடத்தில் கவனமாக வரிசைப்படுத்தவும். இந்த வழக்கில் அது அவசியம்

நூலாசிரியர்

உண்மைகளின் புதிய புத்தகத்திலிருந்து. தொகுதி 3 [இயற்பியல், வேதியியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம். வரலாறு மற்றும் தொல்லியல். இதர] நூலாசிரியர் கோண்ட்ராஷோவ் அனடோலி பாவ்லோவிச்

இணையத்தின் அசல் நோக்கம் என்ன? அமெரிக்காவின் இணைய வரலாற்றில் முதல் குறிப்பிடத்தக்க தேதி (முதல் பிறப்பு) அக்டோபர் 4, 1957 அன்று உலகின் முதல் செயற்கை புவி செயற்கைக்கோள் சுற்றுப்பாதையில் செலுத்தப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. சோவியத் செயற்கைக்கோளின் ஏவுதலே சேவை செய்தது

உண்மைகளின் புதிய புத்தகத்திலிருந்து. தொகுதி 3 [இயற்பியல், வேதியியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம். வரலாறு மற்றும் தொல்லியல். இதர] நூலாசிரியர் கோண்ட்ராஷோவ் அனடோலி பாவ்லோவிச்

ரஷ்யர்களின் நம்பமுடியாத சாகசங்கள் அல்லது ஆசிய ஈர்ப்பு புத்தகத்திலிருந்து எழுத்தாளர் நோவிகோவா ஒலேஸ்யா

அத்தியாயம் 15. உண்பதற்காகப் பயணிப்பதா அல்லது பயணிக்கச் சாப்பிடுவதா? சாலையில் நான்கு மாதங்கள். தாய்லாந்து, ஃபூகெட் தீவு, ரஷ்ய வழிகாட்டிகளின் நிறுவனத்தில், நாங்கள் ஒரு உள்ளூர் ஓட்டலில் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம் - இது பேட் தாய் குங் - இறால்களுடன் வறுத்த நூடுல்ஸ்! மிகவும் பிரபலமான ஒன்று

ஒவ்வொரு ஓட்டுநரும் தீர்க்கக்கூடிய சாலையில் உள்ள 150 சூழ்நிலைகள் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் Kolisnichenko டெனிஸ் Nikolaevich

உதவிக்குறிப்பு #104 நினைவில் கொள்ளுங்கள்! பதிக்கப்பட்ட டயர்கள் இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் அல்ல, ஆனால் பனி மற்றும் பனியுடன் கூடிய குளிர்காலத்திற்காக இது உங்கள் வானிலை நிலையைப் பொறுத்தது. அவை கனமாக இருந்தால் - பனி மற்றும் பனியுடன் கூடிய உண்மையான குளிர்காலம், பதிக்கப்பட்ட டயர்களை வாங்குவது நல்லது. ஆனால் குளிர்காலம் என்றால் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவது அருகில் இருக்கும் அழுக்கு பனி மட்டுமே

மர்டரஸ் பாரிஸ் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் ட்ரோஃபிமென்கோவ் மிகைல்

நூலாசிரியர் Selyangina Klara Nikolaevna

அறிகுறிகள், இலையுதிர் காலம் முதல் கோடை வரை அறிகுறிகள்

ஆண்டின் அனைத்து நாட்களுக்கான நாட்டுப்புற வானிலை அறிகுறிகளின் நாட்காட்டி புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் Selyangina Klara Nikolaevna

இலையுதிர்காலத்தின் அறிகுறிகள், அணில், எலிகள், மச்சம் போன்றவற்றை வழக்கமாகக் கொண்டிருக்கின்றன - அவை கடுமையான குளிர்காலத்திற்குத் தயாராகின்றன - கோடையில் காளான்களின் பெரிய அறுவடை செப்டம்பர், அனைத்து விதைகளும் செப்டம்பரில் இருந்து பாய்கின்றன

எதிர்கால தாய்க்கான 1001 கேள்விகள் புத்தகத்திலிருந்து. எல்லாக் கேள்விகளுக்கும் விடை தரும் பெரிய புத்தகம் நூலாசிரியர் சோசோரேவா எலெனா பெட்ரோவ்னா

சரியாக சாப்பிடுவது: என்ன சாப்பிட வேண்டும், எப்போது சாப்பிட வேண்டும், எப்படி சாப்பிட வேண்டும் என்ற பத்து அடிப்படைக் கொள்கைகள். கலோரிகளை எவ்வாறு கணக்கிடுவது. உணவு பிரமிடு. வைட்டமின்கள் மற்றும் சுவடு கூறுகள். எந்த பானங்கள் குடிக்க வேண்டும், எதைக் குடிக்கக் கூடாது. அனைத்து உணவுகளும் ஒத்திவைக்கப்படுகின்றன. சரியான உணவு பத்து கொள்கைகள்

