"த கோல்டன் கீ, அல்லது தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ"- அலெக்ஸி நிகோலாவிச் டால்ஸ்டாயின் ஒரு விசித்திரக் கதை, இது கார்லோ கொலோடியின் ஒரு விசித்திரக் கதையின் இலக்கியத் தழுவலாகும். « » . டால்ஸ்டாய் தனது வருங்கால மனைவி லியுட்மிலா இலினிச்னா கிரெஸ்டின்ஸ்காயாவுக்கு புத்தகத்தை அர்ப்பணித்தார்.

என்சைக்ளோபீடிக் YouTube

1 / 4

✪ கோல்டன் கீ அல்லது தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ. அலெக்ஸி டால்ஸ்டாய். ஆடியோ கதை

✪ "கோல்டன் கீ, அல்லது பினோச்சியோவின் சாகசங்கள்" என்ற விசித்திரக் கதையின் பொருள். புத்தக தேர்வு | குழந்தைகள் புத்தக அலமாரி

✪ மால்வினாவின் பிறந்தநாள். தி கோல்டன் கீ அல்லது தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ என்ற விசித்திரக் கதைக்கான வீடியோ கிளிப்

✪ கோல்டன் கீ, அல்லது தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ சுருக்கம் (ஏ.என். டால்ஸ்டாய்)

வசன வரிகள்

உருவாக்கம் மற்றும் வெளியீட்டின் வரலாறு

1923-1924 ஆம் ஆண்டில், அலெக்ஸி டால்ஸ்டாய் நாடுகடத்தப்பட்டபோது, ​​​​கார்லோ கொலோடியின் இத்தாலிய விசித்திரக் கதையின் மொழிபெயர்ப்பில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார் என்ற உண்மையுடன் கதையின் உருவாக்கம் தொடங்கியது. "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ. மர பொம்மையின் வரலாறு ». 1934 வசந்த காலத்தில், ஏற்கனவே சோவியத் ஒன்றியத்தில், அவர் விசித்திரக் கதைக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தார், முத்தொகுப்பின் வேலையை ஒத்திவைத்தார். "கல்வாரி செல்லும் பாதை"(அந்த நேரத்தில் எழுத்தாளர் மாரடைப்பிலிருந்து மீண்டு வந்தார்).

ஆரம்பத்தில், டால்ஸ்டாய் அசலை எளிமையாக மொழிபெயர்க்க விரும்பினார், ஆனால் பின்னர் அவர் அசல் யோசனையால் ஈர்க்கப்பட்டார் மற்றும் பழைய கேன்வாஸ் மற்றும் ஒரு தங்க சாவியில் வரையப்பட்ட அடுப்பின் கதையை உருவாக்கினார். இறுதியில், அவர் அசல் சதித்திட்டத்திலிருந்து வெகுதூரம் நகர்ந்தார், ஏனெனில் அது சோசலிச யதார்த்தவாதத்தின் காலத்திற்கு காலாவதியானது, மேலும் கொலோடியின் கதை ஒழுக்கம் மற்றும் போதனையான கோட்பாடுகள் நிறைந்தது. டால்ஸ்டாய் ஹீரோக்களுக்கு சாகசத்தையும் வேடிக்கையையும் அதிகமாக சுவாசிக்க விரும்பினார்.

நான் பினோச்சியோவில் வேலை செய்கிறேன். முதலில் நான் கொலோடியின் உள்ளடக்கங்களை ரஷ்ய மொழியில் மட்டுமே எழுத விரும்பினேன். ஆனால் பின்னர் நான் அதை கைவிட்டேன், அது சற்று சலிப்பாகவும் சாதுவாகவும் மாறிவிடும். மார்ஷக்கின் ஆசியுடன், அதே தலைப்பில் எனது சொந்த வழியில் எழுதுகிறேன்.

சதி

கதை ஒரு கற்பனையான இத்தாலிய "மத்திய தரைக்கடல் கடற்கரையில் உள்ள நகரத்தில்" நடைபெறுகிறது.

நாள் 1

"கிரே மூக்கு" என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட பழைய தச்சர் கியூசெப் ஒரு மரக்கட்டையின் கைகளில் விழுந்தார். கியூசெப் டேபிள் லெக் செய்ய அதை ஒரு தொப்பியால் வெட்டத் தொடங்கினார், ஆனால் பதிவு மனிதக் குரலில் ஒலித்தது. பின்னர் கியூசெப் இந்த விசித்திரமான பொருளில் ஈடுபட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார் மற்றும் அவரது நண்பரான முன்னாள் உறுப்பு கிரைண்டர் கார்லோவிடம் பதிவைக் கொடுத்தார், அவர் பதிவிலிருந்து ஒரு பொம்மையை வெட்ட பரிந்துரைத்தார். உண்மை, பரிமாற்ற நேரத்தில், ஒரு பதிவு கார்லோவின் தலையில் மோதியது, மேலும் அவர் கியூசெப்புடன் சிறிது சண்டையிட்டார், ஆனால் நண்பர்கள் விரைவாக அமைதியடைந்து சமாதானம் செய்தனர்.

கார்லோ தனது ஏழை அலமாரியில் கட்டையைக் கொண்டு வந்து அதிலிருந்து ஒரு பொம்மையை உருவாக்கினார். அதிசயமாக, அவள் அவனது கைகளில் உயிர் பெற்றாள். உருவாக்கப்பட்ட பொம்மைக்கு "பினோச்சியோ" என்று பெயரிட கார்லோவுக்கு நேரம் இல்லை, அவள் அலமாரியை விட்டு தெருவுக்கு ஓடினாள். கார்லோ துரத்தினார். பினோச்சியோ ஒரு போலீஸ்காரரால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டார், அவரை மூக்கைப் பிடித்தார், ஆனால் பாப்பா கார்லோ வந்ததும், பினோச்சியோ இறந்துவிட்டதாக நடித்தார். பொம்மையை "அடித்து" கொன்றது கார்லோ தான் என்று வழிப்போக்கர்கள் முடிவு செய்தனர், மேலும் போலீஸ்காரர் கார்லோவை விசாரிக்க காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

புரடினோ தனியாக படிக்கட்டுக்கு அடியில் உள்ள அலமாரிக்கு திரும்பினார், அங்கு அவர் பேசும் கிரிக்கெட்டை சந்தித்தார். பினோச்சியோ நன்றாக நடந்துகொள்ளவும், பாப்பா கார்லோவுக்குக் கீழ்ப்படிந்து பள்ளிக்குச் செல்லவும் அறிவுறுத்தினார். இருப்பினும், பினோச்சியோ, தனக்கு அத்தகைய அறிவுரை தேவையில்லை என்றும், உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட பயங்கரமான சாகசங்களை விரும்புவதாகவும், மேலும் தனது வார்த்தைகளை உறுதிப்படுத்த கிரிக்கெட் மீது சுத்தியலைக் கூட வீசினார் என்றும் பதிலளித்தார். கோபமடைந்த கிரிக்கெட், அவர் நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வாழ்ந்த கழிப்பறையிலிருந்து என்றென்றும் ஊர்ந்து சென்றது, இறுதியாக மரச் சிறுவனுக்கு பெரிய பிரச்சனைகளை முன்னறிவித்தது.

பசியுடன் உணர்ந்த புரடினோ நெருப்பிடம் விரைந்தார் மற்றும் பானையில் மூக்கை மாட்டிக்கொண்டார், ஆனால் அது வர்ணம் பூசப்பட்டதாக மாறியது, மேலும் புராட்டினோ தனது நீண்ட மூக்கால் கேன்வாஸை மட்டுமே துளைத்தார். பின்னர் அவர் ஒரு முட்டையைக் கண்டுபிடித்து அதை சாப்பிட உடைத்தார், ஆனால் அதன் உள்ளடக்கத்திற்குப் பதிலாக ஒரு கோழி இருந்தது, அது அவரை விடுவித்த பினோச்சியோவுக்கு நன்றி தெரிவித்து, அலமாரி ஜன்னல் வழியாக குதித்து தனது தாயிடம் ஓடினார்.

அதே நாள் மாலை, வயதான எலி சுஷாரா தரைக்கு அடியில் இருந்து ஊர்ந்து சென்றது. பினோச்சியோ அதன் வாலை இழுத்தது, எலி கோபமடைந்து, தொண்டையைப் பிடித்து, நிலத்தடிக்கு இழுத்தது. ஆனால் பின்னர் கார்லோ காவல் நிலையத்திலிருந்து திரும்பி, பினோச்சியோவைக் காப்பாற்றி வெங்காயத்தை ஊட்டினார். பின்னர் அவர் பினோச்சியோவின் ஆடைகளை ஒன்றாக ஒட்டினார்: “பழுப்பு நிற காகிதம் மற்றும் பிரகாசமான பச்சை பேன்ட் ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்ட ஜாக்கெட். நான் ஒரு பழைய பூட் மற்றும் ஒரு தொப்பி - ஒரு தொப்பி - ஒரு பழைய சாக்ஸிலிருந்து காலணிகளை உருவாக்கினேன்.

டாக்கிங் கிரிக்கெட்டின் அறிவுரையை நினைவு கூர்ந்த பினோச்சியோ கார்லோவிடம் தான் பள்ளிக்குச் செல்வதாகக் கூறினார். எழுத்துக்களை வாங்க, கார்லோ தனது ஒரே ஜாக்கெட்டை விற்க வேண்டியிருந்தது.

பினோச்சியோ பாப்பா கார்லோவின் கனிவான கைகளில் மூக்கைப் புதைத்தார்.

நான் கற்றுக்கொள்வேன், வளருவேன், உனக்கு ஆயிரம் புதிய ஜாக்கெட்டுகளை வாங்கித் தருவேன்...

நாள் 2

அடுத்த நாள், புராட்டினோ காலையில் பள்ளிக்குச் சென்றார், ஆனால் வழியில் அவர் ஒரு பொம்மை நாடக நிகழ்ச்சிக்கு பார்வையாளர்களை அழைக்கும் இசையைக் கேட்டார். அவரது கால்கள் அவரை தியேட்டருக்கு அழைத்து வந்தன. பினோச்சியோ தனது எழுத்துக்கள் புத்தகத்தை சில பையனுக்கு நான்கு வீரர்களுக்கு விற்று, "தி கேர்ள் வித் ப்ளூ ஹேர், அல்லது முப்பத்து மூன்று அறைகள் தலையில்" நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டை வாங்கினார். இந்த நிகழ்ச்சியின் போது, ​​பொம்மைகள் பினோச்சியோவை அங்கீகரித்தன:

இது பினோச்சியோ! இது பினோச்சியோ! எங்களிடம் வாருங்கள், எங்களிடம் வாருங்கள், மகிழ்ச்சியான முரட்டு பினோச்சியோ!

பினோச்சியோ மேடையில் குதித்தார், அனைத்து பொம்மைகளும் "போல்கா தி பேர்ட்" பாடின, செயல்திறன் கலக்கப்பட்டது. பொம்மை தியேட்டரின் உரிமையாளரும் பொம்மை அறிவியல் மருத்துவருமான சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ் தலையிட்டு பினோச்சியோவை மேடையில் இருந்து அகற்றினார், அதன் பிறகு, பொம்மைகளை ஏழு வால் சாட்டையால் அச்சுறுத்தி, நிகழ்ச்சியைத் தொடர உத்தரவிட்டார். இரவு உணவின் போது, ​​அவர் பினோச்சியோவை வறுக்க விறகாகப் பயன்படுத்த விரும்பினார், ஆனால் திடீரென்று அவர் தும்மினார் மற்றும் இலகுவானார். பினோச்சியோ தன்னைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல முடிந்தது. அலமாரியில் வர்ணம் பூசப்பட்ட நெருப்பிடம் பற்றி அவர் குறிப்பிட்டபோது, ​​​​கரபாஸ் பராபாஸ் கூறினார்:

எனவே, பழைய கார்லோவின் மறைவில் ஒரு ரகசிய ரகசியம் இருக்கிறது என்று அர்த்தம்.

அதன்பிறகு, அவர் பினோச்சியோவைக் காப்பாற்றினார், மேலும் அவருக்கு ஐந்து தங்கக் காசுகளைக் கொடுத்தார், காலையில் வீட்டிற்குத் திரும்பி கார்லோவிடம் பணத்தைக் கொடுக்க உத்தரவிட்டார், அவர் எந்த சூழ்நிலையிலும் தனது அலமாரியை விட்டு வெளியேறக்கூடாது என்ற நிபந்தனையுடன். பினோச்சியோ பொம்மையின் படுக்கையறையில் இரவு தங்கினார்.

நாள் 3

காலையில், பினோச்சியோ வீட்டிற்கு ஓடினார், ஆனால் வழியில் அவர் இரண்டு மோசடி செய்பவர்களை சந்தித்தார் - நரி ஆலிஸ் மற்றும் பூனை பசிலியோ. அவர்கள், புராட்டினோவிடமிருந்து மோசடியாக பணத்தை எடுக்க முயன்றனர், வீட்டிற்கு அல்ல, முட்டாள்களின் தேசத்திற்குச் செல்லுமாறு பரிந்துரைத்தனர்:

முட்டாள்களின் நாட்டில் "அதிசயங்களின் களம்" என்று ஒரு மந்திரக் களம் உள்ளது ... இந்த துறையில், ஒரு துளை தோண்டி, மூன்று முறை சொல்லுங்கள்: "கிராக்ஸ், ஃபெக்ஸ், பெக்ஸ்", தங்கத்தை துளைக்குள் போட்டு, அதை மூடவும். பூமி, மேல் உப்பு தூவி, நன்றாக நிரப்ப மற்றும் தூங்க செல்ல. மறுநாள் காலையில் அந்த துளையிலிருந்து ஒரு சிறிய மரம் வளரும், அதன் மீது இலைகளுக்கு பதிலாக தங்க நாணயங்கள் தொங்கும்.

தயக்கத்திற்குப் பிறகு, புராட்டினோ ஒப்புக்கொண்டார். மாலை வரை அவர்கள் அக்கம் பக்கத்தில் சுற்றித் திரிந்தனர், அவர்கள் மூன்று மின்னோவ் உணவகத்தில் முடிவடையும் வரை, அங்கு புராட்டினோ மூன்று மேலோடு ரொட்டிகளை ஆர்டர் செய்தார், மேலும் பூனையும் நரியும் உணவகத்தில் இருந்த அனைத்து உணவையும் ஆர்டர் செய்தனர். இரவு உணவிற்குப் பிறகு, புராட்டினோவும் அவரது தோழர்களும் ஓய்வெடுக்க படுத்துக் கொண்டனர். நள்ளிரவில், உணவகத்தின் உரிமையாளர் பினோச்சியோவை எழுப்பி, நரியும் பூனையும் முன்பே வெளியேறிவிட்டதாகவும், அவற்றைப் பிடிக்கும்படி கட்டளையிட்டதாகவும் கூறினார். பினோச்சியோ பகிரப்பட்ட இரவு உணவிற்கு ஒரு தங்கத் துண்டைச் செலுத்தி சாலைக்கு வர வேண்டியிருந்தது.

இரவு சாலையில், புராட்டினோ கொள்ளையர்களால் துரத்தப்பட்டார், தலையில் "கண்களுக்கு துளைகள் வெட்டப்பட்ட பைகளை அணிந்திருந்தார்கள்." அது ஆலிஸ் நரி மற்றும் பாசிலியோ பூனை மாறுவேடத்தில் இருந்தது. நீண்ட துரத்தலுக்குப் பிறகு, புல்வெளியில் ஒரு வீட்டைக் கண்ட பினோச்சியோ, கதவைத் தன் கைகளாலும் கால்களாலும் கடுமையாகத் தாக்கத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர்கள் அவரை உள்ளே விடவில்லை.

பெண்ணே, கதவைத் திற, கொள்ளையர்கள் என்னைத் துரத்துகிறார்கள்!

ஓ, என்ன முட்டாள்தனம்! - பெண் தனது அழகான வாயால் கொட்டாவித்தாள். - நான் தூங்க விரும்புகிறேன், என்னால் கண்களைத் திறக்க முடியவில்லை ...
அவள் கைகளை உயர்த்தி, தூக்கத்தில் நீட்டி, ஜன்னல் வழியாக மறைந்தாள்.

கொள்ளையர்கள் பினோச்சியோவைப் பிடித்து நீண்ட நேரம் சித்திரவதை செய்தனர், அவர் தனது வாயில் மறைத்து வைத்திருந்த தங்கத்தை கொடுக்க வற்புறுத்தினார். இறுதியாக அவர்கள் அவரை ஒரு ஓக் கிளையில் தலைகீழாகத் தொங்கவிட்டனர், விடியற்காலையில் அவர்கள் ஒரு உணவகத்தைத் தேடச் சென்றனர்.

நாள் 4

பினோச்சியோ தொங்கிய மரத்தின் அருகே, ஒரு வன வீட்டில், மால்வினா என்ற நீல முடி கொண்ட பெண் வசித்து வந்தார், அவருடன் பியர்ரோட் காதலித்தார். கராபாஸ் பராபாஸின் கொடுங்கோன்மையிலிருந்து அவள் பூடில் ஆர்டெமோனுடன் தப்பித்து, "வாழ்க்கைக்குத் தேவையான அனைத்தையும் அவளுக்கு வழங்கிய" வனவாசிகளுடன் நட்பு கொள்ள முடிந்தது. மால்வினா பினோச்சியோவை கண்டுபிடித்து அவரை மரத்திலிருந்து அகற்றி வீட்டிற்கு மாற்ற உத்தரவிட்டார். பாதிக்கப்பட்டவருக்கு சிகிச்சையளிக்க, அவர் வன குணப்படுத்துபவர்களை அழைத்தார் - டாக்டர் ஆந்தை, துணை மருத்துவ தேரை மற்றும் நாட்டுப்புற குணப்படுத்துபவர் மான்டிஸ்.

பினோச்சியோ உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா என்று மூவரும் நீண்ட நேரம் வாதிட்டனர், ஆனால் பின்னர் அவர் சுயநினைவுக்கு வந்தார். இதன் விளைவாக, அவருக்கு ஆமணக்கு எண்ணெய் பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் தனியாக விடப்பட்டது.

நாள் 5

காலையில், புராட்டினோ டால்ஹவுஸில் நினைவுக்கு வந்தார். மால்வினா பினோச்சியோவைக் காப்பாற்றியவுடன், அவர் உடனடியாக அவருக்கு நல்ல பழக்கவழக்கங்கள், எண்கணிதம் மற்றும் எழுதுதல் ஆகியவற்றைக் கற்பிக்க முயன்றார். புராட்டினோவின் பயிற்சி தோல்வியுற்றது (அவர் படிக்கவே விரும்பாததால்), கல்வி நோக்கங்களுக்காக மால்வினா அவரை ஒரு அலமாரியில் அடைத்தார். புராட்டினோ கோட்டையின் கீழ் நீண்ட காலம் தங்கவில்லை, ஆனால் அவர் ஒரு பூனை துளை வழியாக தப்பினார். ஒரு மட்டை அவருக்கு வழியைக் காட்டியது, அது அவரை நரி ஆலிஸ் மற்றும் பூனை பசிலியோவிடம் அழைத்துச் சென்றது. பிந்தையது, அவரை அற்புதங்களின் புலத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது (உண்மையில், பல்வேறு குப்பைகளால் மூடப்பட்ட ஒரு தரிசு நிலம்).

பினோச்சியோ, அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, மீதமுள்ள நான்கு தங்கத் துண்டுகளைப் புதைத்து, தண்ணீர் ஊற்றி, ஒரு மந்திரத்தைப் படித்தார். "விரிசல், ஃபெக்ஸ், பெக்ஸ்!"மற்றும் பணம் மரம் வளரும் வரை காத்திருக்க அமர்ந்தார். நரி மற்றும் பூனை, பினோச்சியோ தூங்குவதற்கு அல்லது அவரது பதவியை விட்டு வெளியேறுவதற்கு காத்திருக்காமல், நிகழ்வுகளை விரைவுபடுத்த முடிவு செய்தன. அவர்களில் ஒருவர் முட்டாள்களின் தேசத்தின் காவல் நிலையத்திற்குச் சென்று, பினோச்சியோவைப் பற்றி புல்டாக் மீது புகார் செய்தார், பினோச்சியோ இன்னும் அற்புதங்களின் களத்தில் அமர்ந்திருந்தார், அங்கு அவர் இரண்டு டோபர்மேன் பின்ஷர் துப்பறியும் நபர்களால் பிடிக்கப்பட்டார், அதன் பிறகு அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். நிலையத்திற்கு.

ஆலிஸ் நரி மற்றும் பசிலியோ பூனை தங்கத்தை கைப்பற்றியது, உடனடியாக தவறான பிரிவினைக்காக தங்களுக்குள் சண்டையிட்டது, ஆனால் அவர்கள் பணத்தை சமமாகப் பிரித்து மறைந்தனர். இதற்கிடையில், புராட்டினோவின் தண்டனை குறுகியதாக இருந்தது:

நீங்கள் மூன்று குற்றங்களைச் செய்துள்ளீர்கள், அயோக்கியன்: நீங்கள் வீடற்றவர், பாஸ்போர்ட் இல்லாமல் மற்றும் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள். ஊருக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்று குளத்தில் மூழ்கடித்து விடுங்கள்!

துப்பறியும் நபர்கள் பினோச்சியோவை அழைத்துச் சென்றனர், "அவரை நகரத்திற்கு வெளியே ஒரு வேகத்தில் இழுத்துச் சென்று பாலத்திலிருந்து தவளைகள், லீச்ச்கள் மற்றும் நீர் வண்டு லார்வாக்கள் நிறைந்த ஆழமான அழுக்கு குளத்தில் வீசினர்." தண்ணீரில் விழுந்த அவர், குளத்தில் வசிப்பவர் டார்டிலா ஆமையைச் சந்தித்தார். பணத்தை இழந்த ஏழை மரச் சிறுவனின் மீது அவள் இரக்கம் கொண்டு (அதைத் திருடிய அவளிடமிருந்து அவன் கற்றுக்கொண்டான்), அவனுக்கு ஒரு தங்கச் சாவியைக் கொடுத்தாள், அதை கரபாஸ் பராபாஸ் தற்செயலாக குளத்தில் கைவிட்டார். பினோச்சியோ முட்டாள்களின் நாட்டிலிருந்து ஓடி, பியரோட்டைச் சந்தித்தார், மால்வினாவைப் போலவே, பொம்மை தியேட்டரில் இருந்து தப்பினார்.

ஒரு மழை இரவில், கராபாஸ் பராபாஸுக்கும் லீச் வியாபாரியான துரேமருக்கும் இடையே நடந்த உரையாடலை பியர்ரோட் தற்செயலாகக் கேட்டார், அவர் சூடாக வந்திருந்தார், அவரிடமிருந்து டார்ட்டிலா ஆமை குளத்தின் அடிப்பகுதியில் தங்க சாவியை மறைத்து வைத்திருப்பதை அறிந்தார். கராபாஸ் பராபாஸ் பியர்ரோட் ஒட்டு கேட்பதைக் கவனித்தார், மேலும் அவரைப் பின்தொடர்வதற்காக முட்டாள்களின் நகரத்தில் அவர் பணியமர்த்தப்பட்ட இரண்டு போலீஸ் புல்டாக்களை அனுப்பினார். ஆனால் பியர்ரோட் ஒரு முயலில் இருந்து தப்பிக்க முடியவில்லை. இப்போது பியர்ரோட்டுக்கு ஒரு ஆசை இருந்தது - மால்வினாவை சந்திக்க வேண்டும், மேலும் பினோச்சியோவை தனது காதலியிடம் அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டார்.

நாள் 6

பினோச்சியோ பியரோட்டை டால்ஹவுஸுக்கு அழைத்துச் சென்றார், ஆனால் மால்வினாவைச் சந்தித்ததில் பியர்ரோட் மகிழ்ச்சியடைவதற்கு முன்பு, அவர்கள் உடனடியாக துரத்தலில் இருந்து தப்பி ஓட வேண்டியிருந்தது. மால்வினாவும் ஆர்ட்டெமோனும் தங்கள் பொருட்களைக் கட்டினர், ஆனால் பொம்மைகளுக்கு வெகுதூரம் ஓட நேரம் இல்லை: கரபாஸ் பராபாஸ் மற்றும் இரண்டு போலீஸ் புல்டாக்ஸ் ஏற்கனவே காட்டின் விளிம்பில் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தன. பினோச்சியோ மால்வினா மற்றும் பியர்ரோட்டை ஸ்வான் ஏரிக்கு ஓடும்படி கட்டளையிட்டார், மேலும் அவரும் ஆர்டெமோனும் கரபாஸ் பராபாஸ் மற்றும் புல்டாக்ஸுடன் போரில் இறங்கினார்கள். காட்டில் வசிப்பவர்கள் அனைவரையும் உதவிக்கு அழைத்தார். முள்ளம்பன்றிகள், தேரைகள், பாம்புகள், காத்தாடிகள் மற்றும் பல விலங்குகள் பொம்மைகளின் பாதுகாப்பிற்கு வந்தன.

போலீஸ் நாய்கள் ஆர்ட்டெமோன் மற்றும் மீட்புக்கு வந்த வனவாசிகளால் தோற்கடிக்கப்பட்டன, மேலும் பினோச்சியோ கராபாஸ் பராபாஸை ஒருவருக்கு ஒருவர் சண்டையிட்டு தோற்கடித்தார், இரண்டு இத்தாலிய பைன் கூம்புகளை அவர் மீது எறிந்து, அவரது தாடியை பிசின் மரத்தடியில் ஒட்டினார். போலீஸ் நாய்களுடன் சண்டையிட்ட பிறகு, பினோச்சியோ, பியர்ரோட், மால்வினா மற்றும் காயமடைந்த ஆர்ட்டெமன் ஒரு குகையில் ஒளிந்து கொண்டனர். படுகாயமடைந்த கரபாஸ் பராபாஸ், சுயநினைவுக்கு வந்தவுடன், தப்பியோடியவர்களைத் தேடுவதற்கு முன், துரேமருடன் (பைன் மரத்திலிருந்து தனது தாடியை உரித்துக் கொண்டவர்) மூன்று மின்னோவ் உணவகத்திற்குச் சென்று நன்றாகச் சாப்பிட்டார். துணிச்சலான பினோச்சியோ அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, ஒரு களிமண் குடத்தில் ஏறி, உணவின் போது கராபாஸ் பராபாஸிடமிருந்து தங்க சாவியின் ரகசியம் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடித்தார்.

ஆலிஸ் நரியும் பசிலியோ பூனையும் உணவகத்திற்குள் நுழைந்தன. அவர்கள் துரேமர் மற்றும் கராபாஸ் பராபாஸுக்கு பத்து தங்க நாணயங்களுக்கு பினோச்சியோவை "இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறாமல்" கொடுப்பதாக உறுதியளித்தனர், அதன் பிறகு அவர்கள் பினோச்சியோ மறைந்திருந்த குடத்தை வில்லன்களுக்குக் காட்டினார்கள். கரபாஸ் பராபாஸ் இந்தக் குடத்தை உடைக்கிறார், ஆனால் அங்கிருந்து குதித்த புராட்டினோ, எதிர்பாராதவிதமாக தெருவுக்கு ஓடி, சேவலின் ஓரத்தில் அமர்ந்து தனது நண்பர்களிடம் திரும்புகிறார். இருப்பினும், அவர் குகையில் யாரையும் காணவில்லை. ஒரு மச்சம் பூமிக்கு அடியில் இருந்து ஊர்ந்து வந்து பினோச்சியோவிடம் தனது நண்பர்களிடம் என்ன நடந்தது என்று கூறுகிறது. பினோச்சியோ குகையில் இருந்தபோது, ​​​​முட்டாள்களின் நாட்டிலிருந்து துப்பறியும் நபர்கள் அவரது நண்பர்களைக் கண்டுபிடித்து அவர்களைக் கைது செய்தனர்.

பினோச்சியோ துரத்துகிறது. தற்செயலாக முட்டாள்கள் நகரத்தின் கவர்னர், தங்க கண்ணாடிகள் கொண்ட ஒரு கொழுத்த பூனை, இரண்டு டாபர்மேன் பின்சர்கள் மற்றும் கைது செய்யப்பட்ட பொம்மைகள் அடங்கிய ஊர்வலத்தை எதிர்கொண்டார், அவர் தப்பிக்க முயன்றார், ஆனால் அவரது அவநம்பிக்கையான முயற்சி அவரது நண்பர்களின் எதிர்பாராத விடுதலைக்கு வழிவகுத்தது. கராபாஸ் பராபாஸ், துரேமர், நரி ஆலிஸ் மற்றும் பூனை பசிலியோ அவர்களின் வழியைத் தடுத்தபோது அவர்கள் கிட்டத்தட்ட தப்பிவிட்டனர். அந்த நேரத்தில் பாப்பா கார்லோ வந்து வில்லன்களைக் கலைக்கவில்லை என்றால் பொம்மைகள் தப்பிக்க வழியே இருக்காது.

கராபாஸ் பராபாஸைத் தோளால் தள்ளி, முழங்கையால் துரேமரைத் தள்ளினார், ஆலிஸ் என்ற நரியைத் தன் தடியால் முதுகின் குறுக்கே இழுத்து, பாசிலியோ பூனையைத் தனது பூட்டால் எறிந்தார்...

பொம்மைகள் தனக்குச் சொந்தமானது என்று கராபாஸ் பராபாஸின் ஆட்சேபனை இருந்தபோதிலும், பாப்பா கார்லோ பினோச்சியோ, பியரோ, மால்வினா மற்றும் ஆர்டெமோனை அழைத்துக்கொண்டு நகரத்திற்குத் திரும்பினார். இங்குதான் பினோச்சியோ தனது நண்பர்களிடம் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தினார். அவர் கேன்வாஸை அகற்ற பாப்பா கார்லோவிடம் கேட்டார், அதன் பின்னால் ஒரு கதவு இருந்தது, அதை அவர் ஒரு தங்க சாவியால் திறந்தார். கதவுக்கு பின்னால் ஒரு நிலத்தடி பாதை இருந்தது, அது ஹீரோக்களை ஒரு சிறிய அறைக்கு அழைத்துச் சென்றது:

தூசித் துகள்கள் நடனமாடும் பரந்த கற்றைகள் மஞ்சள் நிற பளிங்குக் கற்களால் ஆன ஒரு வட்ட அறையை ஒளிரச் செய்தன. அதன் நடுவில் ஒரு அற்புதமான அழகான பொம்மை அரங்கம் நின்றது. மின்னல் ஒரு தங்க ஜிக்ஜாக் அதன் திரையில் மின்னியது.

திரையின் பக்கங்களில் இருந்து இரண்டு சதுர கோபுரங்கள் உயர்ந்தன, அவை சிறிய செங்கற்களால் ஆனது. பச்சை தகரத்தின் உயரமான கூரைகள் பிரகாசமாக மின்னியது.
இடது கோபுரத்தில் வெண்கலக் கைகளுடன் ஒரு கடிகாரம் இருந்தது. டயலில், ஒவ்வொரு எண்ணுக்கும் எதிரே, ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண்ணின் சிரிக்கும் முகங்கள் வரையப்பட்டுள்ளன.

வலது கோபுரத்தில் பல வண்ண கண்ணாடியால் செய்யப்பட்ட ஒரு வட்ட ஜன்னல் உள்ளது.

காலையில் பள்ளியில் படிப்போம், மாலையில் அற்புதமான மோல்னியா பொம்மை அரங்கில் விளையாடுவோம் என்று நண்பர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.

எபிலோக்

தியேட்டரின் முதல் நடிப்புடன் கதை முடிவடைகிறது - நகைச்சுவை "தி கோல்டன் கீ, அல்லது பினோச்சியோ மற்றும் அவரது நண்பர்களின் அசாதாரண சாகசங்கள்." கரபாஸ் பராபாஸின் அனைத்து பொம்மைகளும் அவரிடமிருந்து புதிய தியேட்டருக்கு ஓடிவிட்டன. கரபாஸ் பராபாஸ் ஒன்றும் இல்லாமல் இருந்தார் - அவர் உண்மையில் ஒரு குட்டையில் அமர்ந்தார்.

விளக்கப்படங்கள்

முதல் பதிப்பை கலைஞர் ப்ரோனிஸ்லாவ் மலாச்சோவ்ஸ்கி வடிவமைத்தார், விளக்கப்படங்கள் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் இருந்தன. பின்னர், புத்தகத்தில் உள்ள பினோச்சியோ மற்றும் பிற கதாபாத்திரங்களின் படங்கள் அமினதாவ் கனேவ்ஸ்கியால் உருவாக்கப்பட்டது. 1943 இல், அவர் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்திலும் விளக்கப்படங்களை உருவாக்கினார், மேலும் 1950 இல் அவர் வாட்டர்கலரில் ஒரு வண்ண பதிப்பை உருவாக்கினார்.

அடுத்தடுத்த பதிப்புகள் புகழ்பெற்ற கலைஞர்களான லியோனிட்-விளாடிமிர்ஸ்கி, அலெக்சாண்டர் கோஷ்கின், அனடோலி கோகோரின் மற்றும் ஜெர்மன் ஓகோரோட்னிகோவ் மற்றும் பலர், பல்வேறு பாணிகளில் விளக்கப்பட்டது: கேலிச்சித்திரம் முதல் சுருக்கம் வரை.

கலாச்சாரத்தில் "கோல்டன் கீ..."

முதல் பதிப்பிலிருந்தே குழந்தைகள் முதல் பெரியவர்கள் வரை புத்தகத்தை விரும்பினர். விமர்சகர்களால் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரே எதிர்மறையானது, கொலோடியின் அசல் தொடர்பாக அதன் இரண்டாம் தன்மை ஆகும்.

டால்ஸ்டாயின் விசித்திரக் கதை 1936 முதல் பல மறுபதிப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு உட்பட்டுள்ளது. திரைப்படத் தழுவல்கள் பொம்மைகள் மற்றும் நேரடி நடிகர்களைக் கொண்ட திரைப்பட வடிவில் தோன்றின; கார்ட்டூன்கள், நாடகங்கள் (வசனம் ஒரு நாடகம் கூட உள்ளது), ஓபரா மற்றும் பாலே. செர்ஜி ஒப்ராஸ்ட்சோவ் தியேட்டரில் "பினோச்சியோ" தயாரிப்பு புகழ் பெற்றது. சோவியத் காலங்களில், போர்டு கேம் "கோல்டன் கீ" வெளியிடப்பட்டது, மேலும் டிஜிட்டல் சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தில், "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ" என்ற கணினி விளையாட்டு வெளியிடப்பட்டது. புராட்டினோ என்ற பானம் மற்றும் கோல்டன் கீ மிட்டாய் தோன்றியது. கனமான ஃபிளமேத்ரோவர் அமைப்பு "புராட்டினோ" கூட. புத்தகத்தின் கதாபாத்திரங்களும் அவற்றின் சொற்றொடர்களும் ரஷ்ய மொழி, நாட்டுப்புறக் கதைகளில் சீராக நுழைந்து நகைச்சுவைக்கான தலைப்பாக மாறியுள்ளன.

விமர்சகர் மார்க் லிபோவெட்ஸ்கி பினோச்சியோவை அழைத்தார் செல்வாக்குமிக்க கலாச்சார தொன்மை, ஒரு வகையான நினைவுச்சின்னமாகவும் அதே நேரத்தில் சோவியத் கலாச்சாரத்தின் ஆன்மீக பாரம்பரியத்தின் முக்கிய அங்கமாகவும் மாறிய புத்தகம்.

புத்தகத்தில் கலாச்சார குறிப்புகள்

நான் பணத்தைக் கண்டுபிடித்தேன், அதை யாருடனும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை. எல்லாவற்றையும் நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மிட்ரோஃபனுஷ்கா. இந்த முட்டாள் அறிவியலை படிக்காதே.

• "மற்றும் ரோஜா அசோரின் பாதத்தில் விழுந்தது"(பாடத்தின் போது Malvina Buratino ஆல் கட்டளையிடப்பட்ட சொற்றொடர்) Afanasy Fet இன் பாலிண்ட்ரோம் ஆகும்.
• கவர்னர் ஃபாக்ஸ் காணாமல் போனதை நியாயப்படுத்த துப்பறியும் நாய்கள் வந்த விளக்கம் - அவர் "உயிருடன் பரலோகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்" - முன்னோர் ஏனோக் (ஜெனரல்) மற்றும் தீர்க்கதரிசி எலியா (2 கிங்ஸ்) பற்றிய விவிலியக் கதைகளின் குறிப்பு. .

தொடர்கதைகள்

அலெக்ஸி நிகோலாவிச் டால்ஸ்டாயின் பினோச்சியோ பற்றிய விசித்திரக் கதை மீண்டும் மீண்டும் தொடரப்பட்டது.

• எலெனா யாகோவ்லேவ்னா டான்கோ (1898-1942) "தோல்வி கராபாஸ்" என்ற விசித்திரக் கதையை எழுதினார், இது முதலில் 1941 இல் வெளியிடப்பட்டது.
• 1975 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் கும்மா மற்றும் சாக்கோ ரன்ஜ் ஆகியோர் "கோல்டன் கீயின் இரண்டாவது ரகசியம்" என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டனர்.
• அலெக்ஸி டால்ஸ்டாயின் விசித்திரக் கதையின் இல்லஸ்ட்ரேட்டர், கலைஞரும் எழுத்தாளருமான லியோனிட் விக்டோரோவிச் விளாடிமிர்ஸ்கி, ஒரு மரச் சிறுவனைப் பற்றிய தனது சொந்த விசித்திரக் கதைகளைக் கொண்டு வந்தார்:
  • "பினோச்சியோ புதையலைத் தேடுகிறார்" (இது மோல்னியா தியேட்டரின் தோற்றத்தின் கதையைச் சொல்கிறது);
  • "எமரால்டு நகரத்தில் பினோச்சியோ" (கிராஸ்ஓவர்).
• மேலும் அறியப்பட்ட [ எப்பொழுது?லாரா ட்ரீமின் விசித்திரக் கதை "பினோச்சியோ மற்றும் அவரது நண்பர்களின் புதிய சாகசங்கள்."
• மேக்ஸ் ஃப்ரையின் புத்தகம் "தி யெல்லோ மெட்டல் கீ" உண்மையில் [ எப்பொழுது?] "த கோல்டன் கீ" என்பதன் உரைச்சொல், ஒரு பழைய விசித்திரக் கதையை புதிய வழியில் மறுபரிசீலனை செய்தல்.
• செர்ஜி வாசிலீவிச் லுக்யானென்கோ எழுதினார் நாவலின் யோசனைசைபர்பங்க் பாணியில் "அர்ஜென்டம் கீ".

தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோவிலிருந்து வேறுபாடுகள்

"கோல்டன் கீ, அல்லது பினோச்சியோவின் சாகசங்கள்"	"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ"
சதி நன்றாகவும் குழந்தைத்தனமாகவும் இருக்கிறது. கதையில் பல மரணங்கள் இருந்தாலும் (எலி சுஷாரா, பழைய பாம்புகள் மற்றும் ஒருவேளை, கவர்னர் ஃபாக்ஸ்), இதில் எந்த முக்கியத்துவமும் இல்லை. மேலும், அனைத்து மரணங்களும் பினோச்சியோவின் தவறால் அல்ல: ஷுஷாரா ஆர்ட்டெமோனால் கழுத்தை நெரித்தார், பாம்புகள் போலீஸ் நாய்களுடனான போரில் வீர மரணம் அடைந்தன, மற்றும் நரி பேட்ஜர்களால் கையாளப்பட்டது.	இந்த புத்தகத்தில் கொடூரம் மற்றும் வன்முறை தொடர்பான காட்சிகள் உள்ளன. உதாரணமாக, பினோச்சியோ டாக்கிங் கிரிக்கெட் மீது ஒரு சுத்தியலை வீசினார், பின்னர் அவரது கால்களை இழந்தார், அவை பிரேசியரில் எரிக்கப்பட்டன, பின்னர் பூனையின் பாதத்தை கடித்தன. பினோச்சியோவை எச்சரிக்க முயன்ற ஒரு கரும்புலியை பிந்தையவர் முன்பு கொன்றார்.
ஹீரோக்கள் commedia dell'arte- Burattino, Harlequin மற்றும் Pierrot.	ஹீரோக்கள் commedia dell'arte- ஹார்லெக்வின் மற்றும் புல்சினெல்லா.
ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ் (பெண்); ஒரு எபிசோடிக் பாத்திரமும் உள்ளது - கவர்னர் ஃபாக்ஸ்.	நரி (ஆண்).
மால்வினா தனது தோழியான ஆர்டெமோனுடன் பூடில்.	அதே தோற்றம் கொண்ட ஒரு தேவதை, பின்னர் தனது வயதை பலமுறை மாற்றுகிறது. பூடில் மெடோரோ மிகவும் வயதான லைவரி ஊழியர்.
ஒரு தங்க சாவி உள்ளது; ரகசிய கதவு பற்றிய தகவலுக்கு, கராபாஸ் பராபாஸ் புராட்டினோவுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்.	தங்க சாவியை காணவில்லை; அதே நேரத்தில், மஞ்சாஃபோகோவும் பணம் கொடுக்கிறார்.
கராபாஸ் பராபாஸ் நிச்சயமாக ஒரு எதிர்மறை பாத்திரம், பினோச்சியோ மற்றும் அவரது நண்பர்களின் போட்டியாளர்.	மங்கியாஃபோகோ ஒரு நேர்மறையான பாத்திரம், அவரது கடுமையான தோற்றம் இருந்தபோதிலும், மேலும் பினோச்சியோவுக்கு உதவ விரும்புகிறது.
சதி முடியும் வரை பினோச்சியோ தன் தன்மையையும் தோற்றத்தையும் மாற்றிக்கொள்ளவில்லை. வலுக்கட்டாயமாக அவருக்கு மீண்டும் கல்வி கற்பதற்கான அனைத்து முயற்சிகளையும் அவர் நிறுத்திவிட்டு பொம்மையாகவே இருக்கிறார், இருப்பினும் அவர் மிகவும் சமூகமாகி நட்பை மதிக்கத் தொடங்குகிறார்.	கதை முழுவதும் விரிவுரை செய்யப்பட்ட பினோச்சியோ முதலில் உண்மையான கழுதையாக மாறுகிறார், ஆனால் பின்னர் மறுவாழ்வு பெறுகிறார். புத்தகத்தின் முடிவில் அவர் உயிருள்ள, நல்லொழுக்கமுள்ள பையனாக மாறுகிறார்.
பொம்மைகள் சுதந்திரமான உயிருள்ள உயிரினங்களைப் போல நடந்து கொள்கின்றன.	பொம்மைகள் ஒரு பொம்மலாட்டக்காரரின் கைகளில் உள்ள பொம்மைகள் என்று வலியுறுத்தப்படுகிறது.
பினோச்சியோவுக்கு "பிறந்ததிலிருந்து" நீண்ட மூக்கு உள்ளது, ஏனெனில் அதைச் சுருக்கும் முயற்சிகள் எங்கும் செல்லவில்லை.	பினோச்சியோ பொய் சொல்லும்போது மூக்கு இன்னும் நீளமாகிறது.
கதை 6 நாட்கள் நீடிக்கும்.	கதை 2 ஆண்டுகள் மற்றும் 8 மாதங்கள் அல்லது தோராயமாக 1000 நாட்கள் நீடிக்கும்.

புத்தகங்கள் வளிமண்டலத்திலும் விவரத்திலும் கணிசமாக வேறுபடுகின்றன. பினோச்சியோவால் புதைக்கப்பட்ட நாணயங்களை பூனையும் நரியும் தோண்டி எடுக்கும் தருணம் வரை முக்கிய சதி மிகவும் நெருக்கமாக ஒத்துப்போகிறது, பினோச்சியோ பினோச்சியோவை விட கனிவானவர் என்ற வித்தியாசத்துடன். பினோச்சியோவுடன் சதி ஒற்றுமைகள் எதுவும் இல்லை.

புத்தகத்தின் ஹீரோக்கள்

நேர்மறை கதாபாத்திரங்கள்

• பினோச்சியோ- ஆர்கன் கிரைண்டர் கார்லோவால் பதிவிலிருந்து செதுக்கப்பட்ட ஒரு மர பொம்மை.
• அப்பா கார்லோ- ஒரு மரக்கட்டையிலிருந்து பினோச்சியோவை செதுக்கிய ஒரு உறுப்பு சாணை.
• கியூசெப்(அக்கா சாம்பல் மூக்கு) - தச்சர், கார்லோவின் நண்பர்.
• மால்வினா- பொம்மை, நீல முடி கொண்ட பெண்.
• கலைமான்- மால்வினாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு பூடில்.
• பியர்ரோட்- பொம்மை, கவிஞர், மால்வினாவை காதலிக்கிறார்.
• ஹார்லெக்வின்- பொம்மை, பியரோட்டின் மேடை பங்குதாரர்.
• ஆமை டார்ட்டில்லா- முட்டாள்கள் நகரத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு குளத்தில் வசிக்கிறார். பினோச்சியோவிற்கு தங்க சாவியை கொடுக்கிறது.
• பேசும் கிரிக்கெட்- பினோச்சியோ தனது தலைவிதியை கணிக்கிறார்.

எதிர்மறை எழுத்துக்கள்

• கரபாஸ் பரபாஸ்- டாக்டர் ஆஃப் பப்பட் சயின்ஸ், ஒரு பொம்மை தியேட்டரின் உரிமையாளர், அதிக ஆர்டர்களை வைத்திருப்பவர் மற்றும் தாராபர் மன்னரின் நெருங்கிய நண்பர்.
• துரேமர்- மருத்துவ லீச் விற்பவர்.
• ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ்- நெடுஞ்சாலையில் இருந்து ஒரு மோசடி செய்பவர்.
• பூனை பசிலியோ- நெடுஞ்சாலையில் இருந்து ஒரு முரட்டு.
• ஆர்டெமோனால் கொல்லப்பட்ட எலி சுஷாரா.
• த்ரீ மினோஸ் உணவகத்தின் உரிமையாளர்.

மற்ற கதாபாத்திரங்கள்

• கரபாஸ் பராபாஸ் தியேட்டரின் காசாளர்
• 4 சோல்டிக்கு அகரவரிசை வாங்கிய சிறுவன்
• காவலர்கள்
• நகரின் தலைவன்

திரைப்பட தழுவல்கள்

• "தி கோல்டன் கீ" என்பது 1939 ஆம் ஆண்டு அலெக்சாண்டர் ப்டுஷ்கோ இயக்கிய பொம்மைகள் மற்றும் நேரடி நடிகர்களைக் கொண்ட திரைப்படமாகும்.
• "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ" - 1959 ஆம் ஆண்டின் கையால் வரையப்பட்ட கார்ட்டூன், இவான் இவனோவ்-வானோ மற்றும் டிமிட்ரி பாபிசென்கோ ஆகியோரால் இயக்கப்பட்டது.
• "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ" என்பது 1975 இல் லியோனிட் நெச்சேவ் இயக்கிய இரண்டு பகுதி தொலைக்காட்சித் திரைப்படமாகும்.
• "தி நியூஸ்ட் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ" என்பது டீன் மக்மாடினோவ் இயக்கிய 1997 ஆம் ஆண்டு இசைத் திரைப்படமாகும்.
• "கோல்டன் கீ" என்பது அலெக்சாண்டர் இகுடின் இயக்கிய ரோசியா டிவி சேனலுக்கான 2009 புத்தாண்டு இசைத் திரைப்படமாகும்.
• “தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் பினோச்சியோ” - 2013 கார்ட்டூன், எகடெரினா மிகைலோவா இயக்கியது.

குறிப்புகள்

	பினோச்சியோவிக்கிமேற்கோட்டில்
	விக்கிமூலத்தில்
	பினோச்சியோவிக்கிமீடியா காமன்ஸில்

1. "கோல்டன் கீ" என்ன திறக்கிறது? மிரோன் பெட்ரோவ்ஸ்கி
2. E. D. Tolstaya, Pinocchio மற்றும் Tolstoy's Contexts
3. ஒரு நீண்ட மூக்கு, தொப்பி மற்றும் தூரிகை மீது ஆவணம்
4. ஏ. டால்ஸ்டாய் லிட். பரம்பரை. 1963. டி. 70. பி. 420.
5. ஏ. டால்ஸ்டாயின் படைப்புகள்
6. நாடக ஆசிரியர் அலெக்ஸி டால்ஸ்டாய்
7. கரைசென்ட்சேவா எஸ்.ஏ. 18-20 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் ரஷ்ய குழந்தைகள் புத்தகம். மோனோகிராஃப் - மாஸ்கோ: MGUP, 2006. - 294 பக். - ISBN 5-8122-0870-0
8. இத்தாலிய மொழியில் புரட்டினோ"பொம்மை, பொம்மை." ஒருவேளை பினோச்சியோ ஒரு பொதுவான பொம்மையாக அங்கீகரிக்கப்பட்டிருக்கலாம், ஒரு குறிப்பிட்ட நபராக அல்ல.
9. "கோல்டன் கீ" வசனத்தில் விளையாடு
10. பெரிய பொம்மலாட்டக்காரர் செர்ஜி ஒப்ராஸ்சோவ்
11. கல்வி விளையாட்டு "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ"
12. மிட்டாய் தொழிற்சாலை "சிவப்பு அக்டோபர்"
13. பினோச்சியோ பற்றிய நகைச்சுவைகள்
14. ஒரு இலவச பொம்மையின் கற்பனாவாதம், அல்லது ஒரு ஆர்க்கிடைப் எப்படி உருவாக்கப்படுகிறது
15. பினோச்சியோவின் நினைவாக
16. Gavryuchenkov Yu. Pinocchio - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கட்டுக்கதை
17. பீட்டர் வெயில். அக்கால ஹீரோக்கள்: பினோச்சியோ
18. ப்ராஜெக்ட் ஃப்ரேம்/ அவர்கள் எங்களைப் பற்றி எழுதுகிறார்கள்/ சொல்லுங்கள் அவரது பெயர் என்ன?..
19. Lukyanenko Sergei - Argentum key (நாவலுக்கான யோசனை)
20. "FIDO' வலையமைப்பில் அர்ஜெண்டம் விசையானது எனது புதிய நாவலின் முன்னோடியாக விநியோகிக்கப்பட்டது: சிலவற்றின் புத்தகம்...”
21. பினோச்சியோ மற்றும் ரெயின்போ மீதான தடை: விசுவாசிகளின் உணர்வுகள் வேறு எப்படி பாதுகாக்கப்படும்? (போலி பிரசுரத்தின் அடிப்படையிலான செய்தி)

சிறுகுறிப்பு

டால்ஸ்டாயின் புகழ்பெற்ற விசித்திரக் கதையின் ஹீரோ, மகிழ்ச்சியான மரச் சிறுவன் பினோச்சியோ, வெவ்வேறு தலைமுறைகளின் மில்லியன் கணக்கான வாசகர்களின் விருப்பமானவர்.

இந்த புத்தகத்தை லியுட்மிலா இலினிச்னா டால்ஸ்டாய்க்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்
முன்னுரை

நான் சிறியவனாக இருந்தபோது - நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு - நான் ஒரு புத்தகத்தைப் படித்தேன்: அது "பினோச்சியோ, அல்லது ஒரு மர பொம்மையின் சாகசங்கள்" (இத்தாலிய மொழியில் மர பொம்மை - பினோச்சியோ) என்று அழைக்கப்பட்டது.

நான் அடிக்கடி என் தோழர்கள், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களிடம், பினோச்சியோவின் பொழுதுபோக்கு சாகசங்களைச் சொன்னேன். ஆனால் புத்தகம் தொலைந்து போனதால், புத்தகத்தில் இல்லாத சாகசங்களைக் கண்டுபிடித்து ஒவ்வொரு முறையும் வித்தியாசமாகச் சொன்னேன்.

இப்போது, ​​பல, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எனது பழைய நண்பர் பினோச்சியோவை நினைவு கூர்ந்தேன், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களே, இந்த மர மனிதனைப் பற்றிய ஒரு அசாதாரண கதையைச் சொல்ல முடிவு செய்தேன்.

அலெக்ஸி டால்ஸ்டாய்

வெவ்வேறு கலைஞர்களால் உருவாக்கப்பட்ட பினோச்சியோவின் அனைத்துப் படங்களிலும், எல். விளாடிமிர்ஸ்கியின் பினோச்சியோ மிகவும் வெற்றிகரமானது, மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது மற்றும் சிறிய ஹீரோ ஏ. டால்ஸ்டாயின் உருவத்துடன் மிகவும் ஒத்துப்போகிறது என்பதை நான் காண்கிறேன்.

லியுட்மிலா டோல்ஸ்டாயா

தச்சன் Giuseppe ஒரு மனிதக் குரலுடன் ஒரு மரத்தடியைக் கண்டார்.

நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, மத்தியதரைக் கடலின் கரையில் உள்ள ஒரு நகரத்தில், கிரே மூக்கு என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட கியூசெப்பே என்ற ஒரு வயதான தச்சர் வசித்து வந்தார்.

ஒரு நாள் அவர் ஒரு மரத்தடியைக் கண்டார், குளிர்காலத்தில் அடுப்பை சூடாக்குவதற்கான ஒரு சாதாரண பதிவு.

"இது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல," கியூசெப் தனக்குத்தானே கூறினார், "நீங்கள் அதை ஒரு டேபிள் லெக் போன்ற ஒன்றை உருவாக்கலாம் ..."

கியூசெப்பே சரத்தில் சுற்றப்பட்ட கண்ணாடிகளை அணிந்து கொண்டார் - கண்ணாடியும் பழையதாக இருந்ததால் - அவர் தனது கையில் இருந்த கட்டையைத் திருப்பி, அதை ஒரு தொப்பியால் வெட்டத் தொடங்கினார்.

ஆனால் அவர் வெட்டத் தொடங்கியவுடன், வழக்கத்திற்கு மாறாக ஒருவரின் மெல்லிய குரல் ஒலித்தது:

- ஓ, அமைதியாக இரு, தயவுசெய்து!

கியூசெப் தனது கண்ணாடியை மூக்கின் நுனியில் தள்ளி, பட்டறையைச் சுற்றிப் பார்க்கத் தொடங்கினார் - யாரும் இல்லை ...

அவர் பணியிடத்தின் கீழ் பார்த்தார் - யாரும் இல்லை ...

சவரன் கூடைக்குள் பார்த்தான் - யாரும் இல்லை...

அவர் தலையை கதவுக்கு வெளியே நீட்டினார் - தெருவில் யாரும் இல்லை ...

"நான் உண்மையில் கற்பனை செய்தேனா? - கியூசெப் நினைத்தார். "யார் அதைக் கத்த முடியும்?"

அவர் மீண்டும் குஞ்சுகளை எடுத்து மீண்டும் - அவர் மரத்தில் அடித்தார் ...

- ஓ, அது வலிக்கிறது, நான் சொல்கிறேன்! - மெல்லிய குரல் ஊளையிட்டது.

இந்த நேரத்தில், கியூசெப் மிகவும் பயந்தார், அவரது கண்ணாடிகள் கூட வியர்த்தன ... அவர் அறையின் அனைத்து மூலைகளிலும் பார்த்தார், நெருப்பிடம் கூட ஏறி, தலையைத் திருப்பி, புகைபோக்கிக்குள் நீண்ட நேரம் பார்த்தார்.

- யாரும் இல்லை ...

"ஒருவேளை நான் பொருத்தமற்ற ஒன்றைக் குடித்திருக்கலாம், என் காதுகள் ஒலிக்கின்றனவா?" - கியூசெப் தனக்குள் நினைத்துக்கொண்டார் ...

இல்லை, இன்று அவர் தகாத எதையும் குடிக்கவில்லை ... கொஞ்சம் அமைதியடைந்த கியூசெப் விமானத்தை எடுத்து, அதன் பின்புறத்தில் ஒரு சுத்தியலால் அடித்தார், அதனால் பிளேடு சரியான அளவு வெளியே வந்தது - அதிகமாகவும் இல்லை, குறைவாகவும் இல்லை. , பணியிடத்தில் பதிவை வைத்து - மற்றும் ஷேவிங்ஸை நகர்த்தினேன் ...

- ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, கேள், நீ ஏன் கிள்ளுகிறாய்? - ஒரு மெல்லிய குரல் அவநம்பிக்கையுடன் ஒலித்தது ...

கியூசெப் விமானத்தை இறக்கிவிட்டு, பின்வாங்கி, பின்வாங்கி நேராக தரையில் அமர்ந்தார்: பதிவின் உள்ளே இருந்து மெல்லிய குரல் வருவதை அவர் யூகித்தார்.
கியூசெப் தனது நண்பர் கார்லோவிடம் பேசும் பதிவைக் கொடுக்கிறார்

இந்த நேரத்தில், அவரது பழைய நண்பர், கார்லோ என்ற உறுப்பு கிரைண்டர், கியூசெப்பைப் பார்க்க வந்தார்.

ஒரு காலத்தில், கார்லோ, அகலமான விளிம்பு கொண்ட தொப்பியை அணிந்து, அழகான பீப்பாய் உறுப்புடன் நகரங்களைச் சுற்றி வந்து, பாடுவதிலும் இசையிலும் தனது வாழ்க்கையை சம்பாதித்தார்.

இப்போது கார்லோ ஏற்கனவே வயதானவராகவும் நோய்வாய்ப்பட்டவராகவும் இருந்தார், மேலும் அவரது உறுப்பு உறுப்பு நீண்ட காலமாக உடைந்துவிட்டது.

"ஹலோ, கியூசெப்," என்று அவர் பட்டறைக்குள் நுழைந்தார். - நீங்கள் ஏன் தரையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?

– மற்றும், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் ஒரு சிறிய திருகு இழந்துவிட்டேன் ... அதை ஃபக்! - கியூசெப் பதிலளித்தார் மற்றும் பதிவை பக்கவாட்டாகப் பார்த்தார். - சரி, வயதானவரே, நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள்?

"மோசமானது," கார்லோ பதிலளித்தார். - நான் யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன் - நான் எப்படி என் ரொட்டியை சம்பாதிப்பது... நீங்கள் மட்டும் எனக்கு உதவி செய்தால், எனக்கு ஆலோசனை வழங்கினால் அல்லது ஏதாவது...

"என்ன எளிதானது," கியூசெப் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார் மற்றும் தனக்குத்தானே நினைத்தார்: "நான் இப்போது இந்த மோசமான பதிவிலிருந்து விடுபடுவேன்." "எளிமையானது என்ன: பணிப்பெட்டியில் ஒரு சிறந்த பதிவு கிடப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், இந்த பதிவை எடுத்து, கார்லோ, வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள் ..."

"எஹ்-ஹே," கார்லோ சோகமாக பதிலளித்தார், "அடுத்து என்ன?" நான் வீட்டிற்கு ஒரு மரத்துண்டு கொண்டு வருவேன், ஆனால் என் அலமாரியில் ஒரு நெருப்பிடம் கூட இல்லை.

- நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன், கார்லோ... ஒரு கத்தியை எடுத்து, இந்த மரத்தடியிலிருந்து ஒரு பொம்மையை வெட்டி, எல்லா வகையான வேடிக்கையான வார்த்தைகளையும் சொல்லவும், பாடவும், நடனமாடவும் கற்றுக்கொடுங்கள், அதை வெளியே கொண்டு செல்லுங்கள். ஒரு துண்டு ரொட்டி மற்றும் ஒரு கிளாஸ் ஒயின் வாங்கும் அளவுக்கு நீங்கள் சம்பாதிப்பீர்கள்.

இந்த நேரத்தில், லாக் கிடக்கும் பணியிடத்தில், ஒரு மகிழ்ச்சியான குரல் ஒலித்தது:

- பிராவோ, சிறந்த யோசனை, சாம்பல் மூக்கு!

கியூசெப் மீண்டும் பயத்துடன் நடுங்கினார், கார்லோ ஆச்சரியத்துடன் சுற்றிப் பார்த்தார் - குரல் எங்கிருந்து வந்தது?

- சரி, கியூசெப்பே, உங்கள் ஆலோசனைக்கு நன்றி. வாருங்கள், உங்கள் பதிவைப் பெறுவோம்.

பின்னர் கியூசெப் மரத்தடியைப் பிடித்து விரைவாக தனது நண்பரிடம் கொடுத்தார். ஆனால் ஒன்று அவர் அதை அசிங்கமாகத் தள்ளினார், அல்லது அது குதித்து கார்லோவின் தலையில் அடித்தது.

- ஓ, இவை உங்கள் பரிசுகள்! - கார்லோ கோபமாக கத்தினார்.

"மன்னிக்கவும், நண்பரே, நான் உன்னை அடிக்கவில்லை."

- அதனால் நான் தலையில் அடித்தேன்?

"இல்லை, நண்பா, மரத்தடி உங்களைத் தாக்கியிருக்க வேண்டும்."

- நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் தட்டுகிறீர்கள் ...

- இல்லை, நான் அல்ல ...

"நீங்கள் ஒரு குடிகாரன், சாம்பல் மூக்கு என்று எனக்குத் தெரியும், மேலும் நீயும் ஒரு பொய்யர்" என்று கார்லோ கூறினார்.

- ஓ, நீ - சத்தியம்! - கியூசெப் கத்தினார். - வா, அருகில் வா!..

நீயே நெருங்கி வா, நான் உன் மூக்கைப் பிடிப்பேன்!

முதியவர்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் குதித்து குதிக்க ஆரம்பித்தனர். கார்லோ கியூசெப்பின் நீல மூக்கைப் பிடித்தார். கியூசெப் கார்லோவின் காதுகளுக்கு அருகில் வளர்ந்த நரை முடியைப் பிடித்தார்.

அதன் பிறகு, அவர்கள் மிகிட்கியின் கீழ் ஒருவருக்கொருவர் கிண்டல் செய்யத் தொடங்கினர். இந்த நேரத்தில், பணியிடத்தில் ஒரு கசப்பான குரல் சத்தமிட்டு வலியுறுத்தியது:

- வெளியேறு, இங்கிருந்து வெளியேறு!
இறுதியாக, முதியவர்கள் சோர்வடைந்து மூச்சுத் திணறினர். கியூசெப் கூறினார்:

- சமாதானம் செய்வோம், இல்லையா...

கார்லோ பதிலளித்தார்:

- சரி, சமாதானம் செய்வோம் ...

வயதானவர்கள் முத்தமிட்டனர். கார்லோ மரக்கட்டையை கையில் எடுத்துக்கொண்டு வீட்டுக்குச் சென்றான்.
கார்லோ ஒரு மர பொம்மையை உருவாக்கி அதற்கு புராட்டினோ என்று பெயரிட்டார்

கார்லோ படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் ஒரு அலமாரியில் வாழ்ந்தார், அங்கு அவருக்கு அழகான நெருப்பிடம் எதுவும் இல்லை - கதவுக்கு எதிரே உள்ள சுவரில்.

ஆனால் அழகான அடுப்பு, அடுப்பில் உள்ள நெருப்பு, நெருப்பில் கொதிக்கும் பானை ஆகியவை உண்மையானவை அல்ல - அவை பழைய கேன்வாஸ் துண்டில் வரையப்பட்டவை.

கார்லோ அலமாரிக்குள் நுழைந்து, கால் இல்லாத மேசையில் இருந்த ஒரே நாற்காலியில் அமர்ந்து, மரக்கட்டையை இப்படியும் அங்கேயும் திருப்பி, கத்தியால் ஒரு பொம்மையை வெட்டத் தொடங்கினான்.

"நான் அவளை என்ன அழைக்க வேண்டும்? - கார்லோ நினைத்தார். - நான் அவளை பினோச்சியோ என்று அழைக்கிறேன். இந்தப் பெயர் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும். எனக்கு ஒரு குடும்பம் தெரியும் - அவர்கள் அனைவரும் புராட்டினோ என்று அழைக்கப்பட்டனர்: தந்தை புராட்டினோ, தாய் புரடினோ, குழந்தைகளும் புராட்டினோ ... அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாகவும் கவலையுடனும் வாழ்ந்தனர்.

முதலில், அவர் ஒரு கட்டையில் முடியை செதுக்கினார், பின்னர் அவரது நெற்றி, பின்னர் அவரது கண்கள் ...

சட்டென்று கண்கள் தானாகத் திறந்து அவனை உற்றுப் பார்த்தன...

கார்லோ தான் பயப்படுவதைக் காட்டவில்லை, அவர் அன்புடன் கேட்டார்:

- மரக் கண்கள், நீங்கள் ஏன் என்னை மிகவும் விசித்திரமாகப் பார்க்கிறீர்கள்?

ஆனால் பொம்மை அமைதியாக இருந்தது - அதற்கு இன்னும் வாய் இல்லை என்பதால். கார்லோ கன்னங்களைத் திட்டமிட்டார், பின்னர் மூக்கைத் திட்டமிட்டார் - ஒரு சாதாரண ...

திடீரென்று மூக்கு நீட்டவும் வளரவும் தொடங்கியது, அது ஒரு நீண்ட, கூர்மையான மூக்காக மாறியது, கார்லோ கூட முணுமுணுத்தார்:

- நன்றாக இல்லை, நீண்ட ...

மேலும் அவர் மூக்கின் நுனியை வெட்ட ஆரம்பித்தார். அப்படி இல்லை!

மூக்கு முறுக்கி திரும்பியது, அப்படியே இருந்தது - நீண்ட, நீண்ட, ஆர்வமுள்ள, கூர்மையான மூக்கு.

கார்லோ வாயில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தான். ஆனால் அவர் உதடுகளை வெட்ட முடிந்தவுடன், அவரது வாய் உடனடியாக திறந்தது:

- ஹீ-ஹீ-ஹீ, ஹா-ஹா-ஹா!

அதிலிருந்து ஒரு குறுகிய சிவப்பு நாக்கு கிண்டலாக வெளியேறியது.

கார்லோ, இனி இந்த தந்திரங்களில் கவனம் செலுத்தாமல், தொடர்ந்து திட்டமிட்டு, வெட்டினார், தேர்வு செய்தார். நான் பொம்மையின் கன்னம், கழுத்து, தோள்கள், உடற்பகுதி, கைகள்...

ஆனால் அவர் கடைசி விரலைச் சிணுங்குவதை முடித்தவுடன், பினோச்சியோ கார்லோவின் வழுக்கைத் தலையை தனது முஷ்டிகளால் அடித்து, கிள்ளவும், கூசவும் தொடங்கினார்.

"கேளுங்கள்," என்று கார்லோ கடுமையாக கூறினார், "எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, நான் இன்னும் உன்னுடன் டிங்கரிங் முடிக்கவில்லை, நீங்கள் ஏற்கனவே விளையாட ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள் ... அடுத்து என்ன நடக்கும் ... ம்ம்?

மேலும் அவர் புரடினோவைக் கடுமையாகப் பார்த்தார். மேலும் புராட்டினோ, எலி போன்ற வட்டக் கண்களுடன், பாப்பா கார்லோவைப் பார்த்தார்.

கார்லோ அவரை நீண்ட கால்களுடன் பெரிய கால்களை பிளவுகளிலிருந்து உருவாக்கினார். வேலையை முடித்துவிட்டு, மரத்தாலான பையனை நடக்கக் கற்றுக்கொடுக்க தரையில் வைத்தார்.

பினோச்சியோ ஸ்விங், அவரது மெல்லிய கால்கள் மீது sweed, ஒரு படி எடுத்து, மற்றொரு அடி எடுத்து, ஹாப், ஹாப் - நேராக கதவை, வாசலில் முழுவதும் மற்றும் தெருவில்.
கார்லோ, கவலையுடன், அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்:

- ஏய், குட்டி முரட்டுக்காரனே, திரும்பி வா!..

எங்கே அங்கே! பினோச்சியோ ஒரு முயல் போல தெருவில் ஓடினான், அவனது மர கால்கள் மட்டுமே - தட்டி, தட்டு - கற்களில் தட்டப்பட்டன ...

- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! - கார்லோ கத்தினார்.

வழிப்போக்கர்கள் ஓடிவரும் பினோச்சியோவை நோக்கி விரல்களைக் காட்டி சிரித்தனர். அந்தச் சந்திப்பில் முக்கால் தொப்பியுடன் சுருண்டு மீசையுடன் ஒரு பெரிய போலீஸ்காரர் நின்றிருந்தார்.

மரத்தடி ஆள் ஓடுவதைப் பார்த்து கால்களை அகல விரித்து தெரு முழுவதையும் அடைத்தான். பினோச்சியோ தனது கால்களுக்கு இடையில் குதிக்க விரும்பினார், ஆனால் போலீஸ்காரர் அவரை மூக்கால் பிடித்து, பாப்பா கார்லோ சரியான நேரத்தில் வரும் வரை அவரை அங்கேயே வைத்திருந்தார்.

"சரி, காத்திருங்கள், நான் ஏற்கனவே உங்களுடன் பழகுவேன்," என்று கார்லோ கூறிவிட்டு, பினோச்சியோவை தனது ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் வைக்க விரும்பினார்.

எல்லா மக்களுக்கும் முன்னால் இதுபோன்ற ஒரு வேடிக்கையான நாளில் தனது கால்களை ஜாக்கெட் பாக்கெட்டிலிருந்து வெளியே இழுக்க புரடினோ விரும்பவில்லை - அவர் சாமர்த்தியமாக விலகி, நடைபாதையில் கீழே விழுந்து இறந்தது போல் நடித்தார் ...

"ஓ, ஓ," போலீஸ்காரர் கூறினார், "விஷயங்கள் மோசமாகத் தெரிகிறது!"

வழிப்போக்கர்கள் திரளத் தொடங்கினர். படுத்திருந்த பினோச்சியோவைப் பார்த்து அவர்கள் தலையை ஆட்டினர்.

"பாவம்," அவர்கள் சொன்னார்கள், "பசியுடன் இருக்க வேண்டும் ...

"கார்லோ அவனை அடித்துக் கொன்றான்," மற்றவர்கள் சொன்னார்கள், "இந்த பழைய உறுப்பு சாணை ஒரு நல்ல மனிதனாக மட்டுமே நடிக்கிறான், அவன் கெட்டவன், அவன் ஒரு தீயவன்..."

இதையெல்லாம் கேட்ட மீசைக்கார போலீஸ்காரர் துரதிர்ஷ்டவசமான கார்லோவை காலரைப் பிடித்து இழுத்துக்கொண்டு காவல்நிலையத்திற்குச் சென்றார்.

கார்லோ தனது காலணிகளைத் தூசிவிட்டு சத்தமாக புலம்பினார்:

- ஓ, ஓ, என் வருத்தத்திற்கு நான் ஒரு மர பையனை உருவாக்கினேன்!

தெரு காலியாக இருந்தபோது, ​​​​புராடினோ மூக்கை உயர்த்தி, சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு வீட்டிற்குச் சென்றார் ...
கிரிக்கெட் பற்றி பேசுவது பினோச்சியோ புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனைகளை வழங்குகிறது

படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் உள்ள அலமாரிக்குள் ஓடிய பின், பினோச்சியோ நாற்காலியின் கால் அருகே தரையில் விழுந்தார்.

- நீங்கள் வேறு என்ன கொண்டு வர முடியும்?

பினோச்சியோ ஒரு நாள் மட்டுமே பிறந்தார் என்பதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. அவரது எண்ணங்கள் சிறியவை, சிறியவை, குறுகியவை, சிறியவை, அற்பமானவை, அற்பமானவை.

இந்த நேரத்தில் நான் கேட்டேன்:

- கிரி-கிரி, கிரி-கிரி, கிரி-கிரி.

பினோச்சியோ தலையைத் திருப்பி, அலமாரியைச் சுற்றிப் பார்த்தார்.

- ஏய், யார் இங்கே?

- இதோ, கிரி-கிரி...

கொஞ்சம் கரப்பான் பூச்சி போல தோற்றமளிக்கும், ஆனால் வெட்டுக்கிளி போன்ற தலையுடன் இருக்கும் ஒரு உயிரினத்தை பினோச்சியோ பார்த்தார். அது நெருப்பிடம் மேலே சுவரில் அமர்ந்து அமைதியாக வெடித்தது - கிரி-கிரி - குண்டான, கண்ணாடி போன்ற மாறுபட்ட கண்களுடன், அதன் ஆண்டெனாவை நகர்த்தியது.

- ஏய், நீ யார்?

"நான் பேசும் கிரிக்கெட்," உயிரினம் பதிலளித்தது, "நான் நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த அறையில் வாழ்கிறேன்."

"நான் இங்கே முதலாளி, இங்கிருந்து வெளியேறு."

"சரி, நான் கிளம்புகிறேன், நான் நூறு ஆண்டுகளாக வாழ்ந்த அறையை விட்டு வெளியேறுவது வருத்தமாக இருந்தாலும், நான் செல்வதற்கு முன், சில பயனுள்ள ஆலோசனைகளைக் கேளுங்கள்" என்று டாக்கிங் கிரிக்கெட் பதிலளித்தது.

- எனக்கு பழைய கிரிக்கெட்டின் அறிவுரை தேவை...

"அட, பினோச்சியோ, பினோச்சியோ," கிரிக்கெட் சொன்னது, "சுய இன்பத்தை நிறுத்துங்கள், கார்லோவைக் கேளுங்கள், எதுவும் செய்யாமல் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடாதீர்கள், நாளை பள்ளிக்குச் செல்லத் தொடங்குங்கள்." இதோ என் அறிவுரை. இல்லையெனில், பயங்கரமான ஆபத்துகளும் பயங்கரமான சாகசங்களும் உங்களுக்கு காத்திருக்கின்றன. செத்த காய்ந்த ஈயைக் கூட உன் வாழ்க்கைக்காக நான் கொடுக்க மாட்டேன்.

- ஏன்? - பினோச்சியோ கேட்டார்.

"ஆனால் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் - நிறைய," டாக்கிங் கிரிக்கெட் பதிலளித்தது.

- ஓ, நூறு வயது கரப்பான் பூச்சி! - புரடினோ கத்தினார். "உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட, நான் பயங்கரமான சாகசங்களை விரும்புகிறேன்." நாளை, முதல் வெளிச்சத்தில், நான் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுவேன் - வேலிகளில் ஏறி, பறவைகளின் கூடுகளை அழிப்பேன், சிறுவர்களை கிண்டல் செய்வேன், நாய்களையும் பூனைகளையும் வாலைப் பிடித்து இழுப்பேன்.. வேறு எதையும் என்னால் இன்னும் யோசிக்க முடியவில்லை!

"நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன், மன்னிக்கவும், பினோச்சியோ, நீங்கள் கசப்பான கண்ணீர் சிந்துவீர்கள்."

- ஏன்? - புராட்டினோ மீண்டும் கேட்டார்.

- ஏனென்றால் உங்களிடம் ஒரு முட்டாள் மரத் தலை உள்ளது.