நூலாசிரியர் செரோவ் வாடிம் வாசிலீவிச்

ஒரு நபர் இருக்கிறார் - ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது, எந்த நபரும் இல்லை - ஜே.வி. ஸ்டாலினுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை: "அர்பாத்தின் குழந்தைகள்" என்ற நாவலில் இருந்து அவர் சொன்னதாகவோ அல்லது எழுதியதாகவோ எந்த ஆதாரமும் இல்லை ” (1987) அனடோலி நௌமோவிச் ரைபகோவ் (1911 - 1998). இப்படித்தான் ஜெ.வி.ஸ்டாலின் பேசுகிறார்

என்சைக்ளோபீடிக் டிக்ஷனரி ஆஃப் கேட்ச்வேர்ட்ஸ் அண்ட் எக்ஸ்பிரஷன்ஸ் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் செரோவ் வாடிம் வாசிலீவிச்

மேற்கு மேற்கு, கிழக்கு கிழக்கு, மற்றும் ஒன்றாக அவர்கள் ஒன்றாக வரமாட்டார்கள் "கிழக்கு மற்றும் மேற்கு" என்ற ஆங்கில எழுத்தாளர் ஜோசப் ருட்யார்ட் கிப்லிங் (1865-1936) எழுதிய "பல்லாட் ஆஃப் ஈஸ்ட் அண்ட் வெஸ்ட்" என்பதிலிருந்து, அவர் பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக, அதில் கூறுகிறார். இந்த நாகரிகங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள்

ஒரு நிபுணரின் 8000 மீன்பிடி குறிப்புகள் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் Goryainov Alexey Georgievich

நூலாசிரியர் கோண்ட்ராஷோவ் அனடோலி பாவ்லோவிச்

செல்லுலாய்டின் அசல் நோக்கம் என்ன? 19 ஆம் நூற்றாண்டில், ஒரு சிறப்பு மேஜையில் பந்துகளை வைத்து விளையாடும் பில்லியர்ட்ஸ் விளையாட்டு ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. அதன் பரவலான பயன்பாட்டிற்கு முக்கிய தடைகளில் ஒன்று, தந்தத்தால் செய்யப்பட்ட பந்துகளின் அதிக விலை. IN

புத்தகத்திலிருந்து 3333 தந்திரமான கேள்விகள் மற்றும் பதில்கள் நூலாசிரியர் கோண்ட்ராஷோவ் அனடோலி பாவ்லோவிச்

உருளை வடிவ மின்விளக்கு மற்றும் பொம்மை மின்சார ரயிலின் கண்டுபிடிப்பின் அசல் நோக்கம் என்ன? உருளை வடிவ மின்சார ஒளிரும் விளக்கு 1897 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க ஜோசுவா கோவனால் ஒரு மற்றும் பிரத்தியேகமாக குறுகிய நோக்கத்திற்காக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. கண்டுபிடிப்பாளரின் கூற்றுப்படி, மினியேச்சர் ஒளிரும் விளக்கு இருக்க வேண்டும்

கார்டன் காலண்டர் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் வியாஸ்னிகோவா டாட்டியானா வி. ஃபியோடர் இவனோவிச் தியுட்சேவ் ஒரு சிறந்த கவிஞர் ஆவார், அவர் இயற்கைக் கவிதையில் இலக்கிய இயக்கத்தின் உருவாக்கம் மற்றும் வளர்ச்சிக்கு பெரும் பங்களிப்பைச் செய்தார். இயற்கையின் இன்பங்களை வழக்கத்திற்கு மாறாக மெல்லிசை மொழியில் பாடினார்.

ஆசிரியர் டிசம்பர் 1803 இல் ஓரியோல் மாகாணத்தில் பிறந்தார். ஆரம்பக் கல்வியை வீட்டிலேயே பயின்றார். அவர் லத்தீன் மற்றும் பண்டைய ரோமின் கவிதைகளை மிகவும் விரும்பினார். பதினைந்து வயதை எட்டியதும், மாஸ்கோவில் அமைந்துள்ள ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்க அனுப்பப்படுகிறார் - இலக்கியம் தொடர்பான ஒரு துறையில்.