பின்னர் பினோச்சியோ ஒரு நாற்காலியில் குதித்து, நாற்காலியில் இருந்து மேசைக்கு, ஒரு சுத்தியலைப் பிடித்து, பேசும் கிரிக்கெட்டின் தலையில் வீசினார்.

பழைய புத்திசாலித்தனமான கிரிக்கெட் பெருமூச்சு விட்டு, விஸ்கர்களை நகர்த்தி, நெருப்பிடம் பின்னால் ஊர்ந்து சென்றது - எப்போதும் இந்த அறையில் இருந்து.
பினோச்சியோ தனது சொந்த அற்பத்தனத்தால் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிடுகிறார்

கார்லோவின் அப்பா அவருக்கு வண்ணக் காகிதத்தில் ஆடைகளை உருவாக்கி, எழுத்துக்களை வாங்குகிறார்

பேசும் கிரிக்கெட்டுடனான சம்பவத்திற்குப் பிறகு, படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் உள்ள அலமாரியில் அது முற்றிலும் சலிப்பாக மாறியது. நாள் இழுத்துச் சென்றது. பினோச்சியோவின் வயிற்றிலும் சற்று சலிப்பாக இருந்தது.

கண்களை மூடியவன் சட்டென்று தட்டில் வறுத்த கோழியைப் பார்த்தான்.

வேகமாகக் கண்களைத் திறந்தான், தட்டில் இருந்த கோழிக்கறி மறைந்தது.

மீண்டும் கண்களை மூடிக் கொண்டு, ராஸ்பெர்ரி ஜாம் கலந்த ரவைக் கஞ்சியைத் தட்டில் பார்த்தான்.

கண்களைத் திறந்து பார்த்தேன், ராஸ்பெர்ரி ஜாம் கலந்த ரவைக் கஞ்சி தட்டில் இல்லை. அப்போது தான் மிகவும் பசியாக இருப்பதை பினோச்சியோ உணர்ந்தார்.

அவர் அடுப்புக்கு ஓடி, கொதிக்கும் பானையில் மூக்கைப் பிடித்தார், ஆனால் பினோச்சியோவின் நீண்ட மூக்கு பானையைத் துளைத்தது, ஏனென்றால், அடுப்பு, நெருப்பு, புகை மற்றும் பானை ஆகியவை பழைய துண்டுகளில் ஏழை கார்லோவால் வரையப்பட்டவை. கேன்வாஸ்

பினோச்சியோ தனது மூக்கை வெளியே இழுத்து துளை வழியாகப் பார்த்தார் - சுவரில் கேன்வாஸின் பின்னால் ஒரு சிறிய கதவு போன்ற ஒன்று இருந்தது, ஆனால் அது ஒன்றும் செய்ய முடியாத அளவுக்கு சிலந்தி வலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது.

பினோச்சியோ பூனையால் கடித்த ரொட்டியின் மேலோடு அல்லது கோழி எலும்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று எல்லா மூலைகளிலும் சுற்றித் திரிந்தார்.

ஓ, ஏழை கார்லோவிடம் எதுவும் இல்லை, இரவு உணவிற்கு எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை!

திடீரென்று ஒரு கூடையில் ஒரு கோழி முட்டை சவரங்களுடன் இருப்பதைக் கண்டார். அவர் அதைப் பிடித்து, ஜன்னலில் வைத்து, மூக்கால் - பேல்-பக் - ஷெல்லை உடைத்தார்.
முட்டைக்குள் ஒரு குரல் ஒலித்தது:

- நன்றி, மர மனிதன்!

உடைந்த ஓட்டில் இருந்து வாலுக்குப் பதிலாக பஞ்சு மற்றும் மகிழ்ச்சியான கண்களுடன் ஒரு கோழி வெளிப்பட்டது.

- பிரியாவிடை! மாமா குரா எனக்காக முற்றத்தில் வெகுநேரம் காத்திருந்தாள்.

கோழி ஜன்னலுக்கு வெளியே குதித்தது - அவர்கள் பார்த்தது அவ்வளவுதான்.

"ஓ, ஓ," பினோச்சியோ கத்தினார், "எனக்கு பசிக்கிறது!"

நாள் இறுதியாக முடிந்தது. அறை சாயங்காலம் ஆனது.

பினோச்சியோ வர்ணம் பூசப்பட்ட நெருப்பின் அருகே அமர்ந்து பசியிலிருந்து மெதுவாக விக்கல் செய்தார்.

மாடிப்படிக்கு அடியில் இருந்து ஒரு கொழுத்த தலை தோன்றுவதைக் கண்டான். குறைந்த கால்களில் ஒரு சாம்பல் நிற விலங்கு வெளியே சாய்ந்து, முகர்ந்து பார்த்து, ஊர்ந்து சென்றது.

மெதுவாக அது சவரன்களுடன் கூடைக்குச் சென்று, ஏறி, முகர்ந்து, சலசலத்தது - சவரன் கோபமாக சலசலத்தது. பினோச்சியோ உடைத்த முட்டையைத் தேடிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

பிறகு அது கூடையிலிருந்து இறங்கி பினோச்சியோவை நெருங்கியது. அவள் அதை முகர்ந்து பார்த்தாள், இருபுறமும் நான்கு நீண்ட முடிகளுடன் அவளது கருப்பு மூக்கை முறுக்கினாள். பினோச்சியோ உணவின் வாசனையை உணரவில்லை - அது ஒரு நீண்ட மெல்லிய வாலை பின்னால் இழுத்து கடந்தது.

சரி, நீங்கள் எப்படி அவரை வாலைப் பிடிக்க முடியாது! பினோச்சியோ உடனடியாக அதைப் பிடித்தார்.

அது பழைய தீய எலி சுஷாராவாக மாறியது.

பயத்தில், அவள், ஒரு நிழலைப் போல, படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் விரைந்தாள், பினோச்சியோவை இழுத்துச் சென்றாள், ஆனால் அவன் ஒரு மரச் சிறுவன் என்பதைக் கண்டாள் - அவள் திரும்பி, ஆவேசமான கோபத்துடன் அவனது தொண்டையைக் கசக்கினாள்.

இப்போது புராட்டினோ பயந்து, குளிர்ந்த எலியின் வாலை விட்டுவிட்டு நாற்காலியில் குதித்தான். அவருக்குப் பின்னால் எலி இருக்கிறது.

அவர் நாற்காலியில் இருந்து ஜன்னலுக்கு குதித்தார். அவருக்குப் பின்னால் எலி இருக்கிறது.

ஜன்னலில் இருந்து அது முழு அலமாரி முழுவதும் மேசையில் பறந்தது. எலி அவருக்குப் பின்னால் உள்ளது ... பின்னர், மேசையில், அவள் பினோச்சியோவை தொண்டையைப் பிடித்து, கீழே தட்டி, அவனைத் தன் பற்களில் பிடித்து, தரையில் குதித்து, படிக்கட்டுகளின் கீழ், நிலத்தடிக்கு இழுத்தாள்.

- பாப்பா கார்லோ! - பினோச்சியோ சத்தமிட மட்டுமே முடிந்தது.

கதவு திறந்து பாப்பா கார்லோ உள்ளே நுழைந்தார். தன் காலில் இருந்த ஒரு மரக் காலணியை இழுத்து எலியின் மீது வீசினான்.

சுஷாரா, மரத்தாலான பையனை விடுவித்து, பல்லைக் கடித்துக்கொண்டு மறைந்தாள்.

- இதுவே தன்னிலைக்கு வழிவகுக்கும்! - தந்தை கார்லோ முணுமுணுத்தார், தரையில் இருந்து பினோச்சியோவை எடுத்தார். எல்லாம் அப்படியே இருக்கிறதா என்று பார்த்தேன். அவரை மண்டியிட்டு உட்காரவைத்து, பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு வெங்காயத்தை எடுத்து உரித்தார்.

- இங்கே, சாப்பிடு! ..

பினோச்சியோ தனது பசியுள்ள பற்களை வெங்காயத்தில் மூழ்கடித்து அதை சாப்பிட்டு, நசுக்கி, நொறுக்கினார். அதன் பிறகு, பாப்பா கார்லோவின் தடித்த கன்னத்தில் தலையைத் தேய்க்கத் தொடங்கினார்.

- நான் புத்திசாலியாகவும் விவேகமாகவும் இருப்பேன், பாப்பா கார்லோ... தி டாக்கிங் கிரிக்கெட் என்னைப் பள்ளிக்குச் செல்லும்படி சொன்னது.

- நல்ல யோசனை, குழந்தை ...

"பாப்பா கார்லோ, ஆனால் நான் நிர்வாணமாகவும் மரமாகவும் இருக்கிறேன், பள்ளியில் உள்ள சிறுவர்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்."

"ஏய்," என்று கார்லோ தனது தடித்த கன்னத்தை சொறிந்தார். - நீங்கள் சொல்வது சரிதான், குழந்தை!

அவர் விளக்கை ஏற்றி, கத்தரிக்கோல், பசை மற்றும் வண்ண காகித துண்டுகளை எடுத்தார். பிரவுன் பேப்பர் ஜாக்கெட்டையும் பளிச்சென்ற பச்சை நிற பேண்ட்டையும் வெட்டி ஒட்டினேன். நான் ஒரு பழைய பூட் மற்றும் ஒரு தொப்பி - ஒரு குஞ்சம் கொண்ட ஒரு தொப்பி - ஒரு பழைய சாக்ஸிலிருந்து காலணிகளை உருவாக்கினேன்.

நான் இதையெல்லாம் பினோச்சியோவில் வைத்தேன்.

- நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் அணியுங்கள்!

"பாப்பா கார்லோ," பினோச்சியோ, "எழுத்துக்கள் இல்லாமல் நான் எப்படி பள்ளிக்கு செல்ல முடியும்?"

- ஏய், நீ சொல்வது சரிதான், குழந்தை ...

பாப்பா கார்லோ தலையை சொறிந்தார். ஒரேயொரு பழைய ஜாக்கெட்டைத் தோளில் எறிந்துவிட்டு வெளியே சென்றான்.

அவர் விரைவில் திரும்பினார், ஆனால் அவரது ஜாக்கெட் இல்லாமல். அவரது கையில் பெரிய எழுத்துக்கள் மற்றும் சுவாரஸ்யமான படங்களுடன் ஒரு புத்தகத்தை வைத்திருந்தார்.

- இதோ உங்களுக்காக எழுத்துக்கள். ஆரோக்கியத்திற்காக படிக்கவும்.

- பாப்பா கார்லோ, உங்கள் ஜாக்கெட் எங்கே?

- நான் ஜாக்கெட்டை விற்றேன்... பரவாயில்லை, நான் அப்படியே வருகிறேன்... நன்றாக வாழுங்கள்.

பினோச்சியோ பாப்பா கார்லோவின் கனிவான கைகளில் மூக்கைப் புதைத்தார்.
- நான் கற்றுக்கொள்வேன், வளருவேன், உனக்கு ஆயிரம் புதிய ஜாக்கெட்டுகளை வாங்குவேன்...

பினோச்சியோ தனது வாழ்க்கையில் இந்த முதல் மாலையில், பேசும் கிரிக்கெட் தனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது போல், செல்லம் இல்லாமல் வாழ விரும்பினார்.
பினோச்சியோ எழுத்துக்களை விற்று பொம்மை தியேட்டருக்கு டிக்கெட் வாங்குகிறார்

அதிகாலையில் புரட்டினோ தனது பணப்பையில் எழுத்துக்களை வைத்துக்கொண்டு பள்ளிக்குச் சென்றார்.

செல்லும் வழியில், கடைகளில் வைக்கப்பட்டிருந்த இனிப்புகளை அவர் பார்க்கவில்லை - தேனுடன் கூடிய பாப்பி விதைகளின் முக்கோணங்கள், இனிப்பு துண்டுகள் மற்றும் லாலிபாப்கள் ஒரு குச்சியில் அறையப்பட்ட சேவல் வடிவத்தில்.

காத்தாடி பறக்கும் சிறுவர்களைப் பார்க்க அவர் விரும்பவில்லை.

பாசிலியோ என்ற டேபி பூனை தெருவைக் கடந்து கொண்டிருந்தது, அதை வாலால் பிடிக்க முடிந்தது. ஆனால் புராட்டினோ இதையும் எதிர்த்தார்.

அவர் பள்ளியை நெருங்க நெருங்க, மத்தியதரைக் கடலின் கரையோரத்தில் சத்தமாக மகிழ்ச்சியான இசை ஒலித்தது.

"பை-பை-பை," புல்லாங்குழல் ஒலித்தது.

"லா-லா-லா-லா," வயலின் பாடியது.

"டிங்-டிங்," செப்பு தகடுகள் ஒலித்தன.

- ஏற்றம்! - டிரம் அடிக்கவும்.

பள்ளிக்குச் செல்ல நீங்கள் வலதுபுறம் திரும்ப வேண்டும், இடதுபுறம் இசை கேட்டது. பினோச்சியோ தடுமாற ஆரம்பித்தான். கால்கள் கடல் நோக்கி திரும்பின, அங்கு:

- பீ-வீ, பீஈஈ...

- டிங்-லா-ஈவில், டிங்-லா-லா...

"பள்ளி எங்கும் செல்லாது," என்று புராட்டினோ தனக்குத்தானே சத்தமாகச் சொல்ல ஆரம்பித்தான், "நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், கேட்டுவிட்டு பள்ளிக்கு ஓடுவேன்."

தன் முழு பலத்துடன் அவன் கடலை நோக்கி ஓட ஆரம்பித்தான்.

கடல் காற்றில் பல வண்ணக் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கேன்வாஸ் சாவடியைக் கண்டார்.

சாவடியின் உச்சியில் நான்கு இசைக் கலைஞர்கள் நடனமாடிக் கொண்டிருந்தனர்.

கீழே, ஒரு குண்டான, சிரித்த அத்தை டிக்கெட் விற்றுக் கொண்டிருந்தாள்.

நுழைவாயிலுக்கு அருகில் ஒரு பெரிய கூட்டம் இருந்தது - சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள், வீரர்கள், எலுமிச்சை விற்பவர்கள், குழந்தைகளுடன் செவிலியர்கள், தீயணைப்பு வீரர்கள், தபால்காரர்கள் - எல்லோரும், எல்லோரும் ஒரு பெரிய சுவரொட்டியைப் படித்துக்கொண்டிருந்தனர்:

பப்பட் ஷோ

ஒரே ஒரு விளக்கக்காட்சி

அவசரம்!

அவசரம்!

அவசரம்!

பினோச்சியோ ஒரு பையனை ஸ்லீவ் மூலம் இழுத்தார்:

- தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், நுழைவுச்சீட்டு எவ்வளவு?

சிறுவன் பற்களை கடித்து மெதுவாக பதிலளித்தான்:

- நான்கு வீரர்கள், மர மனிதன்.

- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பையன், நான் என் பணப்பையை வீட்டில் மறந்துவிட்டேன் ... எனக்கு நான்கு சோடி கடன் கொடுக்க முடியுமா?

சிறுவன் இழிவாக விசில் அடித்தான்:

- ஒரு முட்டாள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது! ..

- நான் பொம்மை தியேட்டரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்! - பினோச்சியோ கண்ணீர் மூலம் கூறினார். - என் அருமையான ஜாக்கெட்டை என்னிடமிருந்து நான்கு சோல்டிக்கு வாங்கு...

- நான்கு ராணுவ வீரர்களுக்கு ஒரு காகித ஜாக்கெட்? ஒரு முட்டாளைத் தேடு...
- சரி, என் அழகான தொப்பி ...

-உங்கள் தொப்பி தட்டான்களைப் பிடிக்க மட்டுமே பயன்படுகிறது... முட்டாளைத் தேடுங்கள்.

புராடினோவின் மூக்கு கூட குளிர்ச்சியாக மாறியது - அவர் தியேட்டருக்குச் செல்ல மிகவும் மோசமாக விரும்பினார்.

- பையன், அப்படியானால், நான்கு சோல்டிகளுக்கு எனது புதிய எழுத்துக்களை எடுத்துக்கொள்...

- படங்களுடன்?

- அற்புதமான படங்கள் மற்றும் பெரிய எழுத்துக்களுடன்.

"வாருங்கள், நான் நினைக்கிறேன்," என்று சிறுவன் எழுத்துக்களை எடுத்து தயக்கத்துடன் நான்கு சோல்டிகளை எண்ணினான்.

புராட்டினோ தனது குண்டாக ஓடி, சிரித்த அத்தையிடம் சத்தமிட்டார்:

- கேள், ஒரே பொம்மலாட்ட நாடக நிகழ்ச்சிக்கு முன் வரிசை டிக்கெட்டைக் கொடு.
ஒரு நகைச்சுவை நிகழ்ச்சியின் போது, ​​பொம்மைகள் பினோச்சியோவை அடையாளம் காணும்

புராட்டினோ முதல் வரிசையில் அமர்ந்து, தாழ்த்தப்பட்ட திரைச்சீலையை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தார்.

திரைச்சீலையில் நடனமாடும் ஆண்கள், கருப்பு முகமூடி அணிந்த பெண்கள், நட்சத்திரங்கள் கொண்ட தொப்பிகளில் பயங்கரமான தாடி வைத்தவர்கள், மூக்கு மற்றும் கண்களுடன் ஒரு பான்கேக் போல தோற்றமளிக்கும் சூரியன் மற்றும் பிற பொழுதுபோக்கு படங்கள் வரையப்பட்டிருந்தன.

மணி மூன்று முறை அடிக்கப்பட்டு திரை உயர்ந்தது.

சிறிய மேடையில் வலப்புறமும் இடப்புறமும் அட்டை மரங்கள் இருந்தன. சந்திரன் வடிவில் ஒரு விளக்கு அவர்களுக்கு மேலே தொங்கியது மற்றும் ஒரு கண்ணாடியில் பிரதிபலித்தது, அதில் தங்க மூக்குகளுடன் பருத்தி கம்பளியால் செய்யப்பட்ட இரண்டு அன்னங்கள் மிதந்தன.

ஒரு அட்டை மரத்தின் பின்னால் இருந்து நீண்ட சட்டையுடன் நீண்ட வெள்ளை சட்டை அணிந்த ஒரு சிறிய மனிதர் தோன்றினார்.

அவன் முகம் தூள் தூளாக, பல் பொடி போல் வெண்மையாக இருந்தது.

அவர் மிகவும் மரியாதைக்குரிய பார்வையாளர்களை வணங்கி வருத்தத்துடன் கூறினார்:

- வணக்கம், என் பெயர் பியர்ரோட்... இப்போது நாங்கள் உங்களுக்காக "தி கேர்ள் வித் ப்ளூ ஹேர் அல்லது முப்பத்து மூன்று அறைகள்" என்ற நகைச்சுவை நாடகத்தை நடத்துவோம். தடியால் அடிப்பார்கள், முகத்தில் அறைவார்கள், தலையில் அறைவார்கள். இது மிகவும் வேடிக்கையான நகைச்சுவை...

மற்றொரு அட்டை மரத்தின் பின்னால் இருந்து, மற்றொரு சிறிய மனிதன் வெளியே குதித்து, ஒரு சதுரங்கப் பலகையைப் போல செக்கர்ஸ் செய்தான். அவர் மிகவும் மரியாதைக்குரிய பார்வையாளர்களை வணங்கினார்.

- வணக்கம், நான் ஹார்லெக்வின்!

அதன் பிறகு, அவர் பியர்ரோட்டைத் திருப்பி முகத்தில் இரண்டு அறைகளைக் கொடுத்தார், அவ்வளவு சத்தமாக அவரது கன்னங்களில் இருந்து தூள் விழுந்தது.

- முட்டாள்களே, நீங்கள் ஏன் சிணுங்குகிறீர்கள்?

"நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதால் நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்," என்று பியர்ரோட் பதிலளித்தார்.

- நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?

- ஏனென்றால் என் வருங்கால மனைவி என்னை விட்டு ஓடிவிட்டாள் ...

"ஹா-ஹா-ஹா," ஹார்லெக்வின் சிரிப்புடன் கர்ஜித்தார், "நாங்கள் முட்டாளைப் பார்த்தோம்!"

அவர் ஒரு குச்சியைப் பிடித்து பியரோவை அடித்தார்.

- உங்கள் வருங்கால மனைவியின் பெயர் என்ன?

- நீங்கள் இனி சண்டையிடப் போவதில்லையா?

- சரி, இல்லை, நான் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தேன்.

"அப்படியானால், அவள் பெயர் மால்வினா அல்லது நீல முடி கொண்ட பெண்."

- ஹஹஹா! - ஹார்லெக்வின் மீண்டும் உருண்டு, பியர்ரோட்டை தலையின் பின்புறத்தில் மூன்று முறை விடுவித்தார். - கேளுங்கள், அன்பான பார்வையாளர்களே... நீல முடி கொண்ட பெண்கள் உண்மையில் இருக்கிறார்களா?

ஆனால் பின்னர், பார்வையாளர்களை நோக்கி திரும்பிய அவர், திடீரென்று முன் பெஞ்சில் வாயுடன் காது, நீண்ட மூக்கு, குஞ்சம் கொண்ட தொப்பியில் ஒரு மர பையனைக் கண்டார் ...

- பார், அது பினோச்சியோ! - ஹார்லெக்வின் கூச்சலிட்டார், அவரை நோக்கி விரலைக் காட்டினார்.

- புராட்டினோ உயிருடன்! - பியர்ரோட் தனது நீண்ட கைகளை அசைத்து கத்தினார்.

அட்டை மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து நிறைய பொம்மைகள் வெளியே குதித்தன - கருப்பு முகமூடி அணிந்த பெண்கள், தொப்பிகளில் பயமுறுத்தும் தாடி ஆண்கள், கண்களுக்கு பொத்தான்கள் கொண்ட ஷாகி நாய்கள், வெள்ளரிகள் போன்ற மூக்கைக் கொண்ட ஹன்ச்பேக்குகள் ...
அவர்கள் அனைவரும் வளைவில் நின்ற மெழுகுவர்த்திகளை நோக்கி ஓடி, எட்டிப்பார்த்து, உரையாடத் தொடங்கினர்:

- இது புராட்டினோ! இது பினோச்சியோ! எங்களிடம் வாருங்கள், எங்களிடம் வாருங்கள், மகிழ்ச்சியான முரட்டு பினோச்சியோ!

பின்னர் அவர் பெஞ்சில் இருந்து ப்ராம்ப்டரின் சாவடி மீதும், அதிலிருந்து மேடை மீதும் குதித்தார்.

பொம்மைகள் அவனைப் பிடித்து, கட்டிப்பிடித்து, முத்தமிட்டு, கிள்ளத் தொடங்கின... அப்போது எல்லா பொம்மைகளும் “போல்கா பேர்டி” என்று பாடின:

பறவை போல்கா நடனமாடியது

அதிகாலையில் புல்வெளியில்.

மூக்கு இடதுபுறம், வால் வலதுபுறம், -

இது போலந்து பராபாஸ்.

டிரம்மில் இரண்டு வண்டுகள்

ஒரு தேரை டபுள் பாஸில் வீசுகிறது.

மூக்கு இடதுபுறம், வால் வலதுபுறம், -

இது போல்கா கரபாஸ்.

பறவை போல்கா நடனமாடியது

ஏனென்றால் அது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

மூக்கு இடதுபுறம், வால் வலதுபுறம், -

போலந்து அப்படித்தான் இருந்தது...

பார்வையாளர்கள் தொட்டனர். ஒரு செவிலியர் கண்ணீர் சிந்தினார். ஒரு தீயணைப்பு வீரர் கண்ணீருடன் அழுதார்.

பின் பெஞ்ச்களில் இருந்த சிறுவர்கள் மட்டும் கோபமடைந்து தங்கள் காலில் முத்திரை குத்தினார்கள்:

– போதும் நக்குங்கள், சிறியவர்கள் அல்ல, நிகழ்ச்சியைத் தொடருங்கள்!

இந்த சத்தம் அனைத்தையும் கேட்டு, ஒரு நபர் மேடையின் பின்னால் இருந்து வெளியே சாய்ந்தார், தோற்றத்தில் மிகவும் பயமாக இருந்தார், அவரைப் பார்த்தாலே ஒருவர் திகிலுடன் உறைந்துவிடும்.

அவரது தடித்த, ஒழுங்கற்ற தாடி தரையில் இழுத்து, அவரது குண்டான கண்கள் உருண்ட, அவரது பெரிய வாய் பற்கள் முழங்க, ஒரு மனிதன் இல்லை, ஆனால் ஒரு முதலை போல். அவன் கையில் ஏழு வால் கொண்ட சாட்டையை பிடித்தான்.

இது பொம்மை தியேட்டரின் உரிமையாளர், பப்பட் சயின்ஸ் டாக்டர், சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ்.

- கா-ஹா-ஹா, கூ-கூ-கூ! - அவர் பினோச்சியோவில் கர்ஜித்தார். - அப்படியானால், எனது அற்புதமான நகைச்சுவையின் நடிப்பில் நீங்கள் தலையிட்டீர்களா?

அவர் பினோச்சியோவைப் பிடித்து, தியேட்டர் ஸ்டோர்ரூமுக்கு அழைத்துச் சென்று ஒரு ஆணியில் தொங்கவிட்டார். அவர் திரும்பி வந்ததும், பொம்மைகளை ஏழு வால் சாட்டையால் மிரட்டினார், அதனால் அவை நடிப்பைத் தொடரும்.

பொம்மலாட்டம் எப்படியோ நகைச்சுவையை முடித்து, திரையை மூடி, பார்வையாளர்கள் கலைந்து சென்றனர்.

பொம்மை அறிவியல் மருத்துவர், சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ் இரவு உணவு சாப்பிட சமையலறைக்குச் சென்றார்.

தாடியின் கீழ்ப் பகுதியை வழிக்கு வராதவாறு சட்டைப் பையில் போட்டுக் கொண்டு, நெருப்பின் முன் அமர்ந்தான், அங்கே ஒரு முழு முயலும் இரண்டு கோழிகளும் எச்சில் வறுத்துக்கொண்டிருந்தன.

விரல்களை மடக்கி, அவர் வறுத்தலைத் தொட்டார், அது அவருக்கு பச்சையாகத் தோன்றியது.

அடுப்பில் கொஞ்சம் மரம் இருந்தது. பிறகு மூன்று முறை கை தட்டினார். ஹார்லெக்வின் மற்றும் பியர்ரோட் உள்ளே ஓடினார்கள்.

"அந்த மந்தமான பினோச்சியோவை என்னிடம் கொண்டு வா" என்று சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ் கூறினார். "இது உலர்ந்த மரத்தால் ஆனது, நான் அதை நெருப்பில் வீசுவேன், என் வறுவல் விரைவாக வறுக்கப்படும்."

Harlequin மற்றும் Pierrot முழங்காலில் விழுந்து துரதிர்ஷ்டவசமான பினோச்சியோவைக் காப்பாற்றும்படி கெஞ்சினார்கள்.

- என் சவுக்கை எங்கே? - கரபாஸ் பராபாஸ் என்று கத்தினார்.

பின்னர், அழுதுகொண்டே, அவர்கள் சரக்கறைக்குச் சென்று, புராட்டினோவை நகத்திலிருந்து கழற்றி சமையலறைக்கு இழுத்துச் சென்றனர்.
சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ், பினோச்சியோவை எரிப்பதற்குப் பதிலாக, ஐந்து தங்கக் காசுகளைக் கொடுத்து வீட்டுக்கு அனுப்புகிறார்.

பொம்மைகளை பினோச்சியோ இழுத்து, நெருப்பிடம் தட்டி தரையில் வீசியபோது, ​​சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ், பயங்கரமாக முகர்ந்து பார்த்து, போக்கர் மூலம் நிலக்கரியைக் கிளறினார்.

சட்டென்று அவன் கண்கள் ரத்தமாகி, முகம் முழுவதும் சுருக்கம். அவரது நாசியில் ஒரு நிலக்கரி இருந்திருக்க வேண்டும்.

“ஆப்... ஆப்... ஆப்...” என்று கராபாஸ் பராபாஸ் அலறி, கண்களை உருட்டி, “ஆப்-ச்சி!..”

மேலும் அவர் மிகவும் தும்மினார், அடுப்பில் ஒரு நெடுவரிசையில் சாம்பல் உயர்ந்தது.

பொம்மலாட்ட அறிவியல் மருத்துவர் தும்மத் தொடங்கியபோது, ​​அவரால் நிறுத்த முடியாமல் ஐம்பது, சில சமயங்களில் தொடர்ச்சியாக நூறு முறை தும்மினார்.

இந்த அசாதாரண தும்மல் அவரை பலவீனப்படுத்தியது மற்றும் கனிவானது.

பிரோட் பினோச்சியோவிடம் ரகசியமாக கிசுகிசுத்தார்:

- தும்மல்களுக்கு இடையில் அவருடன் பேச முயற்சிக்கவும்...

- ஆப்-ச்சி! ஆப்-ச்சி! - கரபாஸ் பராபாஸ் திறந்த வாயால் காற்றை உள்வாங்கி, சத்தமாக தும்மினார், தலையை அசைத்து, கால்களைத் தட்டினார்.

சமையலறையில் இருந்த அனைத்தும் குலுங்கின, கண்ணாடி சத்தம் கேட்டது, நகங்களில் இருந்த பாத்திரங்கள் மற்றும் பானைகள் அசைந்தன.

இந்த தும்மல்களுக்கு இடையில், பினோச்சியோ மெல்லிய குரலில் அலறத் தொடங்கினார்:

- ஏழை, துரதிர்ஷ்டவசமான என்னை, யாரும் என்னைப் பற்றி வருத்தப்படுவதில்லை!

- அழுகையை நிறுத்து! - கரபாஸ் பராபாஸ் என்று கத்தினார். - நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்... ஆப்-ச்சி!

"ஆரோக்கியமாக இருங்கள், ஐயா," புராட்டினோ அழுதார்.

- நன்றி... உங்கள் பெற்றோர் உயிருடன் இருக்கிறார்களா? ஆப்-ச்சி!

"எனக்கு அம்மா இருந்ததில்லை சார்." ஐயோ, பாவம் என்னை! - மற்றும் பினோச்சியோ மிகவும் கூச்சலிட்டார், கராபாஸ் பராபாஸின் காதுகள் ஊசியைப் போல குத்த ஆரம்பித்தன.

அவர் கால்களை முத்திரையிட்டார்.

- கத்துவதை நிறுத்து, நான் சொல்கிறேன்!.. ஆப்-ச்சி! என்ன, உன் அப்பா உயிரோடு இருக்கிறாரா?

"எனது ஏழை அப்பா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் சார்."

“நான் உன் மீது ஒரு முயலையும் இரண்டு கோழிகளையும் வறுத்தெடுத்தேன் என்பதை உன் தந்தை கண்டுபிடித்தால் எப்படி இருக்கும் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது... ஆப்-ச்சி!”

"எனது ஏழை தந்தை எப்படியும் பசி மற்றும் குளிர்ச்சியால் விரைவில் இறந்துவிடுவார்." வயதான காலத்தில் அவருக்கு நான் மட்டுமே துணை. தயவு செய்து என்னை விடுங்கள் சார்.

- பத்தாயிரம் பிசாசுகள்! - கரபாஸ் பராபாஸ் என்று கத்தினார். - எந்த பரிதாபமும் பேச முடியாது. முயல் மற்றும் கோழிகளை வறுக்க வேண்டும். அடுப்பிற்குள் செல்லுங்கள்.

"சார், என்னால் இதை செய்ய முடியாது."

- ஏன்? - கராபாஸ் பராபாஸிடம் கேட்டார், அதனால் பினோச்சியோ தொடர்ந்து பேசுவார், காதுகளில் சத்தம் போடக்கூடாது.

"ஐயா, நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை நெருப்பிடம் என் மூக்கை நுழைக்க முயற்சித்தேன், ஒரு துளை மட்டுமே குத்தினேன்."

- என்ன முட்டாள்தனம்! - கராபாஸ் பரபாஸ் ஆச்சரியப்பட்டார். "உங்கள் மூக்கால் நெருப்பிடம் எப்படி துளையிட முடியும்?"

"ஏனென்றால், ஐயா, நெருப்பின் மேல் உள்ள அடுப்பு மற்றும் பானை பழைய கேன்வாஸ் துண்டு மீது வரையப்பட்டது."

- ஆப்-ச்சி! - கராபாஸ் பராபாஸ் ஒரு சத்தத்துடன் தும்மினார், பியர்ரோட் இடதுபுறமாகவும், ஹார்லெக்வின் வலதுபுறமாகவும், பினோச்சியோ ஒரு டாப் போலவும் சுழன்றார்.

- கேன்வாஸ் துண்டில் வரையப்பட்ட அடுப்பு, நெருப்பு மற்றும் பானை எங்கே பார்த்தீர்கள்?

- என் அப்பா கார்லோவின் மறைவில்.

- உங்கள் தந்தை கார்லோ! – கரபாஸ் பராபாஸ் நாற்காலியில் இருந்து குதித்து, கைகளை அசைத்து, தாடி பறந்தது. - எனவே, பழைய கார்லோவின் அலமாரியில் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது ...

ஆனால் பின்னர் கராபாஸ் பராபாஸ், வெளிப்படையாக சில ரகசியங்களைப் பற்றி நழுவ விட விரும்பவில்லை, இரண்டு கைமுட்டிகளாலும் தனது வாயை மூடிக்கொண்டார். அதனால் அவர் சிறிது நேரம் அமர்ந்து, இறக்கும் நெருப்பை வீங்கிய கண்களுடன் பார்த்தார்.

"சரி," அவர் இறுதியாக, "நான் சமைக்காத முயல் மற்றும் பச்சை கோழியில் இரவு உணவு சாப்பிடுவேன்." நான் உனக்கு உயிர் கொடுக்கிறேன், பினோச்சியோ. மேலும் ... - அவர் தனது தாடியின் கீழ் தனது வேஸ்ட் பாக்கெட்டில் நீட்டி, ஐந்து தங்க நாணயங்களை வெளியே இழுத்து பினோச்சியோவிடம் கொடுத்தார். - அதுமட்டுமில்ல... இந்தப் பணத்தை எடுத்து கார்லோவுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். குனிந்து, எந்த சூழ்நிலையிலும் பசி மற்றும் குளிரால் இறக்க வேண்டாம் என்று நான் அவரிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன், மிக முக்கியமாக, பழைய கேன்வாஸில் வரையப்பட்ட நெருப்பிடம் அமைந்துள்ள அவரது மறைவை விட்டு வெளியேற வேண்டாம். போய் கொஞ்சம் தூங்கிவிட்டு அதிகாலையில் வீட்டுக்கு ஓடு.

புராட்டினோ ஐந்து தங்கக் காசுகளை தனது சட்டைப் பையில் வைத்துக்கொண்டு பணிவான வில்லுடன் பதிலளித்தார்:

- நன்றி ஐயா. உங்கள் பணத்தை மிகவும் நம்பகமான கைகளில் நம்ப முடியாது...

ஹார்லெக்வினும் பியரோட்டும் பினோச்சியோவை பொம்மையின் படுக்கையறைக்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கு பொம்மைகள் மீண்டும் கட்டிப்பிடிக்கவும், முத்தமிடவும், தள்ளவும், கிள்ளவும், மீண்டும் கட்டிப்பிடிக்கவும் தொடங்கின, அவர் அடுப்பில் ஏற்பட்ட பயங்கரமான மரணத்திலிருந்து புரிந்துகொள்ளமுடியாமல் தப்பித்தார்.

அவர் பொம்மைகளிடம் கிசுகிசுத்தார்:

- இங்கே ஒருவித ரகசியம் உள்ளது.
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், பினோச்சியோ இரண்டு பிச்சைக்காரர்களை சந்திக்கிறார் - பூனை பசிலியோ மற்றும் நரி ஆலிஸ்.

அதிகாலையில் புராட்டினோ பணத்தை எண்ணினான் - அவன் கையில் விரல்கள் இருந்த அளவு பொற்காசுகள் - ஐந்து.

தங்கக் காசுகளைத் தன் முஷ்டியில் பிடித்தபடி, வீட்டைத் தவிர்த்துவிட்டு, கோஷமிட்டார்.

- நான் பாப்பா கார்லோவுக்கு ஒரு புதிய ஜாக்கெட் வாங்குவேன், நான் நிறைய பாப்பி முக்கோணங்கள் மற்றும் லாலிபாப் சேவல்களை வாங்குவேன்.

பொம்மலாட்ட அரங்கின் சாவடியும், அசையும் கொடிகளும் அவன் கண்களில் இருந்து மறைந்தபோது, ​​இரண்டு பிச்சைக்காரர்கள் தூசி நிறைந்த சாலையில் சோகமாக அலைவதைக் கண்டார்: நரி ஆலிஸ், மூன்று கால்களில் துள்ளும், மற்றும் குருட்டு பூனை பசிலியோ.

பினோச்சியோ நேற்று தெருவில் சந்தித்த அதே பூனை அல்ல, மற்றொன்று - பசிலியோ மற்றும் டேபி. பினோச்சியோ அதைக் கடந்து செல்ல விரும்பினார், ஆனால் ஆலிஸ் நரி அவரைத் தொட்டுக் கூறினார்:

- வணக்கம், அன்பே பினோச்சியோ! இவ்வளவு அவசரமாக எங்கே போகிறாய்?

- வீடு, பாப்பா கார்லோவுக்கு.

லிசா இன்னும் மென்மையாக பெருமூச்சு விட்டாள்:

"நீங்கள் ஏழை கார்லோவை உயிருடன் கண்டுபிடிப்பீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர் பசி மற்றும் குளிரால் முற்றிலும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்..."

-நீங்கள் இதை பார்த்தீர்களா? - புராட்டினோ தனது முஷ்டியை அவிழ்த்து ஐந்து தங்கக் காசுகளைக் காட்டினார்.

பணத்தைப் பார்த்ததும், நரி விருப்பமின்றி தனது பாதத்தால் அதை அடைந்தது, பூனை திடீரென்று தனது குருட்டுக் கண்களை அகலமாகத் திறந்தது, அவை இரண்டு பச்சை விளக்குகளைப் போல பிரகாசித்தன.

ஆனால் புராட்டினோ இதையெல்லாம் கவனிக்கவில்லை.
- அன்பே, அழகான பினோச்சியோ, இந்த பணத்தை நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

- நான் அப்பா கார்லோவுக்கு ஜாக்கெட் வாங்குவேன்... புதிய எழுத்துக்களை வாங்குவேன்...

- ஏபிசி, ஓ, ஓ! - ஆலிஸ் நரி, தலையை ஆட்டியது. - இந்த போதனை உங்களுக்கு எந்த நன்மையையும் தராது... அதனால் நான் படித்தேன், படித்தேன், பாருங்கள் - நான் மூன்று கால்களில் நடக்கிறேன்.

- ஏபிசி! - பசிலியோ பூனை முணுமுணுத்து, கோபமாக மீசையில் குறட்டையிட்டது. "இந்த மோசமான போதனையின் மூலம் நான் என் கண்களை இழந்தேன் ...

சாலையின் அருகே காய்ந்த கிளையில் வயதான காகம் ஒன்று அமர்ந்திருந்தது. அவள் கேட்டு, கேட்டு, கூச்சலிட்டாள்:

- அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள், அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்! ..

பூனை பசிலியோ உடனடியாக உயரத்தில் குதித்து, காகத்தை தனது பாதத்தால் கிளையிலிருந்து தட்டி, அதன் வாலின் பாதியை கிழித்து எறிந்தது - அது பறந்தவுடன். மீண்டும் அவர் பார்வையற்றவராக நடித்தார்.

- பசிலியோ பூனை நீ ஏன் அவளிடம் இதைச் செய்கிறாய்? - புராட்டினோ ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார்.

"என் கண்கள் குருடாக உள்ளன," பூனை பதிலளித்தது, "இது ஒரு மரத்தில் ஒரு சிறிய நாய் போல் தோன்றியது ...

அவர்கள் மூவரும் தூசி நிறைந்த சாலையில் நடந்தார்கள். லிசா கூறினார்:

- புத்திசாலி, விவேகமான பினோச்சியோ, பத்து மடங்கு அதிக பணம் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

- நிச்சயமாக எனக்கு வேண்டும்! இது எப்படி செய்யப்படுகிறது?

- பை போல எளிதானது. எங்களுடன் செல்.

- முட்டாள்களின் நிலத்திற்கு.

பினோச்சியோ ஒரு கணம் யோசித்தான்.

- இல்லை, நான் இப்போது வீட்டிற்குச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

"தயவுசெய்து, நாங்கள் உங்களை கயிற்றால் இழுக்க மாட்டோம்," நரி சொன்னது, "உங்களுக்கு மிகவும் மோசமானது."

"உங்களுக்கு மிகவும் மோசமானது," பூனை முணுமுணுத்தது.

"நீயே உன் எதிரி" என்றது நரி.

"நீங்கள் உங்கள் சொந்த எதிரி," பூனை முணுமுணுத்தது.

- இல்லையெனில், உங்கள் ஐந்து தங்கக் காசுகள் நிறைய பணமாக மாறும்.

பினோச்சியோ நின்று வாயைத் திறந்தான்.

நரி அதன் வாலில் அமர்ந்து அதன் உதடுகளை நக்கியது:

- நான் இப்போது உங்களுக்கு விளக்குகிறேன். முட்டாள்களின் நாட்டில் ஒரு மாயாஜாலக் களம் உள்ளது - இது அற்புதங்களின் புலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது ... இந்த துறையில், ஒரு துளை தோண்டி, மூன்று முறை சொல்லுங்கள்: "கிராக்ஸ், ஃபெக்ஸ், பெக்ஸ்" - தங்கத்தை துளைக்குள் போட்டு, அதை நிரப்பவும். பூமி, மேல் உப்பு தூவி, அதை நன்றாக ஊற்ற மற்றும் தூங்க செல்ல. மறுநாள் காலையில் அந்த துளையிலிருந்து ஒரு சிறிய மரம் வளரும், அதன் மீது இலைகளுக்கு பதிலாக தங்க நாணயங்கள் தொங்கும். தெளிவாக உள்ளது?

பினோச்சியோ கூட குதித்தார்:

"நாம் போகலாம், பசிலியோ," நரி தனது மூக்கைத் திருப்பி, புண்படுத்தியது, "அவர்கள் எங்களை நம்பவில்லை - மற்றும் தேவையில்லை ...

"இல்லை, இல்லை," பினோச்சியோ கத்தினார், "நான் நம்புகிறேன், நான் நம்புகிறேன்!
உணவகத்தில் "மூன்று மின்னோக்கள்"

பினோச்சியோ, நரி ஆலிஸ் மற்றும் பூனை பசிலியோ மலையிலிருந்து இறங்கி நடந்து, நடந்தன - வயல்களில், திராட்சைத் தோட்டங்கள் வழியாக, ஒரு பைன் தோப்பு வழியாக, கடலுக்கு வெளியே வந்து மீண்டும் கடலில் இருந்து விலகி, அதே தோப்பு வழியாக, திராட்சைத் தோட்டங்கள் ...

மலையில் உள்ள நகரமும் அதன் மேலே சூரியனும் இப்போது வலதுபுறம், இப்போது இடதுபுறம் தெரியும்.

ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ் பெருமூச்சு விட்டார்:

- ஆ, முட்டாள்களின் நாட்டிற்குள் செல்வது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல, உங்கள் பாதங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிடுவீர்கள் ...

மாலையில், அவர்கள் சாலையின் ஓரத்தில் ஒரு தட்டையான கூரை மற்றும் நுழைவாயிலுக்கு மேலே ஒரு அடையாளத்துடன் ஒரு பழைய வீட்டைக் கண்டார்கள்:

மூன்று மலைக் குழாய்

விருந்தினரைச் சந்திக்க உரிமையாளர் வெளியே குதித்து, வழுக்கைத் தலையிலிருந்து தொப்பியைக் கிழித்து, குனிந்து, அவர்களை உள்ளே வரச் சொன்னார்.

"குறைந்த பட்சம் உலர்ந்த மேலோடு இருந்தால் அது நமக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தாது" என்று நரி கூறியது.

"குறைந்த பட்சம் அவர்கள் என்னை ஒரு மேலோடு ரொட்டியுடன் நடத்துவார்கள்," என்று பூனை மீண்டும் கூறியது.

நாங்கள் உணவகத்திற்குள் சென்று நெருப்பிடம் அருகே அமர்ந்தோம், அங்கு அனைத்து வகையான பொருட்களையும் துப்பல் மற்றும் வறுக்கப்படுகிறது.

நரி தொடர்ந்து உதடுகளை நக்கியது, பசிலியோ பூனை தனது பாதங்களை மேசையின் மீது வைத்து, மீசையப்பட்ட முகவாய் தனது பாதங்களில் வைத்து, உணவை வெறித்துப் பார்த்தது.

"ஏய், மாஸ்டர்," புராட்டினோ முக்கியமாக, "எங்களுக்கு மூன்று மேலோடு ரொட்டியைக் கொடுங்கள் ..." என்றார்.

அத்தகைய மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்கள் மிகக் குறைவாகக் கேட்டதால் உரிமையாளர் ஆச்சரியத்தில் பின்வாங்கினார்.

"மகிழ்ச்சியான, நகைச்சுவையான பினோச்சியோ உங்களுடன் கேலி செய்கிறார், மாஸ்டர்," நரி சிரித்தது.

"அவர் கேலி செய்கிறார்," பூனை முணுமுணுத்தது.

"எனக்கு மூன்று மேலோடு ரொட்டியைக் கொடுங்கள், அவற்றுடன் அற்புதமாக வறுத்த ஆட்டுக்குட்டியைக் கொடுங்கள்," நரி சொன்னது, "அத்துடன் அந்த வாத்தி, மற்றும் ஒரு சில புறாக்கள், மற்றும், ஒருவேளை, சில ஈரல்களையும் கூட..."

"அதிக கொழுத்த கெண்டை மீன் ஆறு துண்டுகள்," பூனை கட்டளையிட்டது, "சிற்றுண்டிக்கு சிறிய பச்சை மீன்."

சுருக்கமாக, அவர்கள் அடுப்பில் இருந்த அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டனர்: பினோச்சியோவுக்கு ஒரு மேலோடு ரொட்டி மட்டுமே இருந்தது.

ஆலிஸ் நரி மற்றும் பசிலியோ பூனை எலும்புகள் உட்பட அனைத்தையும் சாப்பிட்டன.

அவர்களின் வயிறு வீங்கி, முகவாய் பளபளப்பாக இருந்தது.

"ஒரு மணி நேரம் ஓய்வெடுப்போம்," நரி சொன்னது, "நாங்கள் சரியாக நள்ளிரவில் புறப்படுவோம்." எங்களை எழுப்ப மறக்காதே மாஸ்டர்...

நரியும் பூனையும் இரண்டு மென்மையான படுக்கைகளில் சரிந்து, குறட்டைவிட்டு விசில் அடித்தன. பினோச்சியோ ஒரு நாய் படுக்கையில் ஒரு மூலையில் தூங்கினார் ...

உருண்டையான தங்க இலைகள் கொண்ட மரத்தை கனவில் கண்டான்... கையை மட்டும் நீட்டினான்...

- ஏய், சிக்னர் பினோச்சியோ, இது நேரம், இது ஏற்கனவே நள்ளிரவு...

கதவு தட்டும் சத்தம் கேட்டது. பினோச்சியோ துள்ளி எழுந்து கண்களைத் தேய்த்தான். படுக்கையில் பூனை இல்லை, நரி இல்லை - காலி.

உரிமையாளர் அவருக்கு விளக்கினார்:

"உங்கள் மதிப்பிற்குரிய நண்பர்கள் அதிகாலையில் எழுந்திருக்க விரும்பினர், குளிர்ச்சியான பையுடன் தங்களைப் புதுப்பித்துக்கொண்டு வெளியேறினர் ...

"உனக்கு எதுவும் கொடுக்கச் சொல்லவில்லையா?"

"சிக்னர் புராட்டினோ, ஒரு நிமிடத்தை வீணாக்காமல், காட்டுக்குச் செல்லும் பாதையில் ஓடுங்கள் என்று அவர்கள் கட்டளையிட்டனர் ..."
பினோச்சியோ வாசலுக்கு விரைந்தார், ஆனால் உரிமையாளர் வாசலில் நின்று, கண்களை மூடிக்கொண்டு, இடுப்பில் கைகளை வைத்தார்:

- இரவு உணவிற்கு யார் பணம் செலுத்துவார்கள்?

"ஓ," பினோச்சியோ, "எவ்வளவு?"

- சரியாக ஒரு தங்கம்...

பினோச்சியோ உடனடியாக தனது கால்களைக் கடந்து செல்ல விரும்பினார், ஆனால் உரிமையாளர் எச்சிலைப் பிடித்தார் - அவரது மிருதுவான மீசை, அவரது காதுகளுக்கு மேலே உள்ள முடிகள் கூட முடிவடைந்தது.

"பணம் கொடு, அயோக்கியன், அல்லது நான் உன்னை ஒரு பிழை போல வளைப்பேன்!"

நான் ஐந்தில் ஒரு தங்கத்தை செலுத்த வேண்டியிருந்தது. ஏமாற்றத்துடன் முகர்ந்து பார்த்த பினோச்சியோ, கேடுகெட்ட உணவகத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

இரவு இருட்டாக இருந்தது - அது போதாது - கறுப்பு போன்ற கருப்பு. சுற்றியிருந்த அனைத்தும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தன. ஸ்ப்லியுஷ்கா என்ற இரவுப் பறவை மட்டும் பினோச்சியோவின் தலைக்கு மேல் அமைதியாகப் பறந்தது.

அவளது மென்மையான இறக்கையால் அவனது மூக்கைத் தொட்டு, ஸ்கோப்ஸ் ஆந்தை மீண்டும் சொன்னது:

- நம்பாதே, நம்பாதே, நம்பாதே!

அவர் எரிச்சலுடன் நிறுத்தினார்:

- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

பூனையையும் நரியையும் நம்பாதே...

- இந்த சாலையில் கொள்ளையர்களிடம் ஜாக்கிரதை...
புராட்டினோ கொள்ளையர்களால் தாக்கப்படுகிறார்

வானத்தின் விளிம்பில் ஒரு பச்சை நிற ஒளி தோன்றியது - சந்திரன் உதயமானது.

முன்னால் ஒரு கருப்பு காடு தெரிந்தது.

பினோச்சியோ வேகமாக நடந்தான். பின்னால் ஒருவரும் வேகமாக நடந்தார்.

ஓட ஆரம்பித்தான். மௌனமான பாய்ச்சலில் யாரோ அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்.

அவன் திரும்பிப் பார்த்தான்.

இரண்டு பேர் அவரைத் துரத்திக் கொண்டிருந்தனர்; அவர்கள் தலையில் கண்களுக்கு துளைகள் வெட்டப்பட்ட பைகள் இருந்தன.

ஒன்று, குட்டையானது, கத்தியை அசைத்தது, மற்றொன்று, உயரமானது, ஒரு கைத்துப்பாக்கியை வைத்திருந்தது, அதன் பீப்பாய் ஒரு புனல் போல் விரிவடைந்தது ...
- ஏய்-ஏய்! - பினோச்சியோ சத்தமிட்டு, ஒரு முயல் போல, கருப்பு காட்டை நோக்கி ஓடியது.

- நிறுத்து, நிறுத்து! - கொள்ளையர்கள் கூச்சலிட்டனர்.

பினோச்சியோ மிகவும் பயந்தாலும், அவர் இன்னும் யூகித்தார் - அவர் நான்கு தங்கத் துண்டுகளை வாயில் திணித்து, கருப்பட்டிகளால் நிரம்பிய ஒரு வேலியை நோக்கி சாலையைத் திருப்பினார் ... ஆனால் இரண்டு கொள்ளையர்கள் அவரைப் பிடித்தனர் ...

- தந்திரம் அல்லது விருந்து!

புராட்டினோ, அவர்கள் அவரிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ளாதது போல், அவரது மூக்கு வழியாக மட்டுமே அடிக்கடி சுவாசித்தார். கொள்ளையர்கள் அவரை காலரைப் பிடித்து உலுக்கினர், ஒருவர் கைத்துப்பாக்கியைக் காட்டி மிரட்டினார், மற்றவர் அவரது பாக்கெட்டுகளைத் துரத்தினார்.

- உங்கள் பணம் எங்கே? - உயரமானவர் உறுமினார்.

- பணம், நீ ப்ராட்! - குட்டையானவன் சீண்டினான்.

- நான் உன்னை துண்டாடுவேன்!

- தலையை எடுப்போம்!

பின்னர் பினோச்சியோ பயத்தில் மிகவும் நடுங்கினார், அவரது வாயில் தங்க நாணயங்கள் ஒலிக்க ஆரம்பித்தன.

- அங்கேதான் அவனுடைய பணம்! - கொள்ளையர்கள் அலறினர். - அவர் வாயில் பணம் ...

ஒருவர் பினோச்சியோவை தலையால் பிடித்தார், மற்றவர் கால்களால் பிடித்தார். அவர்கள் அவரை சுற்றி வளைக்க ஆரம்பித்தனர். ஆனால் அவன் பற்களை மட்டும் இறுகக் கடித்துக் கொண்டான்.

அவரை தலைகீழாக திருப்பி, கொள்ளையர்கள் அவரது தலையை தரையில் அறைந்தனர். ஆனால் அதையும் அவர் பொருட்படுத்தவில்லை.

கொள்ளைக்காரன் - குட்டையானவன் - அகலமான கத்தியால் பற்களை அவிழ்க்க ஆரம்பித்தான். அவர் அதை அவிழ்க்கத் தொடங்கினார் ... பினோச்சியோ தனது முழு வலிமையுடனும் அவரது கையைக் கடிக்கத் திட்டமிட்டார் ... ஆனால் அது ஒரு கை அல்ல, ஆனால் பூனையின் பாதமாக மாறியது. கொள்ளையன் காட்டுத்தனமாக அலறினான். அந்த நேரத்தில், பினோச்சியோ பல்லியைப் போல திரும்பி, வேலிக்கு விரைந்தார், முள் கருப்பட்டியில் மூழ்கி, தனது கால்சட்டை மற்றும் ஜாக்கெட்டின் ஸ்கிராப்பை முட்களில் விட்டுவிட்டு, மறுபுறம் ஏறி காட்டிற்கு விரைந்தார்.

காட்டின் ஓரத்தில் அவரை மீண்டும் கொள்ளையர்கள் பிடித்தனர். அவர் குதித்து, ஆடும் கிளையைப் பிடித்து மரத்தின் மீது ஏறினார். அவருக்குப் பின்னால் கொள்ளையர்கள் உள்ளனர். ஆனால் அவர்கள் தலையில் இருந்த பைகளால் தடைபட்டது.

மேலே ஏறி, பினோச்சியோ ஸ்விங் செய்து அருகிலுள்ள மரத்தின் மீது குதித்தார். அவன் பின்னால் கொள்ளையர்கள்...

ஆனால் இருவரும் உடனே பிரிந்து தரையில் விழுந்தனர்.

அவர்கள் முனகிக்கொண்டும், தங்களைத் தாங்களே சொறிந்துகொண்டும் இருந்தபோது, ​​பினோச்சியோ மரத்திலிருந்து நழுவி ஓடத் தொடங்கினார், கால்களைக் கூட பார்க்க முடியாத அளவுக்கு வேகமாக அசைத்தார்.

மரங்கள் சந்திரனில் இருந்து நீண்ட நிழல்களை வீசுகின்றன. காடு முழுவதும் கோடிட்டது...

பினோச்சியோ நிழலில் மறைந்தார், அல்லது அவரது வெள்ளை தொப்பி நிலவொளியில் பளிச்சிட்டது.

எனவே அவர் ஏரிக்கு வந்தார். ஒரு பொம்மை தியேட்டர் போல கண்ணாடி போன்ற தண்ணீருக்கு மேல் சந்திரன் தொங்கியது.

பினோச்சியோ வலதுபுறம் விரைந்தார் - மெதுவாக. இடதுபுறம் சதுப்பு நிலமாக இருந்தது... எனக்குப் பின்னால் கிளைகள் மீண்டும் வெடிக்க ஆரம்பித்தன.

- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! ..

கொள்ளையர்கள் ஏற்கனவே ஓடிக்கொண்டிருந்தனர், அவர்கள் பினோச்சியோவைப் பார்க்க ஈரமான புல்லில் இருந்து உயரமாக குதித்தனர்.

- இதோ அவர்!

அவனால் செய்ய முடிந்ததெல்லாம், தன்னைத் தண்ணீரில் தள்ளுவதுதான். அப்போது, ​​கரையோரத்தில் ஒரு வெள்ளை அன்னம், இறக்கைக்கு அடியில் தலை குனிந்து தூங்குவதைக் கண்டார்.

பினோச்சியோ ஏரிக்குள் விரைந்தார், டைவ் செய்து ஸ்வான்ஸை பாதங்களால் பிடித்தார்.

"ஹோ-ஹோ," அன்னம் சத்தமிட்டு, எழுந்தது, "என்ன அநாகரீகமான நகைச்சுவை!" என் பாதங்களை விட்டுவிடு!

ஸ்வான் அதன் பெரிய இறக்கைகளைத் திறந்தது, கொள்ளையர்கள் ஏற்கனவே தண்ணீருக்கு வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் பினோச்சியோவின் கால்களைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​​​ஸ்வான் முக்கியமாக ஏரியின் குறுக்கே பறந்தது.

மறுபுறம், பினோச்சியோ தனது பாதங்களை விட்டுவிட்டு, கீழே விழுந்து, மேலே குதித்து, பாசி ஹம்மோக்ஸ் மீதும், நாணல்களின் வழியாகவும் ஓடத் தொடங்கினார் - நேராக மலைகளுக்கு மேலே உள்ள பெரிய நிலவுக்கு.
கொள்ளையர்கள் பினோச்சியோவை மரத்தில் தூக்கிலிட்டனர்

சோர்வு காரணமாக, பினோச்சியோ இலையுதிர்காலத்தில் ஜன்னலில் ஒரு ஈயைப் போல கால்களை அசைக்க முடியவில்லை.

திடீரென்று, ஒரு ஹேசல் மரத்தின் கிளைகள் வழியாக, அவர் ஒரு அழகான புல்வெளியைக் கண்டார், அதன் நடுவில் - நான்கு ஜன்னல்கள் கொண்ட ஒரு சிறிய நிலவு வீடு. சூரியன், சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் ஷட்டர்களில் வரையப்பட்டுள்ளன. பெரிய நீலநிற மலர்கள் சுற்றி வளர்ந்தன.

பாதைகள் சுத்தமான மணலால் தெளிக்கப்படுகின்றன. நீரூற்றிலிருந்து ஒரு மெல்லிய நீரோடை வெளியேறியது, அதில் ஒரு கோடிட்ட பந்து நடனமாடியது.

பினோச்சியோ நான்கு கால்களிலும் தாழ்வாரத்தில் ஏறினார். கதவைத் தட்டினான்.

வீட்டில் அமைதியாக இருந்தது. அவர் இன்னும் பலமாகத் தட்டினார் - அவர்கள் அங்கே நன்றாகத் தூங்கியிருக்க வேண்டும்.

இந்த நேரத்தில், கொள்ளையர்கள் மீண்டும் காட்டில் இருந்து குதித்தனர். அவர்கள் ஏரியின் குறுக்கே நீந்தினார்கள், அவர்களிடமிருந்து நீரோடைகளில் தண்ணீர் கொட்டியது. புராட்டினோவைப் பார்த்ததும், குட்டைக் கொள்ளைக்காரன் பூனையைப் போல அருவருப்பாகச் சீண்டினான், உயரமானவன் நரியைப் போல சத்தமிட்டான்.

பினோச்சியோ தனது கைகளாலும் கால்களாலும் கதவைத் தட்டினார்:

- உதவி, உதவி, நல்ல மனிதர்களே!

அப்போது ஒரு அழகான சுருள் பெண் ஒரு அழகான தலைகீழான மூக்குடன் ஜன்னலுக்கு வெளியே சாய்ந்தாள். அவள் கண்கள் மூடியிருந்தன.

- பெண்ணே, கதவைத் திற, கொள்ளையர்கள் என்னைத் துரத்துகிறார்கள்!

- ஓ, என்ன முட்டாள்தனம்! - பெண் தனது அழகான வாயால் கொட்டாவித்தாள். - நான் தூங்க விரும்புகிறேன், என்னால் கண்களைத் திறக்க முடியவில்லை ...

அவள் கைகளை உயர்த்தி, தூக்கத்தில் நீட்டி, ஜன்னல் வழியாக மறைந்தாள்.
புரட்டினோ, விரக்தியில், மணலில் மூக்குடன் விழுந்து இறந்தது போல் நடித்தார்.

கொள்ளையர்கள் குதித்தனர்.

- ஆம், இப்போது நீங்கள் எங்களை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள்! ..

பினோச்சியோவை வாயைத் திறக்க அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று கற்பனை செய்வது கடினம். துரத்தலின் போது அவர்கள் கத்தி மற்றும் கைத்துப்பாக்கியை கைவிடவில்லை என்றால், துரதிர்ஷ்டவசமான பினோச்சியோவைப் பற்றிய கதை இந்த கட்டத்தில் முடிந்திருக்கும்.

இறுதியாக, கொள்ளையர்கள் அவரைத் தலைகீழாகத் தொங்கவிட முடிவு செய்தனர், அவரது காலில் ஒரு கயிறு கட்டி, பினோச்சியோ ஒரு கருவேல மரத்தின் கிளையில் தொங்கினார் ... அவர்கள் கருவேல மரத்தின் கீழ் உட்கார்ந்து, ஈரமான வால்களைப் பிடித்து, தங்க நிறங்கள் வெளியே விழும் வரை காத்திருந்தனர். அவன் வாயின்...

விடியற்காலையில் காற்று எழுந்து கருவேல மரத்தில் இலைகள் சலசலத்தன. பினோச்சியோ மரத்துண்டு போல அசைந்தான். கொள்ளையர்கள் ஈரமான வால்களில் உட்கார்ந்து சோர்வடைந்தனர்.

"என் நண்பரே, மாலை வரை அங்கேயே இருங்கள்," அவர்கள் அச்சுறுத்தலாகச் சொல்லிவிட்டு சாலையோர மதுக்கடையைத் தேடச் சென்றனர்.
நீல முடி கொண்ட பெண் பினோச்சியோவைத் திருப்பித் தருகிறார்

பினோச்சியோ தொங்கிய கருவேல மரத்தின் கிளைகளில் காலை விடியல் பரவியது.

வெட்டவெளியில் உள்ள புல் சாம்பல் நிறமாக மாறியது, நீலமான மலர்கள் பனித் துளிகளால் மூடப்பட்டிருந்தன.

சுருள் நீல முடி கொண்ட பெண் மீண்டும் ஜன்னல் வழியாக சாய்ந்து, அதைத் துடைத்துவிட்டு, தூக்கம் நிறைந்த அழகான கண்களை அகலமாகத் திறந்தாள்.

இந்த பெண் சிக்னர் கராபாஸ் பராபாஸின் பொம்மை தியேட்டரின் மிக அழகான பொம்மை.

உரிமையாளரின் முரட்டுத்தனமான செயல்களைத் தாங்க முடியாமல், அவள் தியேட்டரை விட்டு ஓடிப்போய் சாம்பல் வெட்டப்பட்ட ஒரு தனிமையான வீட்டில் குடியேறினாள்.

விலங்குகள், பறவைகள் மற்றும் சில பூச்சிகள் அவளை மிகவும் நேசித்தன - ஒருவேளை அவள் ஒரு நல்ல நடத்தை மற்றும் சாந்தமான பெண்ணாக இருந்ததால்.

விலங்குகள் அவளுக்கு வாழ்க்கைக்குத் தேவையான அனைத்தையும் அளித்தன.

மோல் சத்தான வேர்களைக் கொண்டு வந்தது.

எலிகள் - சர்க்கரை, சீஸ் மற்றும் தொத்திறைச்சி துண்டுகள்.

உன்னத பூடில் நாய் ஆர்டெமன் ரோல்களைக் கொண்டு வந்தது.

மேக்பி சந்தையில் வெள்ளி காகிதங்களில் சாக்லேட்டுகளை அவளுக்காக திருடினார்.

தவளைகள் கொட்டையில் எலுமிச்சம்பழம் கொண்டு வந்தன.

பருந்து - வறுத்த விளையாட்டு.

மே வண்டுகள் வெவ்வேறு பெர்ரிகளாகும்.

வண்ணத்துப்பூச்சிகள் பூக்களிலிருந்து மகரந்தத்தை எடுத்து தாங்களாகவே பொடி செய்து கொள்கின்றன.

கம்பளிப்பூச்சிகள் பற்களை சுத்தம் செய்யவும், கதறல் கதவுகளை உயவூட்டவும் பேஸ்ட்டை பிழிந்தன.

விழுங்குகள் வீட்டின் அருகே குளவிகள் மற்றும் கொசுக்களை அழித்து...

எனவே, கண்களைத் திறந்து, நீல நிற முடி கொண்ட பெண் உடனடியாக பினோச்சியோ தலைகீழாகத் தொங்குவதைக் கண்டாள்.

அவள் கன்னங்களில் உள்ளங்கைகளை வைத்து கத்தினாள்:

- ஆ, ஆ, ஆ!

உன்னத பூடில் ஆர்டெமன் ஜன்னலுக்கு அடியில் தோன்றியது, காதுகள் படபடத்தன. அவர் தினமும் செய்யும் தனது உடற்பகுதியின் பின் பாதியை வெட்டினார். உடலின் முன் பாதியில் சுருள் ரோமங்கள் சீவப்பட்டு, வால் முனையில் உள்ள குஞ்சம் கருப்பு வில்லுடன் கட்டப்பட்டிருந்தது. முன் பாதங்களில் ஒன்றில் வெள்ளி கடிகாரம் உள்ளது.

- நான் தயார்!

ஆர்ட்டெமன் மூக்கைப் பக்கவாட்டில் திருப்பி, வெள்ளைப் பற்களுக்கு மேல் உதட்டை உயர்த்தினான்.

- யாரையாவது அழையுங்கள், ஆர்ட்டெமன்! - பெண் கூறினார். "நாங்கள் ஏழை பினோச்சியோவை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்று ஒரு மருத்துவரை அழைக்க வேண்டும் ...

ஆர்ட்டெமன் மிகவும் ஆயத்தமாக சுழன்றார், ஈரமான மணல் அவரது பின்னங்கால்களுக்கு அடியில் இருந்து பறந்தது ... அவர் எறும்புக்கு விரைந்தார், குரைத்து ஒட்டுமொத்த மக்களையும் எழுப்பினார் மற்றும் பினோச்சியோ தொங்கிய கயிற்றைக் கடிக்க நானூறு எறும்புகளை அனுப்பினார்.

நானூறு தீவிர எறும்புகள் ஒரு குறுகிய பாதையில் ஒரே கோப்பாக ஊர்ந்து, ஒரு கருவேல மரத்தின் மீது ஏறி கயிற்றின் மூலம் மெல்லும்.

ஆர்ட்டெமன் கீழே விழுந்த பினோச்சியோவை தன் முன் பாதங்களால் தூக்கிக்கொண்டு வீட்டிற்குள் கொண்டு சென்றான்... பினோச்சியோவை படுக்கையில் படுக்கவைத்துவிட்டு, நாய்களின் ஓட்டத்தில் காட்டுப் புதர்களுக்குள் விரைந்தான், உடனே அங்கிருந்து பிரபல மருத்துவர் ஆந்தை, மருத்துவ தேரை மற்றும் தேரை அழைத்து வந்தான். நாட்டுப்புற வைத்தியர் மான்டிஸ், காய்ந்த கிளை போல தோற்றமளித்தார்.

ஆந்தை பினோச்சியோவின் மார்பில் காதை வைத்தது.

"நோயாளி உயிருடன் இருப்பதை விட இறந்துவிட்டார்," அவள் கிசுகிசுத்து, நூற்றி எண்பது டிகிரிக்கு பின்னால் தலையைத் திருப்பினாள்.

தேரை நீண்ட நேரம் பினோச்சியோவை ஈரமான பாதத்தால் நசுக்கியது. யோசித்தபடி, அவள் வெவ்வேறு திசைகளில் வீங்கிய கண்களுடன் பார்த்தாள். அவள் பெரிய வாயால் கிசுகிசுத்தாள்:

- நோயாளி இறந்ததை விட உயிருடன் இருக்கிறார் ...

நாட்டுப்புற குணப்படுத்துபவர் போகோமோல், புல் கத்திகள் போன்ற உலர்ந்த கைகளுடன், பினோச்சியோவைத் தொடத் தொடங்கினார்.

"இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்று, நோயாளி உயிருடன் இருக்கிறாரா அல்லது இறந்துவிட்டார்" என்று அவர் கிசுகிசுத்தார். அவர் உயிருடன் இருந்தால், அவர் உயிருடன் இருப்பார் அல்லது அவர் உயிருடன் இருக்க மாட்டார். அவர் இறந்து விட்டால் மீண்டும் உயிர் பெறலாம் அல்லது உயிர்ப்பிக்க முடியாது.

"ஷ்ஷ் சார்லடனிசம்," என்று ஆந்தை தனது மென்மையான இறக்கைகளை விரித்து, இருண்ட அறைக்குள் பறந்தது.

தேரையின் மருக்கள் அனைத்தும் கோபத்தால் வீங்கியிருந்தன.

- என்ன கேவலமான அறியாமை! - அவள் கூச்சலிட்டு, வயிற்றில் தெறித்து, ஈரமான அடித்தளத்தில் குதித்தாள்.

ஒரு வேளை, மருத்துவர் மாண்டிஸ் ஒரு காய்ந்த மரக்கிளை போல நடித்து ஜன்னல் வழியாக விழுந்தார். பெண் தனது அழகான கைகளைப் பற்றிக்கொண்டாள்:

- சரி, குடிமக்களே, நான் அவரை எப்படி நடத்துவது?

"ஆமணக்கு எண்ணெய்," நிலத்தடியில் இருந்து தேரை வளைத்தது.

- ஆமணக்கு எண்ணெய்! - ஆந்தை அறையில் இழிவாகச் சிரித்தது.

"ஒன்று ஆமணக்கு எண்ணெய், அல்லது ஆமணக்கு எண்ணெய் அல்ல," மாண்டிஸ் ஜன்னலுக்கு வெளியே சத்தமிட்டது.

பின்னர், கந்தல் மற்றும் காயத்துடன், துரதிர்ஷ்டவசமான பினோச்சியோ புலம்பினார்:

– ஆமணக்கு எண்ணெய் தேவையில்லை, நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்!

நீல முடி கொண்ட ஒரு பெண் அவன் மீது கவனமாக சாய்ந்தாள்:

- பினோச்சியோ, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன் - கண்களை மூடி, மூக்கைப் பிடித்துக் குடிக்கவும்.
- எனக்கு வேண்டாம், எனக்கு வேண்டாம், எனக்கு வேண்டாம்! ..

- நான் உங்களுக்கு ஒரு துண்டு சர்க்கரை தருகிறேன் ...

உடனே ஒரு வெள்ளை எலி கட்டிலின் மீது போர்வையை ஏறி சர்க்கரைத் துண்டைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தது.

“நான் சொல்வதைக் கேட்டால் கிடைக்கும்” என்றாள் அந்தப் பெண்.

- எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள்...

- ஆம், புரிந்து கொள்ளுங்கள் - நீங்கள் மருந்து எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டால், நீங்கள் இறக்கலாம் ...

- நான் ஆமணக்கு எண்ணெய் குடிப்பதை விட சாவதே மேல்...

- உங்கள் மூக்கைப் பிடித்து, கூரையைப் பாருங்கள்... ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

பினோச்சியோவின் வாயில் ஆமணக்கு எண்ணெயை ஊற்றியவள், உடனே சர்க்கரைத் துண்டைக் கொடுத்து முத்தமிட்டாள்.

- அவ்வளவுதான்…

எல்லாவற்றையும் செழிப்பாக நேசிக்கும் நோபல் ஆர்ட்டெமன், தனது பற்களால் வாலைப் பிடித்து, ஜன்னலுக்கு அடியில் ஆயிரம் பாதங்கள், ஆயிரம் காதுகள், ஆயிரம் மின்னும் கண்கள் போன்ற சூறாவளியைப் போல சுழன்றார்.
நீல முடி கொண்ட ஒரு பெண் பினோச்சியோவை வளர்க்க விரும்புகிறாள்

மறுநாள் காலையில் புராட்டினோ ஒன்றும் நடக்காதது போல் மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் எழுந்தார்.

நீல முடி கொண்ட ஒரு பெண் அவனுக்காக தோட்டத்தில் காத்திருந்தாள், பொம்மை உணவுகளால் மூடப்பட்ட ஒரு சிறிய மேஜையில் அமர்ந்தாள்.

அவள் முகம் புதிதாகக் கழுவப்பட்டது, அவளது மேல்நோக்கிய மூக்கிலும் கன்னங்களிலும் மலர் மகரந்தம் இருந்தது.

பினோச்சியோவுக்காகக் காத்திருந்தபோது, ​​எரிச்சலூட்டும் பட்டாம்பூச்சிகளை அவள் எரிச்சலுடன் அசைத்தாள்:

- வா, உண்மையில் ...

அவள் தலை முதல் கால் வரை மரப் பையனைப் பார்த்து நெளிந்தாள். அவள் அவனை மேசையில் உட்காரச் சொல்லி ஒரு சிறிய கோப்பையில் கோகோவை ஊற்றினாள்.

புராட்டினோ மேசையில் அமர்ந்து தனது காலை அவருக்குக் கீழே வைத்தான். முழு பாதாம் கேக்கை வாயில் திணித்து மெல்லாமல் விழுங்கினான்.

அவர் தனது விரல்களால் ஜாம் குவளைக்குள் ஏறி மகிழ்ச்சியுடன் அவற்றை உறிஞ்சினார்.

வயதான வண்டுக்கு சில நொறுக்குத் தீனிகளை வீச சிறுமி திரும்பிச் சென்றபோது, ​​​​அவர் காபி பானையைப் பிடித்து, கொக்கோவை முழுவதுமாக குடித்தார்.

நான் மூச்சுத் திணறி, மேஜை துணியில் கோகோவைக் கொட்டினேன்.

பின்னர் அந்த பெண் அவரிடம் கடுமையாக கூறினார்:

- உங்கள் கால்களை கீழே இருந்து வெளியே இழுத்து, மேசையின் கீழ் இறக்கவும். உங்கள் கைகளால் சாப்பிட வேண்டாம்; அதுதான் கரண்டி மற்றும் முட்கரண்டி. "அவள் கோபத்தில் தன் இமைகளை அடித்தாள். - உங்களை யார் வளர்க்கிறார்கள், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்?

- பாப்பா கார்லோ எழுப்பும் போது, ​​யாரும் செய்யாத போது.