அவர் 1821 வரை பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்தார். பிறகு அவருக்கு வெளியுறவுக் கல்லூரியில் வேலை கிடைக்கிறது. இங்கே அவர் ஒரு இராஜதந்திரியாக நியமிக்கப்பட்டு முனிச்சில் வேலைக்கு அனுப்பப்படுகிறார். கவிஞர் ஜெர்மனியிலும் பின்னர் இத்தாலியிலும் 22 ஆண்டுகள் கழித்தார். இங்கே அவர் தனது பெரிய அன்பான எலினரை சந்திக்கிறார். இவர்களது திருமணத்தில் மூன்று பெண் குழந்தைகள் உள்ளனர். முதல் மனைவி இறந்த பிறகு இரண்டாவது திருமணம் நடக்கும். இம்முறை தூதர் தெரிவு செய்யப்பட்டவர் எர்னஸ்டின்.

ஃபியோடர் இவனோவிச்சின் படைப்பு பாதை மூன்று காலகட்டங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. முதல் நிலை முந்தைய ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது - 1810-1820. இந்த நேரத்தில், அவர் இலகுவான மற்றும் நிதானமான படைப்புகளை எழுதுகிறார், அவை தொன்மையானவை மற்றும் அந்தக் காலத்தின் படைப்புகளுக்கு முற்றிலும் ஒத்தவை அல்ல. இரண்டாவது காலகட்டத்தில், பாடல் வரிகள் சிறந்த தரம் வாய்ந்ததாக மாறும், குறிப்பாக ஆசிரியர் வெளிநாட்டில் வசிக்கும் போது.

டியுட்சேவின் படைப்பாற்றலின் மூன்றாவது காலகட்டமும் உள்ளது. இது பிற்காலத்திற்கு முந்தையது, கவிஞர், வாழ்க்கை அனுபவத்துடன் ஞானி, ஒரு இளைஞனாக காதலித்து, அவர் தேர்ந்தெடுத்த ஒருவரைப் புகழ்ந்து மற்றும் துக்கமான உரைகளால் கவிதைகளால் பொழிந்தார்.

"அசல் இலையுதிர்காலத்தில் இருக்கிறது..." என்ற கவிதையின் பகுப்பாய்வு.

"அசல் இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளது..." என்ற தலைப்பில் உள்ள படைப்பு, பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் தொலைதூர 57 ஆம் ஆண்டில், அதாவது ஆகஸ்ட் 22 அன்று மதிப்பாய்வுக்காக விமர்சகர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. ஃபியோடர் இவனோவிச் தியுட்சேவ் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பியபோது, ​​இந்த வேலை தன்னிச்சையாக உருவாக்கப்பட்டது. அவர் தனது மகளுடன் பயணம் செய்தார், சுற்றியுள்ள இயற்கையால் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் தனது குறிப்பேட்டில் எளிதாக வரிகளை எழுதினார்.

இந்த வேலை வயதுவந்த காலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட பாடல்களைக் குறிக்கிறது. தலைசிறந்த படைப்பை எழுதும் நேரத்தில், ஃபியோடர் இவனோவிச் ஏற்கனவே 54 வயதாக இருந்தார், அவருக்குப் பின்னால் ஒரு சிறந்த மற்றும் பயனுள்ள அனுபவம் இருந்தது. படைப்பு முதன்முதலில் 1858 இல் வெளியிடப்பட்டது. அது "ரஷ்ய உரையாடல்" என்று அழைக்கப்படும் அந்த நேரத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட பத்திரிகையால் வெளியிடப்பட்டது.

பொதுமக்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஓவியம் அதன் பாடலுக்காக மிகவும் விரும்பப்பட்டது. இது ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இலையுதிர் காலத்தை விவரிக்கிறது. மக்கள் "இந்திய கோடை" என்று அழைக்கும் நேரம் இது.

அது இலையுதிர்காலத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது என்பது வெளியில் - ஆரம்பம் என்ற அடைமொழியால் குறிக்கப்படுகிறது. இது ஒரு சிறப்பு சிந்தனை மற்றும் மனநிலையை உருவாக்குகிறது, இலையுதிர் காலத்தின் தொடக்கத்தை வாசகரின் கற்பனையில் மீண்டும் உருவாக்க அனுமதிக்கிறது. ஃபியோடர் இவனோவிச் டியுட்சேவ் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மாஸ்டர் என்று கருதப்படுகிறார். கோடையின் மாற்றத்தை அடுத்த பருவத்திற்கு வெளிப்படுத்தும் காலத்தை அவர் மிகவும் வண்ணமயமான முறையில் துல்லியமாக தெரிவிக்க முடிந்தது. இங்கு பூக்கும் கோடைக்கும் இலையுதிர்காலத்தின் தொடக்கத்திற்கும் இடையே ஒரு சிறந்த கோடு உள்ளது.