- இப்போது நான் உங்கள் வளர்ப்பை கவனித்துக்கொள்வேன், உறுதியாக இருங்கள்.

"நான் மிகவும் சிக்கிக்கொண்டேன்!" - பினோச்சியோ நினைத்தார்.

வீட்டைச் சுற்றியிருந்த புல்வெளியில், பூடில் ஆர்ட்டெமன் சிறிய பறவைகளுக்குப் பின்னால் ஓடிக்கொண்டிருந்தது. அவர்கள் மரங்களில் அமர்ந்ததும், அவர் தலையை உயர்த்தி, குதித்து, அலறலுடன் குரைத்தார்.

"அவர் பறவைகளைத் துரத்துவதில் சிறந்தவர்," புராட்டினோ பொறாமையுடன் நினைத்தார்.

டேபிளில் கண்ணியமாக அமர்ந்திருந்ததால், அவன் உடல் முழுவதும் வாத்து குலுங்கியது.

இறுதியாக வலிமிகுந்த காலை உணவு முடிந்தது. அந்தப் பெண் அவனது மூக்கில் இருந்த கோகோவைத் துடைக்கச் சொன்னாள். அவள் ஆடையின் மீது மடிப்புகள் மற்றும் வில்களை நேராக்கினாள், பினோச்சியோவைக் கைப்பிடித்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று அவனுக்கு கல்வி கற்பிக்கிறாள்.

மகிழ்ச்சியான பூடில் ஆர்டெமன் புல் முழுவதும் ஓடி குரைத்தது; பறவைகள், அவருக்குப் பயப்படவே இல்லை, மகிழ்ச்சியுடன் விசில் அடித்தன; தென்றல் மரங்களின் மேல் மகிழ்ச்சியுடன் பறந்தது.

"உங்கள் கந்தல்களை கழற்றுங்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு கண்ணியமான ஜாக்கெட் மற்றும் பேன்ட் தருவார்கள்," என்று அந்த பெண் கூறினார்.

நான்கு தையல்காரர்கள் - ஒரு சிங்கிள் மாஸ்டர் - இருண்ட நண்டு ஷெப்டல்லோ, ஒரு டஃப்ட் கொண்ட சாம்பல் மரங்கொத்தி, பெரிய வண்டு ரோகாச் மற்றும் மவுஸ் லிசெட் - பழைய பெண்களின் ஆடைகளிலிருந்து ஒரு அழகான பையனின் உடையை தைத்தார்கள். ஷெப்டலோ வெட்டினார், மரங்கொத்தி தனது கொக்கினால் துளையிட்டு தைத்தார், ரோகாச் தனது பின்னங்கால்களால் நூல்களை முறுக்கினார், லிசெட் அவற்றைக் கடித்தார்.

பினோச்சியோ சிறுமியின் காஸ்ட்-ஆஃப்களை அணிய வெட்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் இன்னும் ஆடைகளை மாற்ற வேண்டியிருந்தது.

முகர்ந்து பார்த்த அவர், தனது புதிய ஜாக்கெட்டின் பாக்கெட்டில் நான்கு தங்கக் காசுகளை மறைத்து வைத்தார்.

- இப்போது உட்கார்ந்து, உங்கள் கைகளை உங்கள் முன் வைக்கவும். “குறுக்க வேண்டாம்,” என்று அந்த பெண் சுண்ணாம்பு துண்டு ஒன்றை எடுத்தாள். - நாங்கள் எண்கணிதம் செய்வோம் ... உங்கள் பாக்கெட்டில் இரண்டு ஆப்பிள்கள் உள்ளன ...

பினோச்சியோ தந்திரமாக கண் சிமிட்டினார்:

- நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், ஒன்றும் இல்லை ...

"நான் சொல்கிறேன்," அந்தப் பெண் பொறுமையாக மீண்டும் சொன்னாள், "உங்கள் பாக்கெட்டில் இரண்டு ஆப்பிள்கள் இருப்பதாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்." யாரோ உங்களிடமிருந்து ஒரு ஆப்பிளை எடுத்தார்கள். உங்களிடம் எத்தனை ஆப்பிள்கள் உள்ளன?

- கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

பினோச்சியோ முகத்தை சுருக்கினார் - அவர் மிகவும் நன்றாக நினைத்தார்.

- ஏன்?

"நெக்ட் சண்டையிட்டாலும் நான் அவருக்கு ஆப்பிளைக் கொடுக்க மாட்டேன்!"

"உனக்கு கணிதத்தில் திறமை இல்லை," என்று சிறுமி சோகமாக சொன்னாள். - ஒரு ஆணையை எடுத்துக் கொள்வோம். "அவள் தனது அழகான கண்களை கூரைக்கு உயர்த்தினாள். - எழுதுங்கள்: "ரோஜா அசோரின் பாதத்தில் விழுந்தது." நீங்கள் எழுதியிருக்கிறீர்களா? இப்போது இந்த மந்திர வாக்கியத்தை பின்னோக்கிப் படியுங்கள்.

பினோச்சியோ ஒரு பேனா மற்றும் மை கூட பார்த்ததில்லை என்பதை நாம் ஏற்கனவே அறிவோம்.

"எழுது" என்று அந்த பெண் சொன்னாள், உடனே அவன் மூக்கை மைக்வெல்லில் மாட்டி, அவனுடைய மூக்கில் இருந்து ஒரு மை கறை காகிதத்தில் விழுந்தபோது மிகவும் பயந்தான்.

அந்தப் பெண் கைகளைப் பற்றிக்கொண்டாள், அவள் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் கூட வழிந்தது.

- நீங்கள் ஒரு கேவலமான குறும்பு பையன், நீங்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்!

அவள் ஜன்னலுக்கு வெளியே சாய்ந்தாள்.

- ஆர்டெமன், பினோச்சியோவை இருண்ட அலமாரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

நோபல் ஆர்ட்டெமன் வாசலில் தோன்றினார், வெள்ளை பற்களைக் காட்டினார். அவர் பினோச்சியோவை ஜாக்கெட்டால் பிடித்து, பின்வாங்கி, அலமாரிக்கு இழுத்துச் சென்றார், அங்கு பெரிய சிலந்திகள் மூலைகளில் உள்ள சிலந்தி வலைகளில் தொங்கின. அவன் அவனை அங்கேயே பூட்டி, அவனை நன்றாகப் பயமுறுத்தும்படி உறுமினான், மீண்டும் பறவைகளைப் பின்தொடர்ந்து விரைந்தான்.

சிறுமி, பொம்மையின் சரிகை படுக்கையில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, மரத்தாலான பையனிடம் மிகவும் கொடூரமாக நடந்து கொள்ள வேண்டியிருந்ததால் அழ ஆரம்பித்தாள். ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே கல்வியை எடுத்திருந்தால், நீங்கள் அதை இறுதிவரை பார்க்க வேண்டும்.

பினோச்சியோ இருண்ட அலமாரியில் முணுமுணுத்தார்:

- என்ன ஒரு முட்டாள் பொண்ணு... ஒரு டீச்சர் கிடைத்தார், சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்... அவளே பீங்கான் தலை, பருத்தியால் அடைக்கப்பட்ட உடல்...

யாரோ சிறிய பற்களை அரைப்பது போல் ஒரு மெல்லிய சத்தம் அலமாரியில் கேட்டது:

- கேள், கேள்...

அவர் தனது மை படிந்த மூக்கை உயர்த்தினார் மற்றும் இருட்டில் கூரையில் இருந்து தலைகீழாக தொங்கும் ஒரு மட்டையை உருவாக்கினார்.

- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

- இரவு வரை காத்திருங்கள், பினோச்சியோ.

"ஹஷ், ஹஷ்," சிலந்திகள் மூலைகளில் சலசலத்தன, "எங்கள் வலைகளை அசைக்காதே, எங்கள் ஈக்களை பயமுறுத்தாதே ...

பினோச்சியோ உடைந்த பானையின் மீது அமர்ந்து கன்னத்தை ஊன்றிக்கொண்டான். அவர் இதை விட மோசமான பிரச்சனையில் இருந்தார், ஆனால் அவர் அநீதியால் கோபமடைந்தார்.

- இப்படியா குழந்தைகளை வளர்க்கிறார்கள்?.. இது வேதனை, கல்வியல்ல... அங்கே உட்கார்ந்து சாப்பிடக் கூடாது... குழந்தை இன்னும் ஏபிசி புத்தகத்தில் தேர்ச்சி பெறாமல் இருக்கலாம் - அவள் உடனடியாக மை பிடிக்கிறாள். மேலும் ஆண் நாய் பறவைகளை துரத்துகிறது - அவருக்கு ஒன்றுமில்லை...

மட்டை மீண்டும் சத்தமிட்டது:

- இரவுக்காக காத்திருங்கள், பினோச்சியோ, நான் உங்களை முட்டாள்களின் நாட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன், அங்கு உங்கள் நண்பர்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள் - ஒரு பூனை மற்றும் நரி, மகிழ்ச்சி மற்றும் வேடிக்கை. இரவுக்காக காத்திருங்கள்.
பினோச்சியோ தன்னை முட்டாள்களின் தேசத்தில் காண்கிறான்

நீல நிற முடி கொண்ட ஒரு பெண் அலமாரி வாசலுக்கு நடந்தாள்.

- பினோச்சியோ, என் நண்பரே, நீங்கள் இறுதியாக மனந்திரும்புகிறீர்களா?

அவர் மிகவும் கோபமாக இருந்தார், தவிர, அவர் மனதில் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்று இருந்தது.

- நான் உண்மையில் வருந்த வேண்டும்! காத்திருக்க முடியாது...

-அப்படியானால் காலை வரை அலமாரியில் உட்கார வேண்டியிருக்கும்...

சிறுமி கசப்புடன் பெருமூச்சு விட்டு வெளியேறினாள்.

இரவு வந்துவிட்டது. ஆந்தை மாடியில் சிரித்தது. குட்டைகளில் நிலவின் பிரதிபலிப்பில் வயிற்றில் அறைய தேரை மறைவிலிருந்து ஊர்ந்து சென்றது.

சிறுமி ஒரு சரிகை தொட்டிலில் படுக்கச் சென்று தூங்கியதால் நீண்ட நேரம் சோகமாக அழுதாள்.

ஆர்ட்டெமன், மூக்கை வால் கீழ் புதைத்துக்கொண்டு, அவளது படுக்கையறையின் வாசலில் தூங்கினான்.

வீட்டில் ஊசல் கடிகாரம் நள்ளிரவைத் தாக்கியது.

கூரையிலிருந்து ஒரு வௌவால் விழுந்தது.

- இது நேரம், பினோச்சியோ, ஓடு! - அவள் காதில் சத்தம் போட்டாள். - அலமாரியின் மூலையில் நிலத்தடிக்கு ஒரு எலியின் பாதை உள்ளது ... புல்வெளியில் நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

அவள் தூங்கும் ஜன்னலுக்கு வெளியே பறந்தாள். பினோச்சியோ சிலந்தி வலையில் சிக்கிக் கொண்டு அலமாரியின் மூலைக்கு விரைந்தார். சிலந்திகள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து கோபத்துடன் சீறின.

நிலத்தடியில் எலி போல ஊர்ந்து சென்றான். நகர்வு குறுகிக் கொண்டே வந்தது. பினோச்சியோ இப்போது நிலத்தடியில் தனது வழியை அழுத்திக் கொண்டிருந்தான்... திடீரென்று அவன் தலைகீழாகப் பறந்தான்.

அங்கு அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு எலி வலையில் விழுந்தார், சாப்பாட்டு அறையில் ஒரு குடத்தில் இருந்து பால் குடித்த ஒரு பாம்பின் வாலை மிதித்து, ஒரு பூனை துளை வழியாக புல்வெளியில் குதித்தார்.

நீலநிறப் பூக்களின் மேல் ஒரு சுட்டி மௌனமாகப் பறந்தது.

- என்னைப் பின்தொடருங்கள், பினோச்சியோ, முட்டாள்களின் தேசத்திற்கு!

வெளவால்களுக்கு வால் இல்லை, எனவே சுட்டி நேராக பறக்காது, பறவைகளைப் போல, ஆனால் மேலும் கீழும் - சவ்வு இறக்கைகளில், மேலும் கீழும், ஒரு இம்ப் போன்றது; அவளது வாய் எப்போதும் திறந்திருக்கும், அதனால் நேரத்தை வீணடிக்காமல், வழியில் கொசுக்கள் மற்றும் அந்துப்பூச்சிகளை உயிருடன் பிடித்து, கடித்து, விழுங்குகிறது.

பினோச்சியோ புல் வழியாக அவளைப் பின்தொடர்ந்து ஓடினான்; ஈரமான கஞ்சி அவன் கன்னங்களில் அடித்தது.

திடீரென்று சுட்டி வட்டமான நிலவை நோக்கி விரைந்தது, அங்கிருந்து ஒருவரிடம் கத்தியது:

- கொண்டு வந்தேன்!

பினோச்சியோ உடனடியாக செங்குத்தான குன்றின் மீது தலைக்கு மேல் பறந்தது. அது உருண்டு உருண்டு பர்தாக்ஸில் விழுந்தது.

சொறிந்து, வாயில் மணல் நிறைந்து, விரிந்த விழிகளுடன் அமர்ந்தான்.

- ஆஹா!..

அவருக்கு முன்னால் பூனை பசிலியோவும் நரி ஆலிஸும் நின்றனர்.

"தைரியமான, துணிச்சலான பினோச்சியோ சந்திரனில் இருந்து விழுந்திருக்க வேண்டும்" என்று நரி கூறியது.

"அவர் எப்படி உயிருடன் இருந்தார் என்பது விசித்திரமானது," என்று பூனை இருண்டது.

பினோச்சியோ தனது பழைய அறிமுகமானவர்களால் மகிழ்ச்சியடைந்தார், இருப்பினும் பூனையின் வலது பாதம் ஒரு துணியால் கட்டப்பட்டிருப்பது அவருக்கு சந்தேகமாகத் தோன்றினாலும், நரியின் வால் முழுவதும் சதுப்பு மண்ணால் கறைபட்டது.

"ஒவ்வொரு மேகத்திற்கும் ஒரு வெள்ளி கோடு உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் முட்டாள்களின் தேசத்தில் முடித்துவிட்டீர்கள் ...

வறண்ட நீரோடையின் மீது உடைந்த பாலத்தை அவள் பாதத்தால் சுட்டிக்காட்டினாள். ஓடையின் மறுபுறம், குப்பைக் குவியல்களுக்கு மத்தியில், பாழடைந்த வீடுகள், கிளைகள் முறிந்த குன்றிய மரங்கள், மணிக் கோபுரங்கள், வெவ்வேறு திசைகளில் சாய்ந்து கிடப்பதைக் காணலாம்.

"இந்த நகரத்தில் அவர்கள் பாப்பா கார்லோவுக்கு முயல் ரோமங்களுடன் பிரபலமான ஜாக்கெட்டுகளை விற்கிறார்கள்," நரி தனது உதடுகளை நக்கி, "வர்ணம் பூசப்பட்ட படங்களுடன் கூடிய எழுத்துக்கள் புத்தகங்களை... ஓ, என்ன இனிப்பு துண்டுகள் மற்றும் லாலிபாப் காக்கரெல்களை விற்கிறார்கள்!" நீங்கள் இன்னும் உங்கள் பணத்தை இழக்கவில்லை, அற்புதமான பினோச்சியோ?

ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ் அவருக்கு காலடியில் உதவினார்; அவள் பாதத்தை அசைத்த பிறகு, அவள் அவனுடைய ஜாக்கெட்டை சுத்தம் செய்து உடைந்த பாலத்தின் வழியாக அவனை அழைத்துச் சென்றாள்.

பாசிலியோ பூனை வெறித்தனமாக பின்னால் தத்தளித்தது.

அது ஏற்கனவே நள்ளிரவாகிவிட்டது, ஆனால் முட்டாள்களின் நகரத்தில் யாரும் தூங்கவில்லை.

பர்ர்களில் ஒல்லியான நாய்கள் வளைந்த, அழுக்கு தெருவில் அலைந்து திரிந்தன, பசியால் கொட்டாவி விட்டன:

- ஏ-அவன்-அவன்...

பக்கவாட்டில் கிழிந்த முடியுடன் கூடிய ஆடுகள், நடைபாதைக்கு அருகில் இருந்த தூசி படிந்த புல்லை நசுக்கி, வாலின் குச்சிகளை அசைத்தன.

- B-e-e-e-e-yes...

மாடு தலை தொங்க நின்றது; அவளுடைய எலும்புகள் அவளது தோல் வழியாக வெளியே ஒட்டிக்கொண்டன.

“முயூ-டீச்சிங்...” அவள் சிந்தனையுடன் மீண்டும் சொன்னாள்.

பறித்த சிட்டுக்குருவிகள் மண் மேடுகளில் அமர்ந்திருக்கும்; அவற்றை உங்கள் கால்களால் நசுக்கினாலும் அவை பறக்காது.

வால் கிழிந்த கோழிகள் களைப்பினால் தத்தளிக்கின்றன...

ஆனால் சந்திப்புகளில், முக்கோண தொப்பிகள் மற்றும் ஸ்பைக் காலர்களில் கடுமையான போலீஸ் புல்டாக்ஸ் கவனத்தை ஈர்த்தது.

அவர்கள் பசி மற்றும் மந்தமான குடிமக்களைப் பார்த்து கூச்சலிட்டனர்:

- உள்ள வா! சரியாக வைத்திருங்கள்! தாமதிக்காதே..!

இந்த நகரத்தின் ஆளுநரான கொழுத்த நரி நடந்து கொண்டிருந்தது, அவரது மூக்கை முக்கியமாக உயர்த்தியது, அவருடன் ஒரு திமிர்பிடித்த நரி தனது பாதத்தில் இரவு வயலட் பூவை வைத்திருந்தது.

ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ் கிசுகிசுத்தார்:

– அதிசயங்களின் களத்தில் பணத்தை விதைத்தவர்கள் நடக்கிறார்கள்... இன்று நீங்கள் விதைக்கக் கூடிய கடைசி இரவு. காலையில ரெண்டு பணத்தையும் கூட்டி எல்லாத்தையும் வாங்கிக்கிட்டு இருப்பீங்க... சீக்கிரம் போகலாம்...

நரியும் பூனையும் பினோச்சியோவை ஒரு காலி இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றன, அங்கு உடைந்த பானைகள், கிழிந்த காலணிகள், ஓட்டைகள் மற்றும் கந்தல்கள் கிடந்தன.

- ஒரு குழி தோண்டி.

- தங்கத்தை போடு.

- உப்பு தெளிக்கவும்.

- அதை குட்டையிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும், நன்றாக ஊறவைக்கவும்.

- "crex, fex, pex" என்று சொல்ல மறக்காதீர்கள்...

பினோச்சியோ மை கறை படிந்த மூக்கில் சொறிந்தார்.
- நீங்கள் இன்னும் போய் விடுங்கள் ...

- கடவுளே, நீங்கள் பணத்தை எங்கே புதைத்தீர்கள் என்று நாங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை! - நரி சொன்னது.

- கடவுளே! - பூனை கூறியது.

அவர்கள் சிறிது தூரம் சென்று குப்பைக் குவியலுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டனர்.

பினோச்சியோ ஒரு குழி தோண்டினார். அவர் ஒரு கிசுகிசுவில் மூன்று முறை கூறினார்: "கிராக்ஸ், ஃபெக்ஸ், பெக்ஸ்," நான்கு தங்க நாணயங்களை துளைக்குள் போட்டு, தூங்கி, தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு சிட்டிகை உப்பை எடுத்து மேலே தெளித்தார். குட்டையில் இருந்த தண்ணீரை ஒரு கைப்பிடி எடுத்து ஊற்றினார்.

அவர் மரம் வளரும் வரை காத்திருந்தார் ...
பொலிசார் புராட்டினோவைப் பிடித்து அவரைப் பாதுகாப்பதில் ஒரு வார்த்தை கூட பேச அனுமதிக்கவில்லை.

பினோச்சியோ படுக்கைக்குச் செல்வார் என்று ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ் நினைத்தார், ஆனால் அவர் இன்னும் குப்பை மேட்டில் அமர்ந்தார், பொறுமையாக மூக்கை நீட்டினார்.

பின்னர் ஆலிஸ் பூனையை காவலில் இருக்கச் சொன்னாள், அவள் அருகிலுள்ள காவல் நிலையத்திற்கு ஓடினாள்.

அங்கே, ஒரு மேசையில் மை துளிர்விட்டு புகைபிடித்த அறையில், பணியில் இருந்த புல்டாக் கெட்டியாக குறட்டை விட்டுக்கொண்டிருந்தது.

- மிஸ்டர் துணிச்சலான கடமை அதிகாரி, வீடற்ற ஒரு திருடனைத் தடுத்து வைக்க முடியுமா? ஒரு பயங்கரமான ஆபத்து இந்த நகரத்தின் பணக்கார மற்றும் மரியாதைக்குரிய குடிமக்கள் அனைவரையும் அச்சுறுத்துகிறது.

பணியில் இருந்த பாதி விழித்த புல்டாக் மிகவும் சத்தமாக குரைத்தது, பயத்தில் நரியின் அடியில் ஒரு குட்டை இருந்தது.

- வார்ரிஷ்கா! கம்!

ஒரு ஆபத்தான திருடன் - பினோச்சியோ - ஒரு காலி இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக நரி விளக்கியது.

கடமை அதிகாரி, இன்னும் உறுமினார், அழைத்தார். இரண்டு டோபர்மேன் பின்சர்கள் வெடித்துச் சிதறினர், துப்பறியும் நபர்கள் ஒருபோதும் தூங்கவில்லை, யாரையும் நம்பவில்லை, மேலும் குற்ற நோக்கங்களுக்காக தங்களை சந்தேகிக்கிறார்கள்.

உயிருடன் அல்லது இறந்த ஆபத்தான குற்றவாளியை நிலையத்திற்கு வழங்குமாறு கடமை அதிகாரி உத்தரவிட்டார்.

துப்பறியும் நபர்கள் சுருக்கமாக பதிலளித்தனர்:

அவர்கள் ஒரு சிறப்பு தந்திரமான ஓட்டத்தில் தரிசு நிலத்திற்கு விரைந்தனர், தங்கள் பின்னங்கால்களை பக்கமாக உயர்த்தினர்.

அவர்கள் கடைசி நூறு படிகளில் தங்கள் வயிற்றில் ஊர்ந்து, உடனடியாக பினோச்சியோவை நோக்கி விரைந்தனர், அவரை கைகளின் கீழ் பிடித்து, துறைக்கு இழுத்துச் சென்றனர்.

பினோச்சியோ கால்களை ஆட்டிக் கொண்டிருந்தான் - எதற்காக? எதற்காக? புலனாய்வாளர்கள் பதிலளித்தனர்:

- அவர்கள் அதை அங்கே கண்டுபிடிப்பார்கள் ...

நரியும் பூனையும் நாலு பொற்காசுகளைத் தோண்டுவதில் நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை. நரி பணத்தை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகப் பிரிக்கத் தொடங்கியது, பூனை ஒரு நாணயத்துடன் முடிந்தது, அவளிடம் மூன்று இருந்தது.

பூனை அமைதியாக அவள் முகத்தை தன் நகங்களால் பற்றிக்கொண்டது.

நரி தன் பாதங்களை இறுகச் சுற்றிக் கொண்டது. அவர்கள் இருவரும் சிறிது நேரம் தரிசு நிலத்தில் ஒரு பந்தில் சுற்றினர். நிலவொளியில் பூனையும் நரியும் கொத்து கொத்தாக பறந்தன.

ஒருவரையொருவர் தோலுரித்துக் கொண்டு, நாணயங்களை சமமாகப் பிரித்து, அன்றிரவே ஊரை விட்டு மறைந்தனர்.

இதற்கிடையில், புலனாய்வாளர்கள் புராட்டினோவை துறைக்கு அழைத்து வந்தனர்.

பணியிலிருந்த புல்டாக் மேசைக்குப் பின்னால் இருந்து ஊர்ந்து வந்து அவனது பாக்கெட்டுகளைத் தேடியது.

சர்க்கரைக் கட்டி மற்றும் பாதாம் கேக்கின் துண்டுகளைத் தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்காததால், கடமை அதிகாரி பினோச்சியோவிடம் இரத்தவெறியுடன் குறட்டை விடத் தொடங்கினார்:

- நீங்கள் மூன்று குற்றங்களைச் செய்துள்ளீர்கள், அயோக்கியன்: நீங்கள் வீடற்றவர், பாஸ்போர்ட் இல்லாமல் மற்றும் வேலையில்லாதவர். ஊருக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்று குளத்தில் மூழ்கடித்து விடுங்கள்!

புலனாய்வாளர்கள் பதிலளித்தனர்:

பினோச்சியோ பாப்பா கார்லோவைப் பற்றி, அவனது சாகசங்களைப் பற்றி சொல்ல முயன்றார்... அனைத்தும் வீண்! துப்பறியும் நபர்கள் அவரைத் தூக்கி, ஊருக்கு வெளியே சென்று, பாலத்திலிருந்து தவளைகள், லீச்ச்கள் மற்றும் நீர் வண்டு லார்வாக்கள் நிறைந்த ஆழமான சேற்றுக் குளத்தில் வீசினர்.

பினோச்சியோ தண்ணீரில் தெறித்தது, பச்சை வாத்து அவர் மீது மூடப்பட்டது.
பினோச்சியோ குளத்தில் வசிப்பவர்களைச் சந்தித்து, நான்கு தங்கக் காசுகள் காணாமல் போனதைப் பற்றி அறிந்து, டார்ட்டிலா ஆமையிடமிருந்து தங்கச் சாவியைப் பெறுகிறார்.

பினோச்சியோ மரத்தால் ஆனது, எனவே மூழ்க முடியாது என்பதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. இன்னும், அவர் மிகவும் பயந்தார், அவர் நீண்ட நேரம் தண்ணீரில் கிடந்தார், பச்சை வாத்துப்பூச்சியால் மூடப்பட்டிருந்தார்.

குளத்தில் வசிப்பவர்கள் அவரைச் சுற்றி திரண்டனர்: கருப்பு பானை-வயிறு கொண்ட தட்டான்கள், தங்கள் முட்டாள்தனத்திற்காக அனைவருக்கும் தெரியும், துடுப்புகள், லீச்ச்கள், லார்வாக்கள் போன்ற பின்னங்கால்களைக் கொண்ட நீர் வண்டுகள், தாங்கள் உட்பட அவர்கள் கண்ட அனைத்தையும் சாப்பிட்ட லார்வாக்கள், இறுதியாக, பல்வேறு சிறிய சிலியட்டுகள். .

தட்டான்கள் தம் கடின உதடுகளால் அவனைக் கூச்சலிட்டு மகிழ்ச்சியுடன் தொப்பியில் இருந்த குஞ்சத்தை மென்று தின்றன. லீச்ச்கள் என் ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் ஊர்ந்தன. ஒரு நீர் வண்டு அவரது மூக்கில் பல முறை ஏறியது, அது தண்ணீரிலிருந்து உயரமாக ஒட்டிக்கொண்டது, அங்கிருந்து தண்ணீருக்குள் விரைந்தது - விழுங்குவது போல.

சிறிய சிலியட்டுகள், தங்கள் கைகள் மற்றும் கால்களை மாற்றியமைத்த முடிகளால் சுழன்று, அவசரமாக நடுங்கி, உண்ணக்கூடிய ஒன்றை எடுக்க முயன்றன, ஆனால் அவை நீர் வண்டு லார்வாக்களின் வாயில் முடிந்தது.

பினோச்சியோ இறுதியாக இதனால் சோர்வடைந்தார், அவர் தனது குதிகால்களை தண்ணீரில் தெளித்தார்:

- போகலாம்! நான் உங்கள் இறந்த பூனை அல்ல.

குடிமக்கள் நாலாபுறமும் ஓடினர். வயிற்றில் திரும்பி நீந்தினான்.
பெரிய வாயுடைய தவளைகள் சந்திரனுக்கு அடியில் உள்ள நீர் அல்லிகளின் வட்டமான இலைகளில் அமர்ந்து, வீங்கிய கண்களுடன் பினோச்சியோவைப் பார்த்தன.

"சில கட்ஃபிஷ் நீந்துகிறது," ஒருவர் கூச்சலிட்டார்.

"மூக்கு ஒரு நாரை போன்றது," மற்றொருவர் கூச்சலிட்டார்.

"இது ஒரு கடல் தவளை," மூன்றாவது கூச்சலிட்டது.

பினோச்சியோ, ஓய்வெடுப்பதற்காக, ஒரு பெரிய நீர் லில்லி புதரில் ஏறினார். அவர் அதில் அமர்ந்து, முழங்கால்களை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொண்டு, பற்களை அடித்துக் கொண்டு கூறினார்:

- எல்லா ஆண்களும் பெண்களும் பால் குடித்திருக்கிறார்கள், சூடான படுக்கைகளில் தூங்குகிறார்கள், நான் மட்டும் ஈரமான இலையில் அமர்ந்திருக்கிறேன் ... எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடுங்கள், தவளைகள்.

தவளைகள் மிகவும் குளிர் இரத்தம் கொண்டவை என்று அறியப்படுகிறது. ஆனால் அவர்களுக்கு இதயம் இல்லை என்று நினைப்பது வீண். பினோச்சியோ, பற்களைக் கடித்துக் கொண்டு, தனது துரதிர்ஷ்டவசமான சாகசங்களைப் பற்றி பேசத் தொடங்கியபோது, ​​​​தவளைகள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக குதித்து, தங்கள் பின்னங்கால்களை ஒளிரச் செய்து குளத்தின் அடிப்பகுதிக்கு டைவ் செய்தன.

அவர்கள் அங்கிருந்து ஒரு இறந்த வண்டு, ஒரு டிராகன்ஃபிளை இறக்கை, ஒரு மண் துண்டு, ஓட்டுமீன் கேவியர் தானியங்கள் மற்றும் பல அழுகிய வேர்களைக் கொண்டு வந்தனர்.

இந்த உண்ணக்கூடிய பொருட்கள் அனைத்தையும் பினோச்சியோவின் முன் வைத்த பிறகு, தவளைகள் மீண்டும் நீர் அல்லிகளின் இலைகளில் குதித்து கற்களைப் போல உட்கார்ந்து, பெரிய வாய் கொண்ட தலைகளை வீங்கிய கண்களுடன் உயர்த்தின.

பினோச்சியோ தவளை விருந்தை முகர்ந்து சுவைத்தார்.

"நான் தூக்கி எறிந்தேன்," அவர் கூறினார், "என்ன அருவருப்பானது!"

பின்னர் தவளைகள் மீண்டும் - ஒரே நேரத்தில் - தண்ணீரில் தெறித்தன ...

குளத்தின் மேற்பரப்பில் பச்சை வாத்து வளைந்து, ஒரு பெரிய, பயங்கரமான பாம்பு தலை தோன்றியது. அவள் பினோச்சியோ அமர்ந்திருந்த இலைக்கு நீந்தினாள்.

அவன் தொப்பியில் இருந்த குஞ்சம் முனையில் நின்றது. அவர் பயத்தில் கிட்டத்தட்ட தண்ணீரில் விழுந்தார்.

ஆனால் அது பாம்பு அல்ல. இது யாருக்கும் பயமாக இல்லை, குருட்டு கண்கள் கொண்ட ஒரு வயதான ஆமை டார்டிலா.

- ஓ, மூளையற்ற, குறுகிய எண்ணங்களைக் கொண்ட ஏமாற்றும் பையன்! - டார்ட்டிலா கூறினார். - நீங்கள் வீட்டில் தங்கி விடாமுயற்சியுடன் படிக்க வேண்டும்! உங்களை முட்டாள்களின் தேசத்திற்கு அழைத்து வந்தேன்!

- அதனால் நான் பாப்பா கார்லோவுக்கு அதிக தங்க நாணயங்களைப் பெற விரும்பினேன் ... நான் மிகவும் நல்ல மற்றும் விவேகமான பையன் ...

"பூனையும் நரியும் உங்கள் பணத்தைத் திருடிவிட்டன" என்று ஆமை கூறியது. - அவர்கள் குளத்தைக் கடந்து ஓடினார்கள், குடிப்பதற்காக நின்றார்கள், அவர்கள் உங்கள் பணத்தை தோண்டி எடுத்தார்கள் என்று பெருமையாக பேசுவதையும், அதற்காக அவர்கள் எப்படி சண்டையிட்டார்கள் என்பதையும் நான் கேள்விப்பட்டேன்.

"நாங்கள் சத்தியம் செய்யக்கூடாது," புராட்டினோ முணுமுணுத்தார், "இங்கே நாம் ஒரு நபருக்கு உதவ வேண்டும் ... நான் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறேன்?" ஓ-ஓ-ஓ!.. நான் எப்படி பாப்பா கார்லோவிடம் திரும்புவேன்? ஆஆஆஆஆஆஆஆ..!

அவர் தனது முஷ்டிகளால் கண்களைத் தேய்த்து, மிகவும் பரிதாபமாக சிணுங்கினார், தவளைகள் அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் பெருமூச்சு விட்டன:

- உம்... டார்ட்டில்லா, அந்த மனிதனுக்கு உதவுங்கள்.

ஆமை நீண்ட நேரம் சந்திரனைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது, எதையோ நினைவில் வைத்தது.

"ஒருமுறை நான் ஒருவருக்கு அதே வழியில் உதவி செய்தேன், பின்னர் அவர் என் பாட்டி மற்றும் என் தாத்தாவிடமிருந்து ஆமை ஓடு சீப்புகளை உருவாக்கினார்," என்று அவர் கூறினார். மீண்டும் சந்திரனை நீண்ட நேரம் பார்த்தாள். - சரி, இங்கே உட்கார், சிறிய மனிதனே, நான் கீழே வலம் வருகிறேன் - ஒருவேளை நான் ஒரு பயனுள்ள விஷயத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

அவள் பாம்பின் தலையை இழுத்து மெதுவாக தண்ணீருக்கு அடியில் மூழ்கினாள்.

தவளைகள் கிசுகிசுத்தன:

– டார்ட்டிலா ஆமைக்கு ஒரு பெரிய ரகசியம் தெரியும்.

இது நீண்ட, நீண்ட நேரம்.
நிலவு ஏற்கனவே மலைகளுக்குப் பின்னால் மறைந்து கொண்டிருந்தது.

பச்சை வாத்துப்பூச்சி மீண்டும் அசைந்தது, ஆமை அதன் வாயில் ஒரு சிறிய தங்க சாவியை வைத்திருந்தது.

அவள் அதை பினோச்சியோவின் காலடியில் ஒரு இலையில் வைத்தாள்.

"நரியும் பூனையும் உனது தங்கக் காசுகளைத் திருடிவிட்டன என்று கவலைப்படாதே" என்று டார்ட்டிலா சொன்னாள், "குறுகிய எண்ணங்கள் கொண்ட மூளையற்ற, ஏமாற்றக்கூடிய முட்டாள். இந்த சாவியை நான் தருகிறேன். அவனது நடைக்கு இடையூறு ஏற்படாதவாறு தன் சட்டைப் பையில் போட்டுக் கொள்ளும் அளவுக்கு தாடியுடன் இருந்த ஒருவன் அவனை குளத்தின் அடியில் இறக்கிவிட்டான். ஓ, இந்த சாவியை கீழே கண்டுபிடிக்க அவர் என்னிடம் எப்படி கேட்டார்!..

டார்ட்டிலா பெருமூச்சு விட்டாள், இடைநிறுத்தி மீண்டும் பெருமூச்சு விட்டாள், அதனால் தண்ணீரிலிருந்து குமிழிகள் வெளியேறின...

"ஆனால் நான் அவருக்கு உதவவில்லை, என் பாட்டி மற்றும் என் தாத்தா ஆமை ஓடு சீப்புகளாக மாற்றப்பட்டதால் மக்கள் மீது நான் மிகவும் கோபமாக இருந்தேன்." தாடி வைத்தவர் இந்த சாவியைப் பற்றி நிறைய பேசினார், ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன். அவர்களுக்காக நான் கொஞ்சம் கதவைத் திறக்க வேண்டும் என்பதை மட்டுமே நான் நினைவில் கொள்கிறேன், இது மகிழ்ச்சியைத் தரும்.

புராட்டினோவின் இதயம் துடிக்கத் தொடங்கியது, கண்கள் ஒளிர்ந்தன. அவர் தனது அனைத்து துன்பங்களையும் உடனடியாக மறந்துவிட்டார். ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் இருந்து லீச்ச்களை வெளியே இழுத்து, சாவியை அங்கே வைத்து, ஆமை டார்ட்டிலாவிற்கும் தவளைகளுக்கும் பணிவாக நன்றி சொல்லிவிட்டு, தண்ணீரில் வீசி நீந்திக் கரைக்கு வந்தான்.

அவர் கரையின் விளிம்பில் ஒரு கருப்பு நிழலாகத் தோன்றியபோது, ​​​​தவளைகள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தன:

- பினோச்சியோ, சாவியை இழக்காதே!
பினோச்சியோ முட்டாள்களின் நாட்டிலிருந்து தப்பி, சக பாதிக்கப்பட்டவரை சந்திக்கிறார்

டார்ட்டிலா ஆமை முட்டாள்களின் தேசத்திலிருந்து வெளியேறும் வழியைக் குறிப்பிடவில்லை.

பினோச்சியோ எங்கு முடியுமோ அங்கெல்லாம் ஓடினான். கருப்பு மரங்களுக்குப் பின்னால் நட்சத்திரங்கள் மின்னியது. சாலையில் பாறைகள் தொங்கின. பள்ளத்தாக்கில் பனி மேகம் இருந்தது.

திடீரென்று ஒரு சாம்பல் கட்டி புராட்டினோவின் முன் குதித்தது. இப்போது நாய் குரைக்கும் சத்தம் கேட்டது.

புராட்டினோ பாறையில் தன்னை அழுத்திக் கொண்டார். முட்டாள்களின் நகரத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு போலீஸ் புல்டாக்ஸ் அவரைக் கடந்து விரைந்தன.

சாம்பல் கட்டி சாலையில் இருந்து பக்கமாக - சரிவில் பாய்ந்தது. புல்டாக்ஸ் அவருக்குப் பின்னால் இருக்கிறது.

ஸ்டாம்பிங் மற்றும் குரைப்பு வெகு தொலைவில் சென்றபோது, ​​​​பினோச்சியோ மிக வேகமாக ஓடத் தொடங்கினார், நட்சத்திரங்கள் விரைவாக கருப்பு கிளைகளுக்குப் பின்னால் மிதந்தன.

திடீரென்று அந்த சாம்பல் நிறக் கட்டி மீண்டும் சாலையைக் கடந்தது. அது ஒரு முயல் என்பதை பினோச்சியோ சமாளித்தார், மேலும் ஒரு வெளிறிய குட்டி மனிதர் அதன் அருகில் அமர்ந்து, அதை காதுகளால் பிடித்துக் கொண்டார்.

சரிவிலிருந்து கூழாங்கற்கள் விழுந்தன - புல்டாக்ஸ் முயலுக்குப் பிறகு சாலையைக் கடந்தது, மீண்டும் எல்லாம் அமைதியாகிவிட்டது.

பினோச்சியோ மிகவும் வேகமாக ஓடினார், நட்சத்திரங்கள் இப்போது பைத்தியம் போல் கருப்பு கிளைகளுக்குப் பின்னால் விரைந்தன.

மூன்றாவது முறையாக சாம்பல் முயல் சாலையைக் கடந்தது. சிறிய மனிதன், ஒரு கிளையில் தலையில் மோதி, முதுகில் விழுந்து பினோச்சியோவின் காலடியில் விழுந்தான்.

- Rrr-guff! அவனை பிடி! - போலீஸ் புல்டாக்ஸ் முயலைப் பின்தொடர்ந்தது: அவர்களின் கண்கள் கோபத்தால் நிறைந்திருந்தன, அவர்கள் பினோச்சியோ அல்லது வெளிர் மனிதனைக் கவனிக்கவில்லை.

- குட்பை, மால்வினா, என்றென்றும் விடைபெறுங்கள்! - சிறிய மனிதன் ஒரு சிணுங்கல் குரலில் கத்தினான்.

பினோச்சியோ அவர் மீது சாய்ந்து, நீண்ட கைகளுடன் வெள்ளை சட்டையில் பியர்ரோட் இருப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார்.

அவர் சக்கர உரோமத்தில் தலைகீழாக படுத்துக் கொண்டார், வெளிப்படையாக, அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதாகக் கருதினார் மற்றும் ஒரு மர்மமான சொற்றொடரைக் கூறினார்: "பிரியாவிடை, மால்வினா, என்றென்றும் விடைபெறுங்கள்!" - வாழ்க்கையைப் பிரித்தல்.
பினோச்சியோ அவரைத் தொந்தரவு செய்யத் தொடங்கினார், அவரது காலை இழுத்தார் - பியர்ரோட் நகரவில்லை. பின்னர் பினோச்சியோ தனது சட்டைப் பையில் ஒரு லீச் கிடந்ததைக் கண்டுபிடித்து உயிரற்ற சிறிய மனிதனின் மூக்கில் வைத்தார்.

லீச் இரண்டு முறை யோசிக்காமல், அவரது மூக்கைக் கடித்தது. பியர்ரோட் விரைவாக எழுந்து உட்கார்ந்து, தலையை அசைத்து, லீச்சைக் கிழித்து, புலம்பினார்:

- ஓ, நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன், அது மாறிவிடும்!

பினோச்சியோ அவரது கன்னங்களைப் பிடித்து, பல் தூள் போல் வெண்மையாக, முத்தமிட்டு, கேட்டார்:

- நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? நீங்கள் ஏன் சாம்பல் முயல் மீது சவாரி செய்தீர்கள்?

"பினோச்சியோ, பினோச்சியோ," பியர்ரோட் பதிலளித்தார், பயத்துடன் சுற்றிப் பார்த்து, "என்னை விரைவாக மறைத்து விடுங்கள் ... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாய்கள் ஒரு சாம்பல் முயலை துரத்தவில்லை - அவை என்னை துரத்துகின்றன ... சிக்னர் கராபாஸ் பராபாஸ் என்னை இரவும் பகலும் துரத்துகிறார். அவர் முட்டாள்களின் நகரத்திலிருந்து போலீஸ் நாய்களை வேலைக்கு அமர்த்தினார் மற்றும் என்னை இறந்த அல்லது உயிருடன் பிடிப்பதாக சபதம் செய்தார்.

தூரத்தில் நாய்கள் மீண்டும் குரைக்க ஆரம்பித்தன. பினோச்சியோ பியர்ரோட்டை ஸ்லீவ் மூலம் பிடித்து, வட்ட மஞ்சள் மணம் கொண்ட பருக்கள் வடிவில் பூக்களால் மூடப்பட்ட மிமோசாவின் புதர்க்குள் இழுத்துச் சென்றார்.

அங்கே, அழுகிய இலைகளில் படுத்துக் கொண்டு, பியர்ரோட் ஒரு கிசுகிசுப்பில் அவரிடம் சொல்லத் தொடங்கினார்:

- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பினோச்சியோ, ஒரு இரவு காற்று சத்தமாக இருந்தது, மழை வாளிகள் போல் கொட்டியது ...
பியர்ரோட், முயல் மீது சவாரி செய்து, முட்டாள்களின் தேசத்தில் எப்படி முடிந்தது என்று கூறுகிறார்

- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பினோச்சியோ, ஒரு இரவு காற்று சத்தமாக இருந்தது மற்றும் வாளிகள் போல் மழை பெய்தது. சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ் நெருப்பிடம் அருகே அமர்ந்து ஒரு குழாயைப் புகைத்தார்.

எல்லா பொம்மைகளும் ஏற்கனவே தூங்கிக் கொண்டிருந்தன. நான் மட்டும் தூங்கவில்லை. நீல முடி கொண்ட பெண்ணைப் பற்றி நினைத்தேன்.

- நான் சிந்திக்க ஒருவரைக் கண்டேன், என்ன ஒரு முட்டாள்! - புராட்டினோ குறுக்கிட்டார். - நான் நேற்றிரவு இந்தப் பெண்ணிடம் இருந்து ஓடிவிட்டேன் - சிலந்திகள் கொண்ட அலமாரியில் இருந்து...

- எப்படி? நீல முடி கொண்ட பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா? என் மால்வினாவைப் பார்த்தாயா?

- யோசித்துப் பாருங்கள் - கேள்விப்படாதது! அழுகையும் தொல்லையும்...

பியர்ரோட் குதித்து, கைகளை அசைத்தார்.

- என்னை அவளிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்... மால்வினாவைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால், தங்க சாவியின் ரகசியத்தை நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்.

- எப்படி! - புராட்டினோ மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினார். - தங்க சாவியின் ரகசியம் தெரியுமா?

– சாவி எங்கே, அதை எப்படிப் பெறுவது என்று எனக்குத் தெரியும், அவர்கள் ஒரு கதவைத் திறக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்... ரகசியத்தை நான் கேட்டேன், அதனால்தான் சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ் போலீஸ் நாய்களுடன் என்னைத் தேடுகிறார்.

மர்மமான திறவுகோல் தனது சட்டைப் பையில் இருப்பதாக பினோச்சியோ உடனடியாக பெருமை கொள்ள விரும்பினார். நழுவி விடக்கூடாது என்பதற்காக, தலையில் இருந்த தொப்பியை இழுத்து வாயில் திணித்தான்.

பியரோ மால்வினாவிடம் அழைத்துச் செல்லும்படி கெஞ்சினார். பினோச்சியோ, தனது விரல்களைப் பயன்படுத்தி, இந்த முட்டாளுக்கு இப்போது இருட்டாகவும் ஆபத்தானதாகவும் இருப்பதாக விளக்கினார், ஆனால் விடிந்ததும், அவர்கள் அந்தப் பெண்ணிடம் ஓடுவார்கள்.

பியர்ரோட்டை மீண்டும் மிமோசா புதர்களுக்கு அடியில் ஒளிந்து கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தி, பினோச்சியோ கம்பளி குரலில் கூறினார், ஏனெனில் அவரது வாயில் ஒரு தொப்பி இருந்தது:

- செக்கர் நேரலை...

"அப்படியானால்," ஒரு இரவு காற்று சலசலத்தது ...

- நீங்கள் ஏற்கனவே இதைப் பற்றி பேசியுள்ளீர்கள் ...

"எனவே," பியர்ரோட் தொடர்ந்தார், "உங்களுக்குத் தெரியும், நான் தூங்கவில்லை, திடீரென்று நான் கேட்கிறேன்: யாரோ ஜன்னலில் சத்தமாக தட்டினர்." சிக்னர் கராபாஸ் பராபாஸ் முணுமுணுத்தார்: "இத்தகைய நாய் வானிலையில் இதை யார் கொண்டு வந்தார்கள்?"

"இது நான், துரேமர்," அவர்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே பதிலளித்தனர், "மருந்து லீச்ச் விற்பனையாளர். என்னை நெருப்பில் உலர விடுங்கள்."

உங்களுக்குத் தெரியும், என்ன வகையான மருத்துவ லீச்ச்கள் விற்பனையாளர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்க நான் உண்மையில் விரும்பினேன். நான் மெதுவாக திரையின் மூலையை விலக்கி அறைக்குள் தலையை பதித்தேன். நான் பார்க்கிறேன்: சிக்னர் கராபாஸ் பராபாஸ் தனது நாற்காலியில் இருந்து எழுந்து, தனது தாடியை மிதித்து, எப்போதும் போல, சபித்துவிட்டு கதவைத் திறந்தார்.

ஒரு நீண்ட, ஈரமான, ஈரமான மனிதர் ஒரு சிறிய, சிறிய முகத்துடன், மோரல் காளான் போன்ற சுருக்கங்களுடன் வந்தார். அவர் ஒரு பழைய பச்சை நிற கோட் அணிந்திருந்தார் மற்றும் அவரது பெல்ட்டில் தொங்கும் இடுக்கிகள், கொக்கிகள் மற்றும் ஊசிகள் இருந்தன. அவன் கைகளில் தகர டப்பாவையும் வலையையும் வைத்திருந்தான்.

“உனக்கு வயிற்றெரிச்சல் இருந்தால், நடுவில் முதுகு உடைந்தது போல் குனிந்து கொண்டு, “உனக்கு தலைவலியோ, காதில் துடித்தோ இருந்தால், அரை டஜன் சிறந்த லீச்களை உன் காதுக்குப் பின்னால் வைக்கலாம்” என்றார்.

சிக்னர் கராபாஸ் பராபாஸ் முணுமுணுத்தார்: "பிசாசுடன் நரகத்திற்கு, லீச்ச்கள் இல்லை! நீங்கள் விரும்பும் வரை நெருப்பில் உலரலாம்."

துரேமர் அடுப்பங்கரைக்கு முதுகு காட்டி நின்றார்.

இப்போது அவருடைய பச்சை நிற அங்கியிலிருந்து நீராவி வந்து சேறு நாற்றம் வீசியது.

"லீச்ச்களின் வர்த்தகம் மோசமாக நடக்கிறது," என்று அவர் மீண்டும் கூறினார். "ஒரு துண்டு குளிர்ந்த பன்றி இறைச்சி மற்றும் ஒரு கிளாஸ் ஒயின், உங்களுக்கு எலும்பு வலி இருந்தால், உங்கள் தொடையில் ஒரு டஜன் மிக அழகான லீச்ச்களை வைக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன் ..."

"பிசாசுடன் நரகத்திற்கு, லீச்ச்கள் இல்லை! - கரபாஸ் பராபாஸ் என்று கத்தினார். "பன்றி இறைச்சியை உண்ணுங்கள், மது அருந்துங்கள்."

துரேமர் பன்றி இறைச்சியை உண்ணத் தொடங்கினார், அவரது முகம் ரப்பர் போல நெளிந்து நெளிந்தது. சாப்பிட்டுவிட்டு குடித்துவிட்டு ஒரு சிட்டிகை புகையிலை கேட்டார்.

"சார், நான் முழுதும் சூடாக இருக்கிறேன்," என்று அவர் கூறினார். "உங்கள் விருந்தோம்பலுக்குத் திருப்பிச் செலுத்த, நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன்."

சிக்னர் கராபாஸ் பராபாஸ் தனது குழாயில் கொப்பளித்து பதிலளித்தார்: "உலகில் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் ஒரே ஒரு ரகசியம் உள்ளது. மற்ற எல்லாவற்றிலும் நான் துப்பினேன், தும்மினேன்.

"சிக்னர்," துரேமர் மீண்டும் கூறினார், "எனக்கு ஒரு பெரிய ரகசியம் தெரியும், டார்ட்டிலா ஆமை அதைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னது."

இந்த வார்த்தைகளில், கரபாஸ் பராபாஸ் கண்களை விரித்து, குதித்து, தாடியில் சிக்கி, பயந்துபோன துரேமரை நேராகப் பறந்து சென்று, அவரை வயிற்றில் அழுத்தி, காளையைப் போல கர்ஜித்தார்: “அன்புள்ள துரேமர், விலைமதிப்பற்ற துரேமர், பேசுங்கள், விரைவாகச் சொல்லுங்கள். டார்ட்டிலா ஆமை உன்னிடம் சொன்னது!"

பின்னர் துரேமர் பின்வரும் கதையைச் சொன்னார்:

“நான் முட்டாள்கள் நகருக்கு அருகில் உள்ள ஒரு அழுக்கு குளத்தில் லீச்களைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன். ஒரு நாளைக்கு நான்கு சிப்பாய்களுக்கு, நான் ஒரு ஏழையை வேலைக்கு அமர்த்தினேன் - அவர் ஆடைகளை அவிழ்த்து, கழுத்து வரை குளத்திற்குள் சென்று, அவரது நிர்வாண உடலில் லீச்ச்கள் தங்களை இணைக்கும் வரை அங்கேயே நின்றார்.

பின்னர் அவர் கரைக்குச் சென்றார், நான் அவரிடமிருந்து லீச்ச்களை சேகரித்து மீண்டும் குளத்திற்கு அனுப்பினேன்.

இவ்வாறு போதிய அளவு பிடித்த போது, ​​திடீரென தண்ணீரிலிருந்து பாம்பின் தலை தோன்றியது.

"கேளுங்கள், துரேமர்," என்று தலைவன் சொன்னான், "எங்கள் அழகிய குளத்தின் மொத்த மக்களையும் பயமுறுத்தியுள்ளீர்கள், நீங்கள் தண்ணீரை சேற்றும் செய்கிறீர்கள், காலை உணவுக்குப் பிறகு என்னை நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கவில்லை ... இந்த அவமானம் எப்போது முடிவடையும்?

இது ஒரு சாதாரண ஆமை என்று நான் பார்த்தேன், மேலும் பயப்படவில்லை, நான் பதிலளித்தேன்:

- உங்கள் அழுக்கு குட்டையில் உள்ள அனைத்து லீச்ச்களையும் நான் பிடிக்கும் வரை ...

"துரேமர், நீங்கள் எங்கள் குளத்தை தனியாக விட்டுவிட்டு மீண்டும் வரக்கூடாது என்பதற்காக நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த தயாராக இருக்கிறேன்."

பின்னர் நான் ஆமையை கேலி செய்ய ஆரம்பித்தேன்:

- ஓ, பழைய மிதக்கும் சூட்கேஸ், முட்டாள் அத்தை டார்ட்டிலா, நீங்கள் எப்படி எனக்கு பணம் செலுத்த முடியும்? உங்கள் கால்களையும் தலையையும் மறைக்கும் இடத்தில் உங்கள் எலும்பு மூடியா... நான் உங்கள் மூடியை நெல்லிக்காய்களுக்கு விற்பேன்...

ஆமை கோபத்தில் பச்சை நிறமாகி என்னிடம் சொன்னது:

"குளத்தின் அடிப்பகுதியில் ஒரு மந்திர சாவி உள்ளது ... எனக்கு ஒரு நபர் தெரியும் - இந்த சாவியைப் பெற உலகில் உள்ள அனைத்தையும் செய்ய அவர் தயாராக இருக்கிறார் ..."

துரேமர் இந்த வார்த்தைகளை உச்சரிப்பதற்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், கரபாஸ் பராபாஸ் தனது நுரையீரலின் உச்சியில் கத்தினார்: “இந்த மனிதன் நான்! நான்! நான்! என் அன்பான துரேமர், நீங்கள் ஏன் ஆமையிலிருந்து சாவியை எடுக்கவில்லை?"

"இதோ இன்னொன்று! - துரேமர் பதிலளித்தார் மற்றும் அவரது முகம் முழுவதையும் சுருக்கினார், அதனால் அது ஒரு வேகவைத்த மோரல் போல் இருந்தது. - இதோ இன்னொன்று! - சில விசைகளுக்கு மிகச் சிறந்த லீச்ச்களை பரிமாறவும்...

சுருக்கமாக, நாங்கள் ஆமையுடன் சண்டையிட்டோம், அவள் தன் பாதத்தை தண்ணீரிலிருந்து உயர்த்தி சொன்னாள்:

"நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் அல்லது வேறு யாரும் மந்திர சாவியைப் பெற மாட்டீர்கள்." நான் சத்தியம் செய்கிறேன் - குளத்தின் மொத்த மக்களையும் என்னிடம் கேட்க வைப்பவர் மட்டுமே அதைப் பெறுவார் ...

கால் உயர்த்தப்பட்ட நிலையில், ஆமை தண்ணீரில் மூழ்கியது.

“ஒரு நொடியும் வீணாக்காமல், முட்டாள்களின் தேசத்திற்கு ஓடுங்கள்! - கரபாஸ் பராபாஸ் கத்தினான், அவசரமாக தாடியின் நுனியை பாக்கெட்டில் வைத்துக்கொண்டு, தொப்பியையும் விளக்கையும் பிடித்தான். - நான் குளத்தின் கரையில் அமர்ந்திருப்பேன். நான் கனிவாகச் சிரிப்பேன். தவளைகள், தவளைகள், நீர் வண்டுகள் போன்றவற்றிடம் ஆமைகளைக் கேட்பேன். . மிகச்சிறிய தவளை முன் மண்டியிடுவேன்... சாவி என்னிடம் இருக்க வேண்டும்! நான் நகரத்திற்குள் செல்வேன், நான் ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைவேன், நான் படிக்கட்டுகளின் கீழ் அறைக்குள் நுழைவேன் ... நான் ஒரு சிறிய கதவைக் கண்டுபிடிப்பேன் - எல்லோரும் அதைக் கடந்து செல்கிறார்கள், யாரும் அதைக் கவனிக்கவில்லை. நான் சாவியை சாவித் துவாரத்தில் வைக்கிறேன்..."

இந்த நேரத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும், பினோச்சியோ, ”பியர்ரோட் கூறினார், அழுகிய இலைகளில் மிமோசாவின் கீழ் அமர்ந்து, “நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன், நான் திரைக்குப் பின்னால் இருந்து சாய்ந்தேன்.

சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ் என்னைப் பார்த்தார். "நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், அயோக்கியன்!" அவர் என்னைப் பிடித்து நெருப்பில் வீச விரைந்தார், ஆனால் மீண்டும் அவர் தாடியில் சிக்கினார், பயங்கரமான கர்ஜனையுடன், நாற்காலிகளை கவிழ்த்து, தரையில் நீட்டினார்.

நான் எப்படி ஜன்னலுக்கு வெளியே வந்தேன், எப்படி வேலிக்கு மேல் ஏறினேன் என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை. இருளில் காற்று சலசலத்தது, மழை கொட்டியது.

என் தலைக்கு மேல், ஒரு கருமேகம் மின்னலால் ஒளிர்ந்தது, பத்து படிகள் பின்னால் கரபாஸ் பராபாஸ் மற்றும் லீச் விற்பவர் ஓடுவதைக் கண்டேன் ... நான் நினைத்தேன்: "நான் இறந்துவிட்டேன்," நான் தடுமாறி, மென்மையான மற்றும் சூடான ஏதோவொன்றின் மீது விழுந்து, பிடித்துக்கொண்டேன். ஒருவரின் காதுகள்...

அது ஒரு சாம்பல் முயல். அவர் பயத்தில் சத்தமிட்டு உயரத்தில் குதித்தார், ஆனால் நான் அவரை காதுகளால் இறுக்கமாகப் பிடித்தேன், நாங்கள் வயல்வெளிகள், திராட்சைத் தோட்டங்கள் மற்றும் காய்கறி தோட்டங்கள் வழியாக இருட்டில் ஓடினோம்.

முயல் சோர்ந்து போய் உட்கார்ந்ததும், தன் உதடுகளை வெறுக்காமல் மெல்ல, நான் அவன் நெற்றியில் முத்தமிட்டேன்.

"தயவுசெய்து, இன்னும் கொஞ்சம் குதிப்போம், சிறிய சாம்பல்..."

முயல் பெருமூச்சு விட்டது, மீண்டும் நாங்கள் தெரியாத இடத்திற்கு விரைந்தோம் - இப்போது வலதுபுறம், பின்னர் இடதுபுறம் ...

மேகங்கள் மறைந்து சந்திரன் உதித்தபோது, ​​மலையின் அடியில் வெவ்வேறு திசைகளில் மணிக் கோபுரங்களுடன் ஒரு சிறிய நகரம் இருப்பதைக் கண்டேன்.

கரபாஸ் பரபாஸும் லீச் விற்பவரும் நகரத்திற்குச் செல்லும் சாலையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்.

முயல் சொன்னது: “ஏ-அவன், இதோ, முயல் மகிழ்ச்சி! போலீஸ் நாய்களை வேலைக்கு அமர்த்துவதற்காக முட்டாள்களின் நகரத்திற்குச் செல்கிறார்கள். முடிந்தது, நாங்கள் இழந்துவிட்டோம்!

முயல் இதயத்தை இழந்தது. அவன் பாதங்களில் மூக்கைப் புதைத்து, காதுகளைத் தொங்கவிட்டான்.

நான் கேட்டேன், நான் அழுதேன், நான் கூட அவர் காலடியில் வணங்கினேன். முயல் நகரவில்லை.

ஆனால் வலது பாதங்களில் கறுப்புப் பட்டையுடன் கூடிய இரண்டு மூக்குக் குட்டி புல்டாக்ஸ் நகருக்கு வெளியே பாய்ந்தபோது, ​​முயல் சிறிது சிறிதாக நடுங்கியது, நான் அவன் மேல் குதிக்க நேரமில்லாமல், அவன் காடு வழியாக ஓடினான். மீதியை நீங்களே பார்த்தீர்கள், பினோச்சியோ.

பியர்ரோட் கதையை முடித்தார், பினோச்சியோ அவரிடம் கவனமாகக் கேட்டார்:

- எந்த வீட்டில், எந்த அறையில் படிக்கட்டுகளுக்குக் கீழே ஒரு கதவு சாவியால் திறக்கப்பட்டுள்ளது?
- கராபாஸ் பராபாஸுக்கு அதைப் பற்றிச் சொல்ல நேரமில்லை... ஓ, அது நமக்கு முக்கியமா - ஏரியின் அடிவாரத்தில்தான் சாவி இருக்கிறது... மகிழ்ச்சியை நாம் பார்க்கவே மாட்டோம்...

- நீங்கள் இதை பார்த்தீர்களா? - புராட்டினோ காதில் கத்தினான். மேலும், தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு சாவியை எடுத்து, பியர்ரோட்டின் மூக்குக்கு முன்னால் அதைச் சுழற்றினார். - இதோ அவர்!
Pinocchio மற்றும் Pierrot மால்வினாவுக்கு வருகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் உடனடியாக மால்வினா மற்றும் பூடில் ஆர்டெமோனுடன் ஓட வேண்டும்.

பாறை மலை உச்சியில் சூரியன் உதித்தபோது, ​​​​பினோச்சியோவும் பியரோட்டும் புதருக்கு அடியில் இருந்து ஊர்ந்து வயல்வெளியில் ஓடினர், அங்கு நேற்று இரவு வௌவால் பினோச்சியோவை நீல முடியுடன் இருந்த பெண்ணின் வீட்டிலிருந்து முட்டாள்களின் தேசத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது.

பியரோட்டைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருந்தது - மால்வினாவை விரைவில் பார்க்க வேண்டும் என்ற அவசரத்தில் அவர் இருந்தார்.

"கேளுங்கள்," அவர் ஒவ்வொரு பதினைந்து வினாடிகளிலும், "பினோச்சியோ, அவள் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாளா?"

- எனக்கு எப்படி தெரியும்...

பதினைந்து வினாடிகள் கழித்து மீண்டும்:

- கேளுங்கள், பினோச்சியோ, அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?

- எனக்கு எப்படி தெரியும்...

இறுதியாக, அவர்கள் ஷட்டர்களில் சூரியன், சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் வரையப்பட்ட வெள்ளை மாளிகையைக் கண்டனர்.

புகைபோக்கியில் இருந்து புகை எழுந்தது. அவருக்கு மேலே ஒரு பூனையின் தலை போன்ற சிறிய மேகம் மிதந்தது.

பூடில் ஆர்ட்டெமன் தாழ்வாரத்தில் அமர்ந்து அவ்வப்போது இந்த மேகத்தைப் பார்த்து உறுமியது.

பினோச்சியோ உண்மையில் நீல முடி கொண்ட பெண்ணிடம் திரும்ப விரும்பவில்லை. ஆனால் அவர் பசியால் துடித்ததால், தூரத்திலிருந்து காய்ச்சிய பால் வாசனையை மூக்கால் வாசம் பிடித்தார்.

"பெண் எங்களை மீண்டும் வளர்க்க முடிவு செய்தால், நாங்கள் பால் குடிப்போம், நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்."

இந்த நேரத்தில் மால்வினா வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். அவள் ஒரு கையில் ஒரு பீங்கான் காபி பானையை வைத்திருந்தாள், மற்றொன்று குக்கீகளின் கூடையை வைத்திருந்தாள்.

அவள் கண்கள் இன்னும் கண்ணீருடன் இருந்தன - எலிகள் பினோச்சியோவை அலமாரிக்கு வெளியே இழுத்துச் சென்று தின்றுவிட்டன என்பதில் அவள் உறுதியாக இருந்தாள்.

அவள் மணல் பாதையில் பொம்மை மேசையில் அமர்ந்தவுடன், நீல நிற பூக்கள் அசையத் தொடங்கின, பட்டாம்பூச்சிகள் வெள்ளை மற்றும் மஞ்சள் இலைகளைப் போல மேலே உயர்ந்தன, பினோச்சியோவும் பியரோட்டும் தோன்றினர். oskazkah.ru - இணையதளம்

மால்வினா தனது கண்களை மிகவும் அகலமாக திறந்தாள், இரண்டு மரச் சிறுவர்களும் சுதந்திரமாக அங்கு குதித்திருக்கலாம்.

பியர்ரோட், மால்வினாவைப் பார்த்ததும், வார்த்தைகளை முணுமுணுக்கத் தொடங்கினார் - மிகவும் பொருத்தமற்ற மற்றும் முட்டாள்தனமான வார்த்தைகளை நாங்கள் இங்கே முன்வைக்கவில்லை.

புராட்டினோ எதுவும் நடக்காதது போல் கூறினார்:

- அதனால் நான் அவரை அழைத்து வந்தேன் - அவருக்கு கல்வி கொடுங்கள் ...

இது ஒரு கனவு அல்ல என்பதை மால்வினா இறுதியாக உணர்ந்தார்.

- ஓ, என்ன மகிழ்ச்சி! - அவள் கிசுகிசுத்தாள், ஆனால் உடனடியாக வயது வந்தவரின் குரலில் சொன்னாள்: - சிறுவர்களே, சென்று உடனடியாக பல் துலக்குங்கள். ஆர்டெமன், சிறுவர்களை கிணற்றுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

"நீங்கள் பார்த்தீர்கள்," புராட்டினோ முணுமுணுத்தார், "அவளுக்கு தலையில் ஒரு வினோதம் இருக்கிறது - தன்னைக் கழுவவும், பல் துலக்கவும்!" இது உலகில் உள்ள எவருக்கும் தூய்மையைக் கொண்டுவரும்...

இன்னும், அவர்கள் தங்களைக் கழுவினார்கள். ஆர்ட்டெமன் அவர்களின் ஜாக்கெட்டுகளை சுத்தம் செய்ய வால் முனையில் ஒரு தூரிகையைப் பயன்படுத்தினார்.

நாங்கள் மேஜையில் அமர்ந்தோம். பினோச்சியோ உணவை இரு கன்னங்களிலும் திணித்தான். பியர்ரோட் கேக்கை ஒரு கடி கூட எடுக்கவில்லை; மால்வினாவை பாதாம் மாவில் செய்தது போல் பார்த்தான். கடைசியில் அவள் சோர்ந்து போனாள்.

"சரி," அவள் அவனிடம், "நீங்கள் என் முகத்தில் என்ன பார்த்தீர்கள்?" தயவுசெய்து காலை உணவை அமைதியாக சாப்பிடுங்கள்.

"மால்வினா," பியர்ரோட் பதிலளித்தார், "நான் நீண்ட காலமாக எதையும் சாப்பிடவில்லை, நான் கவிதை எழுதுகிறேன் ...

பினோச்சியோ சிரிப்பில் அதிர்ந்தார்.

மால்வினா ஆச்சரியப்பட்டு மீண்டும் கண்களை அகலத் திறந்தாள்.

- அப்படியானால், உங்கள் கவிதைகளைப் படியுங்கள்.

அவள் தன் அழகான கையால் கன்னத்தை முட்டுக்கொடுத்து, பூனையின் தலையைப் போல தோற்றமளிக்கும் மேகத்திற்கு அழகான கண்களை உயர்த்தினாள்.

மால்வினா வெளிநாட்டுக்கு தப்பி ஓடினார்.

மால்வினாவை காணவில்லை என் மணமகள்...

நான் அழுகிறேன், எங்கு செல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...

பொம்மையின் வாழ்க்கையைப் பிரிவது நல்லது அல்லவா?

அவள் கண்கள் பயங்கரமாக வீங்கி, அவள் சொன்னாள்:

"இன்றிரவு, பைத்தியக்கார ஆமை டார்ட்டிலா கராபாஸ் பராபாஸிடம் தங்க சாவியைப் பற்றி அனைத்தையும் சொன்னது...

ஒன்றும் புரியவில்லை என்றாலும் மால்வினா பயத்தில் அலறினாள்.

எல்லாக் கவிஞர்களைப் போலவே மனம் தளராத பியரோட், பல முட்டாள்தனமான ஆச்சரியங்களை உச்சரித்தார், அதை நாம் இங்கே மீண்டும் உருவாக்கவில்லை. ஆனால் பினோச்சியோ உடனடியாக எழுந்து குக்கீகள், சர்க்கரை மற்றும் மிட்டாய்களை தனது பைகளில் திணிக்கத் தொடங்கினார்.

- முடிந்தவரை விரைவாக ஓடுவோம். போலீஸ் நாய்கள் கராபாஸ் பராபாஸை இங்கு கொண்டுவந்தால், நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.

மால்வினா ஒரு வெள்ளை வண்ணத்துப்பூச்சியின் இறக்கையைப் போல வெளிர் நிறமாக மாறியது. பியர்ரோட், அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நினைத்து, அவள் மீது காபி பானையைக் கவிழ்த்தாள், மால்வினாவின் அழகான ஆடை கோகோவால் மூடப்பட்டிருந்தது.

ஆர்ட்டெமன் உரத்த சத்தத்துடன் மேலே குதித்தார் - மேலும் அவர் மால்வினாவின் ஆடைகளைக் கழுவ வேண்டியிருந்தது - பியர்ரோட்டை காலரைப் பிடித்து இழுக்கத் தொடங்கினார், திணறல் என்று பியர்ரோட் சொல்லும் வரை:

- போதும், தயவுசெய்து ...

தேரை வீங்கிய கண்களுடன் இந்த வம்புகளைப் பார்த்து மீண்டும் சொன்னது:

- கரபாஸ் பராபாஸ் போலீஸ் நாய்களுடன் இன்னும் கால் மணி நேரத்தில் வந்துவிடும்...

மால்வினா உடை மாற்ற ஓடினாள். பியர்ரோட் தீவிரமாக கைகளை பிடுங்கிக்கொண்டு மணல் பாதையில் தன்னை பின்னோக்கி தூக்கி எறிய முயன்றார். கலைமான் வீட்டுப் பொருட்களை மூட்டையாக எடுத்து வந்தான். கதவுகள் சாத்தப்பட்டன. சிட்டுக்குருவிகள் புதரில் பரபரப்பாக பேசின. விழுங்கல்கள் தரையில் பறந்தன. பீதியைக் கூட்ட, ஆந்தை மாடவீதியில் வெறித்தனமாகச் சிரித்தது.

பினோச்சியோ மட்டும் நஷ்டத்தில் இருக்கவில்லை. அவர் மிகவும் தேவையான பொருட்களுடன் இரண்டு மூட்டைகளுடன் ஆர்ட்டெமோனை ஏற்றினார். அழகான பயண உடை அணிந்திருந்த மால்வினாவை அவர் முடிச்சுகளில் வைத்தார். பியர்ரோட்டை நாயின் வாலைப் பிடித்துக் கொள்ளச் சொன்னார். அவரே முன்னால் நின்றார்:

- பீதி இல்லை! ஓடுவோம்!

அவர்கள் - அதாவது, பினோச்சியோ, தைரியமாக நாய்க்கு முன்னால், மால்வினா, முடிச்சுகளில் குதித்து, மற்றும் பியர்ரோட்டின் பின்னால், பொது அறிவுக்குப் பதிலாக முட்டாள்தனமான கவிதைகளால் நிரப்பப்பட்டபோது - அவர்கள் அடர்ந்த புல்வெளியில் இருந்து ஒரு வழுவழுப்பான வயல்வெளியில் வெளிப்பட்டபோது - ஸ்கிராக்லி கராபாஸின் தாடி பராபாஸ் காட்டில் இருந்து வெளியேறியது. தன் உள்ளங்கையால் சூரிய ஒளியில் இருந்து கண்களை மறைத்துக்கொண்டு சுற்றும் முற்றும் பார்த்தான்.
காட்டின் விளிம்பில் ஒரு பயங்கரமான போர்

சிக்னர் கராபாஸ் இரண்டு போலீஸ் நாய்களை ஒரு கட்டையில் வைத்திருந்தார். தட்டையான வயலில் தப்பியோடியவர்களைக் கண்டு, அவர் தனது பல் வாயைத் திறந்தார்.

- ஆம்! - அவர் கூச்சலிட்டு நாய்களை விடுவித்தார்.

கொடூரமான நாய்கள் முதலில் தங்கள் பின்னங்கால்களால் பூமியை வீசத் தொடங்கின. அவர்கள் கூச்சலிடவில்லை, அவர்கள் வேறு திசையில் பார்த்தார்கள், தப்பியோடியவர்களை அல்ல - அவர்கள் தங்கள் வலிமையைப் பற்றி மிகவும் பெருமிதம் கொண்டனர்.

பின்னர் நாய்கள் மெதுவாக பினோச்சியோ, ஆர்டெமோன், பியர்ரோட் மற்றும் மால்வினா திகிலுடன் நின்ற இடத்திற்கு நடந்தன.

எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது. கராபாஸ் பராபாஸ் போலீஸ் நாய்களுக்குப் பின்னால் விகாரமாக நடந்தார். அவனது தாடி ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் இருந்து தொடர்ந்து தவழ்ந்து அவன் காலடியில் சிக்கியது.

ஆர்ட்டெமன் தன் வாலைக் கட்டிக்கொண்டு கோபமாக உறுமினான். மால்வினா கைகுலுக்கினாள்:

- நான் பயப்படுகிறேன், நான் பயப்படுகிறேன்!

பியர்ரோட் தனது கைகளை இறக்கி, மால்வினாவைப் பார்த்தார், அது முடிந்துவிட்டது என்பதில் உறுதியாக இருந்தார்.

புராட்டினோவுக்கு முதலில் நினைவு வந்தது.

"பியர்ரோட்," அவர் கத்தினார், "பெண்ணைக் கைப்பிடித்து, ஸ்வான்ஸ் இருக்கும் ஏரிக்கு ஓடு!

மால்வினா, இந்த தைரியமான உத்தரவைக் கேட்டவுடன், ஆர்ட்டெமோனில் இருந்து குதித்து, தனது ஆடையை எடுத்துக்கொண்டு ஏரிக்கு ஓடினார். பியர்ரோட் அவளுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.

ஆர்ட்டெமன் பேல்களை தூக்கி எறிந்துவிட்டு, தனது பாதத்திலிருந்து கடிகாரத்தையும், வால் நுனியில் இருந்த வில்லையும் கழற்றினார். அவர் தனது வெள்ளை பற்களை காட்டி இடதுபுறமாக குதித்து, வலதுபுறம் குதித்து, தசைகளை நேராக்கினார், மேலும் தனது பின்னங்கால்களால் தரையில் வீசத் தொடங்கினார்.

பினோச்சியோ வயலில் தனியாக நின்ற ஒரு இத்தாலிய பைன் மரத்தின் உச்சியில் பிசினஸ் தண்டு மீது ஏறி, அங்கிருந்து கத்தினான், அலறினான், நுரையீரலின் உச்சியில் சத்தமிட்டான்:

- விலங்குகள், பறவைகள், பூச்சிகள்! அவர்கள் எங்கள் மக்களை அடிக்கிறார்கள்! அப்பாவி மர மனிதர்களை காப்பாற்றுங்கள்..!

போலீஸ் புல்டாக்ஸ் இப்போதுதான் ஆர்ட்டெமோனைப் பார்த்தது போலவும், உடனே அவனை நோக்கி விரைந்ததாகவும் தெரிகிறது. வேகமான பூடில் ஒரு நாயை தனது வாலின் குண்டையும், மற்றொன்றை தொடையையும் பற்களால் கடித்துவிட்டது.

புல்டாக்ஸ் மோசமாக திரும்பி மீண்டும் பூடில் விரைந்தன. அவர் உயரமாக குதித்து, அவர்களை தனக்குக் கீழே செல்ல அனுமதித்தார், மீண்டும் ஒருவரின் பக்கத்தையும் மற்றவரின் முதுகையும் தோலுரிக்க முடிந்தது.

புல்டாக்ஸ் மூன்றாவது முறையாக அவரை நோக்கி விரைந்தது. பின்னர் ஆர்ட்டெமன், புல் முழுவதும் தனது வால் பாதையை அனுமதித்து, வயல் முழுவதும் வட்டங்களில் ஓடினார், ஒன்று போலீஸ் நாய்களை நெருங்க அனுமதித்தார், அல்லது அவர்களின் மூக்குக்கு முன்னால் பக்கமாக விரைந்தார்.
மூக்கடைப்பு புல்டாக்ஸ் இப்போது மிகவும் கோபமாக இருந்தது, மூக்கடைத்து, ஆர்ட்டெமோனைப் பின்தொடர்ந்து மெதுவாக, பிடிவாதமாக, வம்பு பூடில் தொண்டைக்கு வருவதற்குப் பதிலாக இறக்கத் தயாராக இருந்தது.

இதற்கிடையில், கராபாஸ் பராபாஸ் இத்தாலிய பைன் மரத்தை நெருங்கி, தண்டு பிடித்து குலுக்க ஆரம்பித்தார்:

- இறங்கு, இறங்கு!

பினோச்சியோ தனது கைகள், கால்கள் மற்றும் பற்களால் கிளையைப் பிடித்தார். கரபாஸ் பரபாஸ் மரத்தை அசைத்ததால் கிளைகளில் இருந்த கூம்புகள் அனைத்தும் அசைந்தன.

இத்தாலிய பைனில், கூம்புகள் முட்கள் மற்றும் கனமானவை, ஒரு சிறிய முலாம்பழத்தின் அளவு. தலையில் இப்படி ஒரு பம்ப் அடிப்பது மிகவும் ஓஹோ!

அசையும் கிளையை பினோச்சியோவால் பிடிக்க முடியவில்லை. ஆர்ட்டெமன் ஏற்கனவே ஒரு சிவப்பு துணியால் நாக்கை நீட்டி, மேலும் மேலும் மெதுவாக குதிப்பதை அவர் கண்டார்.

- சாவியைக் கொடு! - கராபாஸ் பராபாஸ் என்று கத்தினார், வாய் திறந்து.

பினோச்சியோ கிளையின் மீது ஏறி, ஒரு பெரிய கூம்புக்கு வந்து, அது தொங்கிக் கொண்டிருந்த தண்டைக் கடிக்கத் தொடங்கினார். கரபாஸ் பராபாஸ் மேலும் பலமாக குலுக்கியது, கனமான கட்டி கீழே பறந்தது - களமிறங்கியது! - அவரது பல் வாய்க்குள்.

கரபாஸ் பராபாஸ் கூட அமர்ந்தார்.

பினோச்சியோ இரண்டாவது கட்டியை கிழித்து, அது - களமிறங்கியது! - கரபாஸ் பராபாஸ் கிரீடத்தில், ஒரு டிரம் போன்றது.

- அவர்கள் எங்கள் மக்களை அடிக்கிறார்கள்! - புராட்டினோ மீண்டும் கத்தினான். - அப்பாவி மர மனிதர்களின் உதவிக்கு!

ஸ்விஃப்ட்ஸ் மீட்புக்கு முதலில் பறந்தது - ஷேவிங் விமானத்துடன் அவர்கள் புல்டாக்ஸின் மூக்குக்கு முன்னால் காற்றை வெட்டத் தொடங்கினர்.

நாய்கள் வீணாக பற்களைக் கிளிக் செய்தன - ஸ்விஃப்ட் ஒரு ஈ அல்ல: சாம்பல் மின்னல் போல - மூக்கு கடந்த z-zhik!

பூனையின் தலையைப் போன்ற மேகத்திலிருந்து, ஒரு கருப்பு காத்தாடி விழுந்தது - வழக்கமாக மால்வினா விளையாட்டைக் கொண்டு வந்தது; போலீஸ் நாயின் முதுகில் நகங்களைத் தோண்டி, அற்புதமான இறக்கைகளில் உயர்ந்து, நாயைத் தூக்கி விடுவித்தார்.

நாய், சத்தமிட்டு, தனது பாதங்களால் மேலே விழுந்தது.

ஆர்ட்டெமன் பக்கத்திலிருந்து மற்றொரு நாயின் மீது பாய்ந்து, அவரை மார்பில் அடித்து, கீழே தட்டி, கடித்து, பின்னால் குதித்தார் ...

மீண்டும் ஆர்ட்டெமன் மற்றும் அடிபட்ட மற்றும் கடிபட்ட போலீஸ் நாய்கள் தனிமையான பைன் மரத்தைச் சுற்றி வயல் முழுவதும் விரைந்தன.

தேரைகள் ஆர்ட்டெமோனுக்கு உதவ வந்தன. முதுமையில் இருந்து பார்வையற்ற இரண்டு பாம்புகளை இழுத்துச் சென்றனர். பாம்புகள் இன்னும் இறக்க வேண்டியிருந்தது - அழுகிய ஸ்டம்பின் கீழ் அல்லது ஒரு ஹெரானின் வயிற்றில். தேரைகள் அவர்களை வீர மரணம் அடையச் செய்தன.

நோபல் ஆர்டெமன் இப்போது திறந்த போரில் ஈடுபட முடிவு செய்தார். அவர் தனது வாலில் அமர்ந்து தனது கோரைப் பற்களைக் காட்டினார்.

புல்டாக்ஸ் அவரை நோக்கி பறந்தன, அவை மூன்றும் ஒரு பந்தாக உருண்டன.

ஆர்ட்டெமன் தனது தாடைகளைக் கிளிக் செய்து, நகங்களால் கிழித்தார். புல்டாக்ஸ், கடித்தல் மற்றும் கீறல்களுக்கு கவனம் செலுத்தாமல், ஒரு விஷயத்திற்காகக் காத்திருந்தன: ஆர்டெமோனின் தொண்டைக்குச் செல்ல - மரண பிடியுடன். மைதானம் முழுவதும் அலறல்களும் அலறல்களும் கேட்டன.

முள்ளம்பன்றிகளின் குடும்பம் ஆர்டெமோனின் உதவிக்கு வந்தது: முள்ளம்பன்றி, முள்ளம்பன்றியின் மனைவி, முள்ளம்பன்றியின் மாமியார், இரண்டு திருமணமாகாத முள்ளம்பன்றி அத்தைகள் மற்றும் சிறிய குட்டிகள்.

தடிமனான கருப்பு-வெல்வெட் பம்பல்பீக்கள் தங்க நிற ஆடைகளில் பறந்து முனகுகின்றன, மேலும் மூர்க்கமான கொம்புகள் தங்கள் சிறகுகளால் சீறின. நீண்ட ஆண்டெனாவுடன் தரை வண்டுகளும் கடிக்கும் வண்டுகளும் ஊர்ந்து சென்றன.

அனைத்து விலங்குகள், பறவைகள் மற்றும் பூச்சிகள் தன்னலமின்றி வெறுக்கப்பட்ட போலீஸ் நாய்களைத் தாக்கின.

முள்ளம்பன்றி, முள்ளம்பன்றியின் மனைவி, முள்ளம்பன்றியின் மாமியார், இரண்டு திருமணமாகாத அத்தைகள் மற்றும் சிறிய முள்ளம்பன்றிகள் ஒரு பந்தாக சுருண்டு, குரோக்கெட் பந்தின் வேகத்தில் புல்டாக்ஸின் முகத்தில் தங்கள் ஊசிகளால் அடித்தன.

பம்பல்பீக்கள் மற்றும் ஹார்னெட்டுகள் விஷம் கலந்த குச்சிகளால் அவர்களைக் குத்தின. தீவிரமான எறும்புகள் மெதுவாக நாசிக்குள் ஏறி அங்கே விஷ ஃபார்மிக் அமிலத்தை வெளியிட்டன.

தரை வண்டுகளும் வண்டுகளும் என் தொப்புளைக் கடித்தன.

காத்தாடி முதலில் ஒரு நாயையும், பின்னர் மற்றொரு நாயையும் அதன் வளைந்த கொக்கின் மண்டையில் குத்தியது.

பட்டாம்பூச்சிகளும் ஈக்களும் தங்கள் கண்களுக்கு முன்னால் அடர்ந்த மேகத்தில் கூட்டமாக ஒளியை மறைத்துக்கொண்டிருந்தன.

தேரைகள் இரண்டு பாம்புகளை தயார் நிலையில் வைத்து, வீர மரணம் அடையத் தயாராக இருந்தன.

எனவே, புல்டாக் ஒன்று விஷமான ஃபார்மிக் அமிலத்தை தும்முவதற்காக தனது வாயை அகலமாக திறந்தபோது, ​​​​வயதான பார்வையற்றவர் முதலில் அவரது தொண்டைக்குள் தலையை முட்டிக்கொண்டு உணவுக்குழாயில் ஒரு திருகு மூலம் ஊர்ந்து சென்றார்.

மற்ற புல்டாக்கிற்கும் இதேதான் நடந்தது: இரண்டாவது பார்வையற்றவர் வாயில் விரைந்தார்.

இரண்டு நாய்களும், குத்தப்பட்டு, கிள்ளப்பட்டு, கீறப்பட்டு, மூச்சு விட முடியாமல் தரையில் உருள ஆரம்பித்தன.

நோபல் ஆர்டெமன் போரில் இருந்து வெற்றி பெற்றார்.

இதற்கிடையில், கரபாஸ் பராபாஸ் இறுதியாக தனது பெரிய வாயிலிருந்து முட்கள் நிறைந்த கூம்பை வெளியே எடுத்தார்.

தலையின் உச்சியில் விழுந்த அடி அவன் கண்களை கலங்க வைத்தது. திடுக்கிட்டு, மீண்டும் இத்தாலிய பைனின் தண்டைப் பிடித்தான். காற்று அவன் தாடியை வீசியது.

பினோச்சியோ, மிக உச்சியில் அமர்ந்து, காற்றினால் உயர்த்தப்பட்ட கரபாஸ் பரபாஸின் தாடியின் முனை பிசின் உடற்பகுதியில் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதைக் கவனித்தார்.

பினோச்சியோ ஒரு கிளையில் தொங்கி, கிண்டலாக, சத்தமிட்டார்:

- மாமா, நீங்கள் பிடிக்க மாட்டீர்கள், மாமா, நீங்கள் பிடிக்க மாட்டீர்கள்!

அவர் தரையில் குதித்து பைன் மரங்களைச் சுற்றி ஓடத் தொடங்கினார். கரபாஸ் பராபாஸ், சிறுவனைப் பிடிக்க கைகளை நீட்டி, மரத்தைச் சுற்றித் தள்ளாடியபடி அவன் பின்னால் ஓடினான்.

அவர் ஒரு முறை சுற்றி ஓடினார், கிட்டத்தட்ட, தோன்றியது, தப்பி ஓடிய சிறுவனை தனது வளைந்த விரல்களால் பிடித்தார், மற்றொரு முறை ஓடினார், மூன்றாவது முறை ஓடினார் ...

அவரது தாடி உடற்பகுதியைச் சுற்றி, பிசினுடன் இறுக்கமாக ஒட்டப்பட்டிருந்தது.

தாடி முடிந்து, கரபாஸ் பராபாஸ் மரத்தின் மீது மூக்கை வைத்தபோது, ​​​​பினோச்சியோ அவருக்கு ஒரு நீண்ட நாக்கைக் காட்டி, மால்வினா மற்றும் பியர்ரோட்டைத் தேடுவதற்காக ஸ்வான் ஏரிக்கு ஓடினார்.

களத்தில் எஞ்சியிருப்பது இரண்டு போலீஸ் நாய்கள், அதன் உயிருக்கு, ஒரு இறந்த ஈ கொடுக்க முடியாது, மற்றும் பொம்மை அறிவியலின் குழப்பமான மருத்துவர், சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ், அவரது தாடி இத்தாலிய பைன் மீது இறுக்கமாக ஒட்டிக்கொண்டது.
ஒரு குகையில்

மால்வினாவும் பியரோட்டும் நாணலில் ஈரமான சூடான ஹம்மொக் மீது அமர்ந்திருந்தனர். மேலே இருந்து அவர்கள் ஒரு சிலந்தி வலை வலையமைப்பால் மூடப்பட்டிருந்தார்கள், டிராகன்ஃபிளை இறக்கைகள் மற்றும் உறிஞ்சப்பட்ட கொசுக்களால் சிதறடிக்கப்பட்டனர்.

நாணலிலிருந்து நாணலுக்குப் பறக்கும் நீல நிறக் குட்டிப் பறவைகள், கசப்புடன் அழும் பெண்ணைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் திகைப்புடன் பார்த்தன.

அவநம்பிக்கையான அலறல்களும் அலறல்களும் தூரத்திலிருந்து கேட்டன - இது ஆர்ட்டெமோன் மற்றும் புராட்டினோ, வெளிப்படையாக, தங்கள் வாழ்க்கையை விலைமதிப்பற்ற முறையில் விற்றது.

- நான் பயப்படுகிறேன், நான் பயப்படுகிறேன்! - மால்வினா விரக்தியில் தன் ஈரமான முகத்தை ஒரு பர்டாக் இலையால் மூடிக்கொண்டாள்.

பியரோட் அவளை கவிதை மூலம் ஆறுதல்படுத்த முயன்றார்:

நாங்கள் ஒரு ஹம்மொக் மீது அமர்ந்திருக்கிறோம்

பூக்கள் எங்கே வளரும்?

மஞ்சள், இனிமையான,

மிகவும் மணம்.

நாங்கள் கோடை முழுவதும் வாழ்வோம்

நாங்கள் இந்த ஹம்மொக்கில் இருக்கிறோம்,

ஆ, தனிமையில்,

அனைவரும் ஆச்சரியப்படும் வகையில்...

மால்வினா தன் கால்களை அவன் மீது பதித்தாள்:

- நான் உன்னால் சோர்வாக இருக்கிறேன், உன்னால் சோர்வாக இருக்கிறேன், பையன்! ஒரு புதிய பர்டாக்கைத் தேர்ந்தெடுங்கள், அது ஈரமாகவும் துளைகள் நிறைந்ததாகவும் இருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

திடீரென்று தூரத்தில் சத்தமும் சத்தமும் அடங்கிவிட்டது. மால்வினா மெதுவாக தன் கைகளைப் பற்றிக்கொண்டாள்:

- ஆர்ட்டெமன் மற்றும் பினோச்சியோ இறந்தனர் ...

அவள் முதலில் ஒரு ஹம்மொக் மீது, பச்சைப் பாசிக்குள் முகத்தை எறிந்தாள்.

பியர்ரோட் முட்டாள்தனமாக அவளைச் சுற்றி அடித்தார். காற்று அமைதியாக நாணல்களின் பேனிக்கிள்கள் வழியாக விசில் அடித்தது.

கடைசியில் காலடிச் சத்தம் கேட்டது. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, கராபாஸ் பராபாஸ் தான் மால்வினாவையும் பியர்ரோட்டையும் தோராயமாகப் பிடித்து அவனது பாக்கெட்டுகளில் திணிக்க வந்தான். நாணல்கள் பிரிந்தன - மற்றும் பினோச்சியோ தோன்றினார்: அவரது மூக்கு மேலே ஒட்டிக்கொண்டது, அவரது வாய் காதுகள் வரை இருந்தது. அவருக்குப் பின்னால் இரண்டு மூட்டைகள் சுமந்து கிழிந்த கலைமான் முடங்கிப்போய் நின்றது.

- அவர்களும் என்னுடன் சண்டையிட விரும்பினர்! - பினோச்சியோ கூறினார், மால்வினா மற்றும் பியர்ரோட்டின் மகிழ்ச்சிக்கு கவனம் செலுத்தவில்லை. - எனக்கு என்ன பூனை, எனக்கு என்ன நரி, எனக்கு என்ன போலீஸ் நாய், எனக்கு கராபாஸ் பராபாஸ் என்ன - ஆஹா! பெண்ணே, நாயின் மீது ஏறி, பையன், வாலைப் பிடித்துக்கொள். சென்றது…

அவர் தைரியமாக ஹம்மொக்ஸ் மீது நடந்தார், தனது முழங்கைகளால் நாணல்களைத் தள்ளி, ஏரியைச் சுற்றி மறுபுறம் ...

போலீஸ் நாய்களுடனான சண்டை எப்படி முடிந்தது, ஏன் கரபாஸ் பராபாஸ் அவர்களைப் பின்தொடரவில்லை என்று மால்வினாவும் பியர்ரோட்டும் அவரிடம் கேட்கத் துணியவில்லை.

அவர்கள் ஏரியின் மறுகரையை அடைந்தபோது, ​​​​உன்னதமான ஆர்ட்டெமன் சிணுங்கத் தொடங்கினார் மற்றும் அவரது அனைத்து கால்களிலும் தள்ளாடினார். அவரது காயங்களுக்கு கட்டு போடுவதை நிறுத்த வேண்டியது அவசியம். ஒரு பாறை மலையில் வளரும் பைன் மரத்தின் பெரிய வேர்களின் கீழ், நாங்கள் ஒரு குகையைப் பார்த்தோம்.

அவர்கள் மூட்டைகளை அங்கே இழுத்துச் சென்றார்கள், ஆர்ட்டெமன் அங்கேயும் ஊர்ந்து சென்றார்.

உன்னத நாய் முதலில் ஒவ்வொரு பாதத்தையும் நக்கி, பின்னர் அதை மால்வினாவிடம் கொடுத்தது. பினோச்சியோ மால்வினாவின் பழைய சட்டையை கட்டுகளுக்காகக் கிழித்தார், பியரோ அவற்றைப் பிடித்தார், மால்வினா அவரது பாதங்களைக் கட்டினார்.

ஆடை அணிந்த பிறகு, ஆர்ட்டெமோனுக்கு ஒரு தெர்மோமீட்டர் வழங்கப்பட்டது, நாய் அமைதியாக தூங்கியது.

புராட்டினோ கூறினார்:

- பியர்ரோட், ஏரிக்குச் செல்லுங்கள், தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்.

பியர்ரோட் கீழ்ப்படிதலுடன் நடந்து, கவிதைகளை முணுமுணுத்து, தடுமாறி, கெட்டிலின் அடிப்பகுதியில் இருந்து தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தவுடன் வழியில் மூடியை இழந்தார்.

புராட்டினோ கூறினார்:

- மால்வினா, கீழே பறந்து, நெருப்புக்காக சில கிளைகளை சேகரிக்கவும்.
மால்வினா பினோச்சியோவை நிந்தையாகப் பார்த்தாள், தோள்களைக் குலுக்கி, பல உலர்ந்த தண்டுகளைக் கொண்டு வந்தாள்.

புராட்டினோ கூறினார்:

- இதுவே இந்த நன்னடத்தை கொண்டவர்களுக்கு தண்டனை...

அவர் தானே தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தார், அவரே கிளைகளையும் பைன் கூம்புகளையும் சேகரித்தார், குகையின் நுழைவாயிலில் அவரே நெருப்பைப் பற்ற வைத்தார், உயரமான பைன் மரத்தின் கிளைகள் அசையும் அளவுக்கு சத்தமாக ... அவரே தண்ணீரில் கோகோவை சமைத்தார்.

- உயிருடன்! காலை உணவுக்கு உட்காருங்கள்...

மால்வினா இந்த நேரமெல்லாம் மௌனமாக இருந்தாள், உதடுகளைக் கவ்வினாள். ஆனால் இப்போது அவள் சொன்னாள் - மிகவும் உறுதியாக, வயது வந்த குரலில்:

- நினைக்காதே, பினோச்சியோ, நீங்கள் நாய்களுடன் சண்டையிட்டு வெற்றி பெற்றால், கராபாஸ் பராபாஸிடமிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றி, தைரியமாக நடந்து கொண்டால், சாப்பிடுவதற்கு முன் உங்கள் கைகளைக் கழுவி பல் துலக்க வேண்டிய அவசியத்திலிருந்து இது உங்களைக் காப்பாற்றுகிறது.

பினோச்சியோ இப்போது அமர்ந்தார் - அது உங்களுக்காக! - அவர் ஒரு இரும்பு பாத்திரம் கொண்ட பெண் மீது கண்களை வீங்கினார்.

மால்வினா குகைக்கு வெளியே வந்து கைதட்டினாள்:

- பட்டாம்பூச்சிகள், கம்பளிப்பூச்சிகள், வண்டுகள், தேரைகள்...

ஒரு நிமிடம் கூட கடக்கவில்லை - மலர் மகரந்தத்தால் கறை படிந்த பெரிய பட்டாம்பூச்சிகள் வந்தன. கம்பளிப்பூச்சிகளும் கசப்பான சாண வண்டுகளும் ஊர்ந்து சென்றன. தேரைகள் வயிற்றில் அறைந்தன...

பட்டாம்பூச்சிகள், சிறகுகளை விரித்து, குகையின் சுவர்களில் அமர்ந்தன, அதனால் அது உள்ளே அழகாக இருக்கும் மற்றும் நொறுங்கிய பூமி உணவில் விழாது.

சாண வண்டுகள் குகைத் தளத்தில் இருந்த குப்பைகள் அனைத்தையும் உருண்டைகளாக உருட்டி எறிந்தன.

ஒரு கொழுத்த வெள்ளை கம்பளிப்பூச்சி பினோச்சியோவின் தலையில் ஊர்ந்து, அவரது மூக்கில் தொங்கி, அவரது பற்களில் சிறிது பேஸ்ட்டை அழுத்தியது. விரும்பியோ விரும்பாமலோ, நான் அவற்றை சுத்தம் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

மற்றொரு கம்பளிப்பூச்சி பியர்ரோட்டின் பற்களை சுத்தம் செய்தது.

ஒரு தூக்கமுள்ள பேட்ஜர் தோன்றி, கூந்தலான பன்றியைப் போல தோற்றமளிக்கிறது ... அவர் தனது பாதத்தால் பழுப்பு நிற கம்பளிப்பூச்சிகளை எடுத்து, அவற்றிலிருந்து ஒரு பழுப்பு நிற பேஸ்ட்டை காலணிகளில் பிழிந்து, தனது வாலால் மூன்று ஜோடி காலணிகளையும் சரியாக சுத்தம் செய்தார் - மால்வினா, பினோச்சியோ மற்றும் பியர்ரோட்.

அதைச் சுத்தம் செய்தபின், அவர் கொட்டாவி - அ-ஹா-ஹா - அலைந்து திரிந்தார்.

சிவப்பு முகடு கொண்ட ஒரு வம்பு, வண்ணமயமான, மகிழ்ச்சியான ஹூப்போ உள்ளே பறந்தது, அவர் எதையாவது ஆச்சரியப்பட்டபோது அது நின்றது.

- நான் யாரை சீப்ப வேண்டும்?

"நான்," மால்வினா கூறினார். - சுருள் மற்றும் சீப்பு, நான் கலைந்துவிட்டேன் ...

- கண்ணாடி எங்கே? கேள் அன்பே...

பின்னர் பிழை கண்கள் கொண்ட தேரைகள் சொன்னது:

- நாங்கள் கொண்டு வருவோம் ...

பத்து தேரைகள் தங்கள் வயிற்றில் ஏரியை நோக்கி தெறித்தன. ஒரு கண்ணாடிக்கு பதிலாக, அவர்கள் ஒரு கண்ணாடி கெண்டையில் இழுத்தனர், மிகவும் கொழுப்பாகவும் தூக்கமாகவும் இருந்தது, அவர்கள் அதை அதன் துடுப்புகளின் கீழ் எங்கு இழுத்துச் சென்றாலும் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை. கார்ப் மால்வினாவின் முன் வாலில் வைக்கப்பட்டது. அவருக்கு மூச்சுத்திணறல் ஏற்படாமல் இருக்க, ஒரு கெட்டியில் இருந்து அவரது வாயில் தண்ணீர் ஊற்றப்பட்டது.

வம்பு ஹூப்போ மால்வினாவின் தலைமுடியை சுருட்டி சீப்பியது. சுவரில் இருந்த வண்ணத்துப்பூச்சிகளில் ஒன்றை கவனமாக எடுத்து அந்த பெண்ணின் மூக்கில் பொடித்தார்.

- தயார், அன்பே ...

மற்றும் - ffrr! - ஒரு மோட்லி பந்தில் குகைக்கு வெளியே பறந்தது.

தேரைகள் கண்ணாடி கெண்டையை மீண்டும் ஏரிக்குள் இழுத்தன. Pinocchio மற்றும் Pierrot - விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் - தங்கள் கைகளையும் கழுத்தையும் கூட கழுவினர். மால்வினா எங்களை உட்கார்ந்து காலை உணவை சாப்பிட அனுமதித்தார்.

காலை உணவுக்குப் பிறகு, முழங்கால்களிலிருந்து நொறுக்குத் தீனிகளை துலக்கி, அவள் சொன்னாள்:

- பினோச்சியோ, என் நண்பரே, கடைசியாக நாங்கள் ஆணையிடுவதை நிறுத்தினோம். பாடத்தைத் தொடர்வோம்...

பினோச்சியோ குகைக்கு வெளியே குதிக்க விரும்பினார் - அவரது கண்கள் எங்கு பார்த்தாலும். ஆனால் உதவியற்ற தோழர்களையும் நோய்வாய்ப்பட்ட நாயையும் கைவிடுவது சாத்தியமில்லை! அவர் முணுமுணுத்தார்:

- அவர்கள் எழுதும் பொருட்களை எடுக்கவில்லை ...

"அது உண்மையல்ல, அவர்கள் அதை எடுத்துக் கொண்டார்கள்," ஆர்ட்டெமன் புலம்பினார்.

அவர் முடிச்சுக்கு ஊர்ந்து சென்று, அதை தனது பற்களால் அவிழ்த்து, ஒரு மை பாட்டில், ஒரு பென்சில், ஒரு நோட்புக் மற்றும் ஒரு சிறிய குளோப் கூட வெளியே எடுத்தார்.

"இன்செர்ட்டை வெறித்தனமாகவும் பேனாவுக்கு மிக நெருக்கமாகவும் பிடிக்காதீர்கள், இல்லையெனில் உங்கள் விரல்களை மையால் கறைபடுத்துவீர்கள்" என்று மால்வினா கூறினார். அவள் தன் அழகிய கண்களை பட்டாம்பூச்சிகள் அருகே உள்ள குகையின் மேற்கூரைக்கு உயர்த்தி...

இந்த நேரத்தில், கிளைகளின் நசுக்குதல் மற்றும் முரட்டுத்தனமான குரல்கள் கேட்டன - மருத்துவ லீச்ச்களின் விற்பனையாளர், துரேமர் மற்றும் கரபாஸ் பராபாஸ், கால்களை இழுத்து, குகையை கடந்து சென்றார்.

பொம்மலாட்ட அரங்கின் இயக்குநரின் நெற்றியில் ஒரு பெரிய கட்டி இருந்தது, அவரது மூக்கு வீங்கி இருந்தது, அவரது தாடி கிழிந்து, தார் பூசப்பட்டது.

முனகியபடியும் துப்பியபடியும் அவர் கூறினார்:

"அவர்களால் வெகுதூரம் ஓட முடியவில்லை." அவர்கள் எங்கோ காட்டில் இருக்கிறார்கள்.
எல்லாவற்றையும் மீறி, கராபாஸ் பராபாஸிடமிருந்து தங்க சாவியின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்க பினோச்சியோ முடிவு செய்கிறார்.

கரபாஸ் பரபாஸ் மற்றும் துரேமர் மெதுவாக குகையை கடந்து சென்றனர்.

சமவெளியில் நடந்த போரின்போது, ​​மருத்துவ குணம் கொண்ட லீச்ச்களை விற்பவர் பயந்து ஒரு புதரின் பின்னால் அமர்ந்திருந்தார். எல்லாம் முடிந்ததும், ஆர்ட்டெமோனும் பினோச்சியோவும் அடர்ந்த புல்வெளியில் மறைந்து போகும் வரை காத்திருந்தார், பின்னர் அவர் இத்தாலிய பைன் மரத்தின் தண்டிலிருந்து கராபாஸ் பரபாஸின் தாடியை மிகவும் சிரமத்துடன் கிழித்தார்.

- சரி, பையன் உன்னை இறக்கிவிட்டான்! - என்றார் துரேமர். - உங்கள் தலையின் பின்புறத்தில் இரண்டு டஜன் சிறந்த லீச்ச்களை வைக்க வேண்டும்.

கரபாஸ் பராபாஸ் கர்ஜித்தார்:

- நூறாயிரம் பிசாசுகள்! விரைவில் அயோக்கியர்களைத் தேடி!..

கரபாஸ் பராபாஸ் மற்றும் துரேமர் ஆகியோர் தப்பியோடியவர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றினர். அவர்கள் தங்கள் கைகளால் புல்லைப் பிரித்தனர், ஒவ்வொரு புதரையும் ஆய்வு செய்தனர், வீசும் ஹம்மொக்கைத் துடைத்தனர்.

ஒரு பழைய பைன் மரத்தின் வேர்களில் நெருப்பின் புகையை அவர்கள் பார்த்தார்கள், ஆனால் இந்த குகையில் மர மனிதர்கள் மறைந்திருப்பதாகவும், அவர்களும் நெருப்பைக் கொளுத்தியதாகவும் அவர்கள் நினைக்கவில்லை.

"நான் இந்த அயோக்கியன் பினோச்சியோவை ஒரு பேனாக் கத்தியால் துண்டுகளாக வெட்டுவேன்!" - கரபாஸ் பராபாஸ் முணுமுணுத்தார்.

தப்பியோடியவர்கள் ஒரு குகையில் ஒளிந்து கொண்டனர்.

எனவே இப்போது என்ன? ஓடு? ஆனால் ஆர்ட்டெமோன், அனைவரும் கட்டுப்போட்டு, ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தார். காயங்கள் குணமடைய நாய் இருபத்தி நான்கு மணிநேரமும் தூங்க வேண்டியிருந்தது.

ஒரு உன்னத நாயை ஒரு குகையில் தனியாக விட்டுவிடுவது உண்மையில் சாத்தியமா?

இல்லை, இல்லை, இரட்சிக்கப்பட வேண்டும் - எனவே அனைவரும் ஒன்றாக, அழிந்து போக - அதனால் அனைவரும் ஒன்றாக...

Pinocchio, Pierrot மற்றும் Malvina, குகையின் ஆழத்தில், தங்கள் மூக்கை புதைத்து, நீண்ட நேரம் பரிசளித்தனர். நாங்கள் காலை வரை இங்கே காத்திருக்க முடிவு செய்தோம், குகையின் நுழைவாயிலை கிளைகளுடன் மாறுவேடமிட்டு, ஆர்ட்டெமோனை விரைவாக மீட்டெடுக்க சத்தான எனிமாவைக் கொடுத்தோம். புராட்டினோ கூறினார்:

"தங்க சாவி திறக்கும் கதவு எங்கே என்பதை நான் இன்னும் கரபாஸ் பராபாஸிடமிருந்து கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்." கதவுக்குப் பின்னால் அற்புதமான, ஆச்சரியமான ஒன்று மறைந்திருக்கிறது... அது நமக்கு மகிழ்ச்சியைத் தர வேண்டும்.

"நீங்கள் இல்லாமல் இருக்க நான் பயப்படுகிறேன், நான் பயப்படுகிறேன்," மால்வினா புலம்பினார்.

- உங்களுக்கு பியர்ரோட் என்ன தேவை?

- ஓ, அவர் கவிதை மட்டுமே படிக்கிறார் ...

"நான் மல்வினாவை ஒரு சிங்கம் போல பாதுகாப்பேன்," என்று பியர்ரோட் கரகரப்பான குரலில் கூறினார், பெரிய வேட்டையாடுபவர்கள் பேசுவது போல, "உங்களுக்கு என்னை இன்னும் தெரியாது ...

- நல்லது, பியரோட், இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நடந்திருக்கும்!

மேலும் புரடினோ கரபாஸ் பராபாஸ் மற்றும் துரேமர் ஆகியோரின் அடிச்சுவடுகளில் ஓடத் தொடங்கினார்.

விரைவில் அவர் அவர்களைப் பார்த்தார். பொம்மலாட்ட அரங்கின் இயக்குனர் ஓடையின் கரையில் அமர்ந்திருந்தார், துரைமார் குதிரைச் சோற்றை அமுக்கிக் கொண்டிருந்தார். கரபாஸ் பராபாஸின் வெற்று வயிற்றில் மூர்க்கத்தனமான சத்தமும், மருந்து லீச் விற்பவரின் வெற்று வயிற்றில் சலிப்பூட்டும் சத்தமும் வெகு தொலைவில் இருந்து கேட்டது.

"கையொப்பமிட்டவரே, நாம் நம்மைப் புதுப்பித்துக் கொள்ள வேண்டும்," என்று துரேமர் கூறினார், "அயோக்கியர்களைத் தேடுவது இரவு வெகுநேரம் வரை இழுக்கப்படலாம்."

"நான் இப்போது ஒரு முழு பன்றிக்குட்டியையும் இரண்டு வாத்துகளையும் சாப்பிடுவேன்" என்று கராபாஸ் பராபாஸ் இருட்டாக பதிலளித்தார்.

நண்பர்கள் மூன்று மின்னோவ் உணவகத்திற்கு அலைந்தனர் - அதன் அடையாளம் மலையில் தெரிந்தது. ஆனால் கராபாஸ் பராபாஸ் மற்றும் துரேமரை விட விரைவில், பினோச்சியோ அங்கு விரைந்தார், கவனிக்கப்படாமல் இருக்க புல்லுக்கு கீழே குனிந்தார்.

உணவகத்தின் வாசலுக்கு அருகில், பினோச்சியோ ஒரு பெரிய சேவல் வரை தவழ்ந்தார், அவர் ஒரு தானியம் அல்லது கோழிக் கஞ்சியின் எச்சங்களைக் கண்டுபிடித்து, பெருமையுடன் தனது சிவப்பு சீப்பை அசைத்து, தனது நகங்களை அசைத்து, ஆர்வத்துடன் கோழிகளை விருந்துக்கு அழைத்தார்:

- கோ-கோ-கோ!

பினோச்சியோ அவனது உள்ளங்கையில் பாதாம் கேக்கைக் கொடுத்தான்:

- சிக்னர் கமாண்டர்-இன்-சீஃப், நீங்களே உதவுங்கள்.

சேவல் மரத்தாலான பையனைக் கடுமையாகப் பார்த்தது, ஆனால் எதிர்க்க முடியாமல் உள்ளங்கையில் குத்தியது.

- கோ-கோ-கோ!..

- சிக்னர் கமாண்டர்-இன்-சீஃப், நான் உணவகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும், ஆனால் உரிமையாளர் என்னைக் கவனிக்காமல். உங்கள் அற்புதமான பல வண்ண வால் பின்னால் நான் ஒளிந்து கொள்வேன், நீங்கள் என்னை அடுப்புக்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள். சரி?

- கோ-கோ! - சேவல் இன்னும் பெருமையாகச் சொன்னது.

அவருக்கு எதுவும் புரியவில்லை, ஆனால் அவருக்கு எதுவும் புரியவில்லை என்று காட்டாமல் இருக்க, அவர் முக்கியமாக உணவகத்தின் திறந்த கதவுக்கு நடந்தார். பினோச்சியோ அவரை இறக்கைகளின் கீழ் பக்கவாட்டில் பிடித்து, தனது வாலால் தன்னை மூடிக்கொண்டு, சமையலறைக்குள் நுழைந்தார், மிகவும் அடுப்புக்கு சென்றார், அங்கு உணவகத்தின் வழுக்கை உரிமையாளர் சலசலத்து, துப்பிய மற்றும் பாத்திரங்களை நெருப்பில் சுழற்றினார்.

- போய்விடு, பழைய குழம்பு இறைச்சி! - உரிமையாளர் சேவலைக் கூச்சலிட்டு, அதை மிகவும் பலமாக உதைத்தார், சேவல் கூச்சலிட்டது! - ஒரு அவநம்பிக்கையான அழுகையுடன், அவர் பயந்துபோன கோழிகளுக்கு தெருவில் பறந்தார்.

பினோச்சியோ, கவனிக்காமல், உரிமையாளரின் கால்களைத் தாண்டி, ஒரு பெரிய களிமண் குடத்தின் பின்னால் அமர்ந்தார்.

உரிமையாளர், குனிந்து, அவர்களைச் சந்திக்க வெளியே வந்தார்.

பினோச்சியோ மண் குடத்தினுள் ஏறி அங்கே ஒளிந்து கொண்டான்.
பினோச்சியோ தங்க சாவியின் ரகசியத்தை கற்றுக்கொள்கிறார்

கரபாஸ் பராபாஸ் மற்றும் துரேமர் ஆகியோர் வறுத்த பன்றியுடன் தங்களை புதுப்பித்துக் கொண்டனர். உரிமையாளர் கண்ணாடிகளில் மதுவை ஊற்றினார்.

கரபாஸ் பராபாஸ், ஒரு பன்றியின் காலை உறிஞ்சி, உரிமையாளரிடம் கூறினார்:

"உன் மது குப்பை, அந்த குடத்தில் இருந்து எனக்கு கொஞ்சம் கொடு!" - மேலும் அவர் பினோச்சியோ அமர்ந்திருந்த குடத்தை எலும்புடன் சுட்டிக்காட்டினார்.

"ஐயா, இந்த குடம் காலியாக உள்ளது," உரிமையாளர் பதிலளித்தார்.

- நீ பொய் சொல்கிறாய், எனக்குக் காட்டு.

அப்போது உரிமையாளர் குடத்தைத் தூக்கிப் புரட்டினார். பினோச்சியோ தனது முழங்கைகளை குடத்தின் பக்கங்களுக்கு எதிராக தனது முழு பலத்தையும் கொண்டு வெளியே விழாமல் இருக்க வைத்தார்.

கராபாஸ் பராபாஸ் கூச்சலிட்டார், "அங்கு ஏதோ கருப்பு நிறமாக மாறுகிறது.

"அங்கே ஏதோ வெள்ளை இருக்கிறது," துரேமர் உறுதிப்படுத்தினார்.

"ஐயா, என் நாக்கில் ஒரு கொதிப்பு, என் முதுகில் ஒரு ஷாட் - குடம் காலியாக உள்ளது!"

- அப்படியானால், அதை மேசையில் வைக்கவும் - நாங்கள் அங்கு பகடை வீசுவோம்.

பினோச்சியோ அமர்ந்திருந்த குடம் பொம்மை தியேட்டர் இயக்குனருக்கும் மருந்து லீச் விற்பனையாளருக்கும் இடையில் வைக்கப்பட்டது. பினோச்சியோவின் தலையில் கடித்த எலும்புகளும் மேலோடுகளும் விழுந்தன.

கராபாஸ் பராபாஸ், மதுவை அதிகமாகக் குடித்துவிட்டு, அடுப்பின் நெருப்பில் தனது தாடியைப் பிடித்தார், அதனால் ஒட்டியிருந்த தார் அதிலிருந்து சொட்டுகிறது.

"நான் பினோச்சியோவை என் உள்ளங்கையில் வைப்பேன்," என்று அவர் பெருமையுடன் கூறினார், "நான் அதை மற்ற உள்ளங்கையால் அறைவேன், அது ஈரமான இடத்தை விட்டுவிடும்."

"அந்த அயோக்கியன் அதற்கு முற்றிலும் தகுதியானவன்," என்று துரேமர் உறுதிப்படுத்தினார், "ஆனால் முதலில் அவர் மீது லீச்ச்கள் போடுவது நல்லது, அதனால் அவர்கள் இரத்தம் முழுவதையும் உறிஞ்சுவார்கள் ..."

- இல்லை! – கரபாஸ் பராபாஸ் முஷ்டியில் அடித்துக்கொண்டார். - முதலில் நான் அவரிடமிருந்து தங்க சாவியை எடுத்துக்கொள்கிறேன் ...

உரிமையாளர் உரையாடலில் தலையிட்டார் - மர மனிதர்களின் விமானம் பற்றி அவர் ஏற்கனவே அறிந்திருந்தார்.

- கையொப்பமிடுபவர், நீங்கள் தேடுவதில் சோர்வடைய தேவையில்லை. இப்போது நான் இரண்டு விரைவான பையன்களை அழைப்பேன், நீங்கள் மதுவுடன் உங்களைப் புதுப்பித்துக் கொண்டிருக்கும்போது, ​​அவர்கள் விரைவாக முழு காடுகளையும் தேடி பினோச்சியோவை இங்கே கொண்டு வருவார்கள்.

- சரி. தோழர்களை அனுப்புங்கள், ”என்று கராபாஸ் பராபாஸ் தனது பெரிய உள்ளங்கால்களை நெருப்பில் வைத்தார். அவர் ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருந்ததால், அவர் நுரையீரலின் உச்சியில் ஒரு பாடலைப் பாடினார்:

என் மக்கள் விசித்திரமானவர்கள்

முட்டாள், மர.

பொம்மலாட்டம் ஆண்டவன்

இவர்தான் நான், வா...

பயங்கரமான கரபாஸ்,

புகழ்பெற்ற பரபாஸ்...

எனக்கு முன்னால் பொம்மைகள்

அவை புல்லைப் போல பரவின.

நீ அழகியாக இருந்தாலும் -

என்னிடம் ஒரு சாட்டை இருக்கிறது

ஏழு வால்களின் சாட்டை,

ஏழு வால்களின் சாட்டை.

நான் உன்னை ஒரு சாட்டையால் மிரட்டுவேன் -

என் மக்கள் சாந்தகுணமுள்ளவர்கள்

பாடல்கள் பாடுகிறார்

பணம் சேகரிக்கிறது

என் பெரிய பாக்கெட்டில்

என் பெரிய பாக்கெட்டில்...

பின்னர் புராட்டினோ குடத்தின் ஆழத்திலிருந்து அலறல் குரலில் கூறினார்:

- ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துங்கள், துரதிர்ஷ்டவசமானவர், ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்!

கரபாஸ் பராபாஸ் சத்தமாக தாடையை அழுத்தி ஆச்சரியத்துடன் துரேமரை முறைத்துப் பார்த்தான்.

- அது நீதான்?

- இல்லை, அது நான் அல்ல ...

-இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தச் சொன்னது யார்?

துரேமர் மூடநம்பிக்கை கொண்டிருந்தார், மேலும் அவர் நிறைய மது அருந்தினார். அவன் முகம் நீலமாகி, பயத்தால் சுருக்கம், மோரல் காளான் போல.

அவரைப் பார்த்து, கரபாஸ் பராபாஸ் பல்லை அடித்துக் கொண்டார்.

"இரகசியத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்," மர்மமான குரல் குடத்தின் ஆழத்திலிருந்து மீண்டும் அலறியது, "இல்லையெனில் நீங்கள் இந்த நாற்காலியில் இருந்து வெளியேற மாட்டீர்கள், துரதிர்ஷ்டசாலி!"

கரபாஸ் பராபாஸ் மேலே குதிக்க முயன்றார், ஆனால் எழ முடியவில்லை.

- என்ன வகையான ரகசியம்? – என்று தடுமாறிக் கேட்டார்.

குரல் பதிலளித்தது:

- டார்ட்டிலா ஆமையின் ரகசியம்.

திகிலுடன், துரேமர் மெதுவாக மேசையின் கீழ் ஊர்ந்து சென்றார். கரபாஸ் பராபாஸின் தாடை விழுந்தது.

- கதவு எங்கே, கதவு எங்கே? - இலையுதிர்கால இரவில் புகைபோக்கியில் வீசும் காற்றைப் போல, ஒரு குரல் அலறியது ...

- நான் பதிலளிப்பேன், பதிலளிப்பேன், வாயை மூடு, வாயை மூடு! - கராபாஸ் பரபாஸிடம் கிசுகிசுத்தார். - கதவு பழைய கார்லோவின் அலமாரியில் உள்ளது, வர்ணம் பூசப்பட்ட நெருப்பிடம் பின்னால் ...

அவர் இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னவுடன், உரிமையாளர் முற்றத்தில் இருந்து வந்தார்.

- இவர்கள் நம்பகமான தோழர்கள், பணத்திற்காக அவர்கள் உங்களுக்கு பணத்திற்காக பிசாசைக் கூட கொண்டு வருவார்கள், சார்...

மேலும் அவர் நரி ஆலிஸ் மற்றும் பூனை பசிலியோ வாசலில் நின்றதை சுட்டிக்காட்டினார். நரி மரியாதையுடன் தனது பழைய தொப்பியைக் கழற்றியது:

- சிக்னர் கராபாஸ் பராபாஸ் எங்களுக்கு வறுமைக்காக பத்து தங்க நாணயங்களைத் தருவார், மேலும் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறாமல் பினோச்சியோ என்ற அயோக்கியனை உங்கள் கைகளில் வழங்குவோம்.

கராபாஸ் பராபாஸ் தாடியின் கீழ் தனது வேஷ்டி பாக்கெட்டில் நுழைந்து பத்து தங்கத் துண்டுகளை எடுத்தார்.

- இங்கே பணம், பினோச்சியோ எங்கே?
நரி பலமுறை நாணயங்களை எண்ணி, பெருமூச்சு விட்டு, பாதியை பூனைக்குக் கொடுத்து, தன் பாதத்தால் சுட்டிக்காட்டியது:

- இது இந்த குடத்தில் உள்ளது, ஐயா, உங்கள் மூக்கின் கீழ்...

கரபாஸ் பராபாஸ் மேசையிலிருந்து குடத்தை எடுத்து ஆவேசத்துடன் கல் தரையில் வீசினார். பினோச்சியோ துண்டுகள் மற்றும் கடித்த எலும்புகளின் குவியலில் இருந்து குதித்தார். எல்லோரும் வாயைத் திறந்து நின்றபோது, ​​​​அவர் மதுக்கடையிலிருந்து முற்றத்திற்கு ஒரு அம்பு போல் விரைந்தார் - நேராக சேவலிடம், அவர் பெருமையுடன் முதலில் ஒரு கண்ணால், பின்னர் மற்றொரு கண்ணால், இறந்த புழுவைப் பார்த்தார்.

"நீதான் என்னைக் காட்டிக் கொடுத்தாய், பழைய கட்லெட்!" - பினோச்சியோ அவனது மூக்கை கடுமையாக நீட்டினார். - சரி, இப்போது உங்களால் முடிந்தவரை அடிக்கவும்...

மேலும் அவர் தனது ஜெனரலின் வாலை இறுக்கமாகப் பிடித்தார். சேவல் ஒன்றும் புரியாமல் இறக்கைகளை விரித்து நீண்ட கால்களில் ஓட ஆரம்பித்தது.

புராட்டினோ - ஒரு சூறாவளியில் - அவருக்குப் பின்னால் - கீழ்நோக்கி, சாலையின் குறுக்கே, வயல் முழுவதும், காட்டை நோக்கி.

கராபாஸ் பராபாஸ், துரேமர் மற்றும் உணவகத்தின் உரிமையாளர் ஆகியோர் தங்கள் ஆச்சரியத்திலிருந்து இறுதியாக சுயநினைவுக்கு வந்து பினோச்சியோவின் பின்னால் ஓடினர். ஆனால் எவ்வளவு சுற்றிப் பார்த்தாலும் அவனைக் காணவில்லை, தூரத்தில் ஒரு சேவல் மட்டும் வயலைத் தாண்டிக் கைதட்டிக் கொண்டிருந்தது. ஆனால் அவர் ஒரு முட்டாள் என்று அனைவருக்கும் தெரியும் என்பதால், இந்த சேவலை யாரும் கவனிக்கவில்லை.
புராட்டினோ தனது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக விரக்திக்கு ஆளானார், ஆனால் எல்லாம் நன்றாக முடிகிறது


முட்டாள் சேவல் களைத்துப் போய்விட்டது, அவனால் தன் கொக்கைத் திறந்து கொண்டு ஓட முடியவில்லை. பினோச்சியோ இறுதியாக தனது நொறுங்கிய வாலை விட்டுவிட்டார்.

- போ, ஜெனரல், உங்கள் கோழிகளுக்கு...

ஸ்வான் ஏரி பசுமையாக பிரகாசமாக பிரகாசித்த இடத்திற்கு ஒருவர் சென்றார்.

இங்கே ஒரு பாறை மலையில் ஒரு பைன் மரம் உள்ளது, இங்கே ஒரு குகை உள்ளது. உடைந்த கிளைகள் சுற்றிலும் சிதறிக் கிடக்கின்றன. சக்கர தடங்களால் புல் நசுக்கப்படுகிறது.

புராட்டினோவின் இதயம் பயங்கரமாக துடிக்க ஆரம்பித்தது. அவர் மலையிலிருந்து குதித்து, கசங்கிய வேர்களின் கீழ் பார்த்தார் ...

குகை காலியாக இருந்தது!!!

மால்வினா, அல்லது பியர்ரோட் அல்லது ஆர்டெமோன் இல்லை.

அங்கே இரண்டு கந்தல் துணிகள் மட்டுமே கிடந்தன. அவர் அவற்றை எடுத்தார் - அவை பியர்ரோட்டின் சட்டையில் இருந்து கிழிந்த சட்டைகள்.

நண்பர்களை யாரோ கடத்திச் சென்றனர்! அவர்கள் காலமானார்கள்! புராட்டினோ முகம் கீழே விழுந்தார் - அவரது மூக்கு தரையில் ஆழமாக ஒட்டிக்கொண்டது.

தன் நண்பர்கள் எவ்வளவு அன்பானவர்கள் என்பதை இப்போதுதான் உணர்ந்தான். மால்வினா கல்வியில் ஈடுபட்டிருந்தாலும், பியர்ரோட் குறைந்தது ஆயிரம் முறை கவிதைகளைப் படித்தாலும், பினோச்சியோ தனது நண்பர்களை மீண்டும் பார்க்க ஒரு தங்க சாவியைக் கூட கொடுப்பார்.

ஒரு தளர்வான மண் மேடு அவரது தலைக்கு அருகில் அமைதியாக உயர்ந்தது, இளஞ்சிவப்பு உள்ளங்கைகளுடன் ஒரு வெல்வெட் மோல் வெளியே ஊர்ந்து, மூன்று முறை தும்மியது மற்றும் சொன்னது:

- நான் பார்வையற்றவன், ஆனால் நான் நன்றாகக் கேட்கிறேன். ஆடுகளால் இழுக்கப்பட்ட ஒரு வண்டி இங்கே சென்றது. முட்டாள்களின் நகரத்தின் ஆளுநரான நரி மற்றும் துப்பறியும் நபர்கள் அதில் அமர்ந்தனர். கவர்னர் உத்தரவிட்டார்: “என் சிறந்த காவலர்களை பணியின் போது அடித்த அயோக்கியர்களை எடு! எடு!"

புலனாய்வாளர்கள் பதிலளித்தனர்: "டஃப்!" அவர்கள் குகைக்குள் விரைந்தனர், அங்கு ஒரு அவநம்பிக்கையான வம்பு தொடங்கியது. உங்கள் நண்பர்கள் கட்டப்பட்டு, மூட்டைகளுடன் ஒரு வண்டியில் தூக்கி எறியப்பட்டு, வெளியேறினர்.

மூக்கை மண்ணில் புதைத்துக்கொண்டு கிடந்ததால் என்ன பயன்! பினோச்சியோ குதித்து சக்கரங்களின் தடங்களில் ஓடினான். நான் ஏரியைச் சுற்றிச் சென்று அடர்ந்த புல் நிறைந்த வயல்வெளிக்கு வந்தேன்.

நடந்தான் நடந்தான்... அவன் தலையில் எந்த திட்டமும் இல்லை. நம் தோழர்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும் - அவ்வளவுதான்.

நேற்று முன்தினம் இரவு நான் பர்டாக்ஸில் விழுந்த பாறையை அடைந்தேன். கீழே நான் டார்ட்டிலா ஆமை வாழ்ந்த ஒரு அழுக்கு குளத்தைப் பார்த்தேன். குளத்திற்குச் செல்லும் வழியில், ஒரு வண்டி கீழே சென்று கொண்டிருந்தது: அது இரண்டு மெல்லிய, எலும்புக்கூடு போன்ற செம்மறி ஆடுகளால் இழுக்கப்பட்டது.

பெட்டியில் ஒரு கொழுத்த பூனை தங்கக் கண்ணாடிகளில் வீங்கிய கன்னங்களுடன் அமர்ந்திருந்தது - அவர் ஆளுநரின் காதில் ஒரு ரகசிய கிசுகிசுப்பாக பணியாற்றினார். அவருக்குப் பின்னால் முக்கியமான ஃபாக்ஸ், கவர்னர்... மால்வினா, பியர்ரோட் மற்றும் கட்டு கட்டப்பட்ட ஆர்ட்டெமன் மூட்டைகளின் மீது கிடந்தனர்; எப்பொழுதும் மிகவும் சீவப்பட்ட, அவனது வால் தூசியில் ஒரு தூரிகை போல பின்வாங்கியது.

வண்டியின் பின்னால் இரண்டு துப்பறியும் நபர்கள் நடந்து சென்றனர் - டோபர்மேன் பின்சர்ஸ்.

திடீரென்று துப்பறியும் நபர்கள் தங்கள் நாய் முகவாய்களை உயர்த்தி, குன்றின் உச்சியில் பினோச்சியோவின் வெள்ளைத் தொப்பியைக் கண்டனர்.

வலுவான தாவல்களுடன், பின்சர்கள் செங்குத்தான சரிவில் ஏறத் தொடங்கினர். ஆனால் அவர்கள் மேலே பாய்வதற்கு முன், பினோச்சியோ - அவரால் மறைக்கவோ அல்லது ஓடவோ முடியாது - தலைக்கு மேல் கைகளை மடித்து, விழுங்குவதைப் போல, செங்குத்தான இடத்திலிருந்து பச்சை வாத்து செடியால் மூடப்பட்ட ஒரு அழுக்கு குளத்திற்கு விரைந்தார்.

அவர் காற்றில் ஒரு வளைவை விவரித்தார், நிச்சயமாக, வலுவான காற்று இல்லாவிட்டால், டார்ட்டிலா அத்தையின் பாதுகாப்பின் கீழ் குளத்தில் இறங்கியிருப்பார்.

காற்று லேசான மர பினோச்சியோவை எடுத்து, அதைச் சுற்றிச் சுழற்றி, அதை ஒரு "டபுள் கார்க்ஸ்க்ரூவில்" சுழற்றி, பக்கவாட்டில் எறிந்து, கீழே விழுந்து, கவர்னர் ஃபாக்ஸின் தலையில் வண்டியில் விழுந்தது.

தங்கக் கண்ணாடி அணிந்த கொழுத்த பூனை ஆச்சரியத்தில் பெட்டியிலிருந்து விழுந்தது, அவர் ஒரு அயோக்கியனாகவும் கோழையாகவும் இருந்ததால், அவர் மயக்கம் வருவது போல் நடித்தார்.

கவர்னர் ஃபாக்ஸ், ஒரு அவநம்பிக்கையான கோழை, ஒரு சத்தத்துடன் சரிவு வழியாக ஓட விரைந்தார், உடனடியாக ஒரு பேட்ஜர் துளைக்குள் ஏறினார். அவருக்கு அங்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது: பேட்ஜர்கள் அத்தகைய விருந்தினர்களுடன் கடுமையாக நடந்து கொள்கிறார்கள்.

செம்மறி ஆடுகள் விலகிச் சென்றன, வண்டி கவிழ்ந்தது, மால்வினா, பியர்ரோட் மற்றும் ஆர்ட்டெமோன் ஆகியோர் தங்கள் மூட்டைகளுடன் சேர்ந்து, பர்டாக்ஸில் உருண்டனர்.

இவை அனைத்தும் மிக விரைவாக நடந்தன, அன்பான வாசகர்களே, உங்கள் கையில் உள்ள அனைத்து விரல்களையும் எண்ணுவதற்கு உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது.

டாபர்மேன் பின்சர்கள் பெரும் பாய்ச்சலுடன் குன்றின் கீழே விரைந்தனர். கவிழ்ந்த வண்டியின் மீது குதித்து, ஒரு கொழுத்த பூனை மயக்கமடைந்ததைக் கண்டார்கள். மரத்தாலான மனிதர்கள் மற்றும் ஒரு கட்டு கட்டப்பட்ட பூடில் பர்டாக்ஸில் கிடப்பதைக் கண்டோம்.

ஆனால் கவர்னர் லைஸை எங்கும் காணவில்லை.

அவர் மறைந்தார் - துப்பறியும் நபர்கள் யாரையாவது தங்கள் கண்மணி தரையில் விழுந்தது போல் பாதுகாக்க வேண்டும்.

முதல் துப்பறியும் நபர், முகத்தை உயர்த்தி, ஒரு நாய் போன்ற விரக்தியின் அழுகையை வெளியேற்றினார்.

இரண்டாவது துப்பறியும் நபர் அதையே செய்தார்:

- ஆ, ஆ, ஆ, - ஓ-ஓ!..

விரைந்து சென்று சரிவு முழுவதும் தேடினர். அவர்கள் மீண்டும் சோகமாக அலறினார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் ஏற்கனவே ஒரு சாட்டையையும் இரும்புத் தட்டியையும் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

அவமானமாகப் புட்டங்களை ஆட்டிக்கொண்டு, ஆளுநரை உயிருடன் சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் சென்றதாக காவல் துறையிடம் பொய் சொல்ல முட்டாள்களின் நகரத்திற்கு ஓடினார்கள் - இதைத்தான் தங்களை நியாயப்படுத்திக் கொள்ள வழியில் வந்தார்கள்.

பினோச்சியோ மெதுவாக தன்னை உணர்ந்தான் - அவனது கால்களும் கைகளும் அப்படியே இருந்தன. அவர் பர்டாக்ஸில் ஊர்ந்து, மால்வினா மற்றும் பியர்ரோட்டை கயிறுகளிலிருந்து விடுவித்தார்.

மால்வினா, ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், பினோச்சியோவின் கழுத்தைப் பிடித்தார், ஆனால் அவரை முத்தமிட முடியவில்லை - அவரது நீண்ட மூக்கு வழியில் வந்தது.

பியரோட்டின் ஸ்லீவ்கள் முழங்கைகள் வரை கிழிந்தன, கன்னங்களில் இருந்து வெள்ளை தூள் விழுந்தது, மேலும் அவரது கன்னங்கள் சாதாரணமானது - ரோஸி, கவிதை மீது அவருக்கு ஆர்வம் இருந்தபோதிலும்.
"நான் நன்றாகப் போராடினேன்," என்று அவர் கரடுமுரடான குரலில் கூறினார். "இது பயணத்திற்காக இல்லாவிட்டால், அவர்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றிருக்க மாட்டார்கள்."

மால்வினா உறுதிப்படுத்தினார்:

"அவர் ஒரு சிங்கத்தைப் போல சண்டையிட்டார்."

அவள் பியர்ரோட்டின் கழுத்தைப் பிடித்து இரண்டு கன்னங்களிலும் முத்தமிட்டாள்.

"போதும், போதும் நக்குங்கள்," புராட்டினோ முணுமுணுத்தார், "ஓடுவோம்." ஆர்டெமோனை வாலால் இழுப்போம்.

அவர்கள் மூவரும் துரதிர்ஷ்டவசமான நாயின் வாலைப் பிடித்து சரிவில் இழுத்துச் சென்றனர்.

"என்னை விடுங்கள், நானே செல்கிறேன், நான் மிகவும் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன்," என்று கட்டுப்பட்ட பூடில் புலம்பியது.

- இல்லை, இல்லை, நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

ஆனால் அவர்கள் சரிவில் பாதி ஏறியவுடன், கரபாஸ் பராபாஸ் மற்றும் துரேமர் உச்சியில் தோன்றினர். ஆலிஸ் நரி தப்பியோடியவர்களை தன் பாதத்தால் சுட்டிக் காட்டியது, பசிலியோ பூனை தனது மீசையை முறுக்கி அருவருப்பாக சீண்டியது.

- ஹா-ஹா-ஹா, மிகவும் புத்திசாலி! - கரபாஸ் பராபாஸ் சிரித்தார். - தங்க சாவி தானே என் கைகளுக்கு செல்கிறது!

இந்த புதிய சிக்கலில் இருந்து எப்படி வெளியேறுவது என்று பினோச்சியோ அவசரமாக கண்டுபிடித்தார். பியரோ மால்வினாவை அவனிடம் அழுத்தினான், அவனுடைய உயிரை விலையாக விற்க எண்ணினான். இந்த முறை இரட்சிப்பின் நம்பிக்கை இல்லை.

துரேமர் சரிவின் உச்சியில் சிரித்தார்.

- உங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட பூடில் நாயை எனக்குக் கொடுங்கள், சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ், நான் அதை லீச்ச்களுக்காக குளத்தில் வீசுவேன், இதனால் என் லீச்ச்கள் கொழுத்துவிடும் ...

கொழுத்த கராபாஸ் பராபாஸ் கீழே செல்ல மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தார், அவர் தப்பியோடியவர்களை தொத்திறைச்சி போல விரலால் சைகை செய்தார்:

- வாருங்கள், என்னிடம் வாருங்கள், குழந்தைகளே ...

- நகராதே! - Buratino உத்தரவிட்டார். - இறப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது! பியர்ரோட், உங்கள் கேவலமான கவிதைகளில் சிலவற்றைச் சொல்லுங்கள். மால்வினா, சத்தமாக சிரிக்கவும்...

மால்வினா, சில குறைபாடுகள் இருந்தபோதிலும், ஒரு நல்ல நண்பராக இருந்தார். அவள் கண்ணீரைத் துடைத்துவிட்டு, சரிவின் உச்சியில் நின்றவர்களை மிகவும் புண்படுத்தும் வகையில் சிரித்தாள்.

பியர்ரோட் உடனடியாக கவிதை இயற்றினார் மற்றும் விரும்பத்தகாத குரலில் அலறினார்:

ஆலிஸ் தி ஃபாக்ஸுக்காக நான் வருந்துகிறேன் -

ஒரு குச்சி அவளுக்காக அழுகிறது.

பசிலியோ பிச்சைக்கார பூனை -

திருடன், மோசமான பூனை.

துரேமர், எங்கள் முட்டாள், -

அசிங்கமான மோரல்.

கரபாஸ் நீ பராபாஸ்,

நாங்கள் உங்களைப் பற்றி அதிகம் பயப்படவில்லை ...

மற்றும் பினோச்சியோ முகம் சுளித்து கிண்டல் செய்தார்:

- ஏய், பொம்மை தியேட்டரின் இயக்குனர், பழைய பீர் கேக், முட்டாள்தனம் நிறைந்த கொழுப்பு பை, கீழே வா, எங்களிடம் வாருங்கள் - உங்கள் கிழிந்த தாடியில் நான் துப்புவேன்!

பதிலுக்கு, கரபாஸ் பராபாஸ் பயங்கரமாக உறுமினார், துரேமர் தனது ஒல்லியான கைகளை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தினார்.

ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ் கேலியாக சிரித்தார்:

- இந்த துடுக்குத்தனமான மக்களின் கழுத்தை உடைக்க நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கிறீர்களா?

இன்னும் ஒரு நிமிடம் எல்லாம் முடிந்திருக்கும்... திடீரென்று விசில் அடித்து விரைந்தனர்.

- இங்கே, இங்கே, இங்கே! ..

கரபாஸ் பராபாஸின் தலைக்கு மேல் ஒரு மாக்பீ பறந்து, சத்தமாக அரட்டை அடித்தது:

- சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்! ..

மற்றும் சாய்வின் உச்சியில் வயதான அப்பா கார்லோ தோன்றினார். அவனது சட்டைகள் சுருண்டிருந்தன, அவன் கையில் ஒரு கசப்பான குச்சி இருந்தது, அவனுடைய புருவங்கள் சுருங்கின...

கராபாஸ் பராபாஸைத் தோளால் தள்ளி, துரேமரை முழங்கையால் தள்ளி, ஆலிஸ் என்ற நரியைத் தன் தடியால் முதுகின் குறுக்கே இழுத்து, பாசிலியோ பூனையைத் தன் பூட்டால் எறிந்தான்...

அதன் பிறகு, குனிந்து, மர மனிதர்கள் நின்றிருந்த சரிவிலிருந்து கீழே பார்த்து, அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்:

- என் மகனே, பினோச்சியோ, முரட்டுக்காரனே, நீ உயிருடன் இருக்கிறாய் - விரைவாக என்னிடம் வா!
பினோச்சியோ இறுதியாக அப்பா கார்லோ, மால்வினா, பியரோ மற்றும் ஆர்டெமோனுடன் வீடு திரும்புகிறார்


கார்லோவின் எதிர்பாராத தோற்றம், அவரது கிளப் மற்றும் புருவங்களைச் சுருக்கியது வில்லன்களை பயமுறுத்தியது.

ஆலிஸ் நரி அடர்ந்த புல்வெளியில் ஊர்ந்து ஓடி, சில சமயங்களில் ஒரு கிளப்பால் அடிக்கப்பட்ட பிறகு நடுங்குவதை நிறுத்தியது.

பசிலியோ பூனை, பத்து அடி தூரம் பறந்து, பஞ்சர் ஆன சைக்கிள் டயரைப் போல கோபத்துடன் சீறியது.

துரேமர் தனது பச்சை நிற கோட்டின் வால்களை எடுத்துக்கொண்டு சரிவில் ஏறி, திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார்:

- எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை...

ஆனால் ஒரு செங்குத்தான இடத்தில் அவர் விழுந்து, உருண்டு, பயங்கர சத்தத்துடனும் தெறித்துடனும் குளத்தில் தெறித்தார்.

கரபாஸ் பரபாஸ் தான் நின்ற இடத்திலேயே நின்றுகொண்டிருந்தார். அவர் தனது முழு தலையையும் தோள்கள் வரை இழுத்தார்; அவரது தாடி இழுவை போல் தொங்கியது.

Pinocchio, Pierrot மற்றும் Malvina ஏறினர். பாப்பா கார்லோ அவற்றை ஒவ்வொன்றாக தனது கைகளில் எடுத்து விரலை அசைத்தார்:

- இங்கே நான் இருக்கிறேன், நீங்கள் கெட்டுப்போன மக்களே!

மேலும் அதை அவரது மார்பில் வைக்கவும்.

பின்னர் அவர் சரிவிலிருந்து சில படிகள் கீழே சென்று துரதிர்ஷ்டவசமான நாயின் மீது வளைந்தார். விசுவாசமான ஆர்ட்டெமன் முகத்தை உயர்த்தி, கார்லோவின் மூக்கில் நக்கினான். பினோச்சியோ உடனடியாக தலையை மார்பிலிருந்து வெளியே எடுத்தார்.

- பாப்பா கார்லோ, நாங்கள் நாய் இல்லாமல் வீட்டிற்கு செல்ல மாட்டோம்.

"எஹ்-ஹே," கார்லோ பதிலளித்தார், "அது கடினமாக இருக்கும், ஆனால் எப்படியாவது நான் உங்கள் நாயை சுமந்து செல்வேன்."

அவர் ஆர்ட்டெமோனைத் தோளில் தூக்கிக் கொண்டு, அதிக சுமையிலிருந்து மூச்சுத் திணறி, மேலே ஏறினார், அங்கு, இன்னும் தலையை இழுத்து, கண்கள் வீங்கிய நிலையில், கரபாஸ் பராபாஸ் நின்றார்.

“என் பொம்மைகள்...” என்று முணுமுணுத்தான்.

பாப்பா கார்லோ அவருக்கு கடுமையாக பதிலளித்தார்:

- ஓ ... நீயா! முதுமையில் யாருடன் - உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்ட மோசடிக்காரர்களுடன் - துரேமருடன், பூனையுடன், நரியுடன் தொடர்பு கொண்டார். நீங்கள் சிறியவர்களை காயப்படுத்துகிறீர்கள்! வெட்கப்படுகிறேன் டாக்டர்!

கார்லோ நகரத்திற்குச் செல்லும் சாலையில் நடந்தார்.

கரபாஸ் பரபாஸ் தலையை உள்ளே இழுத்துக்கொண்டு அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

- என் பொம்மைகளே, எனக்கு திருப்பிக் கொடுங்கள்!

- எதையும் கொடுக்காதே! - புராட்டினோ கத்தினான், அவன் மார்பிலிருந்து வெளியே ஒட்டிக்கொண்டான்.

அதனால் அவர்கள் நடந்தார்கள், நடந்தார்கள். வழுக்கைக்காரன் வாசலில் குனிந்து கொண்டிருந்த த்ரீ மைனாவ்ஸ் மதுக்கடையைக் கடந்தோம், அந்த வாணலியை இரண்டு கைகளாலும் சுட்டிக் காட்டினான்.

கதவுக்கு அருகில், ஒரு சேவல் அதன் வால் கிழிந்த நிலையில் முன்னும் பின்னுமாக முன்னும் பின்னுமாக நடந்து, பினோச்சியோவின் குண்டர் செயலைப் பற்றி கோழிகளிடம் கோபமாகச் சொன்னார். கோழிகள் அனுதாபத்துடன் ஒப்புக்கொண்டன:

- ஆ-ஆ, என்ன பயம்! ஆஹா, எங்கள் சேவல்!..

கார்லோ கடலைக் காணக்கூடிய ஒரு மலையில் ஏறினார், அங்கும் இங்கும் தென்றலில் இருந்து மேட் கோடுகளால் மூடப்பட்டிருந்தது, கரைக்கு அருகில் ஒரு பழைய மணல் நிற நகரம் புத்திசாலித்தனமான வெயிலின் கீழ் இருந்தது மற்றும் ஒரு பொம்மை தியேட்டரின் கேன்வாஸ் கூரை இருந்தது.

கராபாஸ் பராபாஸ், கார்லோவுக்கு மூன்று படிகள் பின்னால் நின்று, முணுமுணுத்தார்:

"பொம்மைகளுக்கு நூறு பொற்காசுகள் தருகிறேன், அவற்றை விற்கவும்."

Pinocchio, Malvina மற்றும் Pierrot மூச்சை நிறுத்தினர் - அவர்கள் கார்லோ என்ன சொல்வார் என்று காத்திருந்தனர்.

அவர் பதிலளித்தார்:

- இல்லை! நீங்கள் ஒரு நல்ல, நல்ல நாடக இயக்குநராக இருந்தால், நான் உங்களுக்கு சிறிய மக்களைக் கொடுப்பேன், அப்படியே ஆகட்டும். மேலும் நீங்கள் எந்த முதலையையும் விட மோசமானவர். நான் அதை கொடுக்கவோ விற்கவோ மாட்டேன், வெளியேறு.

கார்லோ மலையிலிருந்து இறங்கி, கரபாஸ் பராபாஸைக் கவனிக்காமல், நகரத்திற்குள் நுழைந்தார்.

அங்கே காலி சதுக்கத்தில் ஒரு போலீஸ்காரர் அசையாமல் நின்றிருந்தார்.

வெப்பம் மற்றும் சலிப்பு காரணமாக அவரது மீசை தொங்கியது, அவரது கண் இமைகள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டன, மற்றும் ஈக்கள் அவரது முக்கோண தொப்பியின் மீது வட்டமிட்டன.

கரபாஸ் பராபாஸ் திடீரென்று தனது தாடியை பாக்கெட்டில் வைத்து, கார்லோவை அவனது சட்டையின் பின்புறம் பிடித்துக் கொண்டு சதுக்கம் முழுவதும் கத்தினார்:

- திருடனை நிறுத்து, அவன் என் பொம்மைகளைத் திருடிவிட்டான்!

ஆனால், சூடாகவும், சலிப்பாகவும் இருந்த போலீஸ்காரர் அசையவே இல்லை. கார்லோவைக் கைது செய்யக் கோரி கரபாஸ் பரபாஸ் அவரிடம் குதித்தார்.

- மேலும் நீங்கள் யார்? - போலீஸ்காரர் சோம்பலாகக் கேட்டார்.

- நான் பொம்மை அறிவியல் மருத்துவர், பிரபலமான தியேட்டரின் இயக்குனர், மிக உயர்ந்த கட்டளைகளை வைத்திருப்பவர், தாராபர் மன்னரின் நெருங்கிய நண்பர், சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ் ...

"என்னைக் கத்தாதே" என்று போலீஸ்காரர் பதிலளித்தார்.

கரபாஸ் பராபாஸ் அவருடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, ​​பாப்பா கார்லோ, அவசரமாக ஒரு குச்சியால் நடைபாதையைத் தட்டி, அவர் வாழ்ந்த வீட்டை நெருங்கினார். அவர் படிக்கட்டுக்கு அடியில் இருந்த இருண்ட அலமாரியின் கதவைத் திறந்து, ஆர்டிமோனை தோளில் இருந்து இறக்கி, படுக்கையில் கிடத்தினார், பினோச்சியோ, மால்வினா மற்றும் பியர்ரோட் ஆகியோரை தனது மார்பிலிருந்து வெளியே எடுத்து ஒரு நாற்காலியில் அருகருகே அமர்ந்தார்.

மால்வினா உடனடியாக கூறினார்:

- பாப்பா கார்லோ, முதலில் நோய்வாய்ப்பட்ட நாயைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். குழந்தைகளே, உடனே கழுவுங்கள்...

திடீரென்று அவள் விரக்தியில் கைகளைப் பற்றிக்கொண்டாள்:

- மற்றும் என் ஆடைகள்! எனது புத்தம் புதிய காலணிகள், எனது அழகான ரிப்பன்கள் பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதியில், பர்டாக்ஸில் விடப்பட்டன!

"பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே," என்று கார்லோ கூறினார், "மாலையில் நான் சென்று உங்கள் மூட்டைகளை கொண்டு வருகிறேன்."