வேலையில் இயற்கையின் அம்சங்கள்


கவிதையின் முக்கிய பாத்திரங்களில் ஒன்று ஆசிரியரால் பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து வகையான அடைமொழிகளாலும் வகிக்கப்படுகிறது என்பது கவனிக்கத்தக்கது. இயற்கையான இயற்கையின் சிறந்த அம்சங்களை முடிந்தவரை துல்லியமாக வெளிப்படுத்த அவை உங்களை அனுமதிக்கின்றன. ஃபியோடர் இவனோவிச் டியுட்சேவ் இந்த ஆண்டின் இந்த நேரத்தை ஒரு சிறப்பு வழியில் அழைக்கிறார், இது அற்புதமானது. எனவே, இந்திய கோடை நாட்களில் இயற்கையானது அழகாக மட்டுமல்ல, குறிப்பாக அசாதாரணமானது என்பதையும் வாசகருக்குக் காட்ட ஆசிரியர் முயற்சிக்கிறார். அத்தகைய நேரம் குறிப்பாக கவர்ச்சிகரமானதாகவும் அதன் அழகால் வசீகரிக்கும். இந்திய கோடை என்பது ஒரு நபருக்கு ஒரு வகையான பரிசு மற்றும் பிரியாவிடை சைகை, இது கோடையின் உடனடி புறப்பாட்டைக் குறிக்கிறது.

"படிகம்" என்று அழைக்கப்படும் அடைமொழி குறைவான சுவாரஸ்யமானது. இது கடந்து செல்லும் நாட்களில் ஒளியின் சிறப்பு விளையாட்டை சுட்டிக்காட்டுகிறது. அதே நேரத்தில், நீல வானத்தின் வெளிப்படைத்தன்மைக்கு இது காரணமாக இருக்கலாம், இது படிப்படியாக அதன் நிறத்தை இழந்து, ஆண்டின் கோடை காலத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. ஒரு வார்த்தையில், படிக ஆசிரியர் இலையுதிர் காலத்தில் அன்றைய விதிவிலக்கான சொனாரிட்டியை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். இதனால், சுற்றியுள்ள இயற்கையின் ஒரு குறிப்பிட்ட பலவீனம் உருவாக்கப்படுகிறது, இது அதன் அசல் அழகை இழக்கப் போகிறது.

கதிரியக்க மாலைகள் - அடைமொழிக்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்துவது மதிப்பு. சூரியன் மறையும் செல்வாக்கின் கீழ் உருவாக்கப்படும் இயற்கையில் மேலும் மேலும் புதிய வண்ணங்கள் தொடர்ந்து தோன்றும் என்பதை இந்த சொற்றொடர் வாசகருக்கு உணர்த்துகிறது. இந்த நேரத்தில், முழு பூமியும் ஒரு சிறப்பு சூடான ஒளியால் ஒளிரும். முழு படமும் ஒரு வெளிப்படையான மற்றும் தெளிவான வானத்தால் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது, இது இலையுதிர் காலத்தின் வருகையை கொண்டாடுகிறது.

"அசல் இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளது ..." என்ற கவிதையில் வழங்கப்பட்ட இயற்கையான இயற்கைக்கும் ஒரு நபரின் வாழ்க்கைப் பாதைக்கும் இடையிலான உறவு ஃபியோடர் இவனோவிச்சின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பாடல் வரிகளிலும் உள்ளார்ந்ததாக இருப்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். வேலை புலத்திற்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்துகிறது, இது மெட்டோனிமிகளால் வலுப்படுத்தப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, விழும் காது மற்றும் நடை அரிவாள்.

கவிதையின் மூன்றாவது சரணத்தின் அம்சங்கள்


"அசல் இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளது..." என்ற படைப்பின் மூன்றாவது சரணம் குறிப்பாக சுவாரஸ்யமானது. குளிர்காலம் விரைவில் வரப்போகிறது, அதனுடன் குளிர்காலப் புயல்கள் வரும் என்று இங்கே ஒரு வகையான நினைவூட்டல் உள்ளது.