அவர் ஆர்ட்டெமோனின் பாதங்களை கவனமாக அவிழ்த்தார். காயங்கள் கிட்டத்தட்ட குணமாகிவிட்டன, மேலும் நாய் பசியால் மட்டுமே நகர முடியவில்லை.

"ஓட்மீல் மற்றும் ஒரு மூளையுடன் ஒரு எலும்பு," ஆர்டெமோன் பெருமூச்சு விட்டார், "நான் நகரத்தில் உள்ள அனைத்து நாய்களுடன் சண்டையிட தயாராக இருக்கிறேன்."

"ஆ-ஆ-ஆ," கார்லோ புலம்பினார், "ஆனால் நான் வீட்டில் ஒரு சிறு துண்டு இல்லை, என் பாக்கெட்டில் ஒரு சோல்டோ இல்லை ..."

மால்வினா பரிதாபமாக அழுதாள். பியர்ரோட் தனது முஷ்டியால் நெற்றியைத் தடவி யோசித்தார்.

"நான் கவிதைகளைப் படிக்க தெருவுக்குச் செல்வேன், வழிப்போக்கர்கள் எனக்கு நிறைய சோல்டிகளைக் கொடுப்பார்கள்."

கார்லோ தலையை ஆட்டினான்:

"மேலும், மகனே, நீங்கள் காவல் நிலையத்தில் அலைந்து திரிவதற்காக இரவைக் கழிப்பீர்கள்."

பினோச்சியோவைத் தவிர அனைவரும் விரக்தியடைந்தனர். அவர் நயவஞ்சகமாக சிரித்தார், அவர் ஒரு நாற்காலியில் அல்ல, மாறாக ஒரு தலைகீழான பொத்தானில் அமர்ந்திருப்பதைப் போல திரும்பினார்.

- நண்பர்களே, சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள்! "அவர் தரையில் குதித்து தனது பாக்கெட்டிலிருந்து எதையோ எடுத்தார். - பாப்பா கார்லோ, ஒரு சுத்தியலை எடுத்து சுவரில் இருந்து துளை கேன்வாஸைக் கிழிக்கவும்.

மேலும் அவர் தனது மூக்கை காற்றில் அடுப்பையும், அடுப்புக்கு மேலே உள்ள பானையையும், பழைய கேன்வாஸின் ஒரு துண்டில் வரையப்பட்ட புகையையும் சுட்டிக்காட்டினார்.

கார்லோ ஆச்சரியப்பட்டார்:

"ஏன், மகனே, இவ்வளவு அழகான படத்தை சுவரில் இருந்து கிழிக்க விரும்புகிறீர்களா?" குளிர்காலத்தில், நான் அதைப் பார்த்து, அது ஒரு உண்மையான நெருப்பு என்றும், பானையில் பூண்டுடன் உண்மையான ஆட்டுக்குட்டி குண்டு இருப்பதாகவும் கற்பனை செய்து பார்க்கிறேன், நான் கொஞ்சம் சூடாக உணர்கிறேன்.

"பாப்பா கார்லோ, நான் என் கைப்பாவைக்கு மரியாதை கொடுக்கிறேன், உங்களுக்கு அடுப்பில் ஒரு உண்மையான நெருப்பு இருக்கும், ஒரு உண்மையான வார்ப்பிரும்பு பானை மற்றும் சூடான குண்டு." கேன்வாஸை அகற்றவும்.

பினோச்சியோ இதை மிகவும் நம்பிக்கையுடன் கூறினார், பாப்பா கார்லோ தனது தலையின் பின்புறத்தை சொறிந்து, தலையை அசைத்து, முணுமுணுத்தார், முணுமுணுத்தார் - அவர் இடுக்கி மற்றும் ஒரு சுத்தியலை எடுத்து கேன்வாஸைக் கிழிக்கத் தொடங்கினார். அதன் பின்னால், நாம் ஏற்கனவே அறிந்தபடி, எல்லாம் சிலந்தி வலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது மற்றும் இறந்த சிலந்திகள் தொங்கிக் கொண்டிருந்தன.

கார்லோ சிலந்தி வலைகளை கவனமாக துடைத்தார். அப்போது கருவேலமரத்தால் ஆன சிறிய கதவு தெரிந்தது. அதன் நான்கு மூலைகளிலும் சிரிக்கும் முகங்கள் செதுக்கப்பட்டிருந்தன, நடுவில் நீண்ட மூக்குடன் நடனமாடும் மனிதன் இருந்தான்.

தூசி துடைக்கப்பட்டதும், மால்வினா, பியரோ, பாப்பா கார்லோ, பசியுடன் இருந்த ஆர்ட்டெமன் கூட ஒரே குரலில் கூச்சலிட்டனர்:

– இது புராட்டினோவின் உருவப்படம்!

"நான் அப்படி நினைத்தேன்," என்று பினோச்சியோ கூறினார், இருப்பினும் அவர் அப்படி எதுவும் நினைக்கவில்லை மற்றும் தன்னை ஆச்சரியப்படுத்தினார். - இங்கே கதவு சாவி உள்ளது. பாப்பா கார்லோ, ஓபன்...

"இந்த கதவும் தங்க சாவியும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சில திறமையான கைவினைஞர்களால் செய்யப்பட்டது" என்று கார்லோ கூறினார். கதவுக்கு பின்னால் என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்று பார்ப்போம்.

சாவியை சாவித் துவாரத்தில் வைத்து திரும்பினான்...

இசைப்பெட்டியில் ஓர் உறுப்பு ஒலிப்பது போல அமைதியான, மிக இனிமையான இசை கேட்டது.

பாப்பா கார்லோ கதவைத் தள்ளினார். ஒரு சத்தத்துடன், அது திறக்கத் தொடங்கியது.

இந்த நேரத்தில், ஜன்னலுக்கு வெளியே அவசரமான படிகள் கேட்டன, கரபாஸ் பரபாஸின் குரல் கர்ஜித்தது:

- தாராபரியன் மன்னன் பெயரில், பழைய முரட்டு கார்லோவை கைது செய்!
கராபாஸ் பராபாஸ் படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் உள்ள அலமாரிக்குள் நுழைகிறார்


கராபாஸ் பராபாஸ், நமக்குத் தெரிந்தபடி, கார்லோவைக் கைது செய்ய தூக்கத்தில் இருந்த காவலரை வற்புறுத்த வீணாக முயன்றார். எதையும் சாதிக்காமல், கரபாஸ் பராபாஸ் தெருவில் ஓடினார்.

அவனது பாயும் தாடி வழிப்போக்கர்களின் பொத்தான்களிலும் குடைகளிலும் ஒட்டிக்கொண்டது. அவன் பற்களை அழுத்தி அழுத்தினான். சிறுவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து விசில் அடித்து அழுகிய ஆப்பிள்களை அவர் முதுகில் வீசினர்.

கரபாஸ் பரபாஸ் நகர மேயரிடம் ஓடினார். இந்த சூடான நேரத்தில், முதலாளி தோட்டத்தில், நீரூற்றுக்கு அருகில், தனது ஷார்ட்ஸில் அமர்ந்து எலுமிச்சைப் பழத்தை குடித்துக்கொண்டிருந்தார்.

தலைவருக்கு ஆறு கன்னம் இருந்தது, அவரது மூக்கு ரோஜா கன்னங்களில் புதைக்கப்பட்டது. அவருக்குப் பின்னால், லிண்டன் மரத்தின் கீழ், நான்கு இருண்ட போலீஸ்காரர்கள் எலுமிச்சம்பழம் பாட்டில்களை அவிழ்த்து வைத்திருந்தனர்.

கராபாஸ் பராபாஸ் முதலாளியின் முன் முழங்காலில் விழுந்து, தாடியால் முகத்தில் கண்ணீரைப் பூசிக் கத்தினார்:

"நான் ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான அனாதை, நான் புண்படுத்தப்பட்டேன், கொள்ளையடிக்கப்பட்டேன், தாக்கப்பட்டேன் ...

- அனாதையான உன்னை யார் புண்படுத்தினார்கள்? - முதலாளி கேட்டார், கொப்பளித்தார்.

- எனது மோசமான எதிரி, பழைய உறுப்பு சாணை கார்லோ. அவர் எனது மூன்று சிறந்த பொம்மைகளைத் திருடினார், அவர் எனது பிரபலமான தியேட்டரை எரிக்க விரும்புகிறார், இப்போது அவரைக் கைது செய்யாவிட்டால் முழு நகரத்தையும் தீ வைத்து கொள்ளையடிப்பார்.

அவரது வார்த்தைகளை வலுப்படுத்த, கரபாஸ் பராபாஸ் ஒரு சில தங்க நாணயங்களை வெளியே இழுத்து முதலாளியின் ஷூவில் வைத்தார்.

சுருக்கமாக, அவர் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சுழற்றினார் மற்றும் பயந்துபோன தலைவர் லிண்டன் மரத்தின் கீழ் நான்கு போலீஸ்காரர்களுக்கு உத்தரவிட்டார் என்று பொய் சொன்னார்:

- மரியாதைக்குரிய அனாதையைப் பின்தொடர்ந்து, சட்டத்தின் பெயரில் தேவையான அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.

கராபாஸ் பராபாஸ் நான்கு போலீஸ்காரர்களுடன் கார்லோவின் அலமாரிக்கு ஓடி வந்து கத்தினார்:

- தாராபரிய மன்னன் பெயரில், திருடனையும் அயோக்கியனையும் கைது செய்!

ஆனால் கதவுகள் மூடப்பட்டன. அலமாரியில் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை.
கரபாஸ் பராபாஸ் உத்தரவிட்டார்:

– கிப்பரிஷ் மன்னன் பெயரில், கதவை உடைக்கவும்!

காவல்துறை அழுத்தியது, கதவுகளின் அழுகிய பகுதிகள் அவற்றின் கீல்களைக் கிழித்தெறிந்தன, மேலும் நான்கு துணிச்சலான காவலர்கள், தங்கள் வாள்களை சத்தமிட்டு, கர்ஜனையுடன் படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் உள்ள அலமாரியில் விழுந்தனர்.

அந்த நேரத்தில்தான் கார்லோ சுவரில் இருந்த ரகசிய கதவு வழியாக குனிந்து வெளியேறினான்.

அவர்தான் கடைசியாக தப்பித்தார். கதவு - டிங்! – அறைந்தது.

அமைதியான இசை ஒலிப்பதை நிறுத்தியது. படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் உள்ள அலமாரியில் அழுக்கு கட்டுகள் மற்றும் வர்ணம் பூசப்பட்ட அடுப்புடன் கிழிந்த கேன்வாஸ் மட்டுமே இருந்தன ...

கராபாஸ் பரபாஸ் ரகசியக் கதவுக்குத் தாவி, தன் கைமுட்டிகள் மற்றும் குதிகால்களால் அதைத் தாக்கினார்: ட்ரா-டா-டா-டா!

ஆனால் கதவு பலமாக இருந்தது.

கரபாஸ் பரபாஸ் ஓடி வந்து கதவைத் தன் முதுகில் அடித்தான்.

கதவு அசையவில்லை.

அவர் போலீசாரை மிதித்தார்:

- கிப்பரிஷ் மன்னன் பெயரில் கெட்ட கதவை உடைக்கவும்!

போலீஸ்காரர்கள் தங்கள் மூக்கில் ஒருவரையொருவர் புள்ளிகளையும், தலையில் புடைப்புகளையும் உணர்ந்தனர்.

"இல்லை, இங்கே வேலை மிகவும் கடினமானது," என்று அவர்கள் பதிலளித்து, நகரத்தின் தலைவரிடம் சென்று, அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சட்டத்தின்படி செய்ததாகச் சொன்னார்கள், ஆனால் பழைய உறுப்பு சாணைக்கு பிசாசு உதவியதாகத் தெரிகிறது, ஏனென்றால் அவர் சென்றார். சுவர் வழியாக.

கராபாஸ் பராபாஸ் தனது தாடியை இழுத்து, தரையில் விழுந்து, படிக்கட்டுக்கு அடியில் உள்ள காலி அறையில் பைத்தியம் போல் கர்ஜிக்கவும், அலறவும், உருளவும் தொடங்கினார்.
ரகசியக் கதவுக்குப் பின்னால் என்ன கண்டுபிடித்தார்கள்?


கரபாஸ் பராபாஸ் பைத்தியக்காரத்தனமாக உருண்டு தாடியைக் கிழித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​​​பினோச்சியோ முன்னால் இருந்தார், அவருக்குப் பின்னால் மல்வினா, பியரோ, ஆர்டெமன் மற்றும் - கடைசியாக - பாப்பா கார்லோ ஆகியோர் செங்குத்தான கல் படிக்கட்டுகளில் நிலவறைக்குள் இறங்கிக் கொண்டிருந்தனர்.

பாப்பா கார்லோ ஒரு மெழுகுவர்த்தியை வைத்திருந்தார். அதன் அலைபாயும் ஒளி ஆர்ட்டெமோனின் தலையில் இருந்து அல்லது பியர்ரோட்டின் நீட்டிய கையிலிருந்து பெரிய நிழல்களை வீசியது, ஆனால் படிக்கட்டு இறங்கும் இருளை ஒளிரச் செய்ய முடியவில்லை.

மால்வினா, பயத்தால் அழக்கூடாது என்பதற்காக, அவள் காதுகளைக் கிள்ளினாள்.

பியர்ரோட் - எப்போதும் போல, கிராமத்திற்கோ நகரத்திற்கோ இல்லை - முணுமுணுத்த ரைம்கள்:

நிழல்கள் சுவரில் நடனமாடுகின்றன -

நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை.

படிக்கட்டுகள் செங்குத்தானதாக இருக்கட்டும்

இருள் ஆபத்தானதாக இருக்கட்டும்

அது இன்னும் நிலத்தடி பாதைதான்

எங்காவது அழைத்துச் செல்லும்...

பினோச்சியோ தனது தோழர்களை விட முன்னால் இருந்தார் - அவரது வெள்ளை தொப்பி கீழே ஆழமாகத் தெரியவில்லை.

திடீரென்று அங்கே ஏதோ சத்தம் கேட்டது, விழுந்தது, உருண்டது, அவருடைய வெளிப்படையான குரல் கேட்டது:

- என் உதவிக்கு வா!

உடனடியாக ஆர்ட்டெமன், தனது காயங்களையும் பசியையும் மறந்து, மால்வினா மற்றும் பியர்ரோட்டைத் தட்டி, ஒரு கருப்பு சூறாவளியில் படிகளில் இறங்கினார்.

அவனது பற்கள் கலைந்தன. சில உயிரினம் கேவலமாக கத்தியது.

எல்லாம் அமைதியாக மாறியது. மால்வினாவின் இதயம் மட்டும் அலாரம் கடிகாரம் போல சத்தமாக துடித்தது.

கீழே இருந்து ஒரு பரந்த ஒளிக்கற்றை படிக்கட்டுகளைத் தாக்கியது. பாப்பா கார்லோ வைத்திருந்த மெழுகுவர்த்தியின் வெளிச்சம் மஞ்சள் நிறமாக மாறியது.

- பார், சீக்கிரம் பார்! - புராட்டினோ சத்தமாக அழைத்தார்.

மால்வினா - பின்னோக்கி - அவசரமாக படியிலிருந்து படி கீழே ஏறத் தொடங்கினார், பியர்ரோட் அவளுக்குப் பின்னால் குதித்தார். கார்லோ கடைசியாக கீழே இறங்கினார், குனிந்து, அவ்வப்போது தனது மர காலணிகளை இழந்தார்.

கீழே, செங்குத்தான படிக்கட்டு முடியும் இடத்தில், ஆர்ட்டெமன் ஒரு கல் மேடையில் அமர்ந்திருந்தார். அவன் உதடுகளை கவ்விக்கொண்டு இருந்தான். அவரது காலடியில் கழுத்தை நெரித்த எலி சுஷாரா கிடந்தது.

பினோச்சியோ சிதைந்த உணர்வை இரு கைகளாலும் தூக்கி - அது கல் சுவரில் உள்ள துளையை மூடியது. அங்கிருந்து நீல விளக்கு கொட்டியது.

அவர்கள் துளை வழியாக ஊர்ந்து செல்லும் போது முதலில் பார்த்தது சூரியனின் மாறுபட்ட கதிர்கள். அவர்கள் வால்ட் கூரையிலிருந்து வட்ட ஜன்னல் வழியாக விழுந்தனர்.

தூசித் துகள்கள் நடனமாடும் பரந்த கற்றைகள் மஞ்சள் நிற பளிங்குக் கற்களால் ஆன ஒரு வட்ட அறையை ஒளிரச் செய்தன. அதன் நடுவில் ஒரு அற்புதமான அழகான பொம்மை அரங்கம் நின்றது. மின்னல் ஒரு தங்க ஜிக்ஜாக் அதன் திரையில் மின்னியது.

திரையின் பக்கங்களில் இருந்து இரண்டு சதுர கோபுரங்கள் உயர்ந்தன, அவை சிறிய செங்கற்களால் ஆனது. பச்சை தகரத்தின் உயரமான கூரைகள் பிரகாசமாக மின்னியது.

இடது கோபுரத்தில் வெண்கலக் கைகளுடன் ஒரு கடிகாரம் இருந்தது. டயலில், ஒவ்வொரு எண்ணுக்கும் எதிரே, ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண்ணின் சிரிக்கும் முகங்கள் வரையப்பட்டுள்ளன.

வலது கோபுரத்தில் பல வண்ண கண்ணாடியால் செய்யப்பட்ட ஒரு வட்ட ஜன்னல் உள்ளது.

இந்த ஜன்னலுக்கு மேலே, பச்சை தகரத்தால் ஆன கூரையில், பேசும் கிரிக்கெட் அமர்ந்திருந்தது. அற்புதமான திரையரங்கின் முன் அனைவரும் வாயைத் திறந்து நிறுத்தியபோது, ​​கிரிக்கெட் மெதுவாகவும் தெளிவாகவும் சொன்னது:

"பயங்கரமான ஆபத்துகளும் பயங்கரமான சாகசங்களும் உங்களுக்கு காத்திருக்கின்றன என்று நான் எச்சரித்தேன், பினோச்சியோ." எல்லாம் நல்லபடியாக முடிந்தது நல்லது, ஆனால் சாதகமாக முடிந்திருக்கலாம்... அது சரி...

கிரிக்கெட்டின் குரல் பழமையானது மற்றும் சற்றே புண்படுத்தப்பட்டது, ஏனென்றால் பேசும் கிரிக்கெட் ஒரு முறை தலையில் சுத்தியலால் தாக்கப்பட்டதால், அவரது நூறு வயது மற்றும் இயற்கையான கருணை இருந்தபோதிலும், தகுதியற்ற அவமானத்தை அவரால் மறக்க முடியவில்லை. எனவே, அவர் வேறு எதையும் சேர்க்கவில்லை - அவர் தனது ஆண்டெனாக்களை தூசி துலக்குவது போல் இழுத்து, மெதுவாக எங்காவது ஒரு தனிமையான பிளவுக்குள் ஊர்ந்து சென்றார் - சலசலப்பிலிருந்து விலகி.

பின்னர் பாப்பா கார்லோ கூறினார்:

"குறைந்த பட்சம் இங்கு தங்கம் மற்றும் வெள்ளியையாவது கண்டுபிடிப்போம் என்று நான் நினைத்தேன்," ஆனால் நாங்கள் கண்டுபிடித்தது பழைய பொம்மை.

கோபுரத்தில் கட்டப்பட்டிருந்த கடிகாரத்தை நோக்கி நடந்து, டயலில் விரல் நகத்தைத் தட்டி, கடிகாரத்தின் ஓரத்தில் ஒரு செப்பு ஆணியில் சாவி தொங்கிக் கொண்டிருந்ததால், அதை எடுத்து கடிகாரத்தைக் கட்டினான்...

பலத்த டிக் சத்தம் கேட்டது. அம்புகள் நகர்ந்தன. பெரிய கை பன்னிரண்டை நெருங்கியது, சிறியது ஆறரை நெருங்கியது. கோபுரத்தினுள் ஓசையும் ஓசையும் கேட்டன. கடிகாரம் ஆறு அடித்தது...

உடனே, வலது கோபுரத்தில் பல வண்ண கண்ணாடியால் ஆன ஜன்னல் திறக்கப்பட்டது, வண்ணமயமான வண்ணமயமான பறவை வெளியே குதித்து, இறக்கைகளை அசைத்து, ஆறு முறை பாடியது:

- எங்களுக்கு - எங்களுக்கு, எங்களுக்கு - எங்களுக்கு, எங்களுக்கு - எங்களுக்கு ...

பறவை மறைந்தது, ஜன்னல் சாத்தப்பட்டது, உறுப்பு-உறுப்பு இசை ஒலிக்கத் தொடங்கியது. மற்றும் திரை உயர்ந்தது ...

யாரும், பாப்பா கார்லோ கூட, இவ்வளவு அழகான காட்சியைப் பார்த்ததில்லை.

மேடையில் ஒரு தோட்டம் இருந்தது. தங்கம் மற்றும் வெள்ளி இலைகள் கொண்ட சிறிய மரங்களில், விரல் நகங்களின் அளவு கடிகார நட்சத்திரங்கள் பாடின. ஒரு மரத்தில் ஆப்பிள்கள் தொங்கவிடப்பட்டன, அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு பக்வீட் தானியத்தை விட பெரியதாக இல்லை. மயில்கள் மரத்தடியில் நடந்து, கால்விரலில் எழுந்து ஆப்பிள்களைக் குத்திக் கொண்டிருந்தன. இரண்டு சிறிய ஆடுகள் புல்வெளியில் குதித்து தலையை முட்டிக் கொண்டிருந்தன, பட்டாம்பூச்சிகள் காற்றில் பறந்து கொண்டிருந்தன, கண்ணுக்குத் தெரியவில்லை.

ஒரு நிமிடம் அப்படியே கழிந்தது. நட்சத்திரக்குஞ்சுகள் அமைதியாகிவிட்டன, மயில்களும் குழந்தைகளும் பக்க திரைகளுக்குப் பின்னால் பின்வாங்கின. மேடையின் கீழ் உள்ள ரகசிய குஞ்சுகளில் மரங்கள் விழுந்தன.

டல்லே மேகங்கள் பின்னணியில் இருந்து சிதற ஆரம்பித்தன.

மணல் பாலைவனத்தில் சிவப்பு சூரியன் தோன்றியது. வலது மற்றும் இடதுபுறத்தில், பக்க திரைகளுக்குப் பின்னால் இருந்து, பாம்புகளைப் போன்ற கொடிகளின் கிளைகள் வெளியே எறியப்பட்டன - அவற்றில் ஒன்றில் உண்மையில் ஒரு போவா கன்ஸ்டிரிக்டர் பாம்பு தொங்கிக்கொண்டிருந்தது. இன்னொன்றில் குரங்குகளின் குடும்பம் வாலைப் பிடித்துக்கொண்டு அசைந்தது.

இது ஆப்பிரிக்கா.

சிவப்பு சூரியனின் கீழ் பாலைவன மணலில் விலங்குகள் நடந்தன.

ஒரு ஆண் சிங்கம் மூன்று பாய்ச்சல்களில் விரைந்தது - அது ஒரு பூனைக்குட்டியை விட பெரிதாக இல்லை என்றாலும், அது பயமாக இருந்தது.

ஒரு கரடி கரடி குடையுடன் அதன் பின்னங்கால்களில் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறது.

ஒரு அருவருப்பான முதலை ஊர்ந்து சென்றது - அதன் சிறிய தந்திரமான கண்கள் கருணை காட்டுகின்றன. ஆனால் இன்னும் ஆர்ட்டெமன் அதை நம்பவில்லை மற்றும் அவரைப் பார்த்து உறுமினான்.

ஒரு காண்டாமிருகம் வேகமாகச் சென்றது; பாதுகாப்பிற்காக, அதன் கூர்மையான கொம்பில் ஒரு ரப்பர் பந்து வைக்கப்பட்டது.

ஒரு ஒட்டகச்சிவிங்கி, ஒரு கோடு, கொம்பு ஒட்டகம் போல, தன் முழு வலிமையுடனும் கழுத்தை நீட்டிக்கொண்டு ஓடியது.

பின்னர் யானை வந்தது, குழந்தைகளின் நண்பன், புத்திசாலி, நல்ல குணம், அவர் சோயா மிட்டாய் வைத்திருந்த தனது தும்பிக்கையை அசைத்தார்.

கடைசியாகப் பக்கவாட்டாகச் சென்றது ஒரு பயங்கரமான அழுக்கு காட்டு நாய் - ஒரு குள்ளநரி. ஆர்ட்டெமன் அவளை நோக்கி விரைந்தான், குரைத்தான், பாப்பா கார்லோ அவரை மேடையில் இருந்து தனது வாலால் இழுக்க முடியவில்லை.

விலங்குகள் கடந்துவிட்டன. சூரியன் திடீரென்று மறைந்தது. இருட்டில், சில விஷயங்கள் மேலே இருந்து விழுந்தன, சில விஷயங்கள் பக்கங்களிலிருந்து நகர்ந்தன. சரங்களுக்கு குறுக்கே வில் இழுப்பது போல் சத்தம் கேட்டது.

உறைந்த தெரு விளக்குகள் ஒளிர்ந்தன. மேடை ஒரு நகர சதுக்கமாக இருந்தது. வீடுகளின் கதவுகள் திறந்தன, சிறிய மக்கள் வெளியே ஓடி பொம்மை டிராமில் ஏறினர். நடத்துனர் மணியை அடித்தார், டிரைவர் கைப்பிடியைத் திருப்பினார், சிறுவன் தொத்திறைச்சியை ஆர்வத்துடன் ஒட்டிக்கொண்டான், போலீஸ்காரர் விசில் அடித்தார், உயரமான கட்டிடங்களுக்கு இடையில் ஒரு பக்கத் தெருவில் டிராம் உருண்டது.

ஜாம் சாஸரை விட பெரிய சக்கரங்களில் சைக்கிள் ஓட்டுபவர் கடந்து சென்றார். ஒரு பத்திரிகையாளர் ஓடி வந்தார் - ஒரு கிழித்த காலண்டரின் நான்கு மடிப்பு தாள்கள் - அவருடைய செய்தித்தாள்கள் எவ்வளவு பெரியவை.

ஐஸ்கிரீம் மனிதன் ஒரு ஐஸ்கிரீம் வண்டியை தளம் முழுவதும் உருட்டினான். பெண்கள் வீடுகளின் பால்கனியில் ஓடி அவரை நோக்கி கைகளை அசைத்தனர், ஐஸ்கிரீம் மனிதன் தனது கைகளை விரித்து கூறினார்:

"நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டுவிட்டீர்கள், மற்றொரு முறை திரும்பி வாருங்கள்."

பின்னர் திரை விழுந்தது, மின்னல் ஒரு தங்க ஜிக்ஜாக் அதன் மீது மின்னியது.

பாப்பா கார்லோ, மால்வினா, பியரோ ஆகியோரால் அபிமானத்திலிருந்து மீள முடியவில்லை. பினோச்சியோ, தனது கைகளை தனது பைகளில் வைத்து, மூக்கை காற்றில் வைத்து, பெருமையுடன் கூறினார்:

- என்ன பார்த்தீர்களா? அப்போ, சும்மா இல்லை டார்ட்டிலா அத்தையின் சதுப்பு நிலத்தில் நான் நனைந்தது... இந்த தியேட்டரில் நாங்கள் ஒரு நகைச்சுவை நாடகத்தை அரங்கேற்றுவோம் - எது தெரியுமா? - "கோல்டன் கீ, அல்லது பினோச்சியோ மற்றும் அவரது நண்பர்களின் அசாதாரண சாகசங்கள்." கராபாஸ் பராபாஸ் விரக்தியில் வெடிக்கும்.

பியர்ரோட் தனது முஷ்டிகளால் சுருக்கப்பட்ட நெற்றியைத் தேய்த்தார்:

- இந்த நகைச்சுவையை ஆடம்பரமான வசனங்களில் எழுதுவேன்.

"நான் ஐஸ்கிரீம் மற்றும் டிக்கெட்டுகளை விற்பேன்," என்று மால்வினா கூறினார். - என் திறமையைக் கண்டால், அழகான பெண் வேடங்களில் நடிக்க முயற்சிப்பேன்.

- காத்திருங்கள், தோழர்களே, நாங்கள் எப்போது படிப்போம்? - பாப்பா கார்லோ கேட்டார்.

அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் பதிலளித்தனர்:

- காலையில் படிப்போம்... மாலையில் தியேட்டரில் விளையாடுவோம்...

"சரி, அதுதான், குழந்தைகளே," பாப்பா கார்லோ கூறினார், "நான், குழந்தைகளே, மரியாதைக்குரிய பொதுமக்களின் பொழுதுபோக்கிற்காக பீப்பாய் உறுப்பை வாசிப்பேன், நாங்கள் இத்தாலியைச் சுற்றி நகரத்திலிருந்து நகரத்திற்குச் செல்லத் தொடங்கினால், நான் குதிரையில் சவாரி செய்வேன். மற்றும் ஆட்டுக்குட்டியை பூண்டுடன் சமைக்கவும்.
ஆர்ட்டெமன் காதை உயர்த்திக் கேட்டு, தலையைத் திருப்பி, மின்னும் கண்களால் நண்பர்களைப் பார்த்துக் கேட்டார்: அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?

புராட்டினோ கூறினார்:

- ஆர்ட்டெமன் முட்டுகள் மற்றும் நாடக ஆடைகளுக்குப் பொறுப்பாக இருப்பார், நாங்கள் அவருக்கு ஸ்டோர்ரூமின் சாவியைக் கொடுப்போம். நிகழ்ச்சியின் போது, ​​சிங்கத்தின் கர்ஜனை, காண்டாமிருகத்தை மிதிப்பது, முதலை பற்களின் சத்தம், காற்றின் அலறல் - விரைவாக வாலை அசைப்பதன் மூலம் - மற்றும் திரைக்குப் பின்னால் தேவையான பிற ஒலிகளைப் பின்பற்றலாம்.

- சரி, உன்னைப் பற்றி என்ன, உன்னைப் பற்றி என்ன, பினோச்சியோ? - எல்லோரும் கேட்டார்கள். - நீங்கள் தியேட்டரில் யாராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

"கிராங்க்ஸ், நானே ஒரு நகைச்சுவையில் நடித்து உலகம் முழுவதும் பிரபலமாகிவிடுவேன்!"
புதிய பப்பட் தியேட்டர் அதன் முதல் நிகழ்ச்சியை வழங்குகிறது


கரபாஸ் பராபாஸ் ஒரு அருவருப்பான மனநிலையில் நெருப்பின் முன் அமர்ந்தார். ஈரமான மரம் அரிதாகவே புகைந்தது. வெளியே மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. பொம்மை தியேட்டரின் கசிவு கூரை கசிந்து கொண்டிருந்தது. பொம்மைகளின் கைகளும் கால்களும் ஈரமாக இருந்தன, ஏழு வால் சாட்டையின் அச்சுறுத்தலின் கீழ் கூட யாரும் ஒத்திகையில் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை. பொம்மைகள் மூன்றாவது நாளாக எதையும் சாப்பிடாமல், நகங்களில் தொங்கியபடி, அலசிக் கிசுகிசுத்தன.

காலையில் இருந்து ஒரு தியேட்டர் டிக்கெட் கூட விற்கப்படவில்லை. கரபாஸ் பராபாஸின் சலிப்பூட்டும் நாடகங்களையும், பசி, கந்தலான நடிகர்களையும் பார்க்க யார் செல்வார்கள்!

நகரக் கோபுரத்தின் கடிகாரம் ஆறு அடித்தது. கராபாஸ் பராபாஸ் இருட்டாக ஆடிட்டோரியத்திற்குள் அலைந்தார் - அது காலியாக இருந்தது.

"அடடா அனைத்து மரியாதைக்குரிய பார்வையாளர்கள்," அவர் முணுமுணுத்து தெருவில் சென்றார். வெளியே வந்ததும் ஒரு காகம் எளிதில் உள்ளே வரும்படி பார்த்து கண் சிமிட்டி வாயைத் திறந்தான்.

அவரது தியேட்டருக்கு எதிரே, ஒரு பெரிய புதிய கேன்வாஸ் கூடாரத்தின் முன் ஒரு கூட்டம் நின்றது, கடலில் இருந்து வரும் ஈரமான காற்றை கவனிக்கவில்லை.

தொப்பி அணிந்த ஒரு நீண்ட மூக்கு மனிதர் கூடாரத்தின் நுழைவாயிலுக்கு மேலே ஒரு மேடையில் நின்று, கரகரப்பான எக்காளம் ஊதி எதையோ கத்திக் கொண்டிருந்தார்.

பார்வையாளர்கள் சிரித்தனர், கைதட்டி, பலர் கூடாரத்திற்குள் சென்றனர்.

துரேமர் கரபாஸ் பரபாஸை அணுகினார்; அவர் முன் எப்போதும் இல்லாத வகையில் சேறு போன்ற மணம் வீசினார்.

"எஹ்-ஹே-ஹே," அவர் தனது முழு முகத்தையும் புளிப்பு சுருக்கங்களுக்குள் சேகரித்தார், "மருந்து லீச்ச்களால் எதுவும் நடக்காது." "நான் அவர்களிடம் செல்ல விரும்புகிறேன்," துரேமர் புதிய கூடாரத்தை சுட்டிக்காட்டினார், "நான் அவர்களை மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி வைக்க அல்லது தரையைத் துடைக்கச் சொல்ல விரும்புகிறேன்."

- இது யாருடைய கேடுகெட்ட தியேட்டர்? அவர் எங்கிருந்து வந்தார்? - கரபாஸ் பராபாஸ் உறுமினார்.

- மொல்னியா பொம்மை அரங்கைத் திறந்தவர்கள் பொம்மலாட்டக்காரர்கள், அவர்களே நாடகங்களை வசனத்தில் எழுதுகிறார்கள், அவர்களே நடிக்கிறார்கள்.

கரபாஸ் பராபாஸ் பற்களை கடித்துக்கொண்டு, தாடியை இழுத்துக்கொண்டு புதிய கேன்வாஸ் கூடாரத்தை நோக்கி நடந்தான்.
அதன் நுழைவாயிலுக்கு மேலே புரடினோ கத்தினார்:

- மர மனிதர்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு பொழுதுபோக்கு, அற்புதமான நகைச்சுவையின் முதல் நிகழ்ச்சி! புத்திசாலித்தனத்தாலும், தைரியத்தாலும், மன உறுதியாலும் நம் எதிரிகள் அனைவரையும் தோற்கடித்த உண்மைக் கதை...

பொம்மை தியேட்டரின் நுழைவாயிலில், மால்வினா தனது நீல நிற தலைமுடியில் அழகான வில்லுடன் ஒரு கண்ணாடி சாவடியில் அமர்ந்தார், மேலும் ஒரு பொம்மையின் வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவையைப் பார்க்க விரும்புவோருக்கு டிக்கெட்டுகளை வழங்க நேரம் இல்லை.

பாப்பா கார்லோ, புதிய வெல்வெட் ஜாக்கெட்டை அணிந்து, ஒரு பீப்பாய் உறுப்பைச் சுழற்றி, மரியாதைக்குரிய பார்வையாளர்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் கண் சிமிட்டிக் கொண்டிருந்தார்.

பயணச்சீட்டு இல்லாமல் கடந்து சென்ற நரி ஆலிஸை கூடாரத்திலிருந்து வாலைப் பிடித்து இழுத்துக் கொண்டிருந்தான் ஆர்ட்டெமன்.

பாசிலியோ என்ற பூனையும் தப்பித்து, ஒரு மரத்தில் மழையில் அமர்ந்து, கொடூரமான கண்களுடன் கீழே பார்த்தது.

பினோச்சியோ, கன்னங்களைத் துருத்திக்கொண்டு, கரகரப்பான எக்காளத்தை ஊதினார்.

- நிகழ்ச்சி தொடங்குகிறது!

அவர் நகைச்சுவையின் முதல் காட்சியை விளையாட படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே ஓடினார், அதில் ஏழை அப்பா கார்லோ ஒரு மரத்தாலான மனிதனை ஒரு மரத்தடியிலிருந்து வெளியேற்றுவதை சித்தரித்தார், இது அவருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

டார்ட்டிலா ஆமை, தங்க மூலைகள் கொண்ட காகிதத் தாளில் ஒரு கெளரவ டிக்கெட்டை வாயில் வைத்துக்கொண்டு தியேட்டருக்குள் வலம் வந்தது.

நிகழ்ச்சி தொடங்கிவிட்டது. கராபாஸ் பராபாஸ் இருட்டாக தனது காலியான தியேட்டருக்குத் திரும்பினார். ஏழு வால் சாட்டையை எடுத்தேன். பேன்ட்ரியின் கதவைத் திறந்தான்.

"சோம்பேறிகளாக இருக்க வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்!" - அவர் கடுமையாக உறுமினார். - பொதுமக்களை என்னிடம் கவர்ந்திழுப்பது எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன்!

அவன் சாட்டையை உடைத்தான். ஆனால் யாரும் பதில் சொல்லவில்லை. சரக்கறை காலியாக இருந்தது. நகங்களிலிருந்து சரத்தின் ஸ்கிராப்புகள் மட்டுமே தொங்கவிடப்பட்டன.

அனைத்து பொம்மைகளும் - ஹார்லெக்வின், மற்றும் கருப்பு முகமூடி அணிந்த பெண்கள், மற்றும் நட்சத்திரங்களுடன் கூரான தொப்பிகளில் சூனியக்காரர்கள், மற்றும் வெள்ளரிகள், அரபுகள் மற்றும் நாய்கள் போன்ற மூக்குகளைக் கொண்ட ஹன்ச்பேக்குகள் - அனைத்தும், அனைத்து பொம்மைகளும் கராபாஸ் பராபாஸிலிருந்து ஓடிவிட்டன.

பயங்கர அலறலுடன், தியேட்டரில் இருந்து தெருவில் குதித்தார். அவரது கடைசி நடிகர்கள் குட்டைகள் வழியாக புதிய தியேட்டருக்குள் ஓடுவதைக் கண்டார், அங்கு இசை மகிழ்ச்சியுடன் ஒலித்தது, சிரிப்பு மற்றும் கைதட்டல் கேட்டது.

கரபாஸ் பராபாஸ் கண்களுக்குப் பதிலாக பொத்தான்களைக் கொண்ட காகித நாயைப் பிடிக்க முடிந்தது. ஆனால் வேறு வழியின்றி, ஆர்ட்டெமன் உள்ளே நுழைந்து, நாயைப் பிடுங்கிக்கொண்டு, கூடாரத்திற்கு விரைந்தார், அங்கு பசியுள்ள நடிகர்களுக்கு மேடைக்குப் பின்னால் பூண்டுடன் சூடான ஆட்டுக்குட்டி குண்டு தயாரிக்கப்பட்டது.

கரபாஸ் பராபாஸ் மழையில் ஒரு குட்டையில் அமர்ந்திருந்தார்.

Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter அல்லது Bookmarks ஆகியவற்றில் ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சேர்க்கவும்

உருவாக்கம் மற்றும் வெளியீட்டின் வரலாறு

1923-24 ஆம் ஆண்டில், அலெக்ஸி நிகோலாவிச் டால்ஸ்டாய், நாடுகடத்தப்பட்டபோது, ​​கார்லோ கொலோடியின் "" கதையை தனது சொந்த இலக்கியத் தழுவலில் வெளியிட விரும்பினார் என்ற உண்மையுடன் கதையின் உருவாக்கம் தொடங்கியது. 1934 வசந்த காலத்தில், டால்ஸ்டாய் விசித்திரக் கதைக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தார், "வாக்கிங் த்ரூ டார்மென்ட்" என்ற முத்தொகுப்பின் வேலையை ஒத்திவைத்தார். அந்த நேரத்தில், எழுத்தாளர் மாரடைப்பிலிருந்து மீண்டு வந்தார்.

முதலில், டால்ஸ்டாய் இத்தாலிய விசித்திரக் கதையின் சதித்திட்டத்தை மிகவும் துல்லியமாக வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் பின்னர் அவர் அசல் யோசனையால் ஈர்க்கப்பட்டார் மற்றும் பழைய கேன்வாஸ் மற்றும் ஒரு தங்க சாவியில் வரையப்பட்ட அடுப்பின் கதையை உருவாக்கினார். அலெக்ஸி நிகோலாவிச் அசல் சதித்திட்டத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் சென்றுவிட்டார், ஏனெனில் அது சோசலிச யதார்த்தவாத காலத்திற்கு காலாவதியானது. கொலோடியின் கதை தார்மீக மற்றும் போதனையான கோட்பாடுகள் நிறைந்தது. டால்ஸ்டாய் ஹீரோக்களுக்கு சாகசத்தையும் வேடிக்கையையும் அதிகமாக சுவாசிக்க விரும்பினார்.

நான் பினோச்சியோவில் வேலை செய்கிறேன். முதலில் நான் கொலோடியின் உள்ளடக்கங்களை ரஷ்ய மொழியில் மட்டுமே எழுத விரும்பினேன். ஆனால் பின்னர் நான் அதை கைவிட்டேன், அது சற்று சலிப்பாகவும் சாதுவாகவும் மாறிவிடும். மார்ஷக்கின் ஆசியுடன், அதே தலைப்பில் எனது சொந்த வழியில் எழுதுகிறேன்.

ஆகஸ்ட் 1936 இல், விசித்திரக் கதை முடிக்கப்பட்டு டெட்கிஸ் பதிப்பகத்திற்கு தயாரிப்புக்காக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. அலெக்ஸி நிகோலாவிச் தனது புதிய புத்தகத்தை தனது வருங்கால மனைவி லியுட்மிலா இலினிச்னா கிரெஸ்டின்ஸ்காயாவுக்கு அர்ப்பணித்தார் - பின்னர் டால்ஸ்டாய். பின்னர், 1936 ஆம் ஆண்டில், பியோனர்ஸ்காயா பிராவ்தா செய்தித்தாளில் தொடர்ச்சியுடன் விசித்திரக் கதை வெளியிடப்பட்டது.

1936 ஆம் ஆண்டில், டால்ஸ்டாய் சென்ட்ரல் சில்ட்ரன்ஸ் தியேட்டருக்கு "தி கோல்டன் கீ" நாடகத்தை எழுதினார், மேலும் 1939 ஆம் ஆண்டில், நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அலெக்சாண்டர் புட்ஷ்கோ இயக்கிய அதே பெயரில் திரைப்படத்திற்கான ஸ்கிரிப்டை எழுதினார்.

1986 வரை, விசித்திரக் கதை சோவியத் ஒன்றியத்தில் 182 முறை வெளியிடப்பட்டது, மொத்த புழக்கம் 14.5 மில்லியன் பதிப்புகளைத் தாண்டியது, மேலும் 47 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

சதி

நாள் 1

கதை இத்தாலியில் ஒரு கற்பனையான "மத்திய தரைக்கடல் கடற்கரையில் உள்ள நகரத்தில்" நடைபெறுகிறது. கிரே மூக்கு என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட தச்சர் கியூசெப், ஒரு மரக்கட்டையின் கைகளில் விழுந்தார். கியூசெப் அதை ஒரு தொப்பியால் வெட்டத் தொடங்கினார், ஆனால் பதிவு உயிருடன் மாறியது மற்றும் மனிதக் குரலுடன் ஒலித்தது. இந்த விசித்திரமான பொருளில் ஈடுபட வேண்டாம் என்று கியூசெப் முடிவு செய்து, அந்த பதிவை தனது நண்பரான ஆர்கன் கிரைண்டர் கார்லோவிடம் கொடுத்தார், அவர் பதிவிலிருந்து ஒரு பொம்மையை வெட்ட பரிந்துரைத்தார். கார்லோ அந்தக் கட்டையை தனது ஏழை அலமாரிக்குள் கொண்டு வந்து, ஒரு மாலைப் பொழுதில் அந்தப் பதிவிலிருந்து ஒரு பொம்மையை உருவாக்கினார். அதிசயமாக, பொம்மை அவரது கைகளில் உயிர் பெற்றது. அவள் அலமாரியை விட்டு தெருவுக்கு ஓடுவதற்கு முன், கார்லோ அவளுக்கு புராட்டினோ என்ற பெயரைக் கொடுக்க நேரமில்லை. கார்லோ துரத்தினார். பினோச்சியோ ஒரு போலீஸ்காரரால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டார், ஆனால் பாப்பா கார்லோ வந்ததும், பினோச்சியோ இறந்துவிட்டதாக நடித்தார். "பொம்மையைக் குத்திக் கொன்றது" கார்லோ தான் என்று பார்வையாளர்கள் சொல்லத் தொடங்கினர், மேலும் போலீஸ்காரர் கார்லோவை விசாரிக்க காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

புரடினோ தனியாக அலமாரிக்குத் திரும்பினார், அங்கு பேசும் கிரிக்கெட்டைச் சந்தித்தார், அவர் எப்படி நன்றாக நடந்துகொள்ள வேண்டும், உங்கள் பெரியவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று புரட்டினோவுக்கு விரிவுரை வழங்கினார். எவ்வாறாயினும், தனக்கு அத்தகைய ஆலோசனை தேவையில்லை என்று பதிலளித்த புராட்டினோ, கிரிக்கெட்டில் ஒரு சுத்தியலை கூட வீசினார். புண்படுத்தப்பட்ட கிரிக்கெட் என்றென்றும் மறைவை விட்டு வெளியேறியது, அங்கு அவர் நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வாழ்ந்தார், இறுதியாக மரத்தாலான பையனுக்கு பெரிய பிரச்சனைகளை கணித்தார்.

பசியுடன் உணர்ந்த புரடினோ நெருப்பிடம் விரைந்தார் மற்றும் பானையில் மூக்கை மாட்டிக்கொண்டார், ஆனால் அது வர்ணம் பூசப்பட்டதாக மாறியது, மேலும் புராட்டினோ தனது நீண்ட மூக்கால் கேன்வாஸை மட்டுமே துளைத்தார். மாலையில், பழைய எலி சுஷாரா தரைக்கு அடியில் இருந்து ஊர்ந்து சென்றது. பினோச்சியோ அதன் வாலை இழுத்தது, எலி கோபமடைந்து, தொண்டையைப் பிடித்து, நிலத்தடிக்கு இழுத்தது. ஆனால் பின்னர் கார்லோ காவல் நிலையத்திலிருந்து திரும்பி, பினோச்சியோவைக் காப்பாற்றி வெங்காயத்தை ஊட்டினார்.

பாப்பா கார்லோ பினோச்சியோவின் ஆடைகளை ஒன்றாக ஒட்டினார்:

ஒரு பழுப்பு காகித ஜாக்கெட் மற்றும் பிரகாசமான பச்சை நிற பேன்ட். நான் ஒரு பழைய பூட் மற்றும் ஒரு தொப்பி - ஒரு குஞ்சம் கொண்ட ஒரு தொப்பி - ஒரு பழைய சாக்ஸிலிருந்து காலணிகளை உருவாக்கினேன்

கிரிக்கெட் அறிவுரையை நினைவு கூர்ந்த பினோச்சியோ, தான் பள்ளிக்குச் செல்வதாக கார்லோவிடம் கூறினார். எழுத்துக்களை வாங்க, கார்லோ தனது ஒரே ஜாக்கெட்டை விற்க வேண்டியிருந்தது.

பினோச்சியோ பாப்பா கார்லோவின் கனிவான கைகளில் மூக்கைப் புதைத்தார்.
- நான் கற்றுக்கொள்வேன், வளருவேன், உனக்கு ஆயிரம் புதிய ஜாக்கெட்டுகளை வாங்குவேன்...

நாள் 2

அடுத்த நாள், புரடினோ காலையில் பள்ளிக்குச் சென்றார், ஆனால் வழியில் சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸின் பொம்மை தியேட்டரின் நிகழ்ச்சிக்கு பார்வையாளர்களை அழைக்கும் இசையைக் கேட்டார். அவரது கால்கள் அவரை தியேட்டருக்கு அழைத்து வந்தன. பினோச்சியோ தனது எழுத்துக்களை நான்கு சோல்டிகளுக்கு விற்று, "தி கேர்ள் வித் ப்ளூ ஹேர், அல்லது முப்பத்து மூன்று அறைகள் தலையில்" நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டை வாங்கினார்.

நிகழ்ச்சியின் போது, ​​பொம்மைகள் பினோச்சியோவை அங்கீகரித்தன.

இது பினோச்சியோ! இது பினோச்சியோ! எங்களிடம் வாருங்கள், எங்களிடம் வாருங்கள், மகிழ்ச்சியான முரட்டு பினோச்சியோ!

பினோச்சியோ மேடையில் குதித்தார், அனைத்து பொம்மைகளும் "போல்கா பறவை" பாடியது மற்றும் செயல்திறன் கலக்கப்பட்டது. பொம்மை தியேட்டரின் உரிமையாளர், பொம்மை அறிவியல் மருத்துவர், சிக்னர் கராபாஸ் பராபாஸ், தலையிட்டு பினோச்சியோவை மேடையில் இருந்து அகற்றினார்.

இரவு உணவின் போது, ​​கரபாஸ் பராபாஸ் பினோச்சியோவை வறுக்க விறகாக பயன்படுத்த விரும்பினார். திடீரென்று கரபாஸ் தும்மினார், பிரகாசமாகிவிட்டார், பினோச்சியோ தன்னைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல முடிந்தது. பினோச்சியோ அலமாரியில் வர்ணம் பூசப்பட்ட நெருப்பிடம் பற்றிக் குறிப்பிட்டபோது, ​​கரபாஸ் பரபாஸ் கலவரமடைந்து விசித்திரமான வார்த்தைகளைக் கூறினார்:

எனவே, பழைய கார்லோவின் மறைவில் ஒரு ரகசிய ரகசியம் இருக்கிறது என்று அர்த்தம்.

அதன்பிறகு, அவர் பினோச்சியோவைக் காப்பாற்றினார், மேலும் அவருக்கு ஐந்து தங்க நாணயங்களைக் கொடுத்தார், காலையில் வீட்டிற்குத் திரும்பி கார்லோவிடம் பணத்தைக் கொடுக்க உத்தரவிட்டார், கார்லோ எந்த சூழ்நிலையிலும் தனது அலமாரியை விட்டு வெளியேறக்கூடாது என்ற நிபந்தனையுடன்.

பினோச்சியோ பொம்மையின் படுக்கையறையில் இரவு தங்கினார்.

நாள் 3

காலையில், பினோச்சியோ வீட்டிற்கு ஓடினார், ஆனால் வழியில் அவர் இரண்டு மோசடி செய்பவர்களை சந்தித்தார் - நரி ஆலிஸ் மற்றும் பூனை பசிலியோ. அவர்கள், பினோச்சியோவிடமிருந்து மோசடியாக பணத்தை எடுக்க முயன்றனர், வீட்டிற்கு அல்ல, முட்டாள்களின் தேசத்திற்கு செல்ல முன்வந்தனர்.

முட்டாள்களின் தேசத்தில் அதிசயங்களின் புலம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மந்திரக் களம் உள்ளது ... இந்த துறையில், ஒரு துளை தோண்டி, மூன்று முறை சொல்லுங்கள்: "கிராக்ஸ், ஃபெக்ஸ், பெக்ஸ்", துளைக்குள் தங்கத்தை வைத்து, அதை பூமியால் மூடி, தெளிக்கவும். மேலே உப்பு, நன்றாக நிரப்பி தூங்க செல்லவும். மறுநாள் காலையில் அந்த துளையிலிருந்து ஒரு சிறிய மரம் வளரும், அதன் மீது இலைகளுக்கு பதிலாக தங்க நாணயங்கள் தொங்கும்.

தயக்கத்திற்குப் பிறகு, புராட்டினோ ஒப்புக்கொண்டார். மாலை வரை அவர்கள் அக்கம் பக்கத்தில் சுற்றித் திரிந்தனர், அவர்கள் மூன்று மின்னோவ் உணவகத்தில் முடிவடையும் வரை, அங்கு புராட்டினோ மூன்று மேலோடு ரொட்டிகளை ஆர்டர் செய்தார், மேலும் பூனையும் நரியும் உணவகத்தில் இருந்த அனைத்து உணவையும் ஆர்டர் செய்தனர். இரவு உணவிற்குப் பிறகு, புராட்டினோவும் அவரது தோழர்களும் ஓய்வெடுக்க படுத்துக் கொண்டனர். நள்ளிரவில், உரிமையாளர் பினோச்சியோவை எழுப்பி, நரியும் பூனையும் முன்பே வெளியேறிவிட்டதாகவும், அவற்றைப் பிடிக்கச் சொன்னதாகவும் கூறினார். பினோச்சியோ பகிரப்பட்ட இரவு உணவிற்கு ஒரு தங்கத் துண்டைச் செலுத்தி சாலைக்கு வர வேண்டியிருந்தது.

இரவு சாலையில், புராட்டினோ கொள்ளையர்களால் துரத்தப்பட்டார், தலையில் கண்களுக்கு துளையிடப்பட்ட பைகளை அணிந்திருந்தார். அது ஆலிஸ் நரி மற்றும் பாசிலியோ பூனை மாறுவேடத்தில் இருந்தது. நீண்ட துரத்தலுக்குப் பிறகு, பினோச்சியோ புல்வெளியில் ஒரு வீட்டைக் கண்டார். அவர் கைகளாலும் கால்களாலும் கதவின் மீது தீவிரமாக அடிக்கத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர்கள் அவரை உள்ளே விடவில்லை.

பெண்ணே, கதவைத் திற, கொள்ளையர்கள் என்னைத் துரத்துகிறார்கள்!
- ஓ, என்ன முட்டாள்தனம்! - பெண் தனது அழகான வாயால் கொட்டாவித்தாள். - நான் தூங்க விரும்புகிறேன், என்னால் கண்களைத் திறக்க முடியவில்லை ... அவள் கைகளை உயர்த்தி, தூக்கத்தில் நீட்டி ஜன்னலில் மறைந்தாள்.

கொள்ளையர்கள் பினோச்சியோவைப் பிடித்து நீண்ட நேரம் சித்திரவதை செய்தனர், அவர் தனது வாயில் மறைத்து வைத்திருந்த தங்கத்தை கொடுக்க வற்புறுத்தினார். இறுதியாக அவர்கள் அவரை ஒரு ஓக் கிளையில் தலைகீழாகத் தொங்கவிட்டனர், விடியற்காலையில் அவர்கள் ஒரு உணவகத்தைத் தேடச் சென்றனர்.

நாள் 4

பினோச்சியோ தொங்கிய மரத்தின் அருகே, மால்வினா காட்டில் வசித்து வந்தார். பியர்ரோட் காதலித்த நீல நிற முடி கொண்ட பெண், பூடில் ஆர்டெமோனுடன் கரபாஸ்-பரபாஸின் கொடுங்கோன்மையிலிருந்து தப்பினார். மால்வினா பினோச்சியோவை கண்டுபிடித்தார், அவரை மரத்திலிருந்து அகற்றினார் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு சிகிச்சையளிக்க வன குணப்படுத்துபவர்களை அழைத்தார். இதன் விளைவாக, நோயாளிக்கு ஆமணக்கு எண்ணெய் பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் தனியாக விடப்பட்டது.

நாள் 5

காலையில், புராட்டினோ டால்ஹவுஸில் நினைவுக்கு வந்தார். மால்வினா பினோச்சியோவைக் காப்பாற்றியவுடன், அவர் உடனடியாக அவருக்குக் கற்பிக்கத் தொடங்கினார், அவருக்கு நல்ல பழக்கவழக்கங்கள், கல்வியறிவு மற்றும் எண்கணிதம் கற்பிக்க முயன்றார். பினோச்சியோவின் பயிற்சி தோல்வியடைந்தது, மேலும் மால்வினா அவரை கல்வி நோக்கங்களுக்காக ஒரு அலமாரியில் அடைத்தார். புராட்டினோ நீண்ட நேரம் கோட்டையின் கீழ் இருக்கவில்லை மற்றும் பூனை துளை வழியாக தப்பினார். ஒரு மட்டை அவருக்கு வழியைக் காட்டியது, இது நரி ஆலிஸ் மற்றும் பூனை பசிலியோவை சந்திக்க வழிவகுத்தது.

நரியும் பூனையும் பினோச்சியோவின் சாகசங்களைப் பற்றிய கதையைக் கேட்டன, கொள்ளையர்களின் அட்டூழியங்களைக் கண்டு சீற்றம் காட்டி, இறுதியாக அவரை அற்புதங்களின் புலத்திற்குக் கொண்டு வந்தன (உண்மையில், முற்றிலும் பல்வேறு குப்பைகளால் மூடப்பட்ட ஒரு பாழடைந்த நிலம்). பினோச்சியோ, அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, நான்கு தங்கத் துண்டுகளை புதைத்து, தண்ணீரை ஊற்றி, "க்ரெக்ஸ்-ஃபெக்ஸ்-பெக்ஸ்" என்ற எழுத்துப்பிழையைப் படித்து, பண மரம் வளரும் வரை காத்திருந்தார். நரி மற்றும் பூனை, பினோச்சியோ தூங்குவதற்கு அல்லது அவரது பதவியை விட்டு வெளியேறுவதற்கு காத்திருக்காமல், நிகழ்வுகளை விரைவுபடுத்த முடிவு செய்தன. அவர்கள் முட்டாள்களின் நாட்டின் காவல் நிலையத்திற்குச் சென்று பினோச்சியோவைப் புகாரளித்தனர். அவர் இன்னும் அற்புதங்களின் களத்தில் அமர்ந்திருந்தார், அங்கு அவர் கைப்பற்றப்பட்டார். குற்றவாளிக்கான தண்டனை குறுகியதாக இருந்தது:

நீங்கள் மூன்று குற்றங்களைச் செய்துள்ளீர்கள், அயோக்கியன்: நீங்கள் வீடற்றவர், பாஸ்போர்ட் இல்லாமல் மற்றும் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள். அவரை ஊருக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்று ஒரு குளத்தில் மூழ்கடித்து விடுங்கள்

கலாச்சாரத்தில் "கோல்டன் கீ..."

முதல் பதிப்பிலிருந்தே குழந்தைகள் முதல் பெரியவர்கள் வரை புத்தகத்தை விரும்பினர். விமர்சகர்களால் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரே எதிர்மறையானது, கொலோடியின் அசல் தொடர்பாக அதன் இரண்டாம் தன்மை ஆகும்.

டால்ஸ்டாயின் விசித்திரக் கதை 1935 முதல் பல மறுபதிப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு உட்பட்டுள்ளது. திரைப்படத் தழுவல்கள் பொம்மைகள் மற்றும் நேரடி நடிகர்களைக் கொண்ட திரைப்பட வடிவில் தோன்றின; கார்ட்டூன்கள், நாடகங்கள் (வசனம் ஒரு நாடகம் கூட உள்ளது), ஓபரா மற்றும் பாலே. செர்ஜி ஒப்ராஸ்ட்சோவ் தியேட்டரில் "பினோச்சியோ" தயாரிப்பு புகழ் பெற்றது. சோவியத் காலங்களில், போர்டு கேம் "கோல்டன் கீ" வெளியிடப்பட்டது, டிஜிட்டல் சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தில், "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ" என்ற கணினி விளையாட்டு தோன்றியது, புராட்டினோ மற்றும் மிட்டாய் "கோல்டன் கீ" தோன்றியது. புராட்டினோ ஹெவி ஃபிளமேத்ரோவர் அமைப்பும் கூட. புத்தகத்தின் கதாபாத்திரங்களும் அவற்றின் சொற்றொடர்களும் ரஷ்ய மொழி, நாட்டுப்புறக் கதைகளில் சீராக நுழைந்து நகைச்சுவைகளுக்கு உட்பட்டுள்ளன.

விமர்சகர் மார்க் லிபோவெட்ஸ்கி பினோச்சியோவை அழைத்தார் செல்வாக்குமிக்க கலாச்சார தொன்மை, ஒரு வகையான நினைவுச்சின்னமாகவும் அதே நேரத்தில் சோவியத் கலாச்சாரத்தின் ஆன்மீக பாரம்பரியத்தின் முக்கிய அங்கமாகவும் மாறிய புத்தகம்.

புத்தகத்தில் கலாச்சார குறிப்புகள்

தொடர்கதைகள்

அலெக்ஸி நிகோலாவிச் டால்ஸ்டாயின் பினோச்சியோ பற்றிய விசித்திரக் கதை மீண்டும் மீண்டும் தொடரப்பட்டது. எலெனா யாகோவ்லேவ்னா டான்கோ (1898-1942) 1941 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட "தோற்கடிக்கப்பட்ட கராபாஸ்" என்ற விசித்திரக் கதையை எழுதினார். 1975 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் கும்மா மற்றும் சாக்கோ ரன்ஜ் ஆகியோர் "கோல்டன் கீயின் இரண்டாவது ரகசியம்" என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டனர். டால்ஸ்டாயின் விசித்திரக் கதையின் இல்லஸ்ட்ரேட்டர், கலைஞரும் எழுத்தாளருமான லியோனிட் விக்டோரோவிச் விளாடிமிர்ஸ்கி, ஒரு மரச் சிறுவனைப் பற்றிய தனது சொந்த விசித்திரக் கதைகளைக் கொண்டு வந்தார்: “பினோச்சியோ புதையலைத் தேடுகிறார்” (இது மோல்னியா தியேட்டரின் தோற்றத்தின் கதையைச் சொல்கிறது) மற்றும் “பினோச்சியோ எமரால்டு நகரத்தில்” (குறுக்கு ஓவர்). லாரா ட்ரீமின் விசித்திரக் கதை "தி நியூ அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ அண்ட் ஹிஸ் ஃப்ரெண்ட்ஸ்" என்பதும் அறியப்படுகிறது.

தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோவிலிருந்து வேறுபாடுகள்

"கோல்டன் கீ, அல்லது பினோச்சியோவின் சாகசங்கள்"	"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ"
சதி நன்றாகவும் குழந்தைத்தனமாகவும் இருக்கிறது. சதித்திட்டத்தில் (எலி சுஷாரா, பழைய பாம்புகள், கவர்னர் ஃபாக்ஸ்) பல மரணங்கள் நிகழ்ந்தாலும், இதில் எந்த முக்கியத்துவமும் இல்லை. மேலும், அனைத்து மரணங்களும் பினோச்சியோவின் தவறு மூலம் நிகழவில்லை (ஷுஷாரா ஆர்ட்டெமோனால் கழுத்தை நெரித்தார், பாம்புகள் போலீஸ் நாய்களுடனான போரில் வீர மரணம் அடைந்தன, நரி பேட்ஜர்களால் கையாளப்பட்டது).	இந்த புத்தகத்தில் கொடூரம் மற்றும் வன்முறை தொடர்பான காட்சிகள் உள்ளன. பினோச்சியோ டாக்கிங் கிரிக்கெட்டை ஒரு சுத்தியலால் அடித்தார், பின்னர் அவரது கால்களை இழந்தார், அவை பிரேசியரில் எரிக்கப்பட்டன. பின்னர் அவர் பூனையின் பாதத்தை கடித்தார். பினோச்சியோவை எச்சரிக்க முயன்ற கரும்புலியை பூனை கொன்றது.
ஹீரோக்கள் commedia dell'arte- Burattino, Harlequin, Pierrot.	ஹீரோக்கள் commedia dell'arte- ஆர்லெச்சினோ, புல்சினெல்லா.
ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ் (பெண்); ஒரு எபிசோடிக் பாத்திரமும் உள்ளது - கவர்னர் ஃபாக்ஸ்.	நரி (ஆண்).
மால்வினா தனது தோழியான ஆர்டெமோனுடன் பூடில்.	அதே தோற்றம் கொண்ட ஒரு தேவதை, பின்னர் தனது வயதை பலமுறை மாற்றுகிறது. பூடில் லிவரியில் மிகவும் வயதான வேலைக்காரன்.
கராபாஸ் புராட்டினோவுக்கு பணம் தருவது பற்றிய தகவலுக்கு கோல்டன் கீ உள்ளது.	கோல்டன் கீ காணவில்லை (அதே நேரத்தில், மஜாஃபோகோவும் பணம் தருகிறார்).
கராபாஸ்-பரபாஸ் ஒரு தெளிவான எதிர்மறை பாத்திரம், பினோச்சியோ மற்றும் அவரது நண்பர்களின் எதிரி.	மஜாஃபோகோ ஒரு நேர்மறையான பாத்திரம், அவரது கடுமையான தோற்றம் இருந்தபோதிலும், மேலும் பினோச்சியோவுக்கு உதவ விரும்புகிறது.
சதி முடியும் வரை பினோச்சியோ தன் தன்மையையும் தோற்றத்தையும் மாற்றிக்கொள்ளவில்லை. அவருக்கு மீண்டும் கல்வி கற்பதற்கான அனைத்து முயற்சிகளையும் அவர் நிறுத்துகிறார். பொம்மையாகவே உள்ளது.	புத்தகம் முழுவதும் அறநெறிகள் மற்றும் விரிவுரைகளைப் படிக்கும் பினோச்சியோ, முதலில் ஒரு உண்மையான கழுதையாக மாறுகிறார், ஆனால் பின்னர் அவர் மீண்டும் படித்தார், இறுதியில் அவர் ஒரு மோசமான மற்றும் கீழ்ப்படியாத மரத்தாலான பையனிடமிருந்து உயிருள்ள, நல்லொழுக்கமுள்ள பையனாக மாறுகிறார்.
பொம்மைகள் சுதந்திரமான உயிருள்ள உயிரினங்களைப் போல நடந்து கொள்கின்றன.	பொம்மலாட்டக்காரரின் கைகளில் பொம்மைகள் வெறும் பொம்மைகள் என்பது வலியுறுத்தப்படுகிறது.
பினோச்சியோ பொய் சொல்லும்போது, ​​அவரது மூக்கு நீளமாக மாறாது.	பினோச்சியோ பொய் சொல்லும்போது மூக்கு நீளமாகிறது.

புத்தகங்கள் வளிமண்டலத்திலும் விவரத்திலும் கணிசமாக வேறுபடுகின்றன. பினோச்சியோவால் புதைக்கப்பட்ட நாணயங்களை பூனையும் நரியும் தோண்டி எடுக்கும் தருணம் வரை முக்கிய சதி மிகவும் நெருக்கமாக ஒத்துப்போகிறது, பினோச்சியோ பினோச்சியோவை விட கனிவானவர் என்ற வித்தியாசத்துடன். பினோச்சியோவுடன் சதி ஒற்றுமைகள் எதுவும் இல்லை.

புத்தகத்தின் ஹீரோக்கள்

• பினோச்சியோ- ஆர்கன் கிரைண்டர் கார்லோ மூலம் ஒரு மரத்தில் இருந்து செதுக்கப்பட்ட ஒரு மர பொம்மை
• அப்பா கார்லோ- ஒரு மரக்கட்டையில் இருந்து பினோச்சியோவை செதுக்கிய உறுப்பு கிரைண்டர்
• கியூசெப்புனைப்பெயரால் சாம்பல் மூக்கு- தச்சர், கார்லோவின் நண்பர்
• கரபாஸ்-பரபாஸ்- பொம்மை அறிவியல் மருத்துவர், பொம்மை தியேட்டரின் உரிமையாளர்
• துரேமர்- மருத்துவ லீச் விற்பவர்
• மால்வினா- பொம்மை, நீல முடி கொண்ட பெண்
• கலைமான்- மால்வினாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு பூடில்
• பியர்ரோட்- பொம்மை, கவிஞர், மால்வினாவை காதலிக்கிறார்
• ஹார்லெக்வின்- பொம்மை, பியர்ரோட்டின் மேடை பங்குதாரர்
• ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ்- நெடுஞ்சாலை மோசடி செய்பவர்
• பூனை பசிலியோ- நெடுஞ்சாலை மோசடி செய்பவர்
• ஆமை டார்ட்டில்லா- ஒரு குளத்தில் வாழ்கிறார், பினோச்சியோவுக்கு ஒரு தங்க சாவியைக் கொடுக்கிறார்
• பேசும் கிரிக்கெட்- பினோச்சியோ தனது தலைவிதியை கணிக்கிறார்

திரைப்பட தழுவல்கள்

• "தி கோல்டன் கீ" - பொம்மைகள் மற்றும் நேரடி நடிகர்கள் கொண்ட திரைப்படம் 1939 Ptushko இயக்கியது
• "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ" - கையால் வரையப்பட்ட கார்ட்டூன் 1959, இவானோவ்-வானோ இயக்கியது
• "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ" - திரைப்படம் 1975, இயக்குனர் லியோனிட் நெச்சேவ்.
• "தி கோல்டன் கீ" என்பது RTR TV சேனலுக்கான 2009 புத்தாண்டு இசைத் திரைப்படமாகும். அலெக்சாண்டர் இகுடின் இயக்கியுள்ளார்.

• ரஷ்ய பதிப்பில், டால்ஸ்டாயின் "மஜாஃபோகோ" கதாபாத்திரம் "கராபாஸ்-பரபாஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ரஷ்ய விசித்திரக் கதை பாரம்பரியத்தில், ஒரு எதிர்மறை பாத்திரம் துருக்கிய பெயரான கராபாஸ் (இதன் பொருள் கருப்பு தலை), அத்துடன் துகாரின் தி பாம்பு, கோசே தி இம்மார்டல், நைட்டிங்கேல் தி ராபர் போன்றவற்றுடன் தொடர்புடையது.

• 2012 ஆம் ஆண்டில், பல ஊடகங்கள் தாகன்ரோக் நகர நீதிமன்றத்தில் "தி கோல்டன் கீ அல்லது அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ" என்ற விசித்திரக் கதையை தீவிரவாதியாக அங்கீகரிக்க விண்ணப்பம் தாக்கல் செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டது, ஏனெனில் "பினோச்சியோ இயேசுவின் தீய மற்றும் எளிமையான கேலிக்கூத்து. கிறிஸ்து." உண்மையில், இந்த செய்தி fognews.ru என்ற போலி செய்தி நிறுவனத்தால் புரளி

குறிப்புகள்

இணைப்புகள்

• பெட்ரோவ்ஸ்கி எம். எங்கள் குழந்தைப் பருவத்தின் புத்தகங்கள் - எம்., 1986

அலெக்ஸி நிகோலாவிச் டால்ஸ்டாயின் விசித்திரக் கதை "த கோல்டன் கீ, அல்லது பினோச்சியோவின் சாகசங்கள்"
பாத்திரங்கள்	பினோச்சியோவின் அப்பா கார்லோ கியூசெப்பே (நீல மூக்கு) கராபாஸ்-பரபாஸ் டுரேமர் மால்வினா ஆர்டெமன் பியர்ரோட் ஹார்லெக்வின் ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ் கேட் பசிலியோ ஆமை டார்ட்டில்லா பேசும் கிரிக்கெட்
திரைப்பட தழுவல்கள்
தொடர்கதைகள்	தோற்கடிக்கப்பட்ட கராபாஸ் கோல்டன் கீ பினோச்சியோவின் இரண்டாவது ரகசியம் எமரால்டு சிட்டியில் பினோச்சியோவின் புதையலைத் தேடுகிறது
மேலும் பார்க்கவும்	புராட்டினோ தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ. பினோச்சியோ என்ற மர பொம்மையின் வரலாறு (TOS) பினோச்சியோ (பானம்) ஆர்டர் ஆஃப் பினோச்சியோ மெடல் ஆஃப் பினோச்சியோ
இலக்கியக் கதைகள்:அலெக்ஸி நிகோலாவிச் டால்ஸ்டாயின் படைப்புகள்

கார்லோ கொலோடியின் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ
திரைப்படங்கள்	Pinocchio (1940) செயற்கை நுண்ணறிவு (2001) Pinocchio (2002) Pinocchio 3000 (2004)
ஒரு தொலைக்காட்சி	கருவேல மரத்தின் மொக்கு(அனிமேஷன் தொடர், 1972) தி மேஜிக் ஸ்டோரி ஆஃப் பினோச்சியோ (2008)
தொடர்புடையது	பினோச்சியோ" கோல்டன் கீ, அல்லது தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ"(நாவல்)

டால்ஸ்டாயின் புகழ்பெற்ற விசித்திரக் கதையின் ஹீரோ, மகிழ்ச்சியான மரச் சிறுவன் பினோச்சியோ, வெவ்வேறு தலைமுறைகளின் மில்லியன் கணக்கான வாசகர்களின் விருப்பமானவர்.

இந்த புத்தகத்தை லியுட்மிலா இலினிச்னா டால்ஸ்டாய்க்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்

முன்னுரை

நான் சிறியவனாக இருந்தபோது - நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு - நான் ஒரு புத்தகத்தைப் படித்தேன்: அது "பினோச்சியோ, அல்லது ஒரு மர பொம்மையின் சாகசங்கள்" (இத்தாலிய மொழியில் மர பொம்மை - பினோச்சியோ) என்று அழைக்கப்பட்டது.

நான் அடிக்கடி என் தோழர்கள், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களிடம், பினோச்சியோவின் பொழுதுபோக்கு சாகசங்களைச் சொன்னேன். ஆனால் புத்தகம் தொலைந்து போனதால், புத்தகத்தில் இல்லாத சாகசங்களைக் கண்டுபிடித்து ஒவ்வொரு முறையும் வித்தியாசமாகச் சொன்னேன்.

இப்போது, ​​பல, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எனது பழைய நண்பர் பினோச்சியோவை நினைவு கூர்ந்தேன், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களே, இந்த மர மனிதனைப் பற்றிய ஒரு அசாதாரண கதையைச் சொல்ல முடிவு செய்தேன்.

அலெக்ஸி டால்ஸ்டாய்

வெவ்வேறு கலைஞர்களால் உருவாக்கப்பட்ட பினோச்சியோவின் அனைத்துப் படங்களிலும், எல். விளாடிமிர்ஸ்கியின் பினோச்சியோ மிகவும் வெற்றிகரமானது, மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது மற்றும் சிறிய ஹீரோ ஏ. டால்ஸ்டாயின் உருவத்துடன் மிகவும் ஒத்துப்போகிறது என்பதை நான் காண்கிறேன்.

லியுட்மிலா டோல்ஸ்டாயா

தச்சன் Giuseppe ஒரு மனிதக் குரலுடன் ஒரு மரத்தடியைக் கண்டார்.

நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, மத்தியதரைக் கடலின் கரையில் உள்ள ஒரு நகரத்தில், கிரே மூக்கு என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட கியூசெப்பே என்ற ஒரு வயதான தச்சர் வசித்து வந்தார்.

ஒரு நாள் அவர் ஒரு மரத்தடியைக் கண்டார், குளிர்காலத்தில் அடுப்பை சூடாக்குவதற்கான ஒரு சாதாரண பதிவு.