தலைசிறந்த பாடலில் ஹீரோவின் ஆச்சரியக்குறி உள்ளது. டியுட்சேவ் ஒரு குறிப்பிட்ட வெறுமையை சுட்டிக்காட்டுகிறார், இது ஒலிக்கும் அமைதியால் தூண்டப்படுகிறது. இத்தகைய வரிகள் அமைதியையும் முழுமையான அமைதியையும் மட்டுமே தருகின்றன. இயற்கையான இயற்கைக்கும் மனிதனுக்கும் விரைவில் அல்லது பின்னர் அமைதியை உண்மையிலேயே அனுபவிக்க ஒரு இடைவெளி தேவை என்று ஆசிரியர் குறிப்பிடுகிறார், அதே போல் விண்வெளி முழுவதும் பரவும் நல்லிணக்கமும்.

வரிகள் இலையுதிர் காலத்தை சூரிய அஸ்தமனத்துடன் ஒப்பிடுகின்றன, இது ஒரு கட்டத்தில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நபரின் பாதையிலும் தோன்றும். ஃபியோடர் இவனோவிச் வயதான காலத்தை குறிக்கவில்லை, ஆனால் பொதுவாக முதிர்ச்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது காலப்போக்கில் கிடைத்த ஞானத்தால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட காலம்.

ஆசிரியர் தனது சிறப்பு பாடல் வரிகளால் சுற்றியுள்ள முழு இடத்தையும் மறைக்க முயற்சிக்கிறார் - இவை வெற்று அழகான வயல்வெளிகள் மற்றும் பல்வேறு சிறிய விஷயங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு சிலந்தி வலையின் மெல்லிய முடி. வாழ்க்கையின் பாதையில் கடந்த ஆண்டுகளை ஏற்றுக்கொண்டு படித்த பிறகு, மக்கள் இந்த தருணங்களை முடிந்தவரை தீவிரமாக உணரத் தொடங்குகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் பங்கைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள், அதே போல் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், இயற்கையுடனான அவர்களின் சிறப்பு ஒற்றுமை.

இவை அனைத்தும் இலையுதிர்காலத்தின் வளிமண்டலத்தை முடிந்தவரை துல்லியமாக வெளிப்படுத்தவும், உங்கள் கற்பனையில் வெளிப்படைத்தன்மையை உருவாக்கவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது, இது உங்கள் ஆத்மாவில் ஒரு சிறிய சோகத்தையும் துக்கத்தையும் தூண்டும்.

"அசல் இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளது ..." என்ற படைப்பு மூன்று சரணங்களைக் கொண்டுள்ளது, அவை ஒருவருக்கொருவர் இணக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. அவை அனைத்தும் ஐயம்பிக் மீட்டரைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்டுள்ளன. இரண்டு எழுத்துக்கள் கொண்ட கால் இரண்டாவது எழுத்தில் அமைந்துள்ள உச்சரிப்பைக் கொண்டுள்ளது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

படைப்பில் உள்ள முழு தாளமும் மிகவும் இசையானது என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இங்கே பெண் மற்றும் ஆண் ரைம்கள் இரண்டும் சரியான வரிசையில் மாறி மாறி வருகின்றன. அவை நீண்டதாகவோ அல்லது குறுகியதாகவோ இருக்கலாம், இயற்கையான இயற்கையின் அழகுடன் தொடர்புடைய நிலையற்ற தன்மை மற்றும் பலவீனத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்வை உருவாக்குகிறது.

முழுப் படைப்பும் மூன்று வாக்கியங்களின் வடிவில் வாசகருக்கு வழங்கப்படுகிறது. கோடுகளில் நீள்வட்டங்களின் மறுநிகழ்வுகள் உள்ளன, அவை பிரதிபலிப்புக்கு ஒரு சிறப்பு வளிமண்டலத்தை உருவாக்குகின்றன. படித்த பிறகு, உங்கள் கற்பனையில் எல்லாவிதமான சங்கதிகளையும் வரையக்கூடிய குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட உணர்வை நீங்கள் விட்டுவிடுவீர்கள்.

படைப்பில் அடைமொழிகள் மட்டுமல்ல, பல வெளிப்பாடுகளும் உள்ளன, முக்கியவற்றைக் கருத்தில் கொள்வது மதிப்பு:

உருவகம் - நீலநிறம் ஊற்றுகிறது, இது சுத்தமாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது.

ஒப்பீடு - நாள் அப்படியே நிற்கிறது, அது படிகமாக இருக்கிறது.

ஆளுமை என்பது மெல்லிய வலையின் முடி.

அதிதேசா எல்லாம் காலி, நடை அரிவாள்.


ஃபியோடர் இவனோவிச் டியுட்சேவ் தனது படைப்பில் "அசல் இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளது ..." சினெக்டோச் எனப்படும் ஒரு சிறப்பு வகை மெட்டானிமியைப் பயன்படுத்தினார். இது ஒரு நடை அரிவாள், விழும் காது மற்றும் முடியின் மெல்லிய வலை. இத்தகைய விஷயங்கள் வேலையின் முழு அர்த்தத்தையும் பெரிதும் வலுப்படுத்துகின்றன. அவை வரிகளுக்கு எடையைக் கொடுத்து கூட்டத்திலிருந்து தனித்து நிற்கச் செய்கின்றன.

Tyutchev இயற்கையான தன்மையை உணர்திறன் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. அதனால்தான், அதன் அழகில் மயங்கும் மங்கலப் பருவத்தைக் காட்ட முடிந்தது. அவரது வேலையில் ஆரம்ப இலையுதிர் காலம் அமைதி மற்றும் அமைதியின் நல்லிணக்கத்தை உள்ளடக்கிய பல்வேறு ஈர்க்கப்பட்ட படங்களால் நிரம்பியுள்ளது.


ஆரம்ப இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளது

ஒரு குறுகிய ஆனால் அற்புதமான நேரம் -

வெளிப்படையான காற்று, படிக நாள்,

மற்றும் மாலை பிரகாசமாக இருக்கிறது ...

மகிழ்ச்சியான அரிவாள் நடந்து காதில் விழுந்த இடத்தில்,

இப்போது எல்லாம் காலியாக உள்ளது - இடம் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது -

மெல்லிய முடியின் வலை மட்டுமே

செயலற்ற பள்ளத்தில் பளபளக்கிறது...

காற்று காலியாக உள்ளது, பறவைகள் இனி கேட்கவில்லை,

ஆனால் முதல் குளிர்கால புயல்கள் இன்னும் தொலைவில் உள்ளன -

மற்றும் தூய மற்றும் சூடான நீலமான பாய்கிறது

ஓய்வு மைதானத்திற்கு...

பிற பதிப்புகள் மற்றும் விருப்பங்கள்

3 நாள் முழுவதும் படிகம் போன்றது

ஆட்டோகிராஃப்கள் - RGALI. F. 505. ஒப். 1. அலகு மணி 22. எல். 3;

ஆல்பம் டியூட்ச். - பிரிலேவா; எட். 1868.பக். 175 மற்றும் தொடர். எட்.

கருத்துகள்:

ஆட்டோகிராஃப்கள் (3) - RGALI. F. 505. ஒப். 1. அலகு மணி 22. எல். 3, 4; ஆல்பம் டட்ச். - பிரிலேவா.

முதல் வெளியீடு - ஆர்.பி. 1858. பகுதி II. நூல் 10. பி. 3. வெளியீட்டில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. 1868. பி. 175; எட். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1886. பி. 222; எட். 1900. பி. 224.

RGALI இன் ஆட்டோகிராப் படி அச்சிடப்பட்டது.

RGALI இன் முதல் ஆட்டோகிராப் (fol. 3) ஒரு தாளின் பின்புறத்தில் பென்சிலில் எழுதப்பட்டுள்ளது, இது Ovstug இலிருந்து மாஸ்கோவிற்கு செல்லும் வழியில் அஞ்சல் நிலையங்கள் மற்றும் பயண செலவுகளின் பட்டியலுடன் உள்ளது. கையெழுத்து சீரற்றது, சில கடிதங்களை எழுதுவது சாலை குண்டுகளை வெளிப்படுத்துகிறது. 9 வது வரியிலிருந்து தொடங்கி, "பறவைகள் இனி கேட்கப்படாது" என்ற வார்த்தைகளுடன், கவிஞரின் மகள் எம்.எஃப். டியுட்சேவாவின் கையால் உரை சேர்க்கப்பட்டது. அவள் fr இல் ஒரு விளக்கக் குறிப்பையும் செய்தாள். ஆங்கிலத்தில்: "எங்கள் பயணத்தின் மூன்றாம் நாள் வண்டியில் எழுதப்பட்டது." பெலோவாவின் RGALIயின் இரண்டாவது கையெழுத்து (எல். 4). இருந்து மூன்றாவது ஆட்டோகிராப்பில் ஆல்பம் டட்ச். - பிரிலேவாஉரைக்கு முன் தேதி fr. மொழிஎர்னின் கை. F. Tyutcheva: "ஆகஸ்ட் 22, 1857." ஆட்டோகிராஃப்கள் 3 வது வரிக்கான விருப்பங்களை வழங்குகின்றன: பென்சில் ஆட்டோகிராப் RGALI - "முழு நாள் ஸ்படிகமாக நிற்கிறது," ஆட்டோகிராப்பில் அதே விருப்பம் ஆல்பம் டட்ச். - பிரிலேவா, RGALI இன் வெள்ளை கையெழுத்து - "வெளிப்படையான காற்று, படிக நாள்."