"இது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல," கியூசெப் தனக்குத்தானே கூறினார், "நீங்கள் அதை ஒரு டேபிள் லெக் போன்ற ஒன்றை உருவாக்கலாம் ..."

கியூசெப்பே சரத்தில் சுற்றப்பட்ட கண்ணாடிகளை அணிந்து கொண்டார் - கண்ணாடியும் பழையதாக இருந்ததால் - அவர் தனது கையில் இருந்த கட்டையைத் திருப்பி, அதை ஒரு தொப்பியால் வெட்டத் தொடங்கினார்.

ஆனால் அவர் வெட்டத் தொடங்கியவுடன், வழக்கத்திற்கு மாறாக ஒருவரின் மெல்லிய குரல் ஒலித்தது:

- ஓ, அமைதியாக இரு, தயவுசெய்து!

கியூசெப் தனது கண்ணாடியை மூக்கின் நுனியில் தள்ளி, பட்டறையைச் சுற்றிப் பார்க்கத் தொடங்கினார் - யாரும் இல்லை ...

அவர் பணியிடத்தின் கீழ் பார்த்தார் - யாரும் இல்லை ...

சவரன் கூடைக்குள் பார்த்தான் - யாரும் இல்லை...

அவர் தலையை கதவுக்கு வெளியே நீட்டினார் - தெருவில் யாரும் இல்லை ...

"நான் உண்மையில் கற்பனை செய்தேனா? - கியூசெப் நினைத்தார். "யார் அதைக் கத்த முடியும்?"

அவர் மீண்டும் குஞ்சுகளை எடுத்து மீண்டும் - அவர் மரத்தில் அடித்தார் ...

- ஓ, அது வலிக்கிறது, நான் சொல்கிறேன்! - மெல்லிய குரல் ஊளையிட்டது.

இந்த நேரத்தில், கியூசெப் மிகவும் பயந்தார், அவரது கண்ணாடிகள் கூட வியர்த்தன ... அவர் அறையின் அனைத்து மூலைகளிலும் பார்த்தார், நெருப்பிடம் கூட ஏறி, தலையைத் திருப்பி, புகைபோக்கிக்குள் நீண்ட நேரம் பார்த்தார்.

- யாரும் இல்லை ...

"ஒருவேளை நான் பொருத்தமற்ற ஒன்றைக் குடித்திருக்கலாம், என் காதுகள் ஒலிக்கின்றனவா?" - கியூசெப் தனக்குள் நினைத்துக்கொண்டார் ...

இல்லை, இன்று அவர் தகாத எதையும் குடிக்கவில்லை ... கொஞ்சம் அமைதியடைந்த கியூசெப் விமானத்தை எடுத்து, அதன் பின்புறத்தில் ஒரு சுத்தியலால் அடித்தார், அதனால் பிளேடு சரியான அளவு வெளியே வந்தது - அதிகமாகவும் இல்லை, குறைவாகவும் இல்லை. , பணியிடத்தில் பதிவை வைத்து - மற்றும் ஷேவிங்ஸை நகர்த்தினேன் ...

- ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, கேள், நீ ஏன் கிள்ளுகிறாய்? - ஒரு மெல்லிய குரல் அவநம்பிக்கையுடன் ஒலித்தது ...

கியூசெப் விமானத்தை இறக்கிவிட்டு, பின்வாங்கி, பின்வாங்கி நேராக தரையில் அமர்ந்தார்: பதிவின் உள்ளே இருந்து மெல்லிய குரல் வருவதை அவர் யூகித்தார்.

கியூசெப் தனது நண்பர் கார்லோவிடம் பேசும் பதிவைக் கொடுக்கிறார்

இந்த நேரத்தில், அவரது பழைய நண்பர், கார்லோ என்ற உறுப்பு கிரைண்டர், கியூசெப்பைப் பார்க்க வந்தார்.

ஒரு காலத்தில், கார்லோ, அகலமான விளிம்பு கொண்ட தொப்பியை அணிந்து, அழகான பீப்பாய் உறுப்புடன் நகரங்களைச் சுற்றி வந்து, பாடுவதிலும் இசையிலும் தனது வாழ்க்கையை சம்பாதித்தார்.

இப்போது கார்லோ ஏற்கனவே வயதானவராகவும் நோய்வாய்ப்பட்டவராகவும் இருந்தார், மேலும் அவரது உறுப்பு உறுப்பு நீண்ட காலமாக உடைந்துவிட்டது.

"ஹலோ, கியூசெப்," என்று அவர் பட்டறைக்குள் நுழைந்தார். - நீங்கள் ஏன் தரையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?

– மற்றும், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் ஒரு சிறிய திருகு இழந்துவிட்டேன் ... அதை ஃபக்! - கியூசெப் பதிலளித்தார் மற்றும் பதிவை பக்கவாட்டாகப் பார்த்தார். - சரி, வயதானவரே, நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள்?

"மோசமானது," கார்லோ பதிலளித்தார். - நான் யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன் - நான் எப்படி என் ரொட்டியை சம்பாதிப்பது... நீங்கள் மட்டும் எனக்கு உதவி செய்தால், எனக்கு ஆலோசனை வழங்கினால் அல்லது ஏதாவது...

"என்ன எளிதானது," கியூசெப் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார் மற்றும் தனக்குத்தானே நினைத்தார்: "நான் இப்போது இந்த மோசமான பதிவிலிருந்து விடுபடுவேன்." "எளிமையானது என்ன: பணிப்பெட்டியில் ஒரு சிறந்த பதிவு கிடப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், இந்த பதிவை எடுத்து, கார்லோ, வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள் ..."

"எஹ்-ஹே," கார்லோ சோகமாக பதிலளித்தார், "அடுத்து என்ன?" நான் வீட்டிற்கு ஒரு மரத்துண்டு கொண்டு வருவேன், ஆனால் என் அலமாரியில் ஒரு நெருப்பிடம் கூட இல்லை.

- நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன், கார்லோ... ஒரு கத்தியை எடுத்து, இந்த மரத்தடியிலிருந்து ஒரு பொம்மையை வெட்டி, எல்லா வகையான வேடிக்கையான வார்த்தைகளையும் சொல்லவும், பாடவும், நடனமாடவும் கற்றுக்கொடுங்கள், அதை வெளியே கொண்டு செல்லுங்கள். ஒரு துண்டு ரொட்டி மற்றும் ஒரு கிளாஸ் ஒயின் வாங்கும் அளவுக்கு நீங்கள் சம்பாதிப்பீர்கள்.

இந்த நேரத்தில், லாக் கிடக்கும் பணியிடத்தில், ஒரு மகிழ்ச்சியான குரல் ஒலித்தது:

- பிராவோ, சிறந்த யோசனை, சாம்பல் மூக்கு!

கியூசெப் மீண்டும் பயத்துடன் நடுங்கினார், கார்லோ ஆச்சரியத்துடன் சுற்றிப் பார்த்தார் - குரல் எங்கிருந்து வந்தது?

- சரி, கியூசெப்பே, உங்கள் ஆலோசனைக்கு நன்றி. வாருங்கள், உங்கள் பதிவைப் பெறுவோம்.

பின்னர் கியூசெப் மரத்தடியைப் பிடித்து விரைவாக தனது நண்பரிடம் கொடுத்தார். ஆனால் ஒன்று அவர் அதை அசிங்கமாகத் தள்ளினார், அல்லது அது குதித்து கார்லோவின் தலையில் அடித்தது.

- ஓ, இவை உங்கள் பரிசுகள்! - கார்லோ கோபமாக கத்தினார்.

"மன்னிக்கவும், நண்பரே, நான் உன்னை அடிக்கவில்லை."

- அதனால் நான் தலையில் அடித்தேன்?

"இல்லை, நண்பா, மரத்தடி உங்களைத் தாக்கியிருக்க வேண்டும்."

- நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் தட்டுகிறீர்கள் ...

- இல்லை, நான் அல்ல ...

"நீங்கள் ஒரு குடிகாரன், சாம்பல் மூக்கு என்று எனக்குத் தெரியும், மேலும் நீயும் ஒரு பொய்யர்" என்று கார்லோ கூறினார்.

- ஓ, நீ - சத்தியம்! - கியூசெப் கத்தினார். - வா, அருகில் வா!..

நீயே நெருங்கி வா, நான் உன் மூக்கைப் பிடிப்பேன்!

முதியவர்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் குதித்து குதிக்க ஆரம்பித்தனர். கார்லோ கியூசெப்பின் நீல மூக்கைப் பிடித்தார். கியூசெப் கார்லோவின் காதுகளுக்கு அருகில் வளர்ந்த நரை முடியைப் பிடித்தார்.

அதன் பிறகு, அவர்கள் மிகிட்கியின் கீழ் ஒருவருக்கொருவர் கிண்டல் செய்யத் தொடங்கினர். இந்த நேரத்தில், பணியிடத்தில் ஒரு கசப்பான குரல் சத்தமிட்டு வலியுறுத்தியது:

- வெளியேறு, இங்கிருந்து வெளியேறு!

இறுதியாக, முதியவர்கள் சோர்வடைந்து மூச்சுத் திணறினர். கியூசெப் கூறினார்:

- சமாதானம் செய்வோம், இல்லையா...

கார்லோ பதிலளித்தார்:

- சரி, சமாதானம் செய்வோம் ...

வயதானவர்கள் முத்தமிட்டனர். கார்லோ மரக்கட்டையை கையில் எடுத்துக்கொண்டு வீட்டுக்குச் சென்றான்.

கார்லோ ஒரு மர பொம்மையை உருவாக்கி அதற்கு புராட்டினோ என்று பெயரிட்டார்

கார்லோ படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் ஒரு அலமாரியில் வாழ்ந்தார், அங்கு அவருக்கு அழகான நெருப்பிடம் எதுவும் இல்லை - கதவுக்கு எதிரே உள்ள சுவரில்.

ஆனால் அழகான அடுப்பு, அடுப்பில் உள்ள நெருப்பு, நெருப்பில் கொதிக்கும் பானை ஆகியவை உண்மையானவை அல்ல - அவை பழைய கேன்வாஸ் துண்டில் வரையப்பட்டவை.

கார்லோ அலமாரிக்குள் நுழைந்து, கால் இல்லாத மேசையில் இருந்த ஒரே நாற்காலியில் அமர்ந்து, மரக்கட்டையை இப்படியும் அங்கேயும் திருப்பி, கத்தியால் ஒரு பொம்மையை வெட்டத் தொடங்கினான்.

"நான் அவளை என்ன அழைக்க வேண்டும்? - கார்லோ நினைத்தார். - நான் அவளை பினோச்சியோ என்று அழைக்கிறேன். இந்தப் பெயர் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும். எனக்கு ஒரு குடும்பம் தெரியும் - அவர்கள் அனைவரும் புராட்டினோ என்று அழைக்கப்பட்டனர்: தந்தை புராட்டினோ, தாய் புரடினோ, குழந்தைகளும் புராட்டினோ ... அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாகவும் கவலையுடனும் வாழ்ந்தனர்.

முதலில், அவர் ஒரு கட்டையில் முடியை செதுக்கினார், பின்னர் அவரது நெற்றி, பின்னர் அவரது கண்கள் ...

சட்டென்று கண்கள் தானாகத் திறந்து அவனை உற்றுப் பார்த்தன...

கார்லோ தான் பயப்படுவதைக் காட்டவில்லை, அவர் அன்புடன் கேட்டார்:

- மரக் கண்கள், நீங்கள் ஏன் என்னை மிகவும் விசித்திரமாகப் பார்க்கிறீர்கள்?

ஆனால் பொம்மை அமைதியாக இருந்தது - அதற்கு இன்னும் வாய் இல்லை என்பதால். கார்லோ கன்னங்களைத் திட்டமிட்டார், பின்னர் மூக்கைத் திட்டமிட்டார் - ஒரு சாதாரண ...

திடீரென்று மூக்கு நீட்டவும் வளரவும் தொடங்கியது, அது ஒரு நீண்ட, கூர்மையான மூக்காக மாறியது, கார்லோ கூட முணுமுணுத்தார்:

- நன்றாக இல்லை, நீண்ட ...

மேலும் அவர் மூக்கின் நுனியை வெட்ட ஆரம்பித்தார். அப்படி இல்லை!

மூக்கு முறுக்கி திரும்பியது, அப்படியே இருந்தது - நீண்ட, நீண்ட, ஆர்வமுள்ள, கூர்மையான மூக்கு.

கார்லோ வாயில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தான். ஆனால் அவர் உதடுகளை வெட்ட முடிந்தவுடன், அவரது வாய் உடனடியாக திறந்தது:

- ஹீ-ஹீ-ஹீ, ஹா-ஹா-ஹா!

அதிலிருந்து ஒரு குறுகிய சிவப்பு நாக்கு கிண்டலாக வெளியேறியது.

கார்லோ, இனி இந்த தந்திரங்களில் கவனம் செலுத்தாமல், தொடர்ந்து திட்டமிட்டு, வெட்டினார், தேர்வு செய்தார். நான் பொம்மையின் கன்னம், கழுத்து, தோள்கள், உடற்பகுதி, கைகள்...

ஆனால் அவர் கடைசி விரலைச் சிணுங்குவதை முடித்தவுடன், பினோச்சியோ கார்லோவின் வழுக்கைத் தலையை தனது முஷ்டிகளால் அடித்து, கிள்ளவும், கூசவும் தொடங்கினார்.

"கேளுங்கள்," என்று கார்லோ கடுமையாக கூறினார், "எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, நான் இன்னும் உன்னுடன் டிங்கரிங் முடிக்கவில்லை, நீங்கள் ஏற்கனவே விளையாட ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள் ... அடுத்து என்ன நடக்கும் ... ம்ம்?

மேலும் அவர் புரடினோவைக் கடுமையாகப் பார்த்தார். மேலும் புராட்டினோ, எலி போன்ற வட்டக் கண்களுடன், பாப்பா கார்லோவைப் பார்த்தார்.

கார்லோ அவரை நீண்ட கால்களுடன் பெரிய கால்களை பிளவுகளிலிருந்து உருவாக்கினார். வேலையை முடித்துவிட்டு, மரத்தாலான பையனை நடக்கக் கற்றுக்கொடுக்க தரையில் வைத்தார்.

பினோச்சியோ ஸ்விங், அவரது மெல்லிய கால்கள் மீது sweed, ஒரு படி எடுத்து, மற்றொரு அடி எடுத்து, ஹாப், ஹாப் - நேராக கதவை, வாசலில் முழுவதும் மற்றும் தெருவில்.

கார்லோ, கவலையுடன், அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்:

- ஏய், குட்டி முரட்டுக்காரனே, திரும்பி வா!..

எங்கே அங்கே! பினோச்சியோ ஒரு முயல் போல தெருவில் ஓடினான், அவனது மர கால்கள் மட்டுமே - தட்டி, தட்டு - கற்களில் தட்டப்பட்டன ...

- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! - கார்லோ கத்தினார்.

வழிப்போக்கர்கள் ஓடிவரும் பினோச்சியோவை நோக்கி விரல்களைக் காட்டி சிரித்தனர். அந்தச் சந்திப்பில் முக்கால் தொப்பியுடன் சுருண்டு மீசையுடன் ஒரு பெரிய போலீஸ்காரர் நின்றிருந்தார்.

மரத்தடி ஆள் ஓடுவதைப் பார்த்து கால்களை அகல விரித்து தெரு முழுவதையும் அடைத்தான். பினோச்சியோ தனது கால்களுக்கு இடையில் குதிக்க விரும்பினார், ஆனால் போலீஸ்காரர் அவரை மூக்கால் பிடித்து, பாப்பா கார்லோ சரியான நேரத்தில் வரும் வரை அவரை அங்கேயே வைத்திருந்தார்.

"சரி, காத்திருங்கள், நான் ஏற்கனவே உங்களுடன் பழகுவேன்," என்று கார்லோ கூறிவிட்டு, பினோச்சியோவை தனது ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் வைக்க விரும்பினார்.

எல்லா மக்களுக்கும் முன்னால் இதுபோன்ற ஒரு வேடிக்கையான நாளில் தனது கால்களை ஜாக்கெட் பாக்கெட்டிலிருந்து வெளியே இழுக்க புரடினோ விரும்பவில்லை - அவர் சாமர்த்தியமாக விலகி, நடைபாதையில் கீழே விழுந்து இறந்தது போல் நடித்தார் ...

"ஓ, ஓ," போலீஸ்காரர் கூறினார், "விஷயங்கள் மோசமாகத் தெரிகிறது!"

வழிப்போக்கர்கள் திரளத் தொடங்கினர். படுத்திருந்த பினோச்சியோவைப் பார்த்து அவர்கள் தலையை ஆட்டினர்.

"பாவம்," அவர்கள் சொன்னார்கள், "பசியுடன் இருக்க வேண்டும் ...

"கார்லோ அவனை அடித்துக் கொன்றான்," மற்றவர்கள் சொன்னார்கள், "இந்த பழைய உறுப்பு சாணை ஒரு நல்ல மனிதனாக மட்டுமே நடிக்கிறான், அவன் கெட்டவன், அவன் ஒரு தீயவன்..."

இதையெல்லாம் கேட்ட மீசைக்கார போலீஸ்காரர் துரதிர்ஷ்டவசமான கார்லோவை காலரைப் பிடித்து இழுத்துக்கொண்டு காவல்நிலையத்திற்குச் சென்றார்.

கார்லோ தனது காலணிகளைத் தூசிவிட்டு சத்தமாக புலம்பினார்:

- ஓ, ஓ, என் வருத்தத்திற்கு நான் ஒரு மர பையனை உருவாக்கினேன்!

தெரு காலியாக இருந்தபோது, ​​​​புராடினோ மூக்கை உயர்த்தி, சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு வீட்டிற்குச் சென்றார் ...

படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் உள்ள அலமாரிக்குள் ஓடிய பின், பினோச்சியோ நாற்காலியின் கால் அருகே தரையில் விழுந்தார்.

- நீங்கள் வேறு என்ன கொண்டு வர முடியும்?

பினோச்சியோ ஒரு நாள் மட்டுமே பிறந்தார் என்பதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. அவரது எண்ணங்கள் சிறியவை, சிறியவை, குறுகியவை, சிறியவை, அற்பமானவை, அற்பமானவை.

இந்த நேரத்தில் நான் கேட்டேன்:

- கிரி-கிரி, கிரி-கிரி, கிரி-கிரி.

பினோச்சியோ தலையைத் திருப்பி, அலமாரியைச் சுற்றிப் பார்த்தார்.

- ஏய், யார் இங்கே?

- இதோ, கிரி-கிரி...

கொஞ்சம் கரப்பான் பூச்சி போல தோற்றமளிக்கும், ஆனால் வெட்டுக்கிளி போன்ற தலையுடன் இருக்கும் ஒரு உயிரினத்தை பினோச்சியோ பார்த்தார். அது நெருப்பிடம் மேலே சுவரில் அமர்ந்து அமைதியாக வெடித்தது - கிரி-கிரி - குண்டான, கண்ணாடி போன்ற மாறுபட்ட கண்களுடன், அதன் ஆண்டெனாவை நகர்த்தியது.

- ஏய், நீ யார்?

"நான் பேசும் கிரிக்கெட்," உயிரினம் பதிலளித்தது, "நான் நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த அறையில் வாழ்கிறேன்."

"நான் இங்கே முதலாளி, இங்கிருந்து வெளியேறு."

"சரி, நான் கிளம்புகிறேன், நான் நூறு ஆண்டுகளாக வாழ்ந்த அறையை விட்டு வெளியேறுவது வருத்தமாக இருந்தாலும், நான் செல்வதற்கு முன், சில பயனுள்ள ஆலோசனைகளைக் கேளுங்கள்" என்று டாக்கிங் கிரிக்கெட் பதிலளித்தது.

- எனக்கு பழைய கிரிக்கெட்டின் அறிவுரை தேவை...

"அட, பினோச்சியோ, பினோச்சியோ," கிரிக்கெட் சொன்னது, "சுய இன்பத்தை நிறுத்துங்கள், கார்லோவைக் கேளுங்கள், எதுவும் செய்யாமல் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடாதீர்கள், நாளை பள்ளிக்குச் செல்லத் தொடங்குங்கள்." இதோ என் அறிவுரை. இல்லையெனில், பயங்கரமான ஆபத்துகளும் பயங்கரமான சாகசங்களும் உங்களுக்கு காத்திருக்கின்றன. செத்த காய்ந்த ஈயைக் கூட உன் வாழ்க்கைக்காக நான் கொடுக்க மாட்டேன்.

- ஏன்? - பினோச்சியோ கேட்டார்.

"ஆனால் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் - நிறைய," டாக்கிங் கிரிக்கெட் பதிலளித்தது.

- ஓ, நூறு வயது கரப்பான் பூச்சி! - புரடினோ கத்தினார். "உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட, நான் பயங்கரமான சாகசங்களை விரும்புகிறேன்." நாளை, முதல் வெளிச்சத்தில், நான் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுவேன் - வேலிகளில் ஏறி, பறவைகளின் கூடுகளை அழிப்பேன், சிறுவர்களை கிண்டல் செய்வேன், நாய்களையும் பூனைகளையும் வாலைப் பிடித்து இழுப்பேன்.. வேறு எதையும் என்னால் இன்னும் யோசிக்க முடியவில்லை!

"நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன், மன்னிக்கவும், பினோச்சியோ, நீங்கள் கசப்பான கண்ணீர் சிந்துவீர்கள்."

- ஏன்? - புராட்டினோ மீண்டும் கேட்டார்.

- ஏனென்றால் உங்களிடம் ஒரு முட்டாள் மரத் தலை உள்ளது.

பின்னர் பினோச்சியோ ஒரு நாற்காலியில் குதித்து, நாற்காலியில் இருந்து மேசைக்கு, ஒரு சுத்தியலைப் பிடித்து, பேசும் கிரிக்கெட்டின் தலையில் வீசினார்.

பழைய புத்திசாலித்தனமான கிரிக்கெட் பெருமூச்சு விட்டு, விஸ்கர்களை நகர்த்தி, நெருப்பிடம் பின்னால் ஊர்ந்து சென்றது - எப்போதும் இந்த அறையில் இருந்து.

பினோச்சியோ தனது சொந்த அற்பத்தனத்தால் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிடுகிறார்

கார்லோவின் அப்பா அவருக்கு வண்ணக் காகிதத்தில் ஆடைகளை உருவாக்கி, எழுத்துக்களை வாங்குகிறார்

பேசும் கிரிக்கெட்டுடனான சம்பவத்திற்குப் பிறகு, படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் உள்ள அலமாரியில் அது முற்றிலும் சலிப்பாக மாறியது. நாள் இழுத்துச் சென்றது. பினோச்சியோவின் வயிற்றிலும் சற்று சலிப்பாக இருந்தது.

கண்களை மூடியவன் சட்டென்று தட்டில் வறுத்த கோழியைப் பார்த்தான்.

வேகமாகக் கண்களைத் திறந்தான், தட்டில் இருந்த கோழிக்கறி மறைந்தது.

மீண்டும் கண்களை மூடிக் கொண்டு, ராஸ்பெர்ரி ஜாம் கலந்த ரவைக் கஞ்சியைத் தட்டில் பார்த்தான்.

கண்களைத் திறந்து பார்த்தேன், ராஸ்பெர்ரி ஜாம் கலந்த ரவைக் கஞ்சி தட்டில் இல்லை. அப்போது தான் மிகவும் பசியாக இருப்பதை பினோச்சியோ உணர்ந்தார்.

அவர் அடுப்புக்கு ஓடி, கொதிக்கும் பானையில் மூக்கைப் பிடித்தார், ஆனால் பினோச்சியோவின் நீண்ட மூக்கு பானையைத் துளைத்தது, ஏனென்றால், அடுப்பு, நெருப்பு, புகை மற்றும் பானை ஆகியவை பழைய துண்டுகளில் ஏழை கார்லோவால் வரையப்பட்டவை. கேன்வாஸ்

பினோச்சியோ தனது மூக்கை வெளியே இழுத்து துளை வழியாகப் பார்த்தார் - சுவரில் கேன்வாஸின் பின்னால் ஒரு சிறிய கதவு போன்ற ஒன்று இருந்தது, ஆனால் அது ஒன்றும் செய்ய முடியாத அளவுக்கு சிலந்தி வலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது.

பினோச்சியோ பூனையால் கடித்த ரொட்டியின் மேலோடு அல்லது கோழி எலும்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று எல்லா மூலைகளிலும் சுற்றித் திரிந்தார்.

ஓ, ஏழை கார்லோவிடம் எதுவும் இல்லை, இரவு உணவிற்கு எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை!

திடீரென்று ஒரு கூடையில் ஒரு கோழி முட்டை சவரங்களுடன் இருப்பதைக் கண்டார். அவர் அதைப் பிடித்து, ஜன்னலில் வைத்து, மூக்கால் - பேல்-பக் - ஷெல்லை உடைத்தார்.

- நன்றி, மர மனிதன்!

உடைந்த ஓட்டில் இருந்து வாலுக்குப் பதிலாக பஞ்சு மற்றும் மகிழ்ச்சியான கண்களுடன் ஒரு கோழி வெளிப்பட்டது.

- பிரியாவிடை! மாமா குரா எனக்காக முற்றத்தில் வெகுநேரம் காத்திருந்தாள்.

கோழி ஜன்னலுக்கு வெளியே குதித்தது - அவர்கள் பார்த்தது அவ்வளவுதான்.

"ஓ, ஓ," பினோச்சியோ கத்தினார், "எனக்கு பசிக்கிறது!"

நாள் இறுதியாக முடிந்தது. அறை சாயங்காலம் ஆனது.

பினோச்சியோ வர்ணம் பூசப்பட்ட நெருப்பின் அருகே அமர்ந்து பசியிலிருந்து மெதுவாக விக்கல் செய்தார்.

மாடிப்படிக்கு அடியில் இருந்து ஒரு கொழுத்த தலை தோன்றுவதைக் கண்டான். குறைந்த கால்களில் ஒரு சாம்பல் நிற விலங்கு வெளியே சாய்ந்து, முகர்ந்து பார்த்து, ஊர்ந்து சென்றது.

மெதுவாக அது சவரன்களுடன் கூடைக்குச் சென்று, ஏறி, முகர்ந்து, சலசலத்தது - சவரன் கோபமாக சலசலத்தது. பினோச்சியோ உடைத்த முட்டையைத் தேடிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

பிறகு அது கூடையிலிருந்து இறங்கி பினோச்சியோவை நெருங்கியது. அவள் அதை முகர்ந்து பார்த்தாள், இருபுறமும் நான்கு நீண்ட முடிகளுடன் அவளது கருப்பு மூக்கை முறுக்கினாள். பினோச்சியோ உணவின் வாசனையை உணரவில்லை - அது ஒரு நீண்ட மெல்லிய வாலை பின்னால் இழுத்து கடந்தது.

சரி, நீங்கள் எப்படி அவரை வாலைப் பிடிக்க முடியாது! பினோச்சியோ உடனடியாக அதைப் பிடித்தார்.

அது பழைய தீய எலி சுஷாராவாக மாறியது.

பயத்தில், அவள், ஒரு நிழலைப் போல, படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் விரைந்தாள், பினோச்சியோவை இழுத்துச் சென்றாள், ஆனால் அவன் ஒரு மரச் சிறுவன் என்பதைக் கண்டாள் - அவள் திரும்பி, ஆவேசமான கோபத்துடன் அவனது தொண்டையைக் கசக்கினாள்.

இப்போது புராட்டினோ பயந்து, குளிர்ந்த எலியின் வாலை விட்டுவிட்டு நாற்காலியில் குதித்தான். அவருக்குப் பின்னால் எலி இருக்கிறது.

அவர் நாற்காலியில் இருந்து ஜன்னலுக்கு குதித்தார். அவருக்குப் பின்னால் எலி இருக்கிறது.

ஜன்னலில் இருந்து அது முழு அலமாரி முழுவதும் மேசையில் பறந்தது. எலி அவருக்குப் பின்னால் உள்ளது ... பின்னர், மேசையில், அவள் பினோச்சியோவை தொண்டையைப் பிடித்து, கீழே தட்டி, அவனைத் தன் பற்களில் பிடித்து, தரையில் குதித்து, படிக்கட்டுகளின் கீழ், நிலத்தடிக்கு இழுத்தாள்.

- பாப்பா கார்லோ! - பினோச்சியோ சத்தமிட மட்டுமே முடிந்தது.

கதவு திறந்து பாப்பா கார்லோ உள்ளே நுழைந்தார். தன் காலில் இருந்த ஒரு மரக் காலணியை இழுத்து எலியின் மீது வீசினான்.

சுஷாரா, மரத்தாலான பையனை விடுவித்து, பல்லைக் கடித்துக்கொண்டு மறைந்தாள்.

- இதுவே தன்னிலைக்கு வழிவகுக்கும்! - தந்தை கார்லோ முணுமுணுத்தார், தரையில் இருந்து பினோச்சியோவை எடுத்தார். எல்லாம் அப்படியே இருக்கிறதா என்று பார்த்தேன். அவரை மண்டியிட்டு உட்காரவைத்து, பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு வெங்காயத்தை எடுத்து உரித்தார்.

- இங்கே, சாப்பிடு! ..

பினோச்சியோ தனது பசியுள்ள பற்களை வெங்காயத்தில் மூழ்கடித்து அதை சாப்பிட்டு, நசுக்கி, நொறுக்கினார். அதன் பிறகு, பாப்பா கார்லோவின் தடித்த கன்னத்தில் தலையைத் தேய்க்கத் தொடங்கினார்.

- நான் புத்திசாலியாகவும் விவேகமாகவும் இருப்பேன், பாப்பா கார்லோ... தி டாக்கிங் கிரிக்கெட் என்னைப் பள்ளிக்குச் செல்லும்படி சொன்னது.

- நல்ல யோசனை, குழந்தை ...

"பாப்பா கார்லோ, ஆனால் நான் நிர்வாணமாகவும் மரமாகவும் இருக்கிறேன், பள்ளியில் உள்ள சிறுவர்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்."

"ஏய்," என்று கார்லோ தனது தடித்த கன்னத்தை சொறிந்தார். - நீங்கள் சொல்வது சரிதான், குழந்தை!

அவர் விளக்கை ஏற்றி, கத்தரிக்கோல், பசை மற்றும் வண்ண காகித துண்டுகளை எடுத்தார். பிரவுன் பேப்பர் ஜாக்கெட்டையும் பளிச்சென்ற பச்சை நிற பேண்ட்டையும் வெட்டி ஒட்டினேன். நான் ஒரு பழைய பூட் மற்றும் ஒரு தொப்பி - ஒரு குஞ்சம் கொண்ட ஒரு தொப்பி - ஒரு பழைய சாக்ஸிலிருந்து காலணிகளை உருவாக்கினேன்.

நான் இதையெல்லாம் பினோச்சியோவில் வைத்தேன்.

- நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் அணியுங்கள்!

"பாப்பா கார்லோ," பினோச்சியோ, "எழுத்துக்கள் இல்லாமல் நான் எப்படி பள்ளிக்கு செல்ல முடியும்?"

- ஏய், நீ சொல்வது சரிதான், குழந்தை ...

பாப்பா கார்லோ தலையை சொறிந்தார். ஒரேயொரு பழைய ஜாக்கெட்டைத் தோளில் எறிந்துவிட்டு வெளியே சென்றான்.

அவர் விரைவில் திரும்பினார், ஆனால் அவரது ஜாக்கெட் இல்லாமல். அவரது கையில் பெரிய எழுத்துக்கள் மற்றும் சுவாரஸ்யமான படங்களுடன் ஒரு புத்தகத்தை வைத்திருந்தார்.

- இதோ உங்களுக்காக எழுத்துக்கள். ஆரோக்கியத்திற்காக படிக்கவும்.

- பாப்பா கார்லோ, உங்கள் ஜாக்கெட் எங்கே?

- நான் ஜாக்கெட்டை விற்றேன்... பரவாயில்லை, நான் அப்படியே வருகிறேன்... நன்றாக வாழுங்கள்.

பினோச்சியோ பாப்பா கார்லோவின் கனிவான கைகளில் மூக்கைப் புதைத்தார்.

- நான் கற்றுக்கொள்வேன், வளருவேன், உனக்கு ஆயிரம் புதிய ஜாக்கெட்டுகளை வாங்குவேன்...

பினோச்சியோ தனது வாழ்க்கையில் இந்த முதல் மாலையில், பேசும் கிரிக்கெட் தனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது போல், செல்லம் இல்லாமல் வாழ விரும்பினார்.

பினோச்சியோ எழுத்துக்களை விற்று பொம்மை தியேட்டருக்கு டிக்கெட் வாங்குகிறார்

அதிகாலையில் புரட்டினோ தனது பணப்பையில் எழுத்துக்களை வைத்துக்கொண்டு பள்ளிக்குச் சென்றார்.

செல்லும் வழியில், கடைகளில் வைக்கப்பட்டிருந்த இனிப்புகளை அவர் பார்க்கவில்லை - தேனுடன் கூடிய பாப்பி விதைகளின் முக்கோணங்கள், இனிப்பு துண்டுகள் மற்றும் லாலிபாப்கள் ஒரு குச்சியில் அறையப்பட்ட சேவல் வடிவத்தில்.

காத்தாடி பறக்கும் சிறுவர்களைப் பார்க்க அவர் விரும்பவில்லை.

பாசிலியோ என்ற டேபி பூனை தெருவைக் கடந்து கொண்டிருந்தது, அதை வாலால் பிடிக்க முடிந்தது. ஆனால் புராட்டினோ இதையும் எதிர்த்தார்.

அவர் பள்ளியை நெருங்க நெருங்க, மத்தியதரைக் கடலின் கரையோரத்தில் சத்தமாக மகிழ்ச்சியான இசை ஒலித்தது.

"பை-பை-பை," புல்லாங்குழல் ஒலித்தது.

"லா-லா-லா-லா," வயலின் பாடியது.

"டிங்-டிங்," செப்பு தகடுகள் ஒலித்தன.

- ஏற்றம்! - டிரம் அடிக்கவும்.

பள்ளிக்குச் செல்ல நீங்கள் வலதுபுறம் திரும்ப வேண்டும், இடதுபுறம் இசை கேட்டது. பினோச்சியோ தடுமாற ஆரம்பித்தான். கால்கள் கடல் நோக்கி திரும்பின, அங்கு:

- பீ-வீ, பீஈஈ...

- டிங்-லா-ஈவில், டிங்-லா-லா...

"பள்ளி எங்கும் செல்லாது," என்று புராட்டினோ தனக்குத்தானே சத்தமாகச் சொல்ல ஆரம்பித்தான், "நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், கேட்டுவிட்டு பள்ளிக்கு ஓடுவேன்."

தன் முழு பலத்துடன் அவன் கடலை நோக்கி ஓட ஆரம்பித்தான்.

கடல் காற்றில் பல வண்ணக் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கேன்வாஸ் சாவடியைக் கண்டார்.

சாவடியின் உச்சியில் நான்கு இசைக் கலைஞர்கள் நடனமாடிக் கொண்டிருந்தனர்.

கீழே, ஒரு குண்டான, சிரித்த அத்தை டிக்கெட் விற்றுக் கொண்டிருந்தாள்.

நுழைவாயிலுக்கு அருகில் ஒரு பெரிய கூட்டம் இருந்தது - சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள், வீரர்கள், எலுமிச்சை விற்பவர்கள், குழந்தைகளுடன் செவிலியர்கள், தீயணைப்பு வீரர்கள், தபால்காரர்கள் - எல்லோரும், எல்லோரும் ஒரு பெரிய சுவரொட்டியைப் படித்துக்கொண்டிருந்தனர்:

பப்பட் ஷோ

ஒரே ஒரு விளக்கக்காட்சி

அவசரம்!

அவசரம்!

அவசரம்!

பினோச்சியோ ஒரு பையனை ஸ்லீவ் மூலம் இழுத்தார்:

- தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், நுழைவுச்சீட்டு எவ்வளவு?

சிறுவன் பற்களை கடித்து மெதுவாக பதிலளித்தான்:

- நான்கு வீரர்கள், மர மனிதன்.

- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பையன், நான் என் பணப்பையை வீட்டில் மறந்துவிட்டேன் ... எனக்கு நான்கு சோடி கடன் கொடுக்க முடியுமா?

சிறுவன் இழிவாக விசில் அடித்தான்:

- ஒரு முட்டாள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது! ..

- நான் பொம்மை தியேட்டரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்! - பினோச்சியோ கண்ணீர் மூலம் கூறினார். - என் அருமையான ஜாக்கெட்டை என்னிடமிருந்து நான்கு சோல்டிக்கு வாங்கு...

- நான்கு ராணுவ வீரர்களுக்கு ஒரு காகித ஜாக்கெட்? ஒரு முட்டாளைத் தேடு...

- சரி, என் அழகான தொப்பி ...

-உங்கள் தொப்பி தட்டான்களைப் பிடிக்க மட்டுமே பயன்படுகிறது... முட்டாளைத் தேடுங்கள்.

புராடினோவின் மூக்கு கூட குளிர்ச்சியாக மாறியது - அவர் தியேட்டருக்குச் செல்ல மிகவும் மோசமாக விரும்பினார்.

- பையன், அப்படியானால், நான்கு சோல்டிகளுக்கு எனது புதிய எழுத்துக்களை எடுத்துக்கொள்...

- படங்களுடன்?

- அற்புதமான படங்கள் மற்றும் பெரிய எழுத்துக்களுடன்.

"வாருங்கள், நான் நினைக்கிறேன்," என்று சிறுவன் எழுத்துக்களை எடுத்து தயக்கத்துடன் நான்கு சோல்டிகளை எண்ணினான்.

புராட்டினோ தனது குண்டாக ஓடி, சிரித்த அத்தையிடம் சத்தமிட்டார்:

- கேள், ஒரே பொம்மலாட்ட நாடக நிகழ்ச்சிக்கு முன் வரிசை டிக்கெட்டைக் கொடு.

ஒரு நகைச்சுவை நிகழ்ச்சியின் போது, ​​பொம்மைகள் பினோச்சியோவை அடையாளம் காணும்

புராட்டினோ முதல் வரிசையில் அமர்ந்து, தாழ்த்தப்பட்ட திரைச்சீலையை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தார்.

திரைச்சீலையில் நடனமாடும் ஆண்கள், கருப்பு முகமூடி அணிந்த பெண்கள், நட்சத்திரங்கள் கொண்ட தொப்பிகளில் பயங்கரமான தாடி வைத்தவர்கள், மூக்கு மற்றும் கண்களுடன் ஒரு பான்கேக் போல தோற்றமளிக்கும் சூரியன் மற்றும் பிற பொழுதுபோக்கு படங்கள் வரையப்பட்டிருந்தன.

மணி மூன்று முறை அடிக்கப்பட்டு திரை உயர்ந்தது.

சிறிய மேடையில் வலப்புறமும் இடப்புறமும் அட்டை மரங்கள் இருந்தன. சந்திரன் வடிவில் ஒரு விளக்கு அவர்களுக்கு மேலே தொங்கியது மற்றும் ஒரு கண்ணாடியில் பிரதிபலித்தது, அதில் தங்க மூக்குகளுடன் பருத்தி கம்பளியால் செய்யப்பட்ட இரண்டு அன்னங்கள் மிதந்தன.

ஒரு அட்டை மரத்தின் பின்னால் இருந்து நீண்ட சட்டையுடன் நீண்ட வெள்ளை சட்டை அணிந்த ஒரு சிறிய மனிதர் தோன்றினார்.

அவன் முகம் தூள் தூளாக, பல் பொடி போல் வெண்மையாக இருந்தது.

அவர் மிகவும் மரியாதைக்குரிய பார்வையாளர்களை வணங்கி வருத்தத்துடன் கூறினார்:

- வணக்கம், என் பெயர் பியர்ரோட்... இப்போது நாங்கள் உங்களுக்காக "தி கேர்ள் வித் ப்ளூ ஹேர் அல்லது முப்பத்து மூன்று அறைகள்" என்ற நகைச்சுவை நாடகத்தை நடத்துவோம். தடியால் அடிப்பார்கள், முகத்தில் அறைவார்கள், தலையில் அறைவார்கள். இது மிகவும் வேடிக்கையான நகைச்சுவை...

மற்றொரு அட்டை மரத்தின் பின்னால் இருந்து, மற்றொரு சிறிய மனிதன் வெளியே குதித்து, ஒரு சதுரங்கப் பலகையைப் போல செக்கர்ஸ் செய்தான். அவர் மிகவும் மரியாதைக்குரிய பார்வையாளர்களை வணங்கினார்.

- வணக்கம், நான் ஹார்லெக்வின்!

அதன் பிறகு, அவர் பியர்ரோட்டைத் திருப்பி முகத்தில் இரண்டு அறைகளைக் கொடுத்தார், அவ்வளவு சத்தமாக அவரது கன்னங்களில் இருந்து தூள் விழுந்தது.

- முட்டாள்களே, நீங்கள் ஏன் சிணுங்குகிறீர்கள்?

"நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதால் நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்," என்று பியர்ரோட் பதிலளித்தார்.

- நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?

- ஏனென்றால் என் வருங்கால மனைவி என்னை விட்டு ஓடிவிட்டாள் ...

"ஹா-ஹா-ஹா," ஹார்லெக்வின் சிரிப்புடன் கர்ஜித்தார், "நாங்கள் முட்டாளைப் பார்த்தோம்!"

அவர் ஒரு குச்சியைப் பிடித்து பியரோவை அடித்தார்.

- உங்கள் வருங்கால மனைவியின் பெயர் என்ன?

- நீங்கள் இனி சண்டையிடப் போவதில்லையா?

- சரி, இல்லை, நான் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தேன்.

"அப்படியானால், அவள் பெயர் மால்வினா அல்லது நீல முடி கொண்ட பெண்."

- ஹஹஹா! - ஹார்லெக்வின் மீண்டும் உருண்டு, பியர்ரோட்டை தலையின் பின்புறத்தில் மூன்று முறை விடுவித்தார். - கேளுங்கள், அன்பான பார்வையாளர்களே... நீல முடி கொண்ட பெண்கள் உண்மையில் இருக்கிறார்களா?

ஆனால் பின்னர், பார்வையாளர்களை நோக்கி திரும்பிய அவர், திடீரென்று முன் பெஞ்சில் வாயுடன் காது, நீண்ட மூக்கு, குஞ்சம் கொண்ட தொப்பியில் ஒரு மர பையனைக் கண்டார் ...

- பார், அது பினோச்சியோ! - ஹார்லெக்வின் கூச்சலிட்டார், அவரை நோக்கி விரலைக் காட்டினார்.

- புராட்டினோ உயிருடன்! - பியர்ரோட் தனது நீண்ட கைகளை அசைத்து கத்தினார்.

அட்டை மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து நிறைய பொம்மைகள் வெளியே குதித்தன - கருப்பு முகமூடி அணிந்த பெண்கள், தொப்பிகளில் பயமுறுத்தும் தாடி ஆண்கள், கண்களுக்கு பொத்தான்கள் கொண்ட ஷாகி நாய்கள், வெள்ளரிகள் போன்ற மூக்கைக் கொண்ட ஹன்ச்பேக்குகள் ...

அவர்கள் அனைவரும் வளைவில் நின்ற மெழுகுவர்த்திகளை நோக்கி ஓடி, எட்டிப்பார்த்து, உரையாடத் தொடங்கினர்:

- இது புராட்டினோ! இது பினோச்சியோ! எங்களிடம் வாருங்கள், எங்களிடம் வாருங்கள், மகிழ்ச்சியான முரட்டு பினோச்சியோ!

பின்னர் அவர் பெஞ்சில் இருந்து ப்ராம்ப்டரின் சாவடி மீதும், அதிலிருந்து மேடை மீதும் குதித்தார்.

பொம்மைகள் அவனைப் பிடித்து, கட்டிப்பிடித்து, முத்தமிட்டு, கிள்ளத் தொடங்கின... அப்போது எல்லா பொம்மைகளும் “போல்கா பேர்டி” என்று பாடின:

பறவை போல்கா நடனமாடியது

அதிகாலையில் புல்வெளியில்.

மூக்கு இடதுபுறம், வால் வலதுபுறம், -

இது போலந்து பராபாஸ்.

டிரம்மில் இரண்டு வண்டுகள்

ஒரு தேரை டபுள் பாஸில் வீசுகிறது.

மூக்கு இடதுபுறம், வால் வலதுபுறம், -

இது போல்கா கரபாஸ்.

பறவை போல்கா நடனமாடியது

ஏனென்றால் அது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

மூக்கு இடதுபுறம், வால் வலதுபுறம், -

போலந்து அப்படித்தான் இருந்தது...

பார்வையாளர்கள் தொட்டனர். ஒரு செவிலியர் கண்ணீர் சிந்தினார். ஒரு தீயணைப்பு வீரர் கண்ணீருடன் அழுதார்.

பின் பெஞ்ச்களில் இருந்த சிறுவர்கள் மட்டும் கோபமடைந்து தங்கள் காலில் முத்திரை குத்தினார்கள்:

– போதும் நக்குங்கள், சிறியவர்கள் அல்ல, நிகழ்ச்சியைத் தொடருங்கள்!

இந்த சத்தம் அனைத்தையும் கேட்டு, ஒரு நபர் மேடையின் பின்னால் இருந்து வெளியே சாய்ந்தார், தோற்றத்தில் மிகவும் பயமாக இருந்தார், அவரைப் பார்த்தாலே ஒருவர் திகிலுடன் உறைந்துவிடும்.

அவரது தடித்த, ஒழுங்கற்ற தாடி தரையில் இழுத்து, அவரது குண்டான கண்கள் உருண்ட, அவரது பெரிய வாய் பற்கள் முழங்க, ஒரு மனிதன் இல்லை, ஆனால் ஒரு முதலை போல். அவன் கையில் ஏழு வால் கொண்ட சாட்டையை பிடித்தான்.

இது பொம்மை தியேட்டரின் உரிமையாளர், பப்பட் சயின்ஸ் டாக்டர், சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ்.

- கா-ஹா-ஹா, கூ-கூ-கூ! - அவர் பினோச்சியோவில் கர்ஜித்தார். - அப்படியானால், எனது அற்புதமான நகைச்சுவையின் நடிப்பில் நீங்கள் தலையிட்டீர்களா?

அவர் பினோச்சியோவைப் பிடித்து, தியேட்டர் ஸ்டோர்ரூமுக்கு அழைத்துச் சென்று ஒரு ஆணியில் தொங்கவிட்டார். அவர் திரும்பி வந்ததும், பொம்மைகளை ஏழு வால் சாட்டையால் மிரட்டினார், அதனால் அவை நடிப்பைத் தொடரும்.

பொம்மலாட்டம் எப்படியோ நகைச்சுவையை முடித்து, திரையை மூடி, பார்வையாளர்கள் கலைந்து சென்றனர்.

பொம்மை அறிவியல் மருத்துவர், சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ் இரவு உணவு சாப்பிட சமையலறைக்குச் சென்றார்.

தாடியின் கீழ்ப் பகுதியை வழிக்கு வராதவாறு சட்டைப் பையில் போட்டுக் கொண்டு, நெருப்பின் முன் அமர்ந்தான், அங்கே ஒரு முழு முயலும் இரண்டு கோழிகளும் எச்சில் வறுத்துக்கொண்டிருந்தன.

விரல்களை மடக்கி, அவர் வறுத்தலைத் தொட்டார், அது அவருக்கு பச்சையாகத் தோன்றியது.

அடுப்பில் கொஞ்சம் மரம் இருந்தது. பிறகு மூன்று முறை கை தட்டினார். ஹார்லெக்வின் மற்றும் பியர்ரோட் உள்ளே ஓடினார்கள்.

"அந்த மந்தமான பினோச்சியோவை என்னிடம் கொண்டு வா" என்று சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ் கூறினார். "இது உலர்ந்த மரத்தால் ஆனது, நான் அதை நெருப்பில் வீசுவேன், என் வறுவல் விரைவாக வறுக்கப்படும்."

Harlequin மற்றும் Pierrot முழங்காலில் விழுந்து துரதிர்ஷ்டவசமான பினோச்சியோவைக் காப்பாற்றும்படி கெஞ்சினார்கள்.

- என் சவுக்கை எங்கே? - கரபாஸ் பராபாஸ் என்று கத்தினார்.

பின்னர், அழுதுகொண்டே, அவர்கள் சரக்கறைக்குச் சென்று, புராட்டினோவை நகத்திலிருந்து கழற்றி சமையலறைக்கு இழுத்துச் சென்றனர்.

சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ், பினோச்சியோவை எரிப்பதற்குப் பதிலாக, ஐந்து தங்கக் காசுகளைக் கொடுத்து வீட்டுக்கு அனுப்புகிறார்.

பொம்மைகளை பினோச்சியோ இழுத்து, நெருப்பிடம் தட்டி தரையில் வீசியபோது, ​​சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ், பயங்கரமாக முகர்ந்து பார்த்து, போக்கர் மூலம் நிலக்கரியைக் கிளறினார்.

சட்டென்று அவன் கண்கள் ரத்தமாகி, முகம் முழுவதும் சுருக்கம். அவரது நாசியில் ஒரு நிலக்கரி இருந்திருக்க வேண்டும்.

“ஆப்... ஆப்... ஆப்...” என்று கராபாஸ் பராபாஸ் அலறி, கண்களை உருட்டி, “ஆப்-ச்சி!..”

மேலும் அவர் மிகவும் தும்மினார், அடுப்பில் ஒரு நெடுவரிசையில் சாம்பல் உயர்ந்தது.

பொம்மலாட்ட அறிவியல் மருத்துவர் தும்மத் தொடங்கியபோது, ​​அவரால் நிறுத்த முடியாமல் ஐம்பது, சில சமயங்களில் தொடர்ச்சியாக நூறு முறை தும்மினார்.

இந்த அசாதாரண தும்மல் அவரை பலவீனப்படுத்தியது மற்றும் கனிவானது.

பிரோட் பினோச்சியோவிடம் ரகசியமாக கிசுகிசுத்தார்:

- தும்மல்களுக்கு இடையில் அவருடன் பேச முயற்சிக்கவும்...

- ஆப்-ச்சி! ஆப்-ச்சி! - கரபாஸ் பராபாஸ் திறந்த வாயால் காற்றை உள்வாங்கி, சத்தமாக தும்மினார், தலையை அசைத்து, கால்களைத் தட்டினார்.

சமையலறையில் இருந்த அனைத்தும் குலுங்கின, கண்ணாடி சத்தம் கேட்டது, நகங்களில் இருந்த பாத்திரங்கள் மற்றும் பானைகள் அசைந்தன.

இந்த தும்மல்களுக்கு இடையில், பினோச்சியோ மெல்லிய குரலில் அலறத் தொடங்கினார்:

- ஏழை, துரதிர்ஷ்டவசமான என்னை, யாரும் என்னைப் பற்றி வருத்தப்படுவதில்லை!

- அழுகையை நிறுத்து! - கரபாஸ் பராபாஸ் என்று கத்தினார். - நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்... ஆப்-ச்சி!

"ஆரோக்கியமாக இருங்கள், ஐயா," புராட்டினோ அழுதார்.

- நன்றி... உங்கள் பெற்றோர் உயிருடன் இருக்கிறார்களா? ஆப்-ச்சி!

"எனக்கு அம்மா இருந்ததில்லை சார்." ஐயோ, பாவம் என்னை! - மற்றும் பினோச்சியோ மிகவும் கூச்சலிட்டார், கராபாஸ் பராபாஸின் காதுகள் ஊசியைப் போல குத்த ஆரம்பித்தன.

அவர் கால்களை முத்திரையிட்டார்.

- கத்துவதை நிறுத்து, நான் சொல்கிறேன்!.. ஆப்-ச்சி! என்ன, உன் அப்பா உயிரோடு இருக்கிறாரா?

"எனது ஏழை அப்பா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் சார்."

“நான் உன் மீது ஒரு முயலையும் இரண்டு கோழிகளையும் வறுத்தெடுத்தேன் என்பதை உன் தந்தை கண்டுபிடித்தால் எப்படி இருக்கும் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது... ஆப்-ச்சி!”

"எனது ஏழை தந்தை எப்படியும் பசி மற்றும் குளிர்ச்சியால் விரைவில் இறந்துவிடுவார்." வயதான காலத்தில் அவருக்கு நான் மட்டுமே துணை. தயவு செய்து என்னை விடுங்கள் சார்.

- பத்தாயிரம் பிசாசுகள்! - கரபாஸ் பராபாஸ் என்று கத்தினார். - எந்த பரிதாபமும் பேச முடியாது. முயல் மற்றும் கோழிகளை வறுக்க வேண்டும். அடுப்பிற்குள் செல்லுங்கள்.

"சார், என்னால் இதை செய்ய முடியாது."

- ஏன்? - கராபாஸ் பராபாஸிடம் கேட்டார், அதனால் பினோச்சியோ தொடர்ந்து பேசுவார், காதுகளில் சத்தம் போடக்கூடாது.

"ஐயா, நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை நெருப்பிடம் என் மூக்கை நுழைக்க முயற்சித்தேன், ஒரு துளை மட்டுமே குத்தினேன்."

- என்ன முட்டாள்தனம்! - கராபாஸ் பரபாஸ் ஆச்சரியப்பட்டார். "உங்கள் மூக்கால் நெருப்பிடம் எப்படி துளையிட முடியும்?"

"ஏனென்றால், ஐயா, நெருப்பின் மேல் உள்ள அடுப்பு மற்றும் பானை பழைய கேன்வாஸ் துண்டு மீது வரையப்பட்டது."

- ஆப்-ச்சி! - கராபாஸ் பராபாஸ் ஒரு சத்தத்துடன் தும்மினார், பியர்ரோட் இடதுபுறமாகவும், ஹார்லெக்வின் வலதுபுறமாகவும், பினோச்சியோ ஒரு டாப் போலவும் சுழன்றார்.

- கேன்வாஸ் துண்டில் வரையப்பட்ட அடுப்பு, நெருப்பு மற்றும் பானை எங்கே பார்த்தீர்கள்?

- என் அப்பா கார்லோவின் மறைவில்.

- உங்கள் தந்தை கார்லோ! – கரபாஸ் பராபாஸ் நாற்காலியில் இருந்து குதித்து, கைகளை அசைத்து, தாடி பறந்தது. - எனவே, பழைய கார்லோவின் அலமாரியில் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது ...

ஆனால் பின்னர் கராபாஸ் பராபாஸ், வெளிப்படையாக சில ரகசியங்களைப் பற்றி நழுவ விட விரும்பவில்லை, இரண்டு கைமுட்டிகளாலும் தனது வாயை மூடிக்கொண்டார். அதனால் அவர் சிறிது நேரம் அமர்ந்து, இறக்கும் நெருப்பை வீங்கிய கண்களுடன் பார்த்தார்.

"சரி," அவர் இறுதியாக, "நான் சமைக்காத முயல் மற்றும் பச்சை கோழியில் இரவு உணவு சாப்பிடுவேன்." நான் உனக்கு உயிர் கொடுக்கிறேன், பினோச்சியோ. மேலும் ... - அவர் தனது தாடியின் கீழ் தனது வேஸ்ட் பாக்கெட்டில் நீட்டி, ஐந்து தங்க நாணயங்களை வெளியே இழுத்து பினோச்சியோவிடம் கொடுத்தார். - அதுமட்டுமில்ல... இந்தப் பணத்தை எடுத்து கார்லோவுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். குனிந்து, எந்த சூழ்நிலையிலும் பசி மற்றும் குளிரால் இறக்க வேண்டாம் என்று நான் அவரிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன், மிக முக்கியமாக, பழைய கேன்வாஸில் வரையப்பட்ட நெருப்பிடம் அமைந்துள்ள அவரது மறைவை விட்டு வெளியேற வேண்டாம். போய் கொஞ்சம் தூங்கிவிட்டு அதிகாலையில் வீட்டுக்கு ஓடு.

புராட்டினோ ஐந்து தங்கக் காசுகளை தனது சட்டைப் பையில் வைத்துக்கொண்டு பணிவான வில்லுடன் பதிலளித்தார்:

- நன்றி ஐயா. உங்கள் பணத்தை மிகவும் நம்பகமான கைகளில் நம்ப முடியாது...

ஹார்லெக்வினும் பியரோட்டும் பினோச்சியோவை பொம்மையின் படுக்கையறைக்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கு பொம்மைகள் மீண்டும் கட்டிப்பிடிக்கவும், முத்தமிடவும், தள்ளவும், கிள்ளவும், மீண்டும் கட்டிப்பிடிக்கவும் தொடங்கின, அவர் அடுப்பில் ஏற்பட்ட பயங்கரமான மரணத்திலிருந்து புரிந்துகொள்ளமுடியாமல் தப்பித்தார்.

அவர் பொம்மைகளிடம் கிசுகிசுத்தார்:

- இங்கே ஒருவித ரகசியம் உள்ளது.

வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், பினோச்சியோ இரண்டு பிச்சைக்காரர்களை சந்திக்கிறார் - பூனை பசிலியோ மற்றும் நரி ஆலிஸ்.

அதிகாலையில் புராட்டினோ பணத்தை எண்ணினான் - அவன் கையில் விரல்கள் இருந்த அளவு பொற்காசுகள் - ஐந்து.

தங்கக் காசுகளைத் தன் முஷ்டியில் பிடித்தபடி, வீட்டைத் தவிர்த்துவிட்டு, கோஷமிட்டார்.

- நான் பாப்பா கார்லோவுக்கு ஒரு புதிய ஜாக்கெட் வாங்குவேன், நான் நிறைய பாப்பி முக்கோணங்கள் மற்றும் லாலிபாப் சேவல்களை வாங்குவேன்.

பொம்மலாட்ட அரங்கின் சாவடியும், அசையும் கொடிகளும் அவன் கண்களில் இருந்து மறைந்தபோது, ​​இரண்டு பிச்சைக்காரர்கள் தூசி நிறைந்த சாலையில் சோகமாக அலைவதைக் கண்டார்: நரி ஆலிஸ், மூன்று கால்களில் துள்ளும், மற்றும் குருட்டு பூனை பசிலியோ.

பினோச்சியோ நேற்று தெருவில் சந்தித்த அதே பூனை அல்ல, மற்றொன்று - பசிலியோ மற்றும் டேபி. பினோச்சியோ அதைக் கடந்து செல்ல விரும்பினார், ஆனால் ஆலிஸ் நரி அவரைத் தொட்டுக் கூறினார்:

- வணக்கம், அன்பே பினோச்சியோ! இவ்வளவு அவசரமாக எங்கே போகிறாய்?

- வீடு, பாப்பா கார்லோவுக்கு.

லிசா இன்னும் மென்மையாக பெருமூச்சு விட்டாள்:

"நீங்கள் ஏழை கார்லோவை உயிருடன் கண்டுபிடிப்பீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர் பசி மற்றும் குளிரால் முற்றிலும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்..."

-நீங்கள் இதை பார்த்தீர்களா? - புராட்டினோ தனது முஷ்டியை அவிழ்த்து ஐந்து தங்கக் காசுகளைக் காட்டினார்.

பணத்தைப் பார்த்ததும், நரி விருப்பமின்றி தனது பாதத்தால் அதை அடைந்தது, பூனை திடீரென்று தனது குருட்டுக் கண்களை அகலமாகத் திறந்தது, அவை இரண்டு பச்சை விளக்குகளைப் போல பிரகாசித்தன.

ஆனால் புராட்டினோ இதையெல்லாம் கவனிக்கவில்லை.

- அன்பே, அழகான பினோச்சியோ, இந்த பணத்தை நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

- நான் அப்பா கார்லோவுக்கு ஜாக்கெட் வாங்குவேன்... புதிய எழுத்துக்களை வாங்குவேன்...

- ஏபிசி, ஓ, ஓ! - ஆலிஸ் நரி, தலையை ஆட்டியது. - இந்த போதனை உங்களுக்கு எந்த நன்மையையும் தராது... அதனால் நான் படித்தேன், படித்தேன், பாருங்கள் - நான் மூன்று கால்களில் நடக்கிறேன்.

- ஏபிசி! - பசிலியோ பூனை முணுமுணுத்து, கோபமாக மீசையில் குறட்டையிட்டது. "இந்த மோசமான போதனையின் மூலம் நான் என் கண்களை இழந்தேன் ...

சாலையின் அருகே காய்ந்த கிளையில் வயதான காகம் ஒன்று அமர்ந்திருந்தது. அவள் கேட்டு, கேட்டு, கூச்சலிட்டாள்:

- அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள், அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்! ..

பூனை பசிலியோ உடனடியாக உயரத்தில் குதித்து, காகத்தை தனது பாதத்தால் கிளையிலிருந்து தட்டி, அதன் வாலின் பாதியை கிழித்து எறிந்தது - அது பறந்தவுடன். மீண்டும் அவர் பார்வையற்றவராக நடித்தார்.

- பசிலியோ பூனை நீ ஏன் அவளிடம் இதைச் செய்கிறாய்? - புராட்டினோ ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார்.

"என் கண்கள் குருடாக உள்ளன," பூனை பதிலளித்தது, "இது ஒரு மரத்தில் ஒரு சிறிய நாய் போல் தோன்றியது ...

அவர்கள் மூவரும் தூசி நிறைந்த சாலையில் நடந்தார்கள். லிசா கூறினார்:

- புத்திசாலி, விவேகமான பினோச்சியோ, பத்து மடங்கு அதிக பணம் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

- நிச்சயமாக எனக்கு வேண்டும்! இது எப்படி செய்யப்படுகிறது?

- பை போல எளிதானது. எங்களுடன் செல்.

- முட்டாள்களின் நிலத்திற்கு.

பினோச்சியோ ஒரு கணம் யோசித்தான்.

- இல்லை, நான் இப்போது வீட்டிற்குச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

"தயவுசெய்து, நாங்கள் உங்களை கயிற்றால் இழுக்க மாட்டோம்," நரி சொன்னது, "உங்களுக்கு மிகவும் மோசமானது."

"உங்களுக்கு மிகவும் மோசமானது," பூனை முணுமுணுத்தது.

"நீயே உன் எதிரி" என்றது நரி.

"நீங்கள் உங்கள் சொந்த எதிரி," பூனை முணுமுணுத்தது.

- இல்லையெனில், உங்கள் ஐந்து தங்கக் காசுகள் நிறைய பணமாக மாறும்.

பினோச்சியோ நின்று வாயைத் திறந்தான்.

நரி அதன் வாலில் அமர்ந்து அதன் உதடுகளை நக்கியது:

- நான் இப்போது உங்களுக்கு விளக்குகிறேன். முட்டாள்களின் நாட்டில் ஒரு மாயாஜாலக் களம் உள்ளது - இது அற்புதங்களின் புலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது ... இந்த துறையில், ஒரு துளை தோண்டி, மூன்று முறை சொல்லுங்கள்: "கிராக்ஸ், ஃபெக்ஸ், பெக்ஸ்" - தங்கத்தை துளைக்குள் போட்டு, அதை நிரப்பவும். பூமி, மேல் உப்பு தூவி, அதை நன்றாக ஊற்ற மற்றும் தூங்க செல்ல. மறுநாள் காலையில் அந்த துளையிலிருந்து ஒரு சிறிய மரம் வளரும், அதன் மீது இலைகளுக்கு பதிலாக தங்க நாணயங்கள் தொங்கும். தெளிவாக உள்ளது?

பினோச்சியோ கூட குதித்தார்:

"நாம் போகலாம், பசிலியோ," நரி தனது மூக்கைத் திருப்பி, புண்படுத்தியது, "அவர்கள் எங்களை நம்பவில்லை - மற்றும் தேவையில்லை ...

"இல்லை, இல்லை," பினோச்சியோ கத்தினார், "நான் நம்புகிறேன், நான் நம்புகிறேன்!

உணவகத்தில் "மூன்று மின்னோக்கள்"

பினோச்சியோ, நரி ஆலிஸ் மற்றும் பூனை பசிலியோ மலையிலிருந்து இறங்கி நடந்து, நடந்தன - வயல்களில், திராட்சைத் தோட்டங்கள் வழியாக, ஒரு பைன் தோப்பு வழியாக, கடலுக்கு வெளியே வந்து மீண்டும் கடலில் இருந்து விலகி, அதே தோப்பு வழியாக, திராட்சைத் தோட்டங்கள் ...

மலையில் உள்ள நகரமும் அதன் மேலே சூரியனும் இப்போது வலதுபுறம், இப்போது இடதுபுறம் தெரியும்.

ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ் பெருமூச்சு விட்டார்:

- ஆ, முட்டாள்களின் நாட்டிற்குள் செல்வது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல, உங்கள் பாதங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிடுவீர்கள் ...

மாலையில், அவர்கள் சாலையின் ஓரத்தில் ஒரு தட்டையான கூரை மற்றும் நுழைவாயிலுக்கு மேலே ஒரு அடையாளத்துடன் ஒரு பழைய வீட்டைக் கண்டார்கள்:

மூன்று மலைக் குழாய்

விருந்தினரைச் சந்திக்க உரிமையாளர் வெளியே குதித்து, வழுக்கைத் தலையிலிருந்து தொப்பியைக் கிழித்து, குனிந்து, அவர்களை உள்ளே வரச் சொன்னார்.

"குறைந்த பட்சம் உலர்ந்த மேலோடு இருந்தால் அது நமக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தாது" என்று நரி கூறியது.

"குறைந்த பட்சம் அவர்கள் என்னை ஒரு மேலோடு ரொட்டியுடன் நடத்துவார்கள்," என்று பூனை மீண்டும் கூறியது.

நாங்கள் உணவகத்திற்குள் சென்று நெருப்பிடம் அருகே அமர்ந்தோம், அங்கு அனைத்து வகையான பொருட்களையும் துப்பல் மற்றும் வறுக்கப்படுகிறது.

நரி தொடர்ந்து உதடுகளை நக்கியது, பசிலியோ பூனை தனது பாதங்களை மேசையின் மீது வைத்து, மீசையப்பட்ட முகவாய் தனது பாதங்களில் வைத்து, உணவை வெறித்துப் பார்த்தது.

"ஏய், மாஸ்டர்," புராட்டினோ முக்கியமாக, "எங்களுக்கு மூன்று மேலோடு ரொட்டியைக் கொடுங்கள் ..." என்றார்.

அத்தகைய மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்கள் மிகக் குறைவாகக் கேட்டதால் உரிமையாளர் ஆச்சரியத்தில் பின்வாங்கினார்.

"மகிழ்ச்சியான, நகைச்சுவையான பினோச்சியோ உங்களுடன் கேலி செய்கிறார், மாஸ்டர்," நரி சிரித்தது.

"அவர் கேலி செய்கிறார்," பூனை முணுமுணுத்தது.

"எனக்கு மூன்று மேலோடு ரொட்டியைக் கொடுங்கள், அவற்றுடன் அற்புதமாக வறுத்த ஆட்டுக்குட்டியைக் கொடுங்கள்," நரி சொன்னது, "அத்துடன் அந்த வாத்தி, மற்றும் ஒரு சில புறாக்கள், மற்றும், ஒருவேளை, சில ஈரல்களையும் கூட..."

"அதிக கொழுத்த கெண்டை மீன் ஆறு துண்டுகள்," பூனை கட்டளையிட்டது, "சிற்றுண்டிக்கு சிறிய பச்சை மீன்."

சுருக்கமாக, அவர்கள் அடுப்பில் இருந்த அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டனர்: பினோச்சியோவுக்கு ஒரு மேலோடு ரொட்டி மட்டுமே இருந்தது.

ஆலிஸ் நரி மற்றும் பசிலியோ பூனை எலும்புகள் உட்பட அனைத்தையும் சாப்பிட்டன.

அவர்களின் வயிறு வீங்கி, முகவாய் பளபளப்பாக இருந்தது.

"ஒரு மணி நேரம் ஓய்வெடுப்போம்," நரி சொன்னது, "நாங்கள் சரியாக நள்ளிரவில் புறப்படுவோம்." எங்களை எழுப்ப மறக்காதே மாஸ்டர்...

நரியும் பூனையும் இரண்டு மென்மையான படுக்கைகளில் சரிந்து, குறட்டைவிட்டு விசில் அடித்தன. பினோச்சியோ ஒரு நாய் படுக்கையில் ஒரு மூலையில் தூங்கினார் ...

உருண்டையான தங்க இலைகள் கொண்ட மரத்தை கனவில் கண்டான்... கையை மட்டும் நீட்டினான்...

- ஏய், சிக்னர் பினோச்சியோ, இது நேரம், இது ஏற்கனவே நள்ளிரவு...

கதவு தட்டும் சத்தம் கேட்டது. பினோச்சியோ துள்ளி எழுந்து கண்களைத் தேய்த்தான். படுக்கையில் பூனை இல்லை, நரி இல்லை - காலி.

உரிமையாளர் அவருக்கு விளக்கினார்:

"உங்கள் மதிப்பிற்குரிய நண்பர்கள் அதிகாலையில் எழுந்திருக்க விரும்பினர், குளிர்ச்சியான பையுடன் தங்களைப் புதுப்பித்துக்கொண்டு வெளியேறினர் ...

"உனக்கு எதுவும் கொடுக்கச் சொல்லவில்லையா?"

"சிக்னர் புராட்டினோ, ஒரு நிமிடத்தை வீணாக்காமல், காட்டுக்குச் செல்லும் பாதையில் ஓடுங்கள் என்று அவர்கள் கட்டளையிட்டனர் ..."

பினோச்சியோ வாசலுக்கு விரைந்தார், ஆனால் உரிமையாளர் வாசலில் நின்று, கண்களை மூடிக்கொண்டு, இடுப்பில் கைகளை வைத்தார்:

- இரவு உணவிற்கு யார் பணம் செலுத்துவார்கள்?

"ஓ," பினோச்சியோ, "எவ்வளவு?"

- சரியாக ஒரு தங்கம்...

பினோச்சியோ உடனடியாக தனது கால்களைக் கடந்து செல்ல விரும்பினார், ஆனால் உரிமையாளர் எச்சிலைப் பிடித்தார் - அவரது மிருதுவான மீசை, அவரது காதுகளுக்கு மேலே உள்ள முடிகள் கூட முடிவடைந்தது.

"பணம் கொடு, அயோக்கியன், அல்லது நான் உன்னை ஒரு பிழை போல வளைப்பேன்!"

நான் ஐந்தில் ஒரு தங்கத்தை செலுத்த வேண்டியிருந்தது. ஏமாற்றத்துடன் முகர்ந்து பார்த்த பினோச்சியோ, கேடுகெட்ட உணவகத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

இரவு இருட்டாக இருந்தது - அது போதாது - கறுப்பு போன்ற கருப்பு. சுற்றியிருந்த அனைத்தும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தன. ஸ்ப்லியுஷ்கா என்ற இரவுப் பறவை மட்டும் பினோச்சியோவின் தலைக்கு மேல் அமைதியாகப் பறந்தது.

அவளது மென்மையான இறக்கையால் அவனது மூக்கைத் தொட்டு, ஸ்கோப்ஸ் ஆந்தை மீண்டும் சொன்னது:

- நம்பாதே, நம்பாதே, நம்பாதே!

அவர் எரிச்சலுடன் நிறுத்தினார்:

- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

பூனையையும் நரியையும் நம்பாதே...

- இந்த சாலையில் கொள்ளையர்களிடம் ஜாக்கிரதை...

புராட்டினோ கொள்ளையர்களால் தாக்கப்படுகிறார்

வானத்தின் விளிம்பில் ஒரு பச்சை நிற ஒளி தோன்றியது - சந்திரன் உதயமானது.

முன்னால் ஒரு கருப்பு காடு தெரிந்தது.

பினோச்சியோ வேகமாக நடந்தான். பின்னால் ஒருவரும் வேகமாக நடந்தார்.

ஓட ஆரம்பித்தான். மௌனமான பாய்ச்சலில் யாரோ அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்.

அவன் திரும்பிப் பார்த்தான்.

இரண்டு பேர் அவரைத் துரத்திக் கொண்டிருந்தனர்; அவர்கள் தலையில் கண்களுக்கு துளைகள் வெட்டப்பட்ட பைகள் இருந்தன.

ஒன்று, குட்டையானது, கத்தியை அசைத்தது, மற்றொன்று, உயரமானது, ஒரு கைத்துப்பாக்கியை வைத்திருந்தது, அதன் பீப்பாய் ஒரு புனல் போல் விரிவடைந்தது ...

- ஏய்-ஏய்! - பினோச்சியோ சத்தமிட்டு, ஒரு முயல் போல, கருப்பு காட்டை நோக்கி ஓடியது.

- நிறுத்து, நிறுத்து! - கொள்ளையர்கள் கூச்சலிட்டனர்.

பினோச்சியோ மிகவும் பயந்தாலும், அவர் இன்னும் யூகித்தார் - அவர் நான்கு தங்கத் துண்டுகளை வாயில் திணித்து, கருப்பட்டிகளால் நிரம்பிய ஒரு வேலியை நோக்கி சாலையைத் திருப்பினார் ... ஆனால் இரண்டு கொள்ளையர்கள் அவரைப் பிடித்தனர் ...

- தந்திரம் அல்லது விருந்து!

புராட்டினோ, அவர்கள் அவரிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ளாதது போல், அவரது மூக்கு வழியாக மட்டுமே அடிக்கடி சுவாசித்தார். கொள்ளையர்கள் அவரை காலரைப் பிடித்து உலுக்கினர், ஒருவர் கைத்துப்பாக்கியைக் காட்டி மிரட்டினார், மற்றவர் அவரது பாக்கெட்டுகளைத் துரத்தினார்.

- உங்கள் பணம் எங்கே? - உயரமானவர் உறுமினார்.

- பணம், நீ ப்ராட்! - குட்டையானவன் சீண்டினான்.

- நான் உன்னை துண்டாடுவேன்!

- தலையை எடுப்போம்!

பின்னர் பினோச்சியோ பயத்தில் மிகவும் நடுங்கினார், அவரது வாயில் தங்க நாணயங்கள் ஒலிக்க ஆரம்பித்தன.

- அங்கேதான் அவனுடைய பணம்! - கொள்ளையர்கள் அலறினர். - அவர் வாயில் பணம் ...

ஒருவர் பினோச்சியோவை தலையால் பிடித்தார், மற்றவர் கால்களால் பிடித்தார். அவர்கள் அவரை சுற்றி வளைக்க ஆரம்பித்தனர். ஆனால் அவன் பற்களை மட்டும் இறுகக் கடித்துக் கொண்டான்.

அவரை தலைகீழாக திருப்பி, கொள்ளையர்கள் அவரது தலையை தரையில் அறைந்தனர். ஆனால் அதையும் அவர் பொருட்படுத்தவில்லை.

கொள்ளைக்காரன் - குட்டையானவன் - அகலமான கத்தியால் பற்களை அவிழ்க்க ஆரம்பித்தான். அவர் அதை அவிழ்க்கத் தொடங்கினார் ... பினோச்சியோ தனது முழு வலிமையுடனும் அவரது கையைக் கடிக்கத் திட்டமிட்டார் ... ஆனால் அது ஒரு கை அல்ல, ஆனால் பூனையின் பாதமாக மாறியது. கொள்ளையன் காட்டுத்தனமாக அலறினான். அந்த நேரத்தில், பினோச்சியோ பல்லியைப் போல திரும்பி, வேலிக்கு விரைந்தார், முள் கருப்பட்டியில் மூழ்கி, தனது கால்சட்டை மற்றும் ஜாக்கெட்டின் ஸ்கிராப்பை முட்களில் விட்டுவிட்டு, மறுபுறம் ஏறி காட்டிற்கு விரைந்தார்.

காட்டின் ஓரத்தில் அவரை மீண்டும் கொள்ளையர்கள் பிடித்தனர். அவர் குதித்து, ஆடும் கிளையைப் பிடித்து மரத்தின் மீது ஏறினார். அவருக்குப் பின்னால் கொள்ளையர்கள் உள்ளனர். ஆனால் அவர்கள் தலையில் இருந்த பைகளால் தடைபட்டது.

மேலே ஏறி, பினோச்சியோ ஸ்விங் செய்து அருகிலுள்ள மரத்தின் மீது குதித்தார். அவன் பின்னால் கொள்ளையர்கள்...

ஆனால் இருவரும் உடனே பிரிந்து தரையில் விழுந்தனர்.

அவர்கள் முனகிக்கொண்டும், தங்களைத் தாங்களே சொறிந்துகொண்டும் இருந்தபோது, ​​பினோச்சியோ மரத்திலிருந்து நழுவி ஓடத் தொடங்கினார், கால்களைக் கூட பார்க்க முடியாத அளவுக்கு வேகமாக அசைத்தார்.

மரங்கள் சந்திரனில் இருந்து நீண்ட நிழல்களை வீசுகின்றன. காடு முழுவதும் கோடிட்டது...

பினோச்சியோ நிழலில் மறைந்தார், அல்லது அவரது வெள்ளை தொப்பி நிலவொளியில் பளிச்சிட்டது.

எனவே அவர் ஏரிக்கு வந்தார். ஒரு பொம்மை தியேட்டர் போல கண்ணாடி போன்ற தண்ணீருக்கு மேல் சந்திரன் தொங்கியது.

பினோச்சியோ வலதுபுறம் விரைந்தார் - மெதுவாக. இடதுபுறம் சதுப்பு நிலமாக இருந்தது... எனக்குப் பின்னால் கிளைகள் மீண்டும் வெடிக்க ஆரம்பித்தன.

- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! ..

கொள்ளையர்கள் ஏற்கனவே ஓடிக்கொண்டிருந்தனர், அவர்கள் பினோச்சியோவைப் பார்க்க ஈரமான புல்லில் இருந்து உயரமாக குதித்தனர்.

- இதோ அவர்!

அவனால் செய்ய முடிந்ததெல்லாம், தன்னைத் தண்ணீரில் தள்ளுவதுதான். அப்போது, ​​கரையோரத்தில் ஒரு வெள்ளை அன்னம், இறக்கைக்கு அடியில் தலை குனிந்து தூங்குவதைக் கண்டார்.

பினோச்சியோ ஏரிக்குள் விரைந்தார், டைவ் செய்து ஸ்வான்ஸை பாதங்களால் பிடித்தார்.

"ஹோ-ஹோ," அன்னம் சத்தமிட்டு, எழுந்தது, "என்ன அநாகரீகமான நகைச்சுவை!" என் பாதங்களை விட்டுவிடு!

ஸ்வான் அதன் பெரிய இறக்கைகளைத் திறந்தது, கொள்ளையர்கள் ஏற்கனவே தண்ணீருக்கு வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் பினோச்சியோவின் கால்களைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​​​ஸ்வான் முக்கியமாக ஏரியின் குறுக்கே பறந்தது.

மறுபுறம், பினோச்சியோ தனது பாதங்களை விட்டுவிட்டு, கீழே விழுந்து, மேலே குதித்து, பாசி ஹம்மோக்ஸ் மீதும், நாணல்களின் வழியாகவும் ஓடத் தொடங்கினார் - நேராக மலைகளுக்கு மேலே உள்ள பெரிய நிலவுக்கு.

கொள்ளையர்கள் பினோச்சியோவை மரத்தில் தூக்கிலிட்டனர்

சோர்வு காரணமாக, பினோச்சியோ இலையுதிர்காலத்தில் ஜன்னலில் ஒரு ஈயைப் போல கால்களை அசைக்க முடியவில்லை.

திடீரென்று, ஒரு ஹேசல் மரத்தின் கிளைகள் வழியாக, அவர் ஒரு அழகான புல்வெளியைக் கண்டார், அதன் நடுவில் - நான்கு ஜன்னல்கள் கொண்ட ஒரு சிறிய நிலவு வீடு. சூரியன், சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் ஷட்டர்களில் வரையப்பட்டுள்ளன. பெரிய நீலநிற மலர்கள் சுற்றி வளர்ந்தன.

பாதைகள் சுத்தமான மணலால் தெளிக்கப்படுகின்றன. நீரூற்றிலிருந்து ஒரு மெல்லிய நீரோடை வெளியேறியது, அதில் ஒரு கோடிட்ட பந்து நடனமாடியது.

பினோச்சியோ நான்கு கால்களிலும் தாழ்வாரத்தில் ஏறினார். கதவைத் தட்டினான்.

வீட்டில் அமைதியாக இருந்தது. அவர் இன்னும் பலமாகத் தட்டினார் - அவர்கள் அங்கே நன்றாகத் தூங்கியிருக்க வேண்டும்.

இந்த நேரத்தில், கொள்ளையர்கள் மீண்டும் காட்டில் இருந்து குதித்தனர். அவர்கள் ஏரியின் குறுக்கே நீந்தினார்கள், அவர்களிடமிருந்து நீரோடைகளில் தண்ணீர் கொட்டியது. புராட்டினோவைப் பார்த்ததும், குட்டைக் கொள்ளைக்காரன் பூனையைப் போல அருவருப்பாகச் சீண்டினான், உயரமானவன் நரியைப் போல சத்தமிட்டான்.

பினோச்சியோ தனது கைகளாலும் கால்களாலும் கதவைத் தட்டினார்:

- உதவி, உதவி, நல்ல மனிதர்களே!

அப்போது ஒரு அழகான சுருள் பெண் ஒரு அழகான தலைகீழான மூக்குடன் ஜன்னலுக்கு வெளியே சாய்ந்தாள். அவள் கண்கள் மூடியிருந்தன.

- பெண்ணே, கதவைத் திற, கொள்ளையர்கள் என்னைத் துரத்துகிறார்கள்!

- ஓ, என்ன முட்டாள்தனம்! - பெண் தனது அழகான வாயால் கொட்டாவித்தாள். - நான் தூங்க விரும்புகிறேன், என்னால் கண்களைத் திறக்க முடியவில்லை ...

அவள் கைகளை உயர்த்தி, தூக்கத்தில் நீட்டி, ஜன்னல் வழியாக மறைந்தாள்.

புரட்டினோ, விரக்தியில், மணலில் மூக்குடன் விழுந்து இறந்தது போல் நடித்தார்.

கொள்ளையர்கள் குதித்தனர்.

- ஆம், இப்போது நீங்கள் எங்களை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள்! ..

பினோச்சியோவை வாயைத் திறக்க அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று கற்பனை செய்வது கடினம். துரத்தலின் போது அவர்கள் கத்தி மற்றும் கைத்துப்பாக்கியை கைவிடவில்லை என்றால், துரதிர்ஷ்டவசமான பினோச்சியோவைப் பற்றிய கதை இந்த கட்டத்தில் முடிந்திருக்கும்.

இறுதியாக, கொள்ளையர்கள் அவரைத் தலைகீழாகத் தொங்கவிட முடிவு செய்தனர், அவரது காலில் ஒரு கயிறு கட்டி, பினோச்சியோ ஒரு கருவேல மரத்தின் கிளையில் தொங்கினார் ... அவர்கள் கருவேல மரத்தின் கீழ் உட்கார்ந்து, ஈரமான வால்களைப் பிடித்து, தங்க நிறங்கள் வெளியே விழும் வரை காத்திருந்தனர். அவன் வாயின்...

விடியற்காலையில் காற்று எழுந்து கருவேல மரத்தில் இலைகள் சலசலத்தன. பினோச்சியோ மரத்துண்டு போல அசைந்தான். கொள்ளையர்கள் ஈரமான வால்களில் உட்கார்ந்து சோர்வடைந்தனர்.

"என் நண்பரே, மாலை வரை அங்கேயே இருங்கள்," அவர்கள் அச்சுறுத்தலாகச் சொல்லிவிட்டு சாலையோர மதுக்கடையைத் தேடச் சென்றனர்.

நீல முடி கொண்ட பெண் பினோச்சியோவைத் திருப்பித் தருகிறார்

பினோச்சியோ தொங்கிய கருவேல மரத்தின் கிளைகளில் காலை விடியல் பரவியது.

வெட்டவெளியில் உள்ள புல் சாம்பல் நிறமாக மாறியது, நீலமான மலர்கள் பனித் துளிகளால் மூடப்பட்டிருந்தன.

சுருள் நீல முடி கொண்ட பெண் மீண்டும் ஜன்னல் வழியாக சாய்ந்து, அதைத் துடைத்துவிட்டு, தூக்கம் நிறைந்த அழகான கண்களை அகலமாகத் திறந்தாள்.

இந்த பெண் சிக்னர் கராபாஸ் பராபாஸின் பொம்மை தியேட்டரின் மிக அழகான பொம்மை.

உரிமையாளரின் முரட்டுத்தனமான செயல்களைத் தாங்க முடியாமல், அவள் தியேட்டரை விட்டு ஓடிப்போய் சாம்பல் வெட்டப்பட்ட ஒரு தனிமையான வீட்டில் குடியேறினாள்.

விலங்குகள், பறவைகள் மற்றும் சில பூச்சிகள் அவளை மிகவும் நேசித்தன - ஒருவேளை அவள் ஒரு நல்ல நடத்தை மற்றும் சாந்தமான பெண்ணாக இருந்ததால்.

விலங்குகள் அவளுக்கு வாழ்க்கைக்குத் தேவையான அனைத்தையும் அளித்தன.

மோல் சத்தான வேர்களைக் கொண்டு வந்தது.

எலிகள் - சர்க்கரை, சீஸ் மற்றும் தொத்திறைச்சி துண்டுகள்.

உன்னத பூடில் நாய் ஆர்டெமன் ரோல்களைக் கொண்டு வந்தது.

மேக்பி சந்தையில் வெள்ளி காகிதங்களில் சாக்லேட்டுகளை அவளுக்காக திருடினார்.

தவளைகள் கொட்டையில் எலுமிச்சம்பழம் கொண்டு வந்தன.

பருந்து - வறுத்த விளையாட்டு.

மே வண்டுகள் வெவ்வேறு பெர்ரிகளாகும்.

வண்ணத்துப்பூச்சிகள் பூக்களிலிருந்து மகரந்தத்தை எடுத்து தாங்களாகவே பொடி செய்து கொள்கின்றன.

கம்பளிப்பூச்சிகள் பற்களை சுத்தம் செய்யவும், கதறல் கதவுகளை உயவூட்டவும் பேஸ்ட்டை பிழிந்தன.

விழுங்குகள் வீட்டின் அருகே குளவிகள் மற்றும் கொசுக்களை அழித்து...

எனவே, கண்களைத் திறந்து, நீல நிற முடி கொண்ட பெண் உடனடியாக பினோச்சியோ தலைகீழாகத் தொங்குவதைக் கண்டாள்.

அவள் கன்னங்களில் உள்ளங்கைகளை வைத்து கத்தினாள்:

- ஆ, ஆ, ஆ!

உன்னத பூடில் ஆர்டெமன் ஜன்னலுக்கு அடியில் தோன்றியது, காதுகள் படபடத்தன. அவர் தினமும் செய்யும் தனது உடற்பகுதியின் பின் பாதியை வெட்டினார். உடலின் முன் பாதியில் சுருள் ரோமங்கள் சீவப்பட்டு, வால் முனையில் உள்ள குஞ்சம் கருப்பு வில்லுடன் கட்டப்பட்டிருந்தது. முன் பாதங்களில் ஒன்றில் வெள்ளி கடிகாரம் உள்ளது.

- நான் தயார்!

ஆர்ட்டெமன் மூக்கைப் பக்கவாட்டில் திருப்பி, வெள்ளைப் பற்களுக்கு மேல் உதட்டை உயர்த்தினான்.

- யாரையாவது அழையுங்கள், ஆர்ட்டெமன்! - பெண் கூறினார். "நாங்கள் ஏழை பினோச்சியோவை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்று ஒரு மருத்துவரை அழைக்க வேண்டும் ...

ஆர்ட்டெமன் மிகவும் ஆயத்தமாக சுழன்றார், ஈரமான மணல் அவரது பின்னங்கால்களுக்கு அடியில் இருந்து பறந்தது ... அவர் எறும்புக்கு விரைந்தார், குரைத்து ஒட்டுமொத்த மக்களையும் எழுப்பினார் மற்றும் பினோச்சியோ தொங்கிய கயிற்றைக் கடிக்க நானூறு எறும்புகளை அனுப்பினார்.

நானூறு தீவிர எறும்புகள் ஒரு குறுகிய பாதையில் ஒரே கோப்பாக ஊர்ந்து, ஒரு கருவேல மரத்தின் மீது ஏறி கயிற்றின் மூலம் மெல்லும்.

ஆர்ட்டெமன் கீழே விழுந்த பினோச்சியோவை தன் முன் பாதங்களால் தூக்கிக்கொண்டு வீட்டிற்குள் கொண்டு சென்றான்... பினோச்சியோவை படுக்கையில் படுக்கவைத்துவிட்டு, நாய்களின் ஓட்டத்தில் காட்டுப் புதர்களுக்குள் விரைந்தான், உடனே அங்கிருந்து பிரபல மருத்துவர் ஆந்தை, மருத்துவ தேரை மற்றும் தேரை அழைத்து வந்தான். நாட்டுப்புற வைத்தியர் மான்டிஸ், காய்ந்த கிளை போல தோற்றமளித்தார்.

ஆந்தை பினோச்சியோவின் மார்பில் காதை வைத்தது.

"நோயாளி உயிருடன் இருப்பதை விட இறந்துவிட்டார்," அவள் கிசுகிசுத்து, நூற்றி எண்பது டிகிரிக்கு பின்னால் தலையைத் திருப்பினாள்.

தேரை நீண்ட நேரம் பினோச்சியோவை ஈரமான பாதத்தால் நசுக்கியது. யோசித்தபடி, அவள் வெவ்வேறு திசைகளில் வீங்கிய கண்களுடன் பார்த்தாள். அவள் பெரிய வாயால் கிசுகிசுத்தாள்:

- நோயாளி இறந்ததை விட உயிருடன் இருக்கிறார் ...

நாட்டுப்புற குணப்படுத்துபவர் போகோமோல், புல் கத்திகள் போன்ற உலர்ந்த கைகளுடன், பினோச்சியோவைத் தொடத் தொடங்கினார்.

"இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்று, நோயாளி உயிருடன் இருக்கிறாரா அல்லது இறந்துவிட்டார்" என்று அவர் கிசுகிசுத்தார். அவர் உயிருடன் இருந்தால், அவர் உயிருடன் இருப்பார் அல்லது அவர் உயிருடன் இருக்க மாட்டார். அவர் இறந்து விட்டால் மீண்டும் உயிர் பெறலாம் அல்லது உயிர்ப்பிக்க முடியாது.

"ஷ்ஷ் சார்லடனிசம்," என்று ஆந்தை தனது மென்மையான இறக்கைகளை விரித்து, இருண்ட அறைக்குள் பறந்தது.

தேரையின் மருக்கள் அனைத்தும் கோபத்தால் வீங்கியிருந்தன.

- என்ன கேவலமான அறியாமை! - அவள் கூச்சலிட்டு, வயிற்றில் தெறித்து, ஈரமான அடித்தளத்தில் குதித்தாள்.

ஒரு வேளை, மருத்துவர் மாண்டிஸ் ஒரு காய்ந்த மரக்கிளை போல நடித்து ஜன்னல் வழியாக விழுந்தார். பெண் தனது அழகான கைகளைப் பற்றிக்கொண்டாள்:

- சரி, குடிமக்களே, நான் அவரை எப்படி நடத்துவது?

"ஆமணக்கு எண்ணெய்," நிலத்தடியில் இருந்து தேரை வளைத்தது.

- ஆமணக்கு எண்ணெய்! - ஆந்தை அறையில் இழிவாகச் சிரித்தது.

"ஒன்று ஆமணக்கு எண்ணெய், அல்லது ஆமணக்கு எண்ணெய் அல்ல," மாண்டிஸ் ஜன்னலுக்கு வெளியே சத்தமிட்டது.

பின்னர், கந்தல் மற்றும் காயத்துடன், துரதிர்ஷ்டவசமான பினோச்சியோ புலம்பினார்:

– ஆமணக்கு எண்ணெய் தேவையில்லை, நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்!

நீல முடி கொண்ட ஒரு பெண் அவன் மீது கவனமாக சாய்ந்தாள்:

- பினோச்சியோ, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன் - கண்களை மூடி, மூக்கைப் பிடித்துக் குடிக்கவும்.

- எனக்கு வேண்டாம், எனக்கு வேண்டாம், எனக்கு வேண்டாம்! ..

- நான் உங்களுக்கு ஒரு துண்டு சர்க்கரை தருகிறேன் ...

உடனே ஒரு வெள்ளை எலி கட்டிலின் மீது போர்வையை ஏறி சர்க்கரைத் துண்டைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தது.

“நான் சொல்வதைக் கேட்டால் கிடைக்கும்” என்றாள் அந்தப் பெண்.

- எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள்...

- ஆம், புரிந்து கொள்ளுங்கள் - நீங்கள் மருந்து எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டால், நீங்கள் இறக்கலாம் ...

- நான் ஆமணக்கு எண்ணெய் குடிப்பதை விட சாவதே மேல்...

- உங்கள் மூக்கைப் பிடித்து, கூரையைப் பாருங்கள்... ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

பினோச்சியோவின் வாயில் ஆமணக்கு எண்ணெயை ஊற்றியவள், உடனே சர்க்கரைத் துண்டைக் கொடுத்து முத்தமிட்டாள்.

- அவ்வளவுதான்…

எல்லாவற்றையும் செழிப்பாக நேசிக்கும் நோபல் ஆர்ட்டெமன், தனது பற்களால் வாலைப் பிடித்து, ஜன்னலுக்கு அடியில் ஆயிரம் பாதங்கள், ஆயிரம் காதுகள், ஆயிரம் மின்னும் கண்கள் போன்ற சூறாவளியைப் போல சுழன்றார்.

நீல முடி கொண்ட ஒரு பெண் பினோச்சியோவை வளர்க்க விரும்புகிறாள்

மறுநாள் காலையில் புராட்டினோ ஒன்றும் நடக்காதது போல் மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் எழுந்தார்.

நீல முடி கொண்ட ஒரு பெண் அவனுக்காக தோட்டத்தில் காத்திருந்தாள், பொம்மை உணவுகளால் மூடப்பட்ட ஒரு சிறிய மேஜையில் அமர்ந்தாள்.

அவள் முகம் புதிதாகக் கழுவப்பட்டது, அவளது மேல்நோக்கிய மூக்கிலும் கன்னங்களிலும் மலர் மகரந்தம் இருந்தது.

பினோச்சியோவுக்காகக் காத்திருந்தபோது, ​​எரிச்சலூட்டும் பட்டாம்பூச்சிகளை அவள் எரிச்சலுடன் அசைத்தாள்:

- வா, உண்மையில் ...

அவள் தலை முதல் கால் வரை மரப் பையனைப் பார்த்து நெளிந்தாள். அவள் அவனை மேசையில் உட்காரச் சொல்லி ஒரு சிறிய கோப்பையில் கோகோவை ஊற்றினாள்.

புராட்டினோ மேசையில் அமர்ந்து தனது காலை அவருக்குக் கீழே வைத்தான். முழு பாதாம் கேக்கை வாயில் திணித்து மெல்லாமல் விழுங்கினான்.

அவர் தனது விரல்களால் ஜாம் குவளைக்குள் ஏறி மகிழ்ச்சியுடன் அவற்றை உறிஞ்சினார்.

வயதான வண்டுக்கு சில நொறுக்குத் தீனிகளை வீச சிறுமி திரும்பிச் சென்றபோது, ​​​​அவர் காபி பானையைப் பிடித்து, கொக்கோவை முழுவதுமாக குடித்தார்.

நான் மூச்சுத் திணறி, மேஜை துணியில் கோகோவைக் கொட்டினேன்.

பின்னர் அந்த பெண் அவரிடம் கடுமையாக கூறினார்:

- உங்கள் கால்களை கீழே இருந்து வெளியே இழுத்து, மேசையின் கீழ் இறக்கவும். உங்கள் கைகளால் சாப்பிட வேண்டாம்; அதுதான் கரண்டி மற்றும் முட்கரண்டி. "அவள் கோபத்தில் தன் இமைகளை அடித்தாள். - உங்களை யார் வளர்க்கிறார்கள், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்?

- பாப்பா கார்லோ எழுப்பும் போது, ​​யாரும் செய்யாத போது.

- இப்போது நான் உங்கள் வளர்ப்பை கவனித்துக்கொள்வேன், உறுதியாக இருங்கள்.

"நான் மிகவும் சிக்கிக்கொண்டேன்!" - பினோச்சியோ நினைத்தார்.

வீட்டைச் சுற்றியிருந்த புல்வெளியில், பூடில் ஆர்ட்டெமன் சிறிய பறவைகளுக்குப் பின்னால் ஓடிக்கொண்டிருந்தது. அவர்கள் மரங்களில் அமர்ந்ததும், அவர் தலையை உயர்த்தி, குதித்து, அலறலுடன் குரைத்தார்.

"அவர் பறவைகளைத் துரத்துவதில் சிறந்தவர்," புராட்டினோ பொறாமையுடன் நினைத்தார்.

டேபிளில் கண்ணியமாக அமர்ந்திருந்ததால், அவன் உடல் முழுவதும் வாத்து குலுங்கியது.

இறுதியாக வலிமிகுந்த காலை உணவு முடிந்தது. அந்தப் பெண் அவனது மூக்கில் இருந்த கோகோவைத் துடைக்கச் சொன்னாள். அவள் ஆடையின் மீது மடிப்புகள் மற்றும் வில்களை நேராக்கினாள், பினோச்சியோவைக் கைப்பிடித்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று அவனுக்கு கல்வி கற்பிக்கிறாள்.

மகிழ்ச்சியான பூடில் ஆர்டெமன் புல் முழுவதும் ஓடி குரைத்தது; பறவைகள், அவருக்குப் பயப்படவே இல்லை, மகிழ்ச்சியுடன் விசில் அடித்தன; தென்றல் மரங்களின் மேல் மகிழ்ச்சியுடன் பறந்தது.

"உங்கள் கந்தல்களை கழற்றுங்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு கண்ணியமான ஜாக்கெட் மற்றும் பேன்ட் தருவார்கள்," என்று அந்த பெண் கூறினார்.

நான்கு தையல்காரர்கள் - ஒரு சிங்கிள் மாஸ்டர் - இருண்ட நண்டு ஷெப்டல்லோ, ஒரு டஃப்ட் கொண்ட சாம்பல் மரங்கொத்தி, பெரிய வண்டு ரோகாச் மற்றும் மவுஸ் லிசெட் - பழைய பெண்களின் ஆடைகளிலிருந்து ஒரு அழகான பையனின் உடையை தைத்தார்கள். ஷெப்டலோ வெட்டினார், மரங்கொத்தி தனது கொக்கினால் துளையிட்டு தைத்தார், ரோகாச் தனது பின்னங்கால்களால் நூல்களை முறுக்கினார், லிசெட் அவற்றைக் கடித்தார்.

பினோச்சியோ சிறுமியின் காஸ்ட்-ஆஃப்களை அணிய வெட்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் இன்னும் ஆடைகளை மாற்ற வேண்டியிருந்தது.

முகர்ந்து பார்த்த அவர், தனது புதிய ஜாக்கெட்டின் பாக்கெட்டில் நான்கு தங்கக் காசுகளை மறைத்து வைத்தார்.

- இப்போது உட்கார்ந்து, உங்கள் கைகளை உங்கள் முன் வைக்கவும். “குறுக்க வேண்டாம்,” என்று அந்த பெண் சுண்ணாம்பு துண்டு ஒன்றை எடுத்தாள். - நாங்கள் எண்கணிதம் செய்வோம் ... உங்கள் பாக்கெட்டில் இரண்டு ஆப்பிள்கள் உள்ளன ...

பினோச்சியோ தந்திரமாக கண் சிமிட்டினார்:

- நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், ஒன்றும் இல்லை ...

"நான் சொல்கிறேன்," அந்தப் பெண் பொறுமையாக மீண்டும் சொன்னாள், "உங்கள் பாக்கெட்டில் இரண்டு ஆப்பிள்கள் இருப்பதாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்." யாரோ உங்களிடமிருந்து ஒரு ஆப்பிளை எடுத்தார்கள். உங்களிடம் எத்தனை ஆப்பிள்கள் உள்ளன?

- கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

பினோச்சியோ முகத்தை சுருக்கினார் - அவர் மிகவும் நன்றாக நினைத்தார்.

- ஏன்?

"நெக்ட் சண்டையிட்டாலும் நான் அவருக்கு ஆப்பிளைக் கொடுக்க மாட்டேன்!"

"உனக்கு கணிதத்தில் திறமை இல்லை," என்று சிறுமி சோகமாக சொன்னாள். - ஒரு ஆணையை எடுத்துக் கொள்வோம். "அவள் தனது அழகான கண்களை கூரைக்கு உயர்த்தினாள். - எழுதுங்கள்: "ரோஜா அசோரின் பாதத்தில் விழுந்தது." நீங்கள் எழுதியிருக்கிறீர்களா? இப்போது இந்த மந்திர வாக்கியத்தை பின்னோக்கிப் படியுங்கள்.

பினோச்சியோ ஒரு பேனா மற்றும் மை கூட பார்த்ததில்லை என்பதை நாம் ஏற்கனவே அறிவோம்.

"எழுது" என்று அந்த பெண் சொன்னாள், உடனே அவன் மூக்கை மைக்வெல்லில் மாட்டி, அவனுடைய மூக்கில் இருந்து ஒரு மை கறை காகிதத்தில் விழுந்தபோது மிகவும் பயந்தான்.

அந்தப் பெண் கைகளைப் பற்றிக்கொண்டாள், அவள் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் கூட வழிந்தது.

- நீங்கள் ஒரு கேவலமான குறும்பு பையன், நீங்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்!

அவள் ஜன்னலுக்கு வெளியே சாய்ந்தாள்.

- ஆர்டெமன், பினோச்சியோவை இருண்ட அலமாரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

நோபல் ஆர்ட்டெமன் வாசலில் தோன்றினார், வெள்ளை பற்களைக் காட்டினார். அவர் பினோச்சியோவை ஜாக்கெட்டால் பிடித்து, பின்வாங்கி, அலமாரிக்கு இழுத்துச் சென்றார், அங்கு பெரிய சிலந்திகள் மூலைகளில் உள்ள சிலந்தி வலைகளில் தொங்கின. அவன் அவனை அங்கேயே பூட்டி, அவனை நன்றாகப் பயமுறுத்தும்படி உறுமினான், மீண்டும் பறவைகளைப் பின்தொடர்ந்து விரைந்தான்.

சிறுமி, பொம்மையின் சரிகை படுக்கையில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, மரத்தாலான பையனிடம் மிகவும் கொடூரமாக நடந்து கொள்ள வேண்டியிருந்ததால் அழ ஆரம்பித்தாள். ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே கல்வியை எடுத்திருந்தால், நீங்கள் அதை இறுதிவரை பார்க்க வேண்டும்.

பினோச்சியோ இருண்ட அலமாரியில் முணுமுணுத்தார்:

- என்ன ஒரு முட்டாள் பொண்ணு... ஒரு டீச்சர் கிடைத்தார், சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்... அவளே பீங்கான் தலை, பருத்தியால் அடைக்கப்பட்ட உடல்...

யாரோ சிறிய பற்களை அரைப்பது போல் ஒரு மெல்லிய சத்தம் அலமாரியில் கேட்டது:

- கேள், கேள்...

அவர் தனது மை படிந்த மூக்கை உயர்த்தினார் மற்றும் இருட்டில் கூரையில் இருந்து தலைகீழாக தொங்கும் ஒரு மட்டையை உருவாக்கினார்.

- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

- இரவு வரை காத்திருங்கள், பினோச்சியோ.

"ஹஷ், ஹஷ்," சிலந்திகள் மூலைகளில் சலசலத்தன, "எங்கள் வலைகளை அசைக்காதே, எங்கள் ஈக்களை பயமுறுத்தாதே ...

பினோச்சியோ உடைந்த பானையின் மீது அமர்ந்து கன்னத்தை ஊன்றிக்கொண்டான். அவர் இதை விட மோசமான பிரச்சனையில் இருந்தார், ஆனால் அவர் அநீதியால் கோபமடைந்தார்.

- இப்படியா குழந்தைகளை வளர்க்கிறார்கள்?.. இது வேதனை, கல்வியல்ல... அங்கே உட்கார்ந்து சாப்பிடக் கூடாது... குழந்தை இன்னும் ஏபிசி புத்தகத்தில் தேர்ச்சி பெறாமல் இருக்கலாம் - அவள் உடனடியாக மை பிடிக்கிறாள். மேலும் ஆண் நாய் பறவைகளை துரத்துகிறது - அவருக்கு ஒன்றுமில்லை...

மட்டை மீண்டும் சத்தமிட்டது:

- இரவுக்காக காத்திருங்கள், பினோச்சியோ, நான் உங்களை முட்டாள்களின் நாட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன், அங்கு உங்கள் நண்பர்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள் - ஒரு பூனை மற்றும் நரி, மகிழ்ச்சி மற்றும் வேடிக்கை. இரவுக்காக காத்திருங்கள்.

பினோச்சியோ தன்னை முட்டாள்களின் தேசத்தில் காண்கிறான்

நீல நிற முடி கொண்ட ஒரு பெண் அலமாரி வாசலுக்கு நடந்தாள்.

- பினோச்சியோ, என் நண்பரே, நீங்கள் இறுதியாக மனந்திரும்புகிறீர்களா?

அவர் மிகவும் கோபமாக இருந்தார், தவிர, அவர் மனதில் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்று இருந்தது.

- நான் உண்மையில் வருந்த வேண்டும்! காத்திருக்க முடியாது...

-அப்படியானால் காலை வரை அலமாரியில் உட்கார வேண்டியிருக்கும்...

சிறுமி கசப்புடன் பெருமூச்சு விட்டு வெளியேறினாள்.

இரவு வந்துவிட்டது. ஆந்தை மாடியில் சிரித்தது. குட்டைகளில் நிலவின் பிரதிபலிப்பில் வயிற்றில் அறைய தேரை மறைவிலிருந்து ஊர்ந்து சென்றது.

சிறுமி ஒரு சரிகை தொட்டிலில் படுக்கச் சென்று தூங்கியதால் நீண்ட நேரம் சோகமாக அழுதாள்.

ஆர்ட்டெமன், மூக்கை வால் கீழ் புதைத்துக்கொண்டு, அவளது படுக்கையறையின் வாசலில் தூங்கினான்.

வீட்டில் ஊசல் கடிகாரம் நள்ளிரவைத் தாக்கியது.

கூரையிலிருந்து ஒரு வௌவால் விழுந்தது.

- இது நேரம், பினோச்சியோ, ஓடு! - அவள் காதில் சத்தம் போட்டாள். - அலமாரியின் மூலையில் நிலத்தடிக்கு ஒரு எலியின் பாதை உள்ளது ... புல்வெளியில் நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

அவள் தூங்கும் ஜன்னலுக்கு வெளியே பறந்தாள். பினோச்சியோ சிலந்தி வலையில் சிக்கிக் கொண்டு அலமாரியின் மூலைக்கு விரைந்தார். சிலந்திகள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து கோபத்துடன் சீறின.

நிலத்தடியில் எலி போல ஊர்ந்து சென்றான். நகர்வு குறுகிக் கொண்டே வந்தது. பினோச்சியோ இப்போது நிலத்தடியில் தனது வழியை அழுத்திக் கொண்டிருந்தான்... திடீரென்று அவன் தலைகீழாகப் பறந்தான்.

அங்கு அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு எலி வலையில் விழுந்தார், சாப்பாட்டு அறையில் ஒரு குடத்தில் இருந்து பால் குடித்த ஒரு பாம்பின் வாலை மிதித்து, ஒரு பூனை துளை வழியாக புல்வெளியில் குதித்தார்.

நீலநிறப் பூக்களின் மேல் ஒரு சுட்டி மௌனமாகப் பறந்தது.

- என்னைப் பின்தொடருங்கள், பினோச்சியோ, முட்டாள்களின் தேசத்திற்கு!

வெளவால்களுக்கு வால் இல்லை, எனவே சுட்டி நேராக பறக்காது, பறவைகளைப் போல, ஆனால் மேலும் கீழும் - சவ்வு இறக்கைகளில், மேலும் கீழும், ஒரு இம்ப் போன்றது; அவளது வாய் எப்போதும் திறந்திருக்கும், அதனால் நேரத்தை வீணடிக்காமல், வழியில் கொசுக்கள் மற்றும் அந்துப்பூச்சிகளை உயிருடன் பிடித்து, கடித்து, விழுங்குகிறது.

பினோச்சியோ புல் வழியாக அவளைப் பின்தொடர்ந்து ஓடினான்; ஈரமான கஞ்சி அவன் கன்னங்களில் அடித்தது.

திடீரென்று சுட்டி வட்டமான நிலவை நோக்கி விரைந்தது, அங்கிருந்து ஒருவரிடம் கத்தியது:

- கொண்டு வந்தேன்!

பினோச்சியோ உடனடியாக செங்குத்தான குன்றின் மீது தலைக்கு மேல் பறந்தது. அது உருண்டு உருண்டு பர்தாக்ஸில் விழுந்தது.

சொறிந்து, வாயில் மணல் நிறைந்து, விரிந்த விழிகளுடன் அமர்ந்தான்.

- ஆஹா!..

அவருக்கு முன்னால் பூனை பசிலியோவும் நரி ஆலிஸும் நின்றனர்.

"தைரியமான, துணிச்சலான பினோச்சியோ சந்திரனில் இருந்து விழுந்திருக்க வேண்டும்" என்று நரி கூறியது.

"அவர் எப்படி உயிருடன் இருந்தார் என்பது விசித்திரமானது," என்று பூனை இருண்டது.

பினோச்சியோ தனது பழைய அறிமுகமானவர்களால் மகிழ்ச்சியடைந்தார், இருப்பினும் பூனையின் வலது பாதம் ஒரு துணியால் கட்டப்பட்டிருப்பது அவருக்கு சந்தேகமாகத் தோன்றினாலும், நரியின் வால் முழுவதும் சதுப்பு மண்ணால் கறைபட்டது.

"ஒவ்வொரு மேகத்திற்கும் ஒரு வெள்ளி கோடு உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் முட்டாள்களின் தேசத்தில் முடித்துவிட்டீர்கள் ...

வறண்ட நீரோடையின் மீது உடைந்த பாலத்தை அவள் பாதத்தால் சுட்டிக்காட்டினாள். ஓடையின் மறுபுறம், குப்பைக் குவியல்களுக்கு மத்தியில், பாழடைந்த வீடுகள், கிளைகள் முறிந்த குன்றிய மரங்கள், மணிக் கோபுரங்கள், வெவ்வேறு திசைகளில் சாய்ந்து கிடப்பதைக் காணலாம்.

"இந்த நகரத்தில் அவர்கள் பாப்பா கார்லோவுக்கு முயல் ரோமங்களுடன் பிரபலமான ஜாக்கெட்டுகளை விற்கிறார்கள்," நரி தனது உதடுகளை நக்கி, "வர்ணம் பூசப்பட்ட படங்களுடன் கூடிய எழுத்துக்கள் புத்தகங்களை... ஓ, என்ன இனிப்பு துண்டுகள் மற்றும் லாலிபாப் காக்கரெல்களை விற்கிறார்கள்!" நீங்கள் இன்னும் உங்கள் பணத்தை இழக்கவில்லை, அற்புதமான பினோச்சியோ?

ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ் அவருக்கு காலடியில் உதவினார்; அவள் பாதத்தை அசைத்த பிறகு, அவள் அவனுடைய ஜாக்கெட்டை சுத்தம் செய்து உடைந்த பாலத்தின் வழியாக அவனை அழைத்துச் சென்றாள்.

பாசிலியோ பூனை வெறித்தனமாக பின்னால் தத்தளித்தது.

அது ஏற்கனவே நள்ளிரவாகிவிட்டது, ஆனால் முட்டாள்களின் நகரத்தில் யாரும் தூங்கவில்லை.

பர்ர்களில் ஒல்லியான நாய்கள் வளைந்த, அழுக்கு தெருவில் அலைந்து திரிந்தன, பசியால் கொட்டாவி விட்டன:

- ஏ-அவன்-அவன்...

பக்கவாட்டில் கிழிந்த முடியுடன் கூடிய ஆடுகள், நடைபாதைக்கு அருகில் இருந்த தூசி படிந்த புல்லை நசுக்கி, வாலின் குச்சிகளை அசைத்தன.

- B-e-e-e-e-yes...

மாடு தலை தொங்க நின்றது; அவளுடைய எலும்புகள் அவளது தோல் வழியாக வெளியே ஒட்டிக்கொண்டன.

“முயூ-டீச்சிங்...” அவள் சிந்தனையுடன் மீண்டும் சொன்னாள்.

பறித்த சிட்டுக்குருவிகள் மண் மேடுகளில் அமர்ந்திருக்கும்; அவற்றை உங்கள் கால்களால் நசுக்கினாலும் அவை பறக்காது.

வால் கிழிந்த கோழிகள் களைப்பினால் தத்தளிக்கின்றன...

ஆனால் சந்திப்புகளில், முக்கோண தொப்பிகள் மற்றும் ஸ்பைக் காலர்களில் கடுமையான போலீஸ் புல்டாக்ஸ் கவனத்தை ஈர்த்தது.

அவர்கள் பசி மற்றும் மந்தமான குடிமக்களைப் பார்த்து கூச்சலிட்டனர்:

- உள்ள வா! சரியாக வைத்திருங்கள்! தாமதிக்காதே..!

இந்த நகரத்தின் ஆளுநரான கொழுத்த நரி நடந்து கொண்டிருந்தது, அவரது மூக்கை முக்கியமாக உயர்த்தியது, அவருடன் ஒரு திமிர்பிடித்த நரி தனது பாதத்தில் இரவு வயலட் பூவை வைத்திருந்தது.

ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ் கிசுகிசுத்தார்:

– அதிசயங்களின் களத்தில் பணத்தை விதைத்தவர்கள் நடக்கிறார்கள்... இன்று நீங்கள் விதைக்கக் கூடிய கடைசி இரவு. காலையில ரெண்டு பணத்தையும் கூட்டி எல்லாத்தையும் வாங்கிக்கிட்டு இருப்பீங்க... சீக்கிரம் போகலாம்...

நரியும் பூனையும் பினோச்சியோவை ஒரு காலி இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றன, அங்கு உடைந்த பானைகள், கிழிந்த காலணிகள், ஓட்டைகள் மற்றும் கந்தல்கள் கிடந்தன.

- ஒரு குழி தோண்டி.

- தங்கத்தை போடு.

- உப்பு தெளிக்கவும்.

- அதை குட்டையிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும், நன்றாக ஊறவைக்கவும்.

- "crex, fex, pex" என்று சொல்ல மறக்காதீர்கள்...

பினோச்சியோ மை கறை படிந்த மூக்கில் சொறிந்தார்.

- கடவுளே, நீங்கள் பணத்தை எங்கே புதைத்தீர்கள் என்று நாங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை! - நரி சொன்னது.

- கடவுளே! - பூனை கூறியது.

அவர்கள் சிறிது தூரம் சென்று குப்பைக் குவியலுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டனர்.

பினோச்சியோ ஒரு குழி தோண்டினார். அவர் ஒரு கிசுகிசுவில் மூன்று முறை கூறினார்: "கிராக்ஸ், ஃபெக்ஸ், பெக்ஸ்," நான்கு தங்க நாணயங்களை துளைக்குள் போட்டு, தூங்கி, தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு சிட்டிகை உப்பை எடுத்து மேலே தெளித்தார். குட்டையில் இருந்த தண்ணீரை ஒரு கைப்பிடி எடுத்து ஊற்றினார்.

அவர் மரம் வளரும் வரை காத்திருந்தார் ...

பொலிசார் புராட்டினோவைப் பிடித்து அவரைப் பாதுகாப்பதில் ஒரு வார்த்தை கூட பேச அனுமதிக்கவில்லை.

பினோச்சியோ படுக்கைக்குச் செல்வார் என்று ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ் நினைத்தார், ஆனால் அவர் இன்னும் குப்பை மேட்டில் அமர்ந்தார், பொறுமையாக மூக்கை நீட்டினார்.

பின்னர் ஆலிஸ் பூனையை காவலில் இருக்கச் சொன்னாள், அவள் அருகிலுள்ள காவல் நிலையத்திற்கு ஓடினாள்.

அங்கே, ஒரு மேசையில் மை துளிர்விட்டு புகைபிடித்த அறையில், பணியில் இருந்த புல்டாக் கெட்டியாக குறட்டை விட்டுக்கொண்டிருந்தது.

- மிஸ்டர் துணிச்சலான கடமை அதிகாரி, வீடற்ற ஒரு திருடனைத் தடுத்து வைக்க முடியுமா? ஒரு பயங்கரமான ஆபத்து இந்த நகரத்தின் பணக்கார மற்றும் மரியாதைக்குரிய குடிமக்கள் அனைவரையும் அச்சுறுத்துகிறது.

பணியில் இருந்த பாதி விழித்த புல்டாக் மிகவும் சத்தமாக குரைத்தது, பயத்தில் நரியின் அடியில் ஒரு குட்டை இருந்தது.

- வார்ரிஷ்கா! கம்!

ஒரு ஆபத்தான திருடன் - பினோச்சியோ - ஒரு காலி இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக நரி விளக்கியது.

கடமை அதிகாரி, இன்னும் உறுமினார், அழைத்தார். இரண்டு டோபர்மேன் பின்சர்கள் வெடித்துச் சிதறினர், துப்பறியும் நபர்கள் ஒருபோதும் தூங்கவில்லை, யாரையும் நம்பவில்லை, மேலும் குற்ற நோக்கங்களுக்காக தங்களை சந்தேகிக்கிறார்கள்.

உயிருடன் அல்லது இறந்த ஆபத்தான குற்றவாளியை நிலையத்திற்கு வழங்குமாறு கடமை அதிகாரி உத்தரவிட்டார்.

துப்பறியும் நபர்கள் சுருக்கமாக பதிலளித்தனர்:

அவர்கள் ஒரு சிறப்பு தந்திரமான ஓட்டத்தில் தரிசு நிலத்திற்கு விரைந்தனர், தங்கள் பின்னங்கால்களை பக்கமாக உயர்த்தினர்.

அவர்கள் கடைசி நூறு படிகளில் தங்கள் வயிற்றில் ஊர்ந்து, உடனடியாக பினோச்சியோவை நோக்கி விரைந்தனர், அவரை கைகளின் கீழ் பிடித்து, துறைக்கு இழுத்துச் சென்றனர்.

பினோச்சியோ கால்களை ஆட்டிக் கொண்டிருந்தான் - எதற்காக? எதற்காக? புலனாய்வாளர்கள் பதிலளித்தனர்:

- அவர்கள் அதை அங்கே கண்டுபிடிப்பார்கள் ...

நரியும் பூனையும் நாலு பொற்காசுகளைத் தோண்டுவதில் நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை. நரி பணத்தை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகப் பிரிக்கத் தொடங்கியது, பூனை ஒரு நாணயத்துடன் முடிந்தது, அவளிடம் மூன்று இருந்தது.

பூனை அமைதியாக அவள் முகத்தை தன் நகங்களால் பற்றிக்கொண்டது.

நரி தன் பாதங்களை இறுகச் சுற்றிக் கொண்டது. அவர்கள் இருவரும் சிறிது நேரம் தரிசு நிலத்தில் ஒரு பந்தில் சுற்றினர். நிலவொளியில் பூனையும் நரியும் கொத்து கொத்தாக பறந்தன.

ஒருவரையொருவர் தோலுரித்துக் கொண்டு, நாணயங்களை சமமாகப் பிரித்து, அன்றிரவே ஊரை விட்டு மறைந்தனர்.

இதற்கிடையில், புலனாய்வாளர்கள் புராட்டினோவை துறைக்கு அழைத்து வந்தனர்.

பணியிலிருந்த புல்டாக் மேசைக்குப் பின்னால் இருந்து ஊர்ந்து வந்து அவனது பாக்கெட்டுகளைத் தேடியது.

சர்க்கரைக் கட்டி மற்றும் பாதாம் கேக்கின் துண்டுகளைத் தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்காததால், கடமை அதிகாரி பினோச்சியோவிடம் இரத்தவெறியுடன் குறட்டை விடத் தொடங்கினார்:

- நீங்கள் மூன்று குற்றங்களைச் செய்துள்ளீர்கள், அயோக்கியன்: நீங்கள் வீடற்றவர், பாஸ்போர்ட் இல்லாமல் மற்றும் வேலையில்லாதவர். ஊருக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்று குளத்தில் மூழ்கடித்து விடுங்கள்!

புலனாய்வாளர்கள் பதிலளித்தனர்:

பினோச்சியோ பாப்பா கார்லோவைப் பற்றி, அவனது சாகசங்களைப் பற்றி சொல்ல முயன்றார்... அனைத்தும் வீண்! துப்பறியும் நபர்கள் அவரைத் தூக்கி, ஊருக்கு வெளியே சென்று, பாலத்திலிருந்து தவளைகள், லீச்ச்கள் மற்றும் நீர் வண்டு லார்வாக்கள் நிறைந்த ஆழமான சேற்றுக் குளத்தில் வீசினர்.

பினோச்சியோ தண்ணீரில் தெறித்தது, பச்சை வாத்து அவர் மீது மூடப்பட்டது.

பினோச்சியோ குளத்தில் வசிப்பவர்களைச் சந்தித்து, நான்கு தங்கக் காசுகள் காணாமல் போனதைப் பற்றி அறிந்து, டார்ட்டிலா ஆமையிடமிருந்து தங்கச் சாவியைப் பெறுகிறார்.

பினோச்சியோ மரத்தால் ஆனது, எனவே மூழ்க முடியாது என்பதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. இன்னும், அவர் மிகவும் பயந்தார், அவர் நீண்ட நேரம் தண்ணீரில் கிடந்தார், பச்சை வாத்துப்பூச்சியால் மூடப்பட்டிருந்தார்.

குளத்தில் வசிப்பவர்கள் அவரைச் சுற்றி திரண்டனர்: கருப்பு பானை-வயிறு கொண்ட தட்டான்கள், தங்கள் முட்டாள்தனத்திற்காக அனைவருக்கும் தெரியும், துடுப்புகள், லீச்ச்கள், லார்வாக்கள் போன்ற பின்னங்கால்களைக் கொண்ட நீர் வண்டுகள், தாங்கள் உட்பட அவர்கள் கண்ட அனைத்தையும் சாப்பிட்ட லார்வாக்கள், இறுதியாக, பல்வேறு சிறிய சிலியட்டுகள். .

தட்டான்கள் தம் கடின உதடுகளால் அவனைக் கூச்சலிட்டு மகிழ்ச்சியுடன் தொப்பியில் இருந்த குஞ்சத்தை மென்று தின்றன. லீச்ச்கள் என் ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் ஊர்ந்தன. ஒரு நீர் வண்டு அவரது மூக்கில் பல முறை ஏறியது, அது தண்ணீரிலிருந்து உயரமாக ஒட்டிக்கொண்டது, அங்கிருந்து தண்ணீருக்குள் விரைந்தது - விழுங்குவது போல.

சிறிய சிலியட்டுகள், தங்கள் கைகள் மற்றும் கால்களை மாற்றியமைத்த முடிகளால் சுழன்று, அவசரமாக நடுங்கி, உண்ணக்கூடிய ஒன்றை எடுக்க முயன்றன, ஆனால் அவை நீர் வண்டு லார்வாக்களின் வாயில் முடிந்தது.

பினோச்சியோ இறுதியாக இதனால் சோர்வடைந்தார், அவர் தனது குதிகால்களை தண்ணீரில் தெளித்தார்:

- போகலாம்! நான் உங்கள் இறந்த பூனை அல்ல.

குடிமக்கள் நாலாபுறமும் ஓடினர். வயிற்றில் திரும்பி நீந்தினான்.

பெரிய வாயுடைய தவளைகள் சந்திரனுக்கு அடியில் உள்ள நீர் அல்லிகளின் வட்டமான இலைகளில் அமர்ந்து, வீங்கிய கண்களுடன் பினோச்சியோவைப் பார்த்தன.

"சில கட்ஃபிஷ் நீந்துகிறது," ஒருவர் கூச்சலிட்டார்.

"மூக்கு ஒரு நாரை போன்றது," மற்றொருவர் கூச்சலிட்டார்.

"இது ஒரு கடல் தவளை," மூன்றாவது கூச்சலிட்டது.

பினோச்சியோ, ஓய்வெடுப்பதற்காக, ஒரு பெரிய நீர் லில்லி புதரில் ஏறினார். அவர் அதில் அமர்ந்து, முழங்கால்களை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொண்டு, பற்களை அடித்துக் கொண்டு கூறினார்:

- எல்லா ஆண்களும் பெண்களும் பால் குடித்திருக்கிறார்கள், சூடான படுக்கைகளில் தூங்குகிறார்கள், நான் மட்டும் ஈரமான இலையில் அமர்ந்திருக்கிறேன் ... எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடுங்கள், தவளைகள்.

தவளைகள் மிகவும் குளிர் இரத்தம் கொண்டவை என்று அறியப்படுகிறது. ஆனால் அவர்களுக்கு இதயம் இல்லை என்று நினைப்பது வீண். பினோச்சியோ, பற்களைக் கடித்துக் கொண்டு, தனது துரதிர்ஷ்டவசமான சாகசங்களைப் பற்றி பேசத் தொடங்கியபோது, ​​​​தவளைகள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக குதித்து, தங்கள் பின்னங்கால்களை ஒளிரச் செய்து குளத்தின் அடிப்பகுதிக்கு டைவ் செய்தன.

அவர்கள் அங்கிருந்து ஒரு இறந்த வண்டு, ஒரு டிராகன்ஃபிளை இறக்கை, ஒரு மண் துண்டு, ஓட்டுமீன் கேவியர் தானியங்கள் மற்றும் பல அழுகிய வேர்களைக் கொண்டு வந்தனர்.

இந்த உண்ணக்கூடிய பொருட்கள் அனைத்தையும் பினோச்சியோவின் முன் வைத்த பிறகு, தவளைகள் மீண்டும் நீர் அல்லிகளின் இலைகளில் குதித்து கற்களைப் போல உட்கார்ந்து, பெரிய வாய் கொண்ட தலைகளை வீங்கிய கண்களுடன் உயர்த்தின.

பினோச்சியோ தவளை விருந்தை முகர்ந்து சுவைத்தார்.

"நான் தூக்கி எறிந்தேன்," அவர் கூறினார், "என்ன அருவருப்பானது!"

பின்னர் தவளைகள் மீண்டும் - ஒரே நேரத்தில் - தண்ணீரில் தெறித்தன ...

குளத்தின் மேற்பரப்பில் பச்சை வாத்து வளைந்து, ஒரு பெரிய, பயங்கரமான பாம்பு தலை தோன்றியது. அவள் பினோச்சியோ அமர்ந்திருந்த இலைக்கு நீந்தினாள்.

அவன் தொப்பியில் இருந்த குஞ்சம் முனையில் நின்றது. அவர் பயத்தில் கிட்டத்தட்ட தண்ணீரில் விழுந்தார்.

ஆனால் அது பாம்பு அல்ல. இது யாருக்கும் பயமாக இல்லை, குருட்டு கண்கள் கொண்ட ஒரு வயதான ஆமை டார்டிலா.

- ஓ, மூளையற்ற, குறுகிய எண்ணங்களைக் கொண்ட ஏமாற்றும் பையன்! - டார்ட்டிலா கூறினார். - நீங்கள் வீட்டில் தங்கி விடாமுயற்சியுடன் படிக்க வேண்டும்! உங்களை முட்டாள்களின் தேசத்திற்கு அழைத்து வந்தேன்!

- அதனால் நான் பாப்பா கார்லோவுக்கு அதிக தங்க நாணயங்களைப் பெற விரும்பினேன் ... நான் மிகவும் நல்ல மற்றும் விவேகமான பையன் ...

"பூனையும் நரியும் உங்கள் பணத்தைத் திருடிவிட்டன" என்று ஆமை கூறியது. - அவர்கள் குளத்தைக் கடந்து ஓடினார்கள், குடிப்பதற்காக நின்றார்கள், அவர்கள் உங்கள் பணத்தை தோண்டி எடுத்தார்கள் என்று பெருமையாக பேசுவதையும், அதற்காக அவர்கள் எப்படி சண்டையிட்டார்கள் என்பதையும் நான் கேள்விப்பட்டேன்.

"நாங்கள் சத்தியம் செய்யக்கூடாது," புராட்டினோ முணுமுணுத்தார், "இங்கே நாம் ஒரு நபருக்கு உதவ வேண்டும் ... நான் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறேன்?" ஓ-ஓ-ஓ!.. நான் எப்படி பாப்பா கார்லோவிடம் திரும்புவேன்? ஆஆஆஆஆஆஆஆ..!

அவர் தனது முஷ்டிகளால் கண்களைத் தேய்த்து, மிகவும் பரிதாபமாக சிணுங்கினார், தவளைகள் அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் பெருமூச்சு விட்டன:

- உம்... டார்ட்டில்லா, அந்த மனிதனுக்கு உதவுங்கள்.

ஆமை நீண்ட நேரம் சந்திரனைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது, எதையோ நினைவில் வைத்தது.

"ஒருமுறை நான் ஒருவருக்கு அதே வழியில் உதவி செய்தேன், பின்னர் அவர் என் பாட்டி மற்றும் என் தாத்தாவிடமிருந்து ஆமை ஓடு சீப்புகளை உருவாக்கினார்," என்று அவர் கூறினார். மீண்டும் சந்திரனை நீண்ட நேரம் பார்த்தாள். - சரி, இங்கே உட்கார், சிறிய மனிதனே, நான் கீழே வலம் வருகிறேன் - ஒருவேளை நான் ஒரு பயனுள்ள விஷயத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

அவள் பாம்பின் தலையை இழுத்து மெதுவாக தண்ணீருக்கு அடியில் மூழ்கினாள்.

தவளைகள் கிசுகிசுத்தன:

– டார்ட்டிலா ஆமைக்கு ஒரு பெரிய ரகசியம் தெரியும்.

இது நீண்ட, நீண்ட நேரம்.

நிலவு ஏற்கனவே மலைகளுக்குப் பின்னால் மறைந்து கொண்டிருந்தது.

பச்சை வாத்துப்பூச்சி மீண்டும் அசைந்தது, ஆமை அதன் வாயில் ஒரு சிறிய தங்க சாவியை வைத்திருந்தது.

அவள் அதை பினோச்சியோவின் காலடியில் ஒரு இலையில் வைத்தாள்.

"நரியும் பூனையும் உனது தங்கக் காசுகளைத் திருடிவிட்டன என்று கவலைப்படாதே" என்று டார்ட்டிலா சொன்னாள், "குறுகிய எண்ணங்கள் கொண்ட மூளையற்ற, ஏமாற்றக்கூடிய முட்டாள். இந்த சாவியை நான் தருகிறேன். அவனது நடைக்கு இடையூறு ஏற்படாதவாறு தன் சட்டைப் பையில் போட்டுக் கொள்ளும் அளவுக்கு தாடியுடன் இருந்த ஒருவன் அவனை குளத்தின் அடியில் இறக்கிவிட்டான். ஓ, இந்த சாவியை கீழே கண்டுபிடிக்க அவர் என்னிடம் எப்படி கேட்டார்!..

டார்ட்டிலா பெருமூச்சு விட்டாள், இடைநிறுத்தி மீண்டும் பெருமூச்சு விட்டாள், அதனால் தண்ணீரிலிருந்து குமிழிகள் வெளியேறின...

"ஆனால் நான் அவருக்கு உதவவில்லை, என் பாட்டி மற்றும் என் தாத்தா ஆமை ஓடு சீப்புகளாக மாற்றப்பட்டதால் மக்கள் மீது நான் மிகவும் கோபமாக இருந்தேன்." தாடி வைத்தவர் இந்த சாவியைப் பற்றி நிறைய பேசினார், ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன். அவர்களுக்காக நான் கொஞ்சம் கதவைத் திறக்க வேண்டும் என்பதை மட்டுமே நான் நினைவில் கொள்கிறேன், இது மகிழ்ச்சியைத் தரும்.

புராட்டினோவின் இதயம் துடிக்கத் தொடங்கியது, கண்கள் ஒளிர்ந்தன. அவர் தனது அனைத்து துன்பங்களையும் உடனடியாக மறந்துவிட்டார். ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் இருந்து லீச்ச்களை வெளியே இழுத்து, சாவியை அங்கே வைத்து, ஆமை டார்ட்டிலாவிற்கும் தவளைகளுக்கும் பணிவாக நன்றி சொல்லிவிட்டு, தண்ணீரில் வீசி நீந்திக் கரைக்கு வந்தான்.

அவர் கரையின் விளிம்பில் ஒரு கருப்பு நிழலாகத் தோன்றியபோது, ​​​​தவளைகள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தன:

- பினோச்சியோ, சாவியை இழக்காதே!

பினோச்சியோ முட்டாள்களின் நாட்டிலிருந்து தப்பி, சக பாதிக்கப்பட்டவரை சந்திக்கிறார்

டார்ட்டிலா ஆமை முட்டாள்களின் தேசத்திலிருந்து வெளியேறும் வழியைக் குறிப்பிடவில்லை.

பினோச்சியோ எங்கு முடியுமோ அங்கெல்லாம் ஓடினான். கருப்பு மரங்களுக்குப் பின்னால் நட்சத்திரங்கள் மின்னியது. சாலையில் பாறைகள் தொங்கின. பள்ளத்தாக்கில் பனி மேகம் இருந்தது.

திடீரென்று ஒரு சாம்பல் கட்டி புராட்டினோவின் முன் குதித்தது. இப்போது நாய் குரைக்கும் சத்தம் கேட்டது.

புராட்டினோ பாறையில் தன்னை அழுத்திக் கொண்டார். முட்டாள்களின் நகரத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு போலீஸ் புல்டாக்ஸ் அவரைக் கடந்து விரைந்தன.

சாம்பல் கட்டி சாலையில் இருந்து பக்கமாக - சரிவில் பாய்ந்தது. புல்டாக்ஸ் அவருக்குப் பின்னால் இருக்கிறது.

ஸ்டாம்பிங் மற்றும் குரைப்பு வெகு தொலைவில் சென்றபோது, ​​​​பினோச்சியோ மிக வேகமாக ஓடத் தொடங்கினார், நட்சத்திரங்கள் விரைவாக கருப்பு கிளைகளுக்குப் பின்னால் மிதந்தன.

திடீரென்று அந்த சாம்பல் நிறக் கட்டி மீண்டும் சாலையைக் கடந்தது. அது ஒரு முயல் என்பதை பினோச்சியோ சமாளித்தார், மேலும் ஒரு வெளிறிய குட்டி மனிதர் அதன் அருகில் அமர்ந்து, அதை காதுகளால் பிடித்துக் கொண்டார்.

சரிவிலிருந்து கூழாங்கற்கள் விழுந்தன - புல்டாக்ஸ் முயலுக்குப் பிறகு சாலையைக் கடந்தது, மீண்டும் எல்லாம் அமைதியாகிவிட்டது.

பினோச்சியோ மிகவும் வேகமாக ஓடினார், நட்சத்திரங்கள் இப்போது பைத்தியம் போல் கருப்பு கிளைகளுக்குப் பின்னால் விரைந்தன.

மூன்றாவது முறையாக சாம்பல் முயல் சாலையைக் கடந்தது. சிறிய மனிதன், ஒரு கிளையில் தலையில் மோதி, முதுகில் விழுந்து பினோச்சியோவின் காலடியில் விழுந்தான்.

- Rrr-guff! அவனை பிடி! - போலீஸ் புல்டாக்ஸ் முயலைப் பின்தொடர்ந்தது: அவர்களின் கண்கள் கோபத்தால் நிறைந்திருந்தன, அவர்கள் பினோச்சியோ அல்லது வெளிர் மனிதனைக் கவனிக்கவில்லை.

- குட்பை, மால்வினா, என்றென்றும் விடைபெறுங்கள்! - சிறிய மனிதன் ஒரு சிணுங்கல் குரலில் கத்தினான்.

பினோச்சியோ அவர் மீது சாய்ந்து, நீண்ட கைகளுடன் வெள்ளை சட்டையில் பியர்ரோட் இருப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார்.

அவர் சக்கர உரோமத்தில் தலைகீழாக படுத்துக் கொண்டார், வெளிப்படையாக, அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதாகக் கருதினார் மற்றும் ஒரு மர்மமான சொற்றொடரைக் கூறினார்: "பிரியாவிடை, மால்வினா, என்றென்றும் விடைபெறுங்கள்!" - வாழ்க்கையைப் பிரித்தல்.

பினோச்சியோ அவரைத் தொந்தரவு செய்யத் தொடங்கினார், அவரது காலை இழுத்தார் - பியர்ரோட் நகரவில்லை. பின்னர் பினோச்சியோ தனது சட்டைப் பையில் ஒரு லீச் கிடந்ததைக் கண்டுபிடித்து உயிரற்ற சிறிய மனிதனின் மூக்கில் வைத்தார்.

லீச் இரண்டு முறை யோசிக்காமல், அவரது மூக்கைக் கடித்தது. பியர்ரோட் விரைவாக எழுந்து உட்கார்ந்து, தலையை அசைத்து, லீச்சைக் கிழித்து, புலம்பினார்:

- ஓ, நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன், அது மாறிவிடும்!

பினோச்சியோ அவரது கன்னங்களைப் பிடித்து, பல் தூள் போல் வெண்மையாக, முத்தமிட்டு, கேட்டார்:

- நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? நீங்கள் ஏன் சாம்பல் முயல் மீது சவாரி செய்தீர்கள்?

"பினோச்சியோ, பினோச்சியோ," பியர்ரோட் பதிலளித்தார், பயத்துடன் சுற்றிப் பார்த்து, "என்னை விரைவாக மறைத்து விடுங்கள் ... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாய்கள் ஒரு சாம்பல் முயலை துரத்தவில்லை - அவை என்னை துரத்துகின்றன ... சிக்னர் கராபாஸ் பராபாஸ் என்னை இரவும் பகலும் துரத்துகிறார். அவர் முட்டாள்களின் நகரத்திலிருந்து போலீஸ் நாய்களை வேலைக்கு அமர்த்தினார் மற்றும் என்னை இறந்த அல்லது உயிருடன் பிடிப்பதாக சபதம் செய்தார்.

தூரத்தில் நாய்கள் மீண்டும் குரைக்க ஆரம்பித்தன. பினோச்சியோ பியர்ரோட்டை ஸ்லீவ் மூலம் பிடித்து, வட்ட மஞ்சள் மணம் கொண்ட பருக்கள் வடிவில் பூக்களால் மூடப்பட்ட மிமோசாவின் புதர்க்குள் இழுத்துச் சென்றார்.

அங்கே, அழுகிய இலைகளில் படுத்துக் கொண்டு, பியர்ரோட் ஒரு கிசுகிசுப்பில் அவரிடம் சொல்லத் தொடங்கினார்:

- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பினோச்சியோ, ஒரு இரவு காற்று சத்தமாக இருந்தது, மழை வாளிகள் போல் கொட்டியது ...

பியர்ரோட், முயல் மீது சவாரி செய்து, முட்டாள்களின் தேசத்தில் எப்படி முடிந்தது என்று கூறுகிறார்

- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பினோச்சியோ, ஒரு இரவு காற்று சத்தமாக இருந்தது மற்றும் வாளிகள் போல் மழை பெய்தது. சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ் நெருப்பிடம் அருகே அமர்ந்து ஒரு குழாயைப் புகைத்தார்.

எல்லா பொம்மைகளும் ஏற்கனவே தூங்கிக் கொண்டிருந்தன. நான் மட்டும் தூங்கவில்லை. நீல முடி கொண்ட பெண்ணைப் பற்றி நினைத்தேன்.

- நான் சிந்திக்க ஒருவரைக் கண்டேன், என்ன ஒரு முட்டாள்! - புராட்டினோ குறுக்கிட்டார். - நான் நேற்றிரவு இந்தப் பெண்ணிடம் இருந்து ஓடிவிட்டேன் - சிலந்திகள் கொண்ட அலமாரியில் இருந்து...

- எப்படி? நீல முடி கொண்ட பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா? என் மால்வினாவைப் பார்த்தாயா?

- யோசித்துப் பாருங்கள் - கேள்விப்படாதது! அழுகையும் தொல்லையும்...

பியர்ரோட் குதித்து, கைகளை அசைத்தார்.

- என்னை அவளிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்... மால்வினாவைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால், தங்க சாவியின் ரகசியத்தை நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்.

- எப்படி! - புராட்டினோ மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினார். - தங்க சாவியின் ரகசியம் தெரியுமா?

– சாவி எங்கே, அதை எப்படிப் பெறுவது என்று எனக்குத் தெரியும், அவர்கள் ஒரு கதவைத் திறக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்... ரகசியத்தை நான் கேட்டேன், அதனால்தான் சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ் போலீஸ் நாய்களுடன் என்னைத் தேடுகிறார்.

மர்மமான திறவுகோல் தனது சட்டைப் பையில் இருப்பதாக பினோச்சியோ உடனடியாக பெருமை கொள்ள விரும்பினார். நழுவி விடக்கூடாது என்பதற்காக, தலையில் இருந்த தொப்பியை இழுத்து வாயில் திணித்தான்.

பியரோ மால்வினாவிடம் அழைத்துச் செல்லும்படி கெஞ்சினார். பினோச்சியோ, தனது விரல்களைப் பயன்படுத்தி, இந்த முட்டாளுக்கு இப்போது இருட்டாகவும் ஆபத்தானதாகவும் இருப்பதாக விளக்கினார், ஆனால் விடிந்ததும், அவர்கள் அந்தப் பெண்ணிடம் ஓடுவார்கள்.

பியர்ரோட்டை மீண்டும் மிமோசா புதர்களுக்கு அடியில் ஒளிந்து கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தி, பினோச்சியோ கம்பளி குரலில் கூறினார், ஏனெனில் அவரது வாயில் ஒரு தொப்பி இருந்தது:

- செக்கர் நேரலை...

"அப்படியானால்," ஒரு இரவு காற்று சலசலத்தது ...

- நீங்கள் ஏற்கனவே இதைப் பற்றி பேசியுள்ளீர்கள் ...

"எனவே," பியர்ரோட் தொடர்ந்தார், "உங்களுக்குத் தெரியும், நான் தூங்கவில்லை, திடீரென்று நான் கேட்கிறேன்: யாரோ ஜன்னலில் சத்தமாக தட்டினர்." சிக்னர் கராபாஸ் பராபாஸ் முணுமுணுத்தார்: "இத்தகைய நாய் வானிலையில் இதை யார் கொண்டு வந்தார்கள்?"

"இது நான், துரேமர்," அவர்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே பதிலளித்தனர், "மருந்து லீச்ச் விற்பனையாளர். என்னை நெருப்பில் உலர விடுங்கள்."

உங்களுக்குத் தெரியும், என்ன வகையான மருத்துவ லீச்ச்கள் விற்பனையாளர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்க நான் உண்மையில் விரும்பினேன். நான் மெதுவாக திரையின் மூலையை விலக்கி அறைக்குள் தலையை பதித்தேன். நான் பார்க்கிறேன்: சிக்னர் கராபாஸ் பராபாஸ் தனது நாற்காலியில் இருந்து எழுந்து, தனது தாடியை மிதித்து, எப்போதும் போல, சபித்துவிட்டு கதவைத் திறந்தார்.

ஒரு நீண்ட, ஈரமான, ஈரமான மனிதர் ஒரு சிறிய, சிறிய முகத்துடன், மோரல் காளான் போன்ற சுருக்கங்களுடன் வந்தார். அவர் ஒரு பழைய பச்சை நிற கோட் அணிந்திருந்தார் மற்றும் அவரது பெல்ட்டில் தொங்கும் இடுக்கிகள், கொக்கிகள் மற்றும் ஊசிகள் இருந்தன. அவன் கைகளில் தகர டப்பாவையும் வலையையும் வைத்திருந்தான்.

“உனக்கு வயிற்றெரிச்சல் இருந்தால், நடுவில் முதுகு உடைந்தது போல் குனிந்து கொண்டு, “உனக்கு தலைவலியோ, காதில் துடித்தோ இருந்தால், அரை டஜன் சிறந்த லீச்களை உன் காதுக்குப் பின்னால் வைக்கலாம்” என்றார்.

சிக்னர் கராபாஸ் பராபாஸ் முணுமுணுத்தார்: "பிசாசுடன் நரகத்திற்கு, லீச்ச்கள் இல்லை! நீங்கள் விரும்பும் வரை நெருப்பில் உலரலாம்."

துரேமர் அடுப்பங்கரைக்கு முதுகு காட்டி நின்றார்.

இப்போது அவருடைய பச்சை நிற அங்கியிலிருந்து நீராவி வந்து சேறு நாற்றம் வீசியது.

"லீச்ச்களின் வர்த்தகம் மோசமாக நடக்கிறது," என்று அவர் மீண்டும் கூறினார். "ஒரு துண்டு குளிர்ந்த பன்றி இறைச்சி மற்றும் ஒரு கிளாஸ் ஒயின், உங்களுக்கு எலும்பு வலி இருந்தால், உங்கள் தொடையில் ஒரு டஜன் மிக அழகான லீச்ச்களை வைக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன் ..."

"பிசாசுடன் நரகத்திற்கு, லீச்ச்கள் இல்லை! - கரபாஸ் பராபாஸ் என்று கத்தினார். "பன்றி இறைச்சியை உண்ணுங்கள், மது அருந்துங்கள்."

துரேமர் பன்றி இறைச்சியை உண்ணத் தொடங்கினார், அவரது முகம் ரப்பர் போல நெளிந்து நெளிந்தது. சாப்பிட்டுவிட்டு குடித்துவிட்டு ஒரு சிட்டிகை புகையிலை கேட்டார்.

"சார், நான் முழுதும் சூடாக இருக்கிறேன்," என்று அவர் கூறினார். "உங்கள் விருந்தோம்பலுக்குத் திருப்பிச் செலுத்த, நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன்."

சிக்னர் கராபாஸ் பராபாஸ் தனது குழாயில் கொப்பளித்து பதிலளித்தார்: "உலகில் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் ஒரே ஒரு ரகசியம் உள்ளது. மற்ற எல்லாவற்றிலும் நான் துப்பினேன், தும்மினேன்.

"சிக்னர்," துரேமர் மீண்டும் கூறினார், "எனக்கு ஒரு பெரிய ரகசியம் தெரியும், டார்ட்டிலா ஆமை அதைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னது."

இந்த வார்த்தைகளில், கரபாஸ் பராபாஸ் கண்களை விரித்து, குதித்து, தாடியில் சிக்கி, பயந்துபோன துரேமரை நேராகப் பறந்து சென்று, அவரை வயிற்றில் அழுத்தி, காளையைப் போல கர்ஜித்தார்: “அன்புள்ள துரேமர், விலைமதிப்பற்ற துரேமர், பேசுங்கள், விரைவாகச் சொல்லுங்கள். டார்ட்டிலா ஆமை உன்னிடம் சொன்னது!"

பின்னர் துரேமர் பின்வரும் கதையைச் சொன்னார்:

“நான் முட்டாள்கள் நகருக்கு அருகில் உள்ள ஒரு அழுக்கு குளத்தில் லீச்களைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன். ஒரு நாளைக்கு நான்கு சிப்பாய்களுக்கு, நான் ஒரு ஏழையை வேலைக்கு அமர்த்தினேன் - அவர் ஆடைகளை அவிழ்த்து, கழுத்து வரை குளத்திற்குள் சென்று, அவரது நிர்வாண உடலில் லீச்ச்கள் தங்களை இணைக்கும் வரை அங்கேயே நின்றார்.

பின்னர் அவர் கரைக்குச் சென்றார், நான் அவரிடமிருந்து லீச்ச்களை சேகரித்து மீண்டும் குளத்திற்கு அனுப்பினேன்.

இவ்வாறு போதிய அளவு பிடித்த போது, ​​திடீரென தண்ணீரிலிருந்து பாம்பின் தலை தோன்றியது.

"கேளுங்கள், துரேமர்," என்று தலைவன் சொன்னான், "எங்கள் அழகிய குளத்தின் மொத்த மக்களையும் பயமுறுத்தியுள்ளீர்கள், நீங்கள் தண்ணீரை சேற்றும் செய்கிறீர்கள், காலை உணவுக்குப் பிறகு என்னை நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கவில்லை ... இந்த அவமானம் எப்போது முடிவடையும்?

இது ஒரு சாதாரண ஆமை என்று நான் பார்த்தேன், மேலும் பயப்படவில்லை, நான் பதிலளித்தேன்:

- உங்கள் அழுக்கு குட்டையில் உள்ள அனைத்து லீச்ச்களையும் நான் பிடிக்கும் வரை ...

"துரேமர், நீங்கள் எங்கள் குளத்தை தனியாக விட்டுவிட்டு மீண்டும் வரக்கூடாது என்பதற்காக நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த தயாராக இருக்கிறேன்."

பின்னர் நான் ஆமையை கேலி செய்ய ஆரம்பித்தேன்:

- ஓ, பழைய மிதக்கும் சூட்கேஸ், முட்டாள் அத்தை டார்ட்டிலா, நீங்கள் எப்படி எனக்கு பணம் செலுத்த முடியும்? உங்கள் கால்களையும் தலையையும் மறைக்கும் இடத்தில் உங்கள் எலும்பு மூடியா... நான் உங்கள் மூடியை நெல்லிக்காய்களுக்கு விற்பேன்...