IN ஆர்.பி 3 வது வரி RGALI இன் வெள்ளை ஆட்டோகிராப்பின் பதிப்பின் படி அச்சிடப்படுகிறது, அடுத்தடுத்த பதிப்புகளில் - RGALI இன் வரைவு ஆட்டோகிராப்பின் பதிப்பு மற்றும் ஆட்டோகிராஃப் ஆகியவற்றின் படி ஆல்பம் டட்ச். - பிரிலேவா.

இருந்து ஆட்டோகிராப்பில் E.F. Tyutcheva இன் குறிப்பின்படி தேதியிட்டது ஆல்பம் டட்ச். - பிரிலேவாஆகஸ்ட் 22, 1857

I. S. Aksakov இந்த கவிதை Tyutchev இன் "சில அம்சங்களில் உணர்வின் முழு ஒருமைப்பாடு, படத்தின் முழு உண்மை ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்தும் திறனை" தெளிவாக நிரூபிக்கிறது என்று நம்பினார்: "இங்கே எதையும் சேர்க்க முடியாது; எந்த புதிய அம்சமும் மிதமிஞ்சியதாக இருக்கும். இந்த "ஒரு சிலந்தி வலையின் மெல்லிய கூந்தல்" இந்த ஒரு அடையாளம் போதுமானது, அத்தகைய இலையுதிர் நாட்களின் முந்தைய உணர்வை அதன் முழுமையிலும் வாசகரின் நினைவில் உயிர்த்தெழுப்ப" ( Biogr.பக். 90–91).

எல்.என். டால்ஸ்டாய் "கே!" என்ற எழுத்துடன் கவிதையைக் குறித்தார். (அழகு!) அந்த.பி. 147). "சும்மா" என்ற அடைமொழிக்கு அவர் சிறப்பு கவனம் செலுத்தினார். செப்டம்பர் 1, 1909 இல், டால்ஸ்டாய், ஏ.பி. கோல்டன்வீசருடன் உரையாடலில், வரிகளை நினைவு கூர்ந்தார்: "ஒரு சிலந்தி வலையின் மெல்லிய முடி மட்டுமே // ஒரு செயலற்ற உரோமத்தில் பளபளக்கிறது" என்று குறிப்பிட்டார்: "இங்கே "சும்மா" என்ற வார்த்தை அர்த்தமற்றதாகத் தெரிகிறது மற்றும் கவிதைக்கு வெளியே சொல்ல முடியாது, இதற்கிடையில், இந்த வார்த்தை உடனடியாக வேலை முடிந்தது, எல்லாம் அகற்றப்பட்டது, முழு எண்ணம் பெறப்பட்டது என்று கூறுகிறது. அத்தகைய படங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் திறன் கவிதை எழுதும் கலையில் உள்ளது, மேலும் தியுட்சேவ் இதில் ஒரு சிறந்த மாஸ்டர். சிறிது நேரம் கழித்து, செப்டம்பர் 8 அன்று, வி.ஜி. செர்ட்கோவுடன் பேசுகையில், எழுத்தாளர் இந்த கவிதைக்குத் திரும்பினார்: "நான் குறிப்பாக "சும்மா" என்று விரும்புகிறேன். கவிதையின் தனித்தன்மை என்னவென்றால், அதில் ஒரு வார்த்தை பல விஷயங்களைக் குறிக்கிறது" ( நினைவுக் குறிப்புகளில் டால்ஸ்டாய்பி. 63).

V. F. Savodnik கவிதையை "Tyutchev இன் புறநிலைப் பாடல்களின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில்" தரவரிசைப்படுத்தினார் மற்றும் "Tyutchev இன் இயற்கையை சித்தரிக்கும் விதத்தில் இது மிகவும் பொதுவானது" என்று குறிப்பிட்டார். புறநிலை, முழுமையான எளிமை, துல்லியம் மற்றும் எபிடெட்களின் துல்லியம், சில நேரங்களில் முற்றிலும் எதிர்பாராத ("படிக" நாள்), சித்தரிக்கப்பட்ட தருணத்தின் ஒரு சிறிய ஆனால் சிறப்பியல்பு அம்சத்தைப் பிடிக்கும் திறன் ("நல்ல முடியின் வலைகள்") மற்றும் அதே நேரத்தில் பொதுவான அபிப்ராயம் - லேசான அமைதியின் உணர்வு, அமைதியான பணிவு - இவை டியுட்சேவின் கலை நுட்பங்களை வகைப்படுத்தும் முக்கிய அம்சங்கள். அவரது வரைபடத்தின் கோடுகள் வியக்கத்தக்க வகையில் எளிமையானவை மற்றும் உன்னதமானவை, வண்ணங்கள் மங்கலானவை, ஆனால் மென்மையானவை மற்றும் வெளிப்படையானவை, மேலும் முழு நாடகமும் ஒரு தலைசிறந்த வாட்டர்கலரின் தோற்றத்தை அளிக்கிறது, நுட்பமான மற்றும் அழகான, இணக்கமான வண்ணங்களின் கலவையுடன் கண்ணைக் கவர்கிறது" ( தோட்டக்காரர்.பக். 172–173).