ஆமை கோபத்தில் பச்சை நிறமாகி என்னிடம் சொன்னது:

"குளத்தின் அடிப்பகுதியில் ஒரு மந்திர சாவி உள்ளது ... எனக்கு ஒரு நபர் தெரியும் - இந்த சாவியைப் பெற உலகில் உள்ள அனைத்தையும் செய்ய அவர் தயாராக இருக்கிறார் ..."

துரேமர் இந்த வார்த்தைகளை உச்சரிப்பதற்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், கரபாஸ் பராபாஸ் தனது நுரையீரலின் உச்சியில் கத்தினார்: “இந்த மனிதன் நான்! நான்! நான்! என் அன்பான துரேமர், நீங்கள் ஏன் ஆமையிலிருந்து சாவியை எடுக்கவில்லை?"

"இதோ இன்னொன்று! - துரேமர் பதிலளித்தார் மற்றும் அவரது முகம் முழுவதையும் சுருக்கினார், அதனால் அது ஒரு வேகவைத்த மோரல் போல் இருந்தது. - இதோ இன்னொன்று! - சில விசைகளுக்கு மிகச் சிறந்த லீச்ச்களை பரிமாறவும்...

சுருக்கமாக, நாங்கள் ஆமையுடன் சண்டையிட்டோம், அவள் தன் பாதத்தை தண்ணீரிலிருந்து உயர்த்தி சொன்னாள்:

"நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் அல்லது வேறு யாரும் மந்திர சாவியைப் பெற மாட்டீர்கள்." நான் சத்தியம் செய்கிறேன் - குளத்தின் மொத்த மக்களையும் என்னிடம் கேட்க வைப்பவர் மட்டுமே அதைப் பெறுவார் ...

கால் உயர்த்தப்பட்ட நிலையில், ஆமை தண்ணீரில் மூழ்கியது.

“ஒரு நொடியும் வீணாக்காமல், முட்டாள்களின் தேசத்திற்கு ஓடுங்கள்! - கரபாஸ் பராபாஸ் கத்தினான், அவசரமாக தாடியின் நுனியை பாக்கெட்டில் வைத்துக்கொண்டு, தொப்பியையும் விளக்கையும் பிடித்தான். - நான் குளத்தின் கரையில் அமர்ந்திருப்பேன். நான் கனிவாகச் சிரிப்பேன். தவளைகள், தவளைகள், நீர் வண்டுகள் போன்றவற்றிடம் ஆமைகளைக் கேட்பேன். . மிகச்சிறிய தவளை முன் மண்டியிடுவேன்... சாவி என்னிடம் இருக்க வேண்டும்! நான் நகரத்திற்குள் செல்வேன், நான் ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைவேன், நான் படிக்கட்டுகளின் கீழ் அறைக்குள் நுழைவேன் ... நான் ஒரு சிறிய கதவைக் கண்டுபிடிப்பேன் - எல்லோரும் அதைக் கடந்து செல்கிறார்கள், யாரும் அதைக் கவனிக்கவில்லை. நான் சாவியை சாவித் துவாரத்தில் வைக்கிறேன்..."

"இந்த நேரத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும், பினோச்சியோ," பியர்ரோட் கூறினார், அழுகிய இலைகளில் மிமோசாவின் கீழ் அமர்ந்து, "நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன், நான் திரைக்குப் பின்னால் இருந்து சாய்ந்தேன்."

சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ் என்னைப் பார்த்தார். "நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், அயோக்கியன்!" அவர் என்னைப் பிடித்து நெருப்பில் வீச விரைந்தார், ஆனால் மீண்டும் அவர் தாடியில் சிக்கினார், பயங்கரமான கர்ஜனையுடன், நாற்காலிகளை கவிழ்த்து, தரையில் நீட்டினார்.

நான் எப்படி ஜன்னலுக்கு வெளியே வந்தேன், எப்படி வேலிக்கு மேல் ஏறினேன் என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை. இருளில் காற்று சலசலத்தது, மழை கொட்டியது.

என் தலைக்கு மேல், ஒரு கருமேகம் மின்னலால் ஒளிர்ந்தது, பத்து படிகள் பின்னால் கரபாஸ் பராபாஸ் மற்றும் லீச் விற்பவர் ஓடுவதைக் கண்டேன் ... நான் நினைத்தேன்: "நான் இறந்துவிட்டேன்," நான் தடுமாறி, மென்மையான மற்றும் சூடான ஏதோவொன்றின் மீது விழுந்து, பிடித்துக்கொண்டேன். ஒருவரின் காதுகள்...

அது ஒரு சாம்பல் முயல். அவர் பயத்தில் சத்தமிட்டு உயரத்தில் குதித்தார், ஆனால் நான் அவரை காதுகளால் இறுக்கமாகப் பிடித்தேன், நாங்கள் வயல்வெளிகள், திராட்சைத் தோட்டங்கள் மற்றும் காய்கறி தோட்டங்கள் வழியாக இருட்டில் ஓடினோம்.

முயல் சோர்ந்து போய் உட்கார்ந்ததும், தன் உதடுகளை வெறுக்காமல் மெல்ல, நான் அவன் நெற்றியில் முத்தமிட்டேன்.

"தயவுசெய்து, இன்னும் கொஞ்சம் குதிப்போம், சிறிய சாம்பல்..."

முயல் பெருமூச்சு விட்டது, மீண்டும் நாங்கள் தெரியாத இடத்திற்கு விரைந்தோம் - இப்போது வலதுபுறம், பின்னர் இடதுபுறம் ...

மேகங்கள் மறைந்து சந்திரன் உதித்தபோது, ​​மலையின் அடியில் வெவ்வேறு திசைகளில் மணிக் கோபுரங்களுடன் ஒரு சிறிய நகரம் இருப்பதைக் கண்டேன்.

கரபாஸ் பரபாஸும் லீச் விற்பவரும் நகரத்திற்குச் செல்லும் சாலையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்.

முயல் சொன்னது: “ஏ-அவன், இதோ, முயல் மகிழ்ச்சி! போலீஸ் நாய்களை வேலைக்கு அமர்த்துவதற்காக முட்டாள்களின் நகரத்திற்குச் செல்கிறார்கள். முடிந்தது, நாங்கள் இழந்துவிட்டோம்!

முயல் இதயத்தை இழந்தது. அவன் பாதங்களில் மூக்கைப் புதைத்து, காதுகளைத் தொங்கவிட்டான்.

நான் கேட்டேன், நான் அழுதேன், நான் கூட அவர் காலடியில் வணங்கினேன். முயல் நகரவில்லை.

ஆனால் வலது பாதங்களில் கறுப்புப் பட்டையுடன் கூடிய இரண்டு மூக்குக் குட்டி புல்டாக்ஸ் நகருக்கு வெளியே பாய்ந்தபோது, ​​முயல் சிறிது சிறிதாக நடுங்கியது, நான் அவன் மேல் குதிக்க நேரமில்லாமல், அவன் காடு வழியாக ஓடினான். மீதியை நீங்களே பார்த்தீர்கள், பினோச்சியோ.

பியர்ரோட் கதையை முடித்தார், பினோச்சியோ அவரிடம் கவனமாகக் கேட்டார்:

- எந்த வீட்டில், எந்த அறையில் படிக்கட்டுகளுக்குக் கீழே ஒரு கதவு சாவியால் திறக்கப்பட்டுள்ளது?

- கராபாஸ் பராபாஸுக்கு அதைப் பற்றிச் சொல்ல நேரமில்லை... ஓ, அது நமக்கு முக்கியமா - ஏரியின் அடிவாரத்தில்தான் சாவி இருக்கிறது... மகிழ்ச்சியை நாம் பார்க்கவே மாட்டோம்...

- நீங்கள் இதை பார்த்தீர்களா? - புராட்டினோ காதில் கத்தினான். மேலும், தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு சாவியை எடுத்து, பியர்ரோட்டின் மூக்குக்கு முன்னால் அதைச் சுழற்றினார். - இதோ அவர்!

Pinocchio மற்றும் Pierrot மால்வினாவுக்கு வருகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் உடனடியாக மால்வினா மற்றும் பூடில் ஆர்டெமோனுடன் ஓட வேண்டும்.

பாறை மலை உச்சியில் சூரியன் உதித்தபோது, ​​​​பினோச்சியோவும் பியரோட்டும் புதருக்கு அடியில் இருந்து ஊர்ந்து வயல்வெளியில் ஓடினர், அங்கு நேற்று இரவு வௌவால் பினோச்சியோவை நீல முடியுடன் இருந்த பெண்ணின் வீட்டிலிருந்து முட்டாள்களின் தேசத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது.

பியரோட்டைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருந்தது - மால்வினாவை விரைவில் பார்க்க வேண்டும் என்ற அவசரத்தில் அவர் இருந்தார்.

"கேளுங்கள்," அவர் ஒவ்வொரு பதினைந்து வினாடிகளிலும், "பினோச்சியோ, அவள் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாளா?"

- எனக்கு எப்படி தெரியும்...

பதினைந்து வினாடிகள் கழித்து மீண்டும்:

- கேளுங்கள், பினோச்சியோ, அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?

- எனக்கு எப்படி தெரியும்...

இறுதியாக, அவர்கள் ஷட்டர்களில் சூரியன், சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் வரையப்பட்ட வெள்ளை மாளிகையைக் கண்டனர்.

புகைபோக்கியில் இருந்து புகை எழுந்தது. அவருக்கு மேலே ஒரு பூனையின் தலை போன்ற சிறிய மேகம் மிதந்தது.

பூடில் ஆர்ட்டெமன் தாழ்வாரத்தில் அமர்ந்து அவ்வப்போது இந்த மேகத்தைப் பார்த்து உறுமியது.

பினோச்சியோ உண்மையில் நீல முடி கொண்ட பெண்ணிடம் திரும்ப விரும்பவில்லை. ஆனால் அவர் பசியால் துடித்ததால், தூரத்திலிருந்து காய்ச்சிய பால் வாசனையை மூக்கால் வாசம் பிடித்தார்.

"பெண் எங்களை மீண்டும் வளர்க்க முடிவு செய்தால், நாங்கள் பால் குடிப்போம், நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்."

இந்த நேரத்தில் மால்வினா வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். அவள் ஒரு கையில் ஒரு பீங்கான் காபி பானையை வைத்திருந்தாள், மற்றொன்று குக்கீகளின் கூடையை வைத்திருந்தாள்.

அவள் கண்கள் இன்னும் கண்ணீருடன் இருந்தன - எலிகள் பினோச்சியோவை அலமாரிக்கு வெளியே இழுத்துச் சென்று தின்றுவிட்டன என்பதில் அவள் உறுதியாக இருந்தாள்.

அவள் மணல் பாதையில் பொம்மை மேசையில் அமர்ந்தவுடன், நீல நிற பூக்கள் அசையத் தொடங்கின, பட்டாம்பூச்சிகள் வெள்ளை மற்றும் மஞ்சள் இலைகளைப் போல மேலே உயர்ந்தன, பினோச்சியோவும் பியரோட்டும் தோன்றினர்.

மால்வினா தனது கண்களை மிகவும் அகலமாக திறந்தாள், இரண்டு மரச் சிறுவர்களும் சுதந்திரமாக அங்கு குதித்திருக்கலாம்.

பியர்ரோட், மால்வினாவைப் பார்த்ததும், வார்த்தைகளை முணுமுணுக்கத் தொடங்கினார் - மிகவும் பொருத்தமற்ற மற்றும் முட்டாள்தனமான வார்த்தைகளை நாங்கள் இங்கே முன்வைக்கவில்லை.

புராட்டினோ எதுவும் நடக்காதது போல் கூறினார்:

- அதனால் நான் அவரை அழைத்து வந்தேன் - அவருக்கு கல்வி கொடுங்கள் ...

இது ஒரு கனவு அல்ல என்பதை மால்வினா இறுதியாக உணர்ந்தார்.

- ஓ, என்ன மகிழ்ச்சி! - அவள் கிசுகிசுத்தாள், ஆனால் உடனடியாக வயது வந்தவரின் குரலில் சொன்னாள்: - சிறுவர்களே, சென்று உடனடியாக பல் துலக்குங்கள். ஆர்டெமன், சிறுவர்களை கிணற்றுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

"நீங்கள் பார்த்தீர்கள்," புராட்டினோ முணுமுணுத்தார், "அவளுக்கு தலையில் ஒரு வினோதம் இருக்கிறது - தன்னைக் கழுவவும், பல் துலக்கவும்!" இது உலகில் உள்ள எவருக்கும் தூய்மையைக் கொண்டுவரும்...

இன்னும், அவர்கள் தங்களைக் கழுவினார்கள். ஆர்ட்டெமன் அவர்களின் ஜாக்கெட்டுகளை சுத்தம் செய்ய வால் முனையில் ஒரு தூரிகையைப் பயன்படுத்தினார்.

நாங்கள் மேஜையில் அமர்ந்தோம். பினோச்சியோ உணவை இரு கன்னங்களிலும் திணித்தான். பியர்ரோட் கேக்கை ஒரு கடி கூட எடுக்கவில்லை; மால்வினாவை பாதாம் மாவில் செய்தது போல் பார்த்தான். கடைசியில் அவள் சோர்ந்து போனாள்.

"சரி," அவள் அவனிடம், "நீங்கள் என் முகத்தில் என்ன பார்த்தீர்கள்?" தயவுசெய்து காலை உணவை அமைதியாக சாப்பிடுங்கள்.

"மால்வினா," பியர்ரோட் பதிலளித்தார், "நான் நீண்ட காலமாக எதையும் சாப்பிடவில்லை, நான் கவிதை எழுதுகிறேன் ...

பினோச்சியோ சிரிப்பில் அதிர்ந்தார்.

மால்வினா ஆச்சரியப்பட்டு மீண்டும் கண்களை அகலத் திறந்தாள்.

- அப்படியானால், உங்கள் கவிதைகளைப் படியுங்கள்.

அவள் தன் அழகான கையால் கன்னத்தை முட்டுக்கொடுத்து, பூனையின் தலையைப் போல தோற்றமளிக்கும் மேகத்திற்கு அழகான கண்களை உயர்த்தினாள்.

மால்வினா வெளிநாட்டுக்கு தப்பி ஓடினார்.

மால்வினாவை காணவில்லை என் மணமகள்...

நான் அழுகிறேன், எங்கு செல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...

பொம்மையின் வாழ்க்கையைப் பிரிவது நல்லது அல்லவா?

அவள் கண்கள் பயங்கரமாக வீங்கி, அவள் சொன்னாள்:

"இன்றிரவு, பைத்தியக்கார ஆமை டார்ட்டிலா கராபாஸ் பராபாஸிடம் தங்க சாவியைப் பற்றி அனைத்தையும் சொன்னது...

ஒன்றும் புரியவில்லை என்றாலும் மால்வினா பயத்தில் அலறினாள்.

எல்லாக் கவிஞர்களைப் போலவே மனம் தளராத பியரோட், பல முட்டாள்தனமான ஆச்சரியங்களை உச்சரித்தார், அதை நாம் இங்கே மீண்டும் உருவாக்கவில்லை. ஆனால் பினோச்சியோ உடனடியாக எழுந்து குக்கீகள், சர்க்கரை மற்றும் மிட்டாய்களை தனது பைகளில் திணிக்கத் தொடங்கினார்.

- முடிந்தவரை விரைவாக ஓடுவோம். போலீஸ் நாய்கள் கராபாஸ் பராபாஸை இங்கு கொண்டுவந்தால், நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.

மால்வினா ஒரு வெள்ளை வண்ணத்துப்பூச்சியின் இறக்கையைப் போல வெளிர் நிறமாக மாறியது. பியர்ரோட், அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நினைத்து, அவள் மீது காபி பானையைக் கவிழ்த்தாள், மால்வினாவின் அழகான ஆடை கோகோவால் மூடப்பட்டிருந்தது.

ஆர்ட்டெமன் உரத்த சத்தத்துடன் மேலே குதித்தார் - மேலும் அவர் மால்வினாவின் ஆடைகளைக் கழுவ வேண்டியிருந்தது - பியர்ரோட்டை காலரைப் பிடித்து இழுக்கத் தொடங்கினார், திணறல் என்று பியர்ரோட் சொல்லும் வரை:

- போதும், தயவுசெய்து ...

தேரை வீங்கிய கண்களுடன் இந்த வம்புகளைப் பார்த்து மீண்டும் சொன்னது:

- கரபாஸ் பராபாஸ் போலீஸ் நாய்களுடன் இன்னும் கால் மணி நேரத்தில் வந்துவிடும்...

மால்வினா உடை மாற்ற ஓடினாள். பியர்ரோட் தீவிரமாக கைகளை பிடுங்கிக்கொண்டு மணல் பாதையில் தன்னை பின்னோக்கி தூக்கி எறிய முயன்றார். கலைமான் வீட்டுப் பொருட்களை மூட்டையாக எடுத்து வந்தான். கதவுகள் சாத்தப்பட்டன. சிட்டுக்குருவிகள் புதரில் பரபரப்பாக பேசின. விழுங்கல்கள் தரையில் பறந்தன. பீதியைக் கூட்ட, ஆந்தை மாடவீதியில் வெறித்தனமாகச் சிரித்தது.

பினோச்சியோ மட்டும் நஷ்டத்தில் இருக்கவில்லை. அவர் மிகவும் தேவையான பொருட்களுடன் இரண்டு மூட்டைகளுடன் ஆர்ட்டெமோனை ஏற்றினார். அழகான பயண உடை அணிந்திருந்த மால்வினாவை அவர் முடிச்சுகளில் வைத்தார். பியர்ரோட்டை நாயின் வாலைப் பிடித்துக் கொள்ளச் சொன்னார். அவரே முன்னால் நின்றார்:

- பீதி இல்லை! ஓடுவோம்!

அவர்கள் - அதாவது, பினோச்சியோ, தைரியமாக நாய்க்கு முன்னால், மால்வினா, முடிச்சுகளில் குதித்து, மற்றும் பியர்ரோட்டின் பின்னால், பொது அறிவுக்குப் பதிலாக முட்டாள்தனமான கவிதைகளால் நிரப்பப்பட்டபோது - அவர்கள் அடர்ந்த புல்வெளியில் இருந்து ஒரு வழுவழுப்பான வயல்வெளியில் வெளிப்பட்டபோது - ஸ்கிராக்லி கராபாஸின் தாடி பராபாஸ் காட்டில் இருந்து வெளியேறியது. தன் உள்ளங்கையால் சூரிய ஒளியில் இருந்து கண்களை மறைத்துக்கொண்டு சுற்றும் முற்றும் பார்த்தான்.

காட்டின் விளிம்பில் ஒரு பயங்கரமான போர்

சிக்னர் கராபாஸ் இரண்டு போலீஸ் நாய்களை ஒரு கட்டையில் வைத்திருந்தார். தட்டையான வயலில் தப்பியோடியவர்களைக் கண்டு, அவர் தனது பல் வாயைத் திறந்தார்.

- ஆம்! - அவர் கூச்சலிட்டு நாய்களை விடுவித்தார்.

கொடூரமான நாய்கள் முதலில் தங்கள் பின்னங்கால்களால் பூமியை வீசத் தொடங்கின. அவர்கள் கூச்சலிடவில்லை, அவர்கள் வேறு திசையில் பார்த்தார்கள், தப்பியோடியவர்களை அல்ல - அவர்கள் தங்கள் வலிமையைப் பற்றி மிகவும் பெருமிதம் கொண்டனர்.

பின்னர் நாய்கள் மெதுவாக பினோச்சியோ, ஆர்டெமோன், பியர்ரோட் மற்றும் மால்வினா திகிலுடன் நின்ற இடத்திற்கு நடந்தன.

எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது. கராபாஸ் பராபாஸ் போலீஸ் நாய்களுக்குப் பின்னால் விகாரமாக நடந்தார். அவனது தாடி ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் இருந்து தொடர்ந்து தவழ்ந்து அவன் காலடியில் சிக்கியது.

ஆர்ட்டெமன் தன் வாலைக் கட்டிக்கொண்டு கோபமாக உறுமினான். மால்வினா கைகுலுக்கினாள்:

- நான் பயப்படுகிறேன், நான் பயப்படுகிறேன்!

பியர்ரோட் தனது கைகளை இறக்கி, மால்வினாவைப் பார்த்தார், அது முடிந்துவிட்டது என்பதில் உறுதியாக இருந்தார்.

புராட்டினோவுக்கு முதலில் நினைவு வந்தது.

"பியர்ரோட்," அவர் கத்தினார், "பெண்ணைக் கைப்பிடித்து, ஸ்வான்ஸ் இருக்கும் ஏரிக்கு ஓடு!

மால்வினா, இந்த தைரியமான உத்தரவைக் கேட்டவுடன், ஆர்ட்டெமோனில் இருந்து குதித்து, தனது ஆடையை எடுத்துக்கொண்டு ஏரிக்கு ஓடினார். பியர்ரோட் அவளுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.

ஆர்ட்டெமன் பேல்களை தூக்கி எறிந்துவிட்டு, தனது பாதத்திலிருந்து கடிகாரத்தையும், வால் நுனியில் இருந்த வில்லையும் கழற்றினார். அவர் தனது வெள்ளை பற்களை காட்டி இடதுபுறமாக குதித்து, வலதுபுறம் குதித்து, தசைகளை நேராக்கினார், மேலும் தனது பின்னங்கால்களால் தரையில் வீசத் தொடங்கினார்.

பினோச்சியோ வயலில் தனியாக நின்ற ஒரு இத்தாலிய பைன் மரத்தின் உச்சியில் பிசினஸ் தண்டு மீது ஏறி, அங்கிருந்து கத்தினான், அலறினான், நுரையீரலின் உச்சியில் சத்தமிட்டான்:

- விலங்குகள், பறவைகள், பூச்சிகள்! அவர்கள் எங்கள் மக்களை அடிக்கிறார்கள்! அப்பாவி மர மனிதர்களை காப்பாற்றுங்கள்..!

போலீஸ் புல்டாக்ஸ் இப்போதுதான் ஆர்ட்டெமோனைப் பார்த்தது போலவும், உடனே அவனை நோக்கி விரைந்ததாகவும் தெரிகிறது. வேகமான பூடில் ஒரு நாயை தனது வாலின் குண்டையும், மற்றொன்றை தொடையையும் பற்களால் கடித்துவிட்டது.

புல்டாக்ஸ் மோசமாக திரும்பி மீண்டும் பூடில் விரைந்தன. அவர் உயரமாக குதித்து, அவர்களை தனக்குக் கீழே செல்ல அனுமதித்தார், மீண்டும் ஒருவரின் பக்கத்தையும் மற்றவரின் முதுகையும் தோலுரிக்க முடிந்தது.

புல்டாக்ஸ் மூன்றாவது முறையாக அவரை நோக்கி விரைந்தது. பின்னர் ஆர்ட்டெமன், புல் முழுவதும் தனது வால் பாதையை அனுமதித்து, வயல் முழுவதும் வட்டங்களில் ஓடினார், ஒன்று போலீஸ் நாய்களை நெருங்க அனுமதித்தார், அல்லது அவர்களின் மூக்குக்கு முன்னால் பக்கமாக விரைந்தார்.

மூக்கடைப்பு புல்டாக்ஸ் இப்போது மிகவும் கோபமாக இருந்தது, மூக்கடைத்து, ஆர்ட்டெமோனைப் பின்தொடர்ந்து மெதுவாக, பிடிவாதமாக, வம்பு பூடில் தொண்டைக்கு வருவதற்குப் பதிலாக இறக்கத் தயாராக இருந்தது.

இதற்கிடையில், கராபாஸ் பராபாஸ் இத்தாலிய பைன் மரத்தை நெருங்கி, தண்டு பிடித்து குலுக்க ஆரம்பித்தார்:

- இறங்கு, இறங்கு!

பினோச்சியோ தனது கைகள், கால்கள் மற்றும் பற்களால் கிளையைப் பிடித்தார். கரபாஸ் பரபாஸ் மரத்தை அசைத்ததால் கிளைகளில் இருந்த கூம்புகள் அனைத்தும் அசைந்தன.

இத்தாலிய பைனில், கூம்புகள் முட்கள் மற்றும் கனமானவை, ஒரு சிறிய முலாம்பழத்தின் அளவு. தலையில் இப்படி ஒரு பம்ப் அடிப்பது மிகவும் ஓஹோ!

அசையும் கிளையை பினோச்சியோவால் பிடிக்க முடியவில்லை. ஆர்ட்டெமன் ஏற்கனவே ஒரு சிவப்பு துணியால் நாக்கை நீட்டி, மேலும் மேலும் மெதுவாக குதிப்பதை அவர் கண்டார்.

- சாவியைக் கொடு! - கராபாஸ் பராபாஸ் என்று கத்தினார், வாய் திறந்து.

பினோச்சியோ கிளையின் மீது ஏறி, ஒரு பெரிய கூம்புக்கு வந்து, அது தொங்கிக் கொண்டிருந்த தண்டைக் கடிக்கத் தொடங்கினார். கரபாஸ் பராபாஸ் மேலும் பலமாக குலுக்கியது, கனமான கட்டி கீழே பறந்தது - களமிறங்கியது! - அவரது பல் வாய்க்குள்.

கரபாஸ் பராபாஸ் கூட அமர்ந்தார்.

பினோச்சியோ இரண்டாவது கட்டியை கிழித்து, அது - களமிறங்கியது! - கரபாஸ் பராபாஸ் கிரீடத்தில், ஒரு டிரம் போன்றது.

- அவர்கள் எங்கள் மக்களை அடிக்கிறார்கள்! - புராட்டினோ மீண்டும் கத்தினான். - அப்பாவி மர மனிதர்களின் உதவிக்கு!

ஸ்விஃப்ட்ஸ் மீட்புக்கு முதலில் பறந்தது - ஷேவிங் விமானத்துடன் அவர்கள் புல்டாக்ஸின் மூக்குக்கு முன்னால் காற்றை வெட்டத் தொடங்கினர்.

நாய்கள் வீணாக பற்களைக் கிளிக் செய்தன - ஸ்விஃப்ட் ஒரு ஈ அல்ல: சாம்பல் மின்னல் போல - மூக்கு கடந்த z-zhik!

பூனையின் தலையைப் போன்ற மேகத்திலிருந்து, ஒரு கருப்பு காத்தாடி விழுந்தது - வழக்கமாக மால்வினா விளையாட்டைக் கொண்டு வந்தது; போலீஸ் நாயின் முதுகில் நகங்களைத் தோண்டி, அற்புதமான இறக்கைகளில் உயர்ந்து, நாயைத் தூக்கி விடுவித்தார்.

நாய், சத்தமிட்டு, தனது பாதங்களால் மேலே விழுந்தது.

ஆர்ட்டெமன் பக்கத்திலிருந்து மற்றொரு நாயின் மீது பாய்ந்து, அவரை மார்பில் அடித்து, கீழே தட்டி, கடித்து, பின்னால் குதித்தார் ...

மீண்டும் ஆர்ட்டெமன் மற்றும் அடிபட்ட மற்றும் கடிபட்ட போலீஸ் நாய்கள் தனிமையான பைன் மரத்தைச் சுற்றி வயல் முழுவதும் விரைந்தன.

தேரைகள் ஆர்ட்டெமோனுக்கு உதவ வந்தன. முதுமையில் இருந்து பார்வையற்ற இரண்டு பாம்புகளை இழுத்துச் சென்றனர். பாம்புகள் இன்னும் இறக்க வேண்டியிருந்தது - அழுகிய ஸ்டம்பின் கீழ் அல்லது ஒரு ஹெரானின் வயிற்றில். தேரைகள் அவர்களை வீர மரணம் அடையச் செய்தன.

நோபல் ஆர்டெமன் இப்போது திறந்த போரில் ஈடுபட முடிவு செய்தார். அவர் தனது வாலில் அமர்ந்து தனது கோரைப் பற்களைக் காட்டினார்.

புல்டாக்ஸ் அவரை நோக்கி பறந்தன, அவை மூன்றும் ஒரு பந்தாக உருண்டன.

ஆர்ட்டெமன் தனது தாடைகளைக் கிளிக் செய்து, நகங்களால் கிழித்தார். புல்டாக்ஸ், கடித்தல் மற்றும் கீறல்களுக்கு கவனம் செலுத்தாமல், ஒரு விஷயத்திற்காகக் காத்திருந்தன: ஆர்டெமோனின் தொண்டைக்குச் செல்ல - மரண பிடியுடன். மைதானம் முழுவதும் அலறல்களும் அலறல்களும் கேட்டன.

முள்ளம்பன்றிகளின் குடும்பம் ஆர்டெமோனின் உதவிக்கு வந்தது: முள்ளம்பன்றி, முள்ளம்பன்றியின் மனைவி, முள்ளம்பன்றியின் மாமியார், இரண்டு திருமணமாகாத முள்ளம்பன்றி அத்தைகள் மற்றும் சிறிய குட்டிகள்.

தடிமனான கருப்பு-வெல்வெட் பம்பல்பீக்கள் தங்க நிற ஆடைகளில் பறந்து முனகுகின்றன, மேலும் மூர்க்கமான கொம்புகள் தங்கள் சிறகுகளால் சீறின. நீண்ட ஆண்டெனாவுடன் தரை வண்டுகளும் கடிக்கும் வண்டுகளும் ஊர்ந்து சென்றன.

அனைத்து விலங்குகள், பறவைகள் மற்றும் பூச்சிகள் தன்னலமின்றி வெறுக்கப்பட்ட போலீஸ் நாய்களைத் தாக்கின.

முள்ளம்பன்றி, முள்ளம்பன்றியின் மனைவி, முள்ளம்பன்றியின் மாமியார், இரண்டு திருமணமாகாத அத்தைகள் மற்றும் சிறிய முள்ளம்பன்றிகள் ஒரு பந்தாக சுருண்டு, குரோக்கெட் பந்தின் வேகத்தில் புல்டாக்ஸின் முகத்தில் தங்கள் ஊசிகளால் அடித்தன.

பம்பல்பீக்கள் மற்றும் ஹார்னெட்டுகள் விஷம் கலந்த குச்சிகளால் அவர்களைக் குத்தின. தீவிரமான எறும்புகள் மெதுவாக நாசிக்குள் ஏறி அங்கே விஷ ஃபார்மிக் அமிலத்தை வெளியிட்டன.

தரை வண்டுகளும் வண்டுகளும் என் தொப்புளைக் கடித்தன.

காத்தாடி முதலில் ஒரு நாயையும், பின்னர் மற்றொரு நாயையும் அதன் வளைந்த கொக்கின் மண்டையில் குத்தியது.

பட்டாம்பூச்சிகளும் ஈக்களும் தங்கள் கண்களுக்கு முன்னால் அடர்ந்த மேகத்தில் கூட்டமாக ஒளியை மறைத்துக்கொண்டிருந்தன.

தேரைகள் இரண்டு பாம்புகளை தயார் நிலையில் வைத்து, வீர மரணம் அடையத் தயாராக இருந்தன.

எனவே, புல்டாக் ஒன்று விஷமான ஃபார்மிக் அமிலத்தை தும்முவதற்காக தனது வாயை அகலமாக திறந்தபோது, ​​​​வயதான பார்வையற்றவர் முதலில் அவரது தொண்டைக்குள் தலையை முட்டிக்கொண்டு உணவுக்குழாயில் ஒரு திருகு மூலம் ஊர்ந்து சென்றார்.

மற்ற புல்டாக்கிற்கும் இதேதான் நடந்தது: இரண்டாவது பார்வையற்றவர் வாயில் விரைந்தார்.

இரண்டு நாய்களும், குத்தப்பட்டு, கிள்ளப்பட்டு, கீறப்பட்டு, மூச்சு விட முடியாமல் தரையில் உருள ஆரம்பித்தன.

நோபல் ஆர்டெமன் போரில் இருந்து வெற்றி பெற்றார்.

இதற்கிடையில், கரபாஸ் பராபாஸ் இறுதியாக தனது பெரிய வாயிலிருந்து முட்கள் நிறைந்த கூம்பை வெளியே எடுத்தார்.

தலையின் உச்சியில் விழுந்த அடி அவன் கண்களை கலங்க வைத்தது. திடுக்கிட்டு, மீண்டும் இத்தாலிய பைனின் தண்டைப் பிடித்தான். காற்று அவன் தாடியை வீசியது.

பினோச்சியோ, மிக உச்சியில் அமர்ந்து, காற்றினால் உயர்த்தப்பட்ட கரபாஸ் பரபாஸின் தாடியின் முனை பிசின் உடற்பகுதியில் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதைக் கவனித்தார்.

பினோச்சியோ ஒரு கிளையில் தொங்கி, கிண்டலாக, சத்தமிட்டார்:

- மாமா, நீங்கள் பிடிக்க மாட்டீர்கள், மாமா, நீங்கள் பிடிக்க மாட்டீர்கள்!

அவர் தரையில் குதித்து பைன் மரங்களைச் சுற்றி ஓடத் தொடங்கினார். கரபாஸ் பராபாஸ், சிறுவனைப் பிடிக்க கைகளை நீட்டி, மரத்தைச் சுற்றித் தள்ளாடியபடி அவன் பின்னால் ஓடினான்.

அவர் ஒரு முறை சுற்றி ஓடினார், கிட்டத்தட்ட, தோன்றியது, தப்பி ஓடிய சிறுவனை தனது வளைந்த விரல்களால் பிடித்தார், மற்றொரு முறை ஓடினார், மூன்றாவது முறை ஓடினார் ...

அவரது தாடி உடற்பகுதியைச் சுற்றி, பிசினுடன் இறுக்கமாக ஒட்டப்பட்டிருந்தது.

தாடி முடிந்து, கரபாஸ் பராபாஸ் மரத்தின் மீது மூக்கை வைத்தபோது, ​​​​பினோச்சியோ அவருக்கு ஒரு நீண்ட நாக்கைக் காட்டி, மால்வினா மற்றும் பியர்ரோட்டைத் தேடுவதற்காக ஸ்வான் ஏரிக்கு ஓடினார்.

களத்தில் எஞ்சியிருப்பது இரண்டு போலீஸ் நாய்கள், அதன் உயிருக்கு, ஒரு இறந்த ஈ கொடுக்க முடியாது, மற்றும் பொம்மை அறிவியலின் குழப்பமான மருத்துவர், சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ், அவரது தாடி இத்தாலிய பைன் மீது இறுக்கமாக ஒட்டிக்கொண்டது.

ஒரு குகையில்

மால்வினாவும் பியரோட்டும் நாணலில் ஈரமான சூடான ஹம்மொக் மீது அமர்ந்திருந்தனர். மேலே இருந்து அவர்கள் ஒரு சிலந்தி வலை வலையமைப்பால் மூடப்பட்டிருந்தார்கள், டிராகன்ஃபிளை இறக்கைகள் மற்றும் உறிஞ்சப்பட்ட கொசுக்களால் சிதறடிக்கப்பட்டனர்.

நாணலிலிருந்து நாணலுக்குப் பறக்கும் நீல நிறக் குட்டிப் பறவைகள், கசப்புடன் அழும் பெண்ணைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் திகைப்புடன் பார்த்தன.

அவநம்பிக்கையான அலறல்களும் அலறல்களும் தூரத்திலிருந்து கேட்டன - இது ஆர்ட்டெமோன் மற்றும் புராட்டினோ, வெளிப்படையாக, தங்கள் வாழ்க்கையை விலைமதிப்பற்ற முறையில் விற்றது.

- நான் பயப்படுகிறேன், நான் பயப்படுகிறேன்! - மால்வினா விரக்தியில் தன் ஈரமான முகத்தை ஒரு பர்டாக் இலையால் மூடிக்கொண்டாள்.

பியரோட் அவளை கவிதை மூலம் ஆறுதல்படுத்த முயன்றார்:

நாங்கள் ஒரு ஹம்மொக் மீது அமர்ந்திருக்கிறோம்

பூக்கள் எங்கே வளரும்?

மஞ்சள், இனிமையான,

மிகவும் மணம்.

நாங்கள் கோடை முழுவதும் வாழ்வோம்

நாங்கள் இந்த ஹம்மொக்கில் இருக்கிறோம்,

ஆ, தனிமையில்,

அனைவரும் ஆச்சரியப்படும் வகையில்...

மால்வினா தன் கால்களை அவன் மீது பதித்தாள்:

- நான் உன்னால் சோர்வாக இருக்கிறேன், உன்னால் சோர்வாக இருக்கிறேன், பையன்! ஒரு புதிய பர்டாக்கைத் தேர்ந்தெடுங்கள், அது ஈரமாகவும் துளைகள் நிறைந்ததாகவும் இருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

திடீரென்று தூரத்தில் சத்தமும் சத்தமும் அடங்கிவிட்டது. மால்வினா மெதுவாக தன் கைகளைப் பற்றிக்கொண்டாள்:

- ஆர்ட்டெமன் மற்றும் பினோச்சியோ இறந்தனர் ...

அவள் முதலில் ஒரு ஹம்மொக் மீது, பச்சைப் பாசிக்குள் முகத்தை எறிந்தாள்.

பியர்ரோட் முட்டாள்தனமாக அவளைச் சுற்றி அடித்தார். காற்று அமைதியாக நாணல்களின் பேனிக்கிள்கள் வழியாக விசில் அடித்தது.

கடைசியில் காலடிச் சத்தம் கேட்டது. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, கராபாஸ் பராபாஸ் தான் மால்வினாவையும் பியர்ரோட்டையும் தோராயமாகப் பிடித்து அவனது பாக்கெட்டுகளில் திணிக்க வந்தான். நாணல்கள் பிரிந்தன - மற்றும் பினோச்சியோ தோன்றினார்: அவரது மூக்கு மேலே ஒட்டிக்கொண்டது, அவரது வாய் காதுகள் வரை இருந்தது. அவருக்குப் பின்னால் இரண்டு மூட்டைகள் சுமந்து கிழிந்த கலைமான் முடங்கிப்போய் நின்றது.

- அவர்களும் என்னுடன் சண்டையிட விரும்பினர்! - பினோச்சியோ கூறினார், மால்வினா மற்றும் பியர்ரோட்டின் மகிழ்ச்சிக்கு கவனம் செலுத்தவில்லை. - எனக்கு என்ன பூனை, எனக்கு என்ன நரி, எனக்கு என்ன போலீஸ் நாய், எனக்கு கராபாஸ் பராபாஸ் என்ன - ஆஹா! பெண்ணே, நாயின் மீது ஏறி, பையன், வாலைப் பிடித்துக்கொள். சென்றது…

அவர் தைரியமாக ஹம்மொக்ஸ் மீது நடந்தார், தனது முழங்கைகளால் நாணல்களைத் தள்ளி, ஏரியைச் சுற்றி மறுபுறம் ...

போலீஸ் நாய்களுடனான சண்டை எப்படி முடிந்தது, ஏன் கரபாஸ் பராபாஸ் அவர்களைப் பின்தொடரவில்லை என்று மால்வினாவும் பியர்ரோட்டும் அவரிடம் கேட்கத் துணியவில்லை.

அவர்கள் ஏரியின் மறுகரையை அடைந்தபோது, ​​​​உன்னதமான ஆர்ட்டெமன் சிணுங்கத் தொடங்கினார் மற்றும் அவரது அனைத்து கால்களிலும் தள்ளாடினார். அவரது காயங்களுக்கு கட்டு போடுவதை நிறுத்த வேண்டியது அவசியம். ஒரு பாறை மலையில் வளரும் பைன் மரத்தின் பெரிய வேர்களின் கீழ், நாங்கள் ஒரு குகையைப் பார்த்தோம்.

அவர்கள் மூட்டைகளை அங்கே இழுத்துச் சென்றார்கள், ஆர்ட்டெமன் அங்கேயும் ஊர்ந்து சென்றார்.

உன்னத நாய் முதலில் ஒவ்வொரு பாதத்தையும் நக்கி, பின்னர் அதை மால்வினாவிடம் கொடுத்தது. பினோச்சியோ மால்வினாவின் பழைய சட்டையை கட்டுகளுக்காகக் கிழித்தார், பியரோ அவற்றைப் பிடித்தார், மால்வினா அவரது பாதங்களைக் கட்டினார்.

ஆடை அணிந்த பிறகு, ஆர்ட்டெமோனுக்கு ஒரு தெர்மோமீட்டர் வழங்கப்பட்டது, நாய் அமைதியாக தூங்கியது.

புராட்டினோ கூறினார்:

- பியர்ரோட், ஏரிக்குச் செல்லுங்கள், தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்.

பியர்ரோட் கீழ்ப்படிதலுடன் நடந்து, கவிதைகளை முணுமுணுத்து, தடுமாறி, கெட்டிலின் அடிப்பகுதியில் இருந்து தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தவுடன் வழியில் மூடியை இழந்தார்.

புராட்டினோ கூறினார்:

- மால்வினா, கீழே பறந்து, நெருப்புக்காக சில கிளைகளை சேகரிக்கவும்.

மால்வினா பினோச்சியோவை நிந்தையாகப் பார்த்தாள், தோள்களைக் குலுக்கி, பல உலர்ந்த தண்டுகளைக் கொண்டு வந்தாள்.

புராட்டினோ கூறினார்:

- இதுவே இந்த நன்னடத்தை கொண்டவர்களுக்கு தண்டனை...

அவர் தானே தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தார், அவரே கிளைகளையும் பைன் கூம்புகளையும் சேகரித்தார், குகையின் நுழைவாயிலில் அவரே நெருப்பைப் பற்ற வைத்தார், உயரமான பைன் மரத்தின் கிளைகள் அசையும் அளவுக்கு சத்தமாக ... அவரே தண்ணீரில் கோகோவை சமைத்தார்.

- உயிருடன்! காலை உணவுக்கு உட்காருங்கள்...

மால்வினா இந்த நேரமெல்லாம் மௌனமாக இருந்தாள், உதடுகளைக் கவ்வினாள். ஆனால் இப்போது அவள் சொன்னாள் - மிகவும் உறுதியாக, வயது வந்த குரலில்:

- நினைக்காதே, பினோச்சியோ, நீங்கள் நாய்களுடன் சண்டையிட்டு வெற்றி பெற்றால், கராபாஸ் பராபாஸிடமிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றி, தைரியமாக நடந்து கொண்டால், சாப்பிடுவதற்கு முன் உங்கள் கைகளைக் கழுவி பல் துலக்க வேண்டிய அவசியத்திலிருந்து இது உங்களைக் காப்பாற்றுகிறது.

பினோச்சியோ இப்போது அமர்ந்தார் - அது உங்களுக்காக! - அவர் ஒரு இரும்பு பாத்திரம் கொண்ட பெண் மீது கண்களை வீங்கினார்.

மால்வினா குகைக்கு வெளியே வந்து கைதட்டினாள்:

- பட்டாம்பூச்சிகள், கம்பளிப்பூச்சிகள், வண்டுகள், தேரைகள்...

ஒரு நிமிடம் கூட கடக்கவில்லை - மலர் மகரந்தத்தால் கறை படிந்த பெரிய பட்டாம்பூச்சிகள் வந்தன. கம்பளிப்பூச்சிகளும் கசப்பான சாண வண்டுகளும் ஊர்ந்து சென்றன. தேரைகள் வயிற்றில் அறைந்தன...

பட்டாம்பூச்சிகள், சிறகுகளை விரித்து, குகையின் சுவர்களில் அமர்ந்தன, அதனால் அது உள்ளே அழகாக இருக்கும் மற்றும் நொறுங்கிய பூமி உணவில் விழாது.

சாண வண்டுகள் குகைத் தளத்தில் இருந்த குப்பைகள் அனைத்தையும் உருண்டைகளாக உருட்டி எறிந்தன.

ஒரு கொழுத்த வெள்ளை கம்பளிப்பூச்சி பினோச்சியோவின் தலையில் ஊர்ந்து, அவரது மூக்கில் தொங்கி, அவரது பற்களில் சிறிது பேஸ்ட்டை அழுத்தியது. விரும்பியோ விரும்பாமலோ, நான் அவற்றை சுத்தம் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

மற்றொரு கம்பளிப்பூச்சி பியர்ரோட்டின் பற்களை சுத்தம் செய்தது.

ஒரு தூக்கமுள்ள பேட்ஜர் தோன்றி, கூந்தலான பன்றியைப் போல தோற்றமளிக்கிறது ... அவர் தனது பாதத்தால் பழுப்பு நிற கம்பளிப்பூச்சிகளை எடுத்து, அவற்றிலிருந்து ஒரு பழுப்பு நிற பேஸ்ட்டை காலணிகளில் பிழிந்து, தனது வாலால் மூன்று ஜோடி காலணிகளையும் சரியாக சுத்தம் செய்தார் - மால்வினா, பினோச்சியோ மற்றும் பியர்ரோட்.

அதைச் சுத்தம் செய்தபின், அவர் கொட்டாவி - அ-ஹா-ஹா - அலைந்து திரிந்தார்.

சிவப்பு முகடு கொண்ட ஒரு வம்பு, வண்ணமயமான, மகிழ்ச்சியான ஹூப்போ உள்ளே பறந்தது, அவர் எதையாவது ஆச்சரியப்பட்டபோது அது நின்றது.

- நான் யாரை சீப்ப வேண்டும்?

"நான்," மால்வினா கூறினார். - சுருள் மற்றும் சீப்பு, நான் கலைந்துவிட்டேன் ...

- கண்ணாடி எங்கே? கேள் அன்பே...

பின்னர் பிழை கண்கள் கொண்ட தேரைகள் சொன்னது:

- நாங்கள் கொண்டு வருவோம் ...

பத்து தேரைகள் தங்கள் வயிற்றில் ஏரியை நோக்கி தெறித்தன. ஒரு கண்ணாடிக்கு பதிலாக, அவர்கள் ஒரு கண்ணாடி கெண்டையில் இழுத்தனர், மிகவும் கொழுப்பாகவும் தூக்கமாகவும் இருந்தது, அவர்கள் அதை அதன் துடுப்புகளின் கீழ் எங்கு இழுத்துச் சென்றாலும் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை. கார்ப் மால்வினாவின் முன் வாலில் வைக்கப்பட்டது. அவருக்கு மூச்சுத்திணறல் ஏற்படாமல் இருக்க, ஒரு கெட்டியில் இருந்து அவரது வாயில் தண்ணீர் ஊற்றப்பட்டது.

வம்பு ஹூப்போ மால்வினாவின் தலைமுடியை சுருட்டி சீப்பியது. சுவரில் இருந்த வண்ணத்துப்பூச்சிகளில் ஒன்றை கவனமாக எடுத்து அந்த பெண்ணின் மூக்கில் பொடித்தார்.

- தயார், அன்பே ...

மற்றும் - ffrr! - ஒரு மோட்லி பந்தில் குகைக்கு வெளியே பறந்தது.

தேரைகள் கண்ணாடி கெண்டையை மீண்டும் ஏரிக்குள் இழுத்தன. Pinocchio மற்றும் Pierrot - விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் - தங்கள் கைகளையும் கழுத்தையும் கூட கழுவினர். மால்வினா எங்களை உட்கார்ந்து காலை உணவை சாப்பிட அனுமதித்தார்.

காலை உணவுக்குப் பிறகு, முழங்கால்களிலிருந்து நொறுக்குத் தீனிகளை துலக்கி, அவள் சொன்னாள்:

- பினோச்சியோ, என் நண்பரே, கடைசியாக நாங்கள் ஆணையிடுவதை நிறுத்தினோம். பாடத்தைத் தொடர்வோம்...

பினோச்சியோ குகைக்கு வெளியே குதிக்க விரும்பினார் - அவரது கண்கள் எங்கு பார்த்தாலும். ஆனால் உதவியற்ற தோழர்களையும் நோய்வாய்ப்பட்ட நாயையும் கைவிடுவது சாத்தியமில்லை! அவர் முணுமுணுத்தார்:

- அவர்கள் எழுதும் பொருட்களை எடுக்கவில்லை ...

"அது உண்மையல்ல, அவர்கள் அதை எடுத்துக் கொண்டார்கள்," ஆர்ட்டெமன் புலம்பினார்.

அவர் முடிச்சுக்கு ஊர்ந்து சென்று, அதை தனது பற்களால் அவிழ்த்து, ஒரு மை பாட்டில், ஒரு பென்சில், ஒரு நோட்புக் மற்றும் ஒரு சிறிய குளோப் கூட வெளியே எடுத்தார்.

"இன்செர்ட்டை வெறித்தனமாகவும் பேனாவுக்கு மிக நெருக்கமாகவும் பிடிக்காதீர்கள், இல்லையெனில் உங்கள் விரல்களை மையால் கறைபடுத்துவீர்கள்" என்று மால்வினா கூறினார். அவள் தன் அழகிய கண்களை பட்டாம்பூச்சிகள் அருகே உள்ள குகையின் மேற்கூரைக்கு உயர்த்தி...

இந்த நேரத்தில், கிளைகளின் நசுக்குதல் மற்றும் முரட்டுத்தனமான குரல்கள் கேட்டன - மருத்துவ லீச்ச்களின் விற்பனையாளர், துரேமர் மற்றும் கரபாஸ் பராபாஸ், கால்களை இழுத்து, குகையை கடந்து சென்றார்.

பொம்மலாட்ட அரங்கின் இயக்குநரின் நெற்றியில் ஒரு பெரிய கட்டி இருந்தது, அவரது மூக்கு வீங்கி இருந்தது, அவரது தாடி கிழிந்து, தார் பூசப்பட்டது.

முனகியபடியும் துப்பியபடியும் அவர் கூறினார்:

"அவர்களால் வெகுதூரம் ஓட முடியவில்லை." அவர்கள் எங்கோ காட்டில் இருக்கிறார்கள்.

எல்லாவற்றையும் மீறி, கராபாஸ் பராபாஸிடமிருந்து தங்க சாவியின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்க பினோச்சியோ முடிவு செய்கிறார்.

கரபாஸ் பரபாஸ் மற்றும் துரேமர் மெதுவாக குகையை கடந்து சென்றனர்.

சமவெளியில் நடந்த போரின்போது, ​​மருத்துவ குணம் கொண்ட லீச்ச்களை விற்பவர் பயந்து ஒரு புதரின் பின்னால் அமர்ந்திருந்தார். எல்லாம் முடிந்ததும், ஆர்ட்டெமோனும் பினோச்சியோவும் அடர்ந்த புல்வெளியில் மறைந்து போகும் வரை காத்திருந்தார், பின்னர் அவர் இத்தாலிய பைன் மரத்தின் தண்டிலிருந்து கராபாஸ் பரபாஸின் தாடியை மிகவும் சிரமத்துடன் கிழித்தார்.

- சரி, பையன் உன்னை இறக்கிவிட்டான்! - என்றார் துரேமர். - உங்கள் தலையின் பின்புறத்தில் இரண்டு டஜன் சிறந்த லீச்ச்களை வைக்க வேண்டும்.

கரபாஸ் பராபாஸ் கர்ஜித்தார்:

- நூறாயிரம் பிசாசுகள்! விரைவில் அயோக்கியர்களைத் தேடி!..

கரபாஸ் பராபாஸ் மற்றும் துரேமர் ஆகியோர் தப்பியோடியவர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றினர். அவர்கள் தங்கள் கைகளால் புல்லைப் பிரித்தனர், ஒவ்வொரு புதரையும் ஆய்வு செய்தனர், ஒவ்வொரு மேட்டையும் தேடினர்.

ஒரு பழைய பைன் மரத்தின் வேர்களில் நெருப்பின் புகையை அவர்கள் பார்த்தார்கள், ஆனால் இந்த குகையில் மர மனிதர்கள் மறைந்திருப்பதாகவும், அவர்களும் நெருப்பைக் கொளுத்தியதாகவும் அவர்கள் நினைக்கவில்லை.

"நான் இந்த அயோக்கியன் பினோச்சியோவை ஒரு பேனாக் கத்தியால் துண்டுகளாக வெட்டுவேன்!" - கரபாஸ் பராபாஸ் முணுமுணுத்தார்.

தப்பியோடியவர்கள் ஒரு குகையில் ஒளிந்து கொண்டனர்.

எனவே இப்போது என்ன? ஓடு? ஆனால் ஆர்ட்டெமோன், அனைவரும் கட்டுப்போட்டு, ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தார். காயங்கள் குணமடைய நாய் இருபத்தி நான்கு மணிநேரமும் தூங்க வேண்டியிருந்தது.

ஒரு உன்னத நாயை ஒரு குகையில் தனியாக விட்டுவிடுவது உண்மையில் சாத்தியமா?

இல்லை, இல்லை, இரட்சிக்கப்பட வேண்டும் - எனவே அனைவரும் ஒன்றாக, அழிந்து போக - அதனால் அனைவரும் ஒன்றாக...

Pinocchio, Pierrot மற்றும் Malvina, குகையின் ஆழத்தில், தங்கள் மூக்கை புதைத்து, நீண்ட நேரம் பரிசளித்தனர். நாங்கள் காலை வரை இங்கே காத்திருக்க முடிவு செய்தோம், குகையின் நுழைவாயிலை கிளைகளுடன் மாறுவேடமிட்டு, ஆர்ட்டெமோனை விரைவாக மீட்டெடுக்க சத்தான எனிமாவைக் கொடுத்தோம். புராட்டினோ கூறினார்:

"தங்க சாவி திறக்கும் கதவு எங்கே என்பதை நான் இன்னும் கரபாஸ் பராபாஸிடமிருந்து கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்." கதவுக்குப் பின்னால் அற்புதமான, ஆச்சரியமான ஒன்று மறைந்திருக்கிறது... அது நமக்கு மகிழ்ச்சியைத் தர வேண்டும்.

"நீங்கள் இல்லாமல் இருக்க நான் பயப்படுகிறேன், நான் பயப்படுகிறேன்," மால்வினா புலம்பினார்.

- உங்களுக்கு பியர்ரோட் என்ன தேவை?

- ஓ, அவர் கவிதை மட்டுமே படிக்கிறார் ...

"நான் மல்வினாவை ஒரு சிங்கம் போல பாதுகாப்பேன்," என்று பியர்ரோட் கரகரப்பான குரலில் கூறினார், பெரிய வேட்டையாடுபவர்கள் பேசுவது போல, "உங்களுக்கு என்னை இன்னும் தெரியாது ...

- நல்லது, பியரோட், இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நடந்திருக்கும்!

மேலும் புரடினோ கரபாஸ் பராபாஸ் மற்றும் துரேமர் ஆகியோரின் அடிச்சுவடுகளில் ஓடத் தொடங்கினார்.

விரைவில் அவர் அவர்களைப் பார்த்தார். பொம்மலாட்ட அரங்கின் இயக்குனர் ஓடையின் கரையில் அமர்ந்திருந்தார், துரைமார் குதிரைச் சோற்றை அமுக்கிக் கொண்டிருந்தார். கரபாஸ் பராபாஸின் வெற்று வயிற்றில் மூர்க்கத்தனமான சத்தமும், மருந்து லீச் விற்பவரின் வெற்று வயிற்றில் சலிப்பூட்டும் சத்தமும் வெகு தொலைவில் இருந்து கேட்டது.

"கையொப்பமிட்டவரே, நாம் நம்மைப் புதுப்பித்துக் கொள்ள வேண்டும்," என்று துரேமர் கூறினார், "அயோக்கியர்களைத் தேடுவது இரவு வெகுநேரம் வரை இழுக்கப்படலாம்."

"நான் இப்போது ஒரு முழு பன்றிக்குட்டியையும் இரண்டு வாத்துகளையும் சாப்பிடுவேன்" என்று கராபாஸ் பராபாஸ் இருட்டாக பதிலளித்தார்.

நண்பர்கள் மூன்று மின்னோவ் உணவகத்திற்கு அலைந்தனர் - அதன் அடையாளம் மலையில் தெரிந்தது. ஆனால் கராபாஸ் பராபாஸ் மற்றும் துரேமரை விட விரைவில், பினோச்சியோ அங்கு விரைந்தார், கவனிக்கப்படாமல் இருக்க புல்லுக்கு கீழே குனிந்தார்.

உணவகத்தின் வாசலுக்கு அருகில், பினோச்சியோ ஒரு பெரிய சேவல் வரை தவழ்ந்தார், அவர் ஒரு தானியம் அல்லது கோழிக் கஞ்சியின் எச்சங்களைக் கண்டுபிடித்து, பெருமையுடன் தனது சிவப்பு சீப்பை அசைத்து, தனது நகங்களை அசைத்து, ஆர்வத்துடன் கோழிகளை விருந்துக்கு அழைத்தார்:

- கோ-கோ-கோ!

பினோச்சியோ அவனது உள்ளங்கையில் பாதாம் கேக்கைக் கொடுத்தான்:

- சிக்னர் கமாண்டர்-இன்-சீஃப், நீங்களே உதவுங்கள்.

சேவல் மரத்தாலான பையனைக் கடுமையாகப் பார்த்தது, ஆனால் எதிர்க்க முடியாமல் உள்ளங்கையில் குத்தியது.

- கோ-கோ-கோ!..

- சிக்னர் கமாண்டர்-இன்-சீஃப், நான் உணவகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும், ஆனால் உரிமையாளர் என்னைக் கவனிக்காமல். உங்கள் அற்புதமான பல வண்ண வால் பின்னால் நான் ஒளிந்து கொள்வேன், நீங்கள் என்னை அடுப்புக்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள். சரி?

- கோ-கோ! - சேவல் இன்னும் பெருமையாகச் சொன்னது.

அவருக்கு எதுவும் புரியவில்லை, ஆனால் அவருக்கு எதுவும் புரியவில்லை என்று காட்டாமல் இருக்க, அவர் முக்கியமாக உணவகத்தின் திறந்த கதவுக்கு நடந்தார். பினோச்சியோ அவரை இறக்கைகளின் கீழ் பக்கவாட்டில் பிடித்து, தனது வாலால் தன்னை மூடிக்கொண்டு, சமையலறைக்குள் நுழைந்தார், மிகவும் அடுப்புக்கு சென்றார், அங்கு உணவகத்தின் வழுக்கை உரிமையாளர் சலசலத்து, துப்பிய மற்றும் பாத்திரங்களை நெருப்பில் சுழற்றினார்.

- போய்விடு, பழைய குழம்பு இறைச்சி! - உரிமையாளர் சேவலைக் கூச்சலிட்டு, அதை மிகவும் பலமாக உதைத்தார், சேவல் கூச்சலிட்டது! - ஒரு அவநம்பிக்கையான அழுகையுடன், அவர் பயந்துபோன கோழிகளுக்கு தெருவில் பறந்தார்.

பினோச்சியோ, கவனிக்காமல், உரிமையாளரின் கால்களைத் தாண்டி, ஒரு பெரிய களிமண் குடத்தின் பின்னால் அமர்ந்தார்.

உரிமையாளர், குனிந்து, அவர்களைச் சந்திக்க வெளியே வந்தார்.

பினோச்சியோ மண் குடத்தினுள் ஏறி அங்கே ஒளிந்து கொண்டான்.

பினோச்சியோ தங்க சாவியின் ரகசியத்தை கற்றுக்கொள்கிறார்

கரபாஸ் பராபாஸ் மற்றும் துரேமர் ஆகியோர் வறுத்த பன்றியுடன் தங்களை புதுப்பித்துக் கொண்டனர். உரிமையாளர் கண்ணாடிகளில் மதுவை ஊற்றினார்.

கரபாஸ் பராபாஸ், ஒரு பன்றியின் காலை உறிஞ்சி, உரிமையாளரிடம் கூறினார்:

"உன் மது குப்பை, அந்த குடத்தில் இருந்து எனக்கு கொஞ்சம் கொடு!" - மேலும் அவர் பினோச்சியோ அமர்ந்திருந்த குடத்தை எலும்புடன் சுட்டிக்காட்டினார்.

"ஐயா, இந்த குடம் காலியாக உள்ளது," உரிமையாளர் பதிலளித்தார்.

- நீ பொய் சொல்கிறாய், எனக்குக் காட்டு.

அப்போது உரிமையாளர் குடத்தைத் தூக்கிப் புரட்டினார். பினோச்சியோ தனது முழங்கைகளை குடத்தின் பக்கங்களுக்கு எதிராக தனது முழு பலத்தையும் கொண்டு வெளியே விழாமல் இருக்க வைத்தார்.

கராபாஸ் பராபாஸ் கூச்சலிட்டார், "அங்கு ஏதோ கருப்பு நிறமாக மாறுகிறது.

"அங்கே ஏதோ வெள்ளை இருக்கிறது," துரேமர் உறுதிப்படுத்தினார்.

"ஐயா, என் நாக்கில் ஒரு கொதிப்பு, என் முதுகில் ஒரு ஷாட் - குடம் காலியாக உள்ளது!"

- அப்படியானால், அதை மேசையில் வைக்கவும் - நாங்கள் அங்கு பகடை வீசுவோம்.

பினோச்சியோ அமர்ந்திருந்த குடம் பொம்மை தியேட்டர் இயக்குனருக்கும் மருந்து லீச் விற்பனையாளருக்கும் இடையில் வைக்கப்பட்டது. பினோச்சியோவின் தலையில் கடித்த எலும்புகளும் மேலோடுகளும் விழுந்தன.

கராபாஸ் பராபாஸ், மதுவை அதிகமாகக் குடித்துவிட்டு, அடுப்பின் நெருப்பில் தனது தாடியைப் பிடித்தார், அதனால் ஒட்டியிருந்த தார் அதிலிருந்து சொட்டுகிறது.

"நான் பினோச்சியோவை என் உள்ளங்கையில் வைப்பேன்," என்று அவர் பெருமையுடன் கூறினார், "நான் அதை மற்ற உள்ளங்கையால் அறைவேன், அது ஈரமான இடத்தை விட்டுவிடும்."

"அந்த அயோக்கியன் அதற்கு முற்றிலும் தகுதியானவன்," என்று துரேமர் உறுதிப்படுத்தினார், "ஆனால் முதலில் அவர் மீது லீச்ச்கள் போடுவது நல்லது, அதனால் அவர்கள் இரத்தம் முழுவதையும் உறிஞ்சுவார்கள் ..."

- இல்லை! – கரபாஸ் பராபாஸ் முஷ்டியில் அடித்துக்கொண்டார். - முதலில் நான் அவரிடமிருந்து தங்க சாவியை எடுத்துக்கொள்கிறேன் ...

உரிமையாளர் உரையாடலில் தலையிட்டார் - மர மனிதர்களின் விமானம் பற்றி அவர் ஏற்கனவே அறிந்திருந்தார்.

- கையொப்பமிடுபவர், நீங்கள் தேடுவதில் சோர்வடைய தேவையில்லை. இப்போது நான் இரண்டு விரைவான பையன்களை அழைப்பேன், நீங்கள் மதுவுடன் உங்களைப் புதுப்பித்துக் கொண்டிருக்கும்போது, ​​அவர்கள் விரைவாக முழு காடுகளையும் தேடி பினோச்சியோவை இங்கே கொண்டு வருவார்கள்.

- சரி. தோழர்களை அனுப்புங்கள், ”என்று கராபாஸ் பராபாஸ் தனது பெரிய உள்ளங்கால்களை நெருப்பில் வைத்தார். அவர் ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருந்ததால், அவர் நுரையீரலின் உச்சியில் ஒரு பாடலைப் பாடினார்:

என் மக்கள் விசித்திரமானவர்கள்

முட்டாள், மர.

பொம்மலாட்டம் ஆண்டவன்

இவர்தான் நான், வா...

பயங்கரமான கரபாஸ்,

புகழ்பெற்ற பரபாஸ்...

எனக்கு முன்னால் பொம்மைகள்

அவை புல்லைப் போல பரவின.

நீ அழகியாக இருந்தாலும் -

என்னிடம் ஒரு சாட்டை இருக்கிறது

ஏழு வால்களின் சாட்டை,

ஏழு வால்களின் சாட்டை.

நான் உன்னை ஒரு சாட்டையால் மிரட்டுவேன் -

என் மக்கள் சாந்தகுணமுள்ளவர்கள்

பாடல்கள் பாடுகிறார்

பணம் சேகரிக்கிறது

என் பெரிய பாக்கெட்டில்

என் பெரிய பாக்கெட்டில்...

- ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துங்கள், துரதிர்ஷ்டவசமானவர், ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்!

கரபாஸ் பராபாஸ் சத்தமாக தாடையை அழுத்தி ஆச்சரியத்துடன் துரேமரை முறைத்துப் பார்த்தான்.

- அது நீதான்?

- இல்லை, அது நான் அல்ல ...

-இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தச் சொன்னது யார்?

துரேமர் மூடநம்பிக்கை கொண்டிருந்தார், மேலும் அவர் நிறைய மது அருந்தினார். அவன் முகம் நீலமாகி, பயத்தால் சுருக்கம், மோரல் காளான் போல.

அவரைப் பார்த்து, கரபாஸ் பராபாஸ் பல்லை அடித்துக் கொண்டார்.

"இரகசியத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்," மர்மமான குரல் குடத்தின் ஆழத்திலிருந்து மீண்டும் அலறியது, "இல்லையெனில் நீங்கள் இந்த நாற்காலியில் இருந்து வெளியேற மாட்டீர்கள், துரதிர்ஷ்டசாலி!"

கரபாஸ் பராபாஸ் மேலே குதிக்க முயன்றார், ஆனால் எழ முடியவில்லை.

- என்ன வகையான ரகசியம்? – என்று தடுமாறிக் கேட்டார்.

- டார்ட்டிலா ஆமையின் ரகசியம்.

திகிலுடன், துரேமர் மெதுவாக மேசையின் கீழ் ஊர்ந்து சென்றார். கரபாஸ் பராபாஸின் தாடை விழுந்தது.

- கதவு எங்கே, கதவு எங்கே? - இலையுதிர்கால இரவில் புகைபோக்கியில் வீசும் காற்றைப் போல, ஒரு குரல் அலறியது ...

- நான் பதிலளிப்பேன், பதிலளிப்பேன், வாயை மூடு, வாயை மூடு! - கராபாஸ் பரபாஸிடம் கிசுகிசுத்தார். - கதவு பழைய கார்லோவின் அலமாரியில் உள்ளது, வர்ணம் பூசப்பட்ட நெருப்பிடம் பின்னால் ...

அவர் இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னவுடன், உரிமையாளர் முற்றத்தில் இருந்து வந்தார்.

- இவர்கள் நம்பகமான தோழர்கள், பணத்திற்காக அவர்கள் உங்களுக்கு பணத்திற்காக பிசாசைக் கூட கொண்டு வருவார்கள், சார்...

மேலும் அவர் நரி ஆலிஸ் மற்றும் பூனை பசிலியோ வாசலில் நின்றதை சுட்டிக்காட்டினார். நரி மரியாதையுடன் தனது பழைய தொப்பியைக் கழற்றியது:

- சிக்னர் கராபாஸ் பராபாஸ் எங்களுக்கு வறுமைக்காக பத்து தங்க நாணயங்களைத் தருவார், மேலும் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறாமல் பினோச்சியோ என்ற அயோக்கியனை உங்கள் கைகளில் வழங்குவோம்.

கராபாஸ் பராபாஸ் தாடியின் கீழ் தனது வேஷ்டி பாக்கெட்டில் நுழைந்து பத்து தங்கத் துண்டுகளை எடுத்தார்.

- இங்கே பணம், பினோச்சியோ எங்கே?

நரி பலமுறை நாணயங்களை எண்ணி, பெருமூச்சு விட்டு, பாதியை பூனைக்குக் கொடுத்து, தன் பாதத்தால் சுட்டிக்காட்டியது:

- இது இந்த குடத்தில் உள்ளது, ஐயா, உங்கள் மூக்கின் கீழ்...

கரபாஸ் பராபாஸ் மேசையிலிருந்து குடத்தை எடுத்து ஆவேசத்துடன் கல் தரையில் வீசினார். பினோச்சியோ துண்டுகள் மற்றும் கடித்த எலும்புகளின் குவியலில் இருந்து குதித்தார். எல்லோரும் வாயைத் திறந்து நின்றபோது, ​​​​அவர் மதுக்கடையிலிருந்து முற்றத்திற்கு ஒரு அம்பு போல் விரைந்தார் - நேராக சேவலிடம், அவர் பெருமையுடன் முதலில் ஒரு கண்ணால், பின்னர் மற்றொரு கண்ணால், இறந்த புழுவைப் பார்த்தார்.

"நீதான் என்னைக் காட்டிக் கொடுத்தாய், பழைய கட்லெட்!" - பினோச்சியோ அவனது மூக்கை கடுமையாக நீட்டினார். - சரி, இப்போது உங்களால் முடிந்தவரை அடிக்கவும்...

மேலும் அவர் தனது ஜெனரலின் வாலை இறுக்கமாகப் பிடித்தார். சேவல் ஒன்றும் புரியாமல் இறக்கைகளை விரித்து நீண்ட கால்களில் ஓட ஆரம்பித்தது.

புராட்டினோ - ஒரு சூறாவளியில் - அவருக்குப் பின்னால் - கீழ்நோக்கி, சாலையின் குறுக்கே, வயல் முழுவதும், காட்டை நோக்கி.

கராபாஸ் பராபாஸ், துரேமர் மற்றும் உணவகத்தின் உரிமையாளர் ஆகியோர் தங்கள் ஆச்சரியத்திலிருந்து இறுதியாக சுயநினைவுக்கு வந்து பினோச்சியோவின் பின்னால் ஓடினர். ஆனால் எவ்வளவு சுற்றிப் பார்த்தாலும் அவனைக் காணவில்லை, தூரத்தில் ஒரு சேவல் மட்டும் வயலைத் தாண்டிக் கைதட்டிக் கொண்டிருந்தது. ஆனால் அவர் ஒரு முட்டாள் என்று அனைவருக்கும் தெரியும் என்பதால், இந்த சேவலை யாரும் கவனிக்கவில்லை.

புராட்டினோ தனது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக விரக்திக்கு ஆளானார், ஆனால் எல்லாம் நன்றாக முடிகிறது

முட்டாள் சேவல் களைத்துப் போய்விட்டது, அவனால் தன் கொக்கைத் திறந்து கொண்டு ஓட முடியவில்லை. பினோச்சியோ இறுதியாக தனது நொறுங்கிய வாலை விட்டுவிட்டார்.

- போ, ஜெனரல், உங்கள் கோழிகளுக்கு...

ஸ்வான் ஏரி பசுமையாக பிரகாசமாக பிரகாசித்த இடத்திற்கு ஒருவர் சென்றார்.

இங்கே ஒரு பாறை மலையில் ஒரு பைன் மரம் உள்ளது, இங்கே ஒரு குகை உள்ளது. உடைந்த கிளைகள் சுற்றிலும் சிதறிக் கிடக்கின்றன. சக்கர தடங்களால் புல் நசுக்கப்படுகிறது.

புராட்டினோவின் இதயம் பயங்கரமாக துடிக்க ஆரம்பித்தது. அவர் மலையிலிருந்து குதித்து, கசங்கிய வேர்களின் கீழ் பார்த்தார் ...

குகை காலியாக இருந்தது!!!

மால்வினா, அல்லது பியர்ரோட் அல்லது ஆர்டெமோன் இல்லை.

அங்கே இரண்டு கந்தல் துணிகள் மட்டுமே கிடந்தன. அவர் அவற்றை எடுத்தார் - அவை பியர்ரோட்டின் சட்டையில் இருந்து கிழிந்த சட்டைகள்.

நண்பர்களை யாரோ கடத்திச் சென்றனர்! அவர்கள் காலமானார்கள்! புராட்டினோ முகம் கீழே விழுந்தார் - அவரது மூக்கு தரையில் ஆழமாக ஒட்டிக்கொண்டது.

தன் நண்பர்கள் எவ்வளவு அன்பானவர்கள் என்பதை இப்போதுதான் உணர்ந்தான். மால்வினா கல்வியில் ஈடுபட்டிருந்தாலும், பியர்ரோட் குறைந்தது ஆயிரம் முறை கவிதைகளைப் படித்தாலும், பினோச்சியோ தனது நண்பர்களை மீண்டும் பார்க்க ஒரு தங்க சாவியைக் கூட கொடுப்பார்.

ஒரு தளர்வான மண் மேடு அவரது தலைக்கு அருகில் அமைதியாக உயர்ந்தது, இளஞ்சிவப்பு உள்ளங்கைகளுடன் ஒரு வெல்வெட் மோல் வெளியே ஊர்ந்து, மூன்று முறை தும்மியது மற்றும் சொன்னது:

- நான் பார்வையற்றவன், ஆனால் நான் நன்றாகக் கேட்கிறேன். ஆடுகளால் இழுக்கப்பட்ட ஒரு வண்டி இங்கே சென்றது. முட்டாள்களின் நகரத்தின் ஆளுநரான நரி மற்றும் துப்பறியும் நபர்கள் அதில் அமர்ந்தனர். கவர்னர் உத்தரவிட்டார்: “என் சிறந்த காவலர்களை பணியின் போது அடித்த அயோக்கியர்களை எடு! எடு!"

புலனாய்வாளர்கள் பதிலளித்தனர்: "டஃப்!" அவர்கள் குகைக்குள் விரைந்தனர், அங்கு ஒரு அவநம்பிக்கையான வம்பு தொடங்கியது. உங்கள் நண்பர்கள் கட்டப்பட்டு, மூட்டைகளுடன் ஒரு வண்டியில் தூக்கி எறியப்பட்டு, வெளியேறினர்.

மூக்கை மண்ணில் புதைத்துக்கொண்டு கிடந்ததால் என்ன பயன்! பினோச்சியோ குதித்து சக்கரங்களின் தடங்களில் ஓடினான். நான் ஏரியைச் சுற்றிச் சென்று அடர்ந்த புல் நிறைந்த வயல்வெளிக்கு வந்தேன்.

நடந்தான் நடந்தான்... அவன் தலையில் எந்த திட்டமும் இல்லை. நம் தோழர்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும் - அவ்வளவுதான்.

நேற்று முன்தினம் இரவு நான் பர்டாக்ஸில் விழுந்த பாறையை அடைந்தேன். கீழே நான் டார்ட்டிலா ஆமை வாழ்ந்த ஒரு அழுக்கு குளத்தைப் பார்த்தேன். குளத்திற்குச் செல்லும் வழியில், ஒரு வண்டி கீழே சென்று கொண்டிருந்தது: அது இரண்டு மெல்லிய, எலும்புக்கூடு போன்ற செம்மறி ஆடுகளால் இழுக்கப்பட்டது.

பெட்டியில் ஒரு கொழுத்த பூனை தங்கக் கண்ணாடிகளில் வீங்கிய கன்னங்களுடன் அமர்ந்திருந்தது - அவர் ஆளுநரின் காதில் ஒரு ரகசிய கிசுகிசுப