ரஷ்ய கவிதையின் நிலப்பரப்பு வரிகளைப் படிக்கும்போது, ​​​​ஃபியோடர் இவனோவிச் டியுட்சேவின் "அசல் இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளது" என்ற கவிதையை நீங்கள் கண்டிப்பாக படிக்க வேண்டும். மூன்று வாக்கியங்களை மட்டுமே கொண்ட படைப்பின் அசாதாரண அமைப்பு குறிப்பிடத்தக்கது. டியுட்சேவ் இந்த கவிதையை இளமைப் பருவத்தில் 1857 இல் எழுதினார். டியுட்சேவ் உருவாக்கிய நிலப்பரப்புகளின் பல விளக்கங்களைப் போலவே, இது கவிஞரின் சொந்த நிலத்தின் தன்மையைப் பற்றிய தனிப்பட்ட அவதானிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. Fyodor Tyutchev அவருக்கு அதிக அன்பு இல்லாமல் இலையுதிர் காலத்தில் சிகிச்சை மற்றும் இயற்கை மற்றும் மனித வாழ்க்கை தொடர்புடையதாக இருந்தது. அதனால்தான் பெரும்பாலும் இலையுதிர் காலம் தொடங்கியவுடன் அவர் வெளிநாடு சென்றார்.

இந்த கவிதையில், ஆசிரியர் "இந்திய கோடை" காலத்தை விவரிக்கிறார், இலையுதிர் காலம் தரையில் மேலே பறக்கும் ஒரு சிலந்தி வலையின் மெல்லிய முடியுடன் தன்னை நினைவுபடுத்துகிறது. நாளை "படிகம்" என்று அழைக்கும் கவிஞர் சூரியனின் கடைசி சூடான கதிர்களால் ஊடுருவிய வெளிப்படையான காற்றின் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறார். அழகான நிலப்பரப்பை விவரிக்கும் டியுட்சேவ், குளிர்ந்த குளிர்காலம் இன்னும் தொலைவில் உள்ளது என்று குறிப்பிடுகிறார். இந்த குறிப்பிட்ட இலையுதிர்காலம் வருடத்தில் அவருக்கு மிகவும் பிடித்தமான நேரமாக இருந்ததால், குளிர்ந்த மழை மற்றும் வெற்று மரங்களுடன், உண்மையான டான்க் இலையுதிர் காலத்தை அவர் வேண்டுமென்றே தவிர்க்கிறார். ஆனால் கோடையில் இருந்து இலையுதிர்காலத்திற்கு மாறுவதற்கான இந்த காலம் கவிஞரின் ஆத்மாவில் ஒரு சிறிய சோகத்தை ஏற்படுத்துகிறது, இது கடந்த ஆண்டுகளின் ஞானத்தால் ஒளிரும் முதிர்ந்த வயதின் தொடக்கத்தை குறிக்கிறது.

கவிதையில், கவிஞர் பல அடைமொழிகள், உருவகங்கள் மற்றும் ஒப்பீடுகளைப் பயன்படுத்துகிறார், இது அவரது படைப்பு பிரகாசத்தையும் வெளிப்பாட்டையும் அளிக்கிறது. இந்த வரிகள் அழகான இசை போல ஒலிக்கிறது, முதல் வார்த்தைகளிலிருந்தே வாசகரை வசீகரிக்கும். கவிதை மிகவும் துல்லியமாக எழுதப்பட்டுள்ளது, அதில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள படத்தை ஒருவர் மிக எளிதாக கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும். வகுப்பறையில் ஒரு இலக்கியப் பாடத்தைத் தயாரிக்கும் போது, ​​நீங்கள் டியுட்சேவின் கவிதையின் முழு உரையையும் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் "ஆதிகால இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளது" அல்லது இந்த வேலையை முழுமையாக ஆன்லைனில் கற்றுக்கொள்ளலாம்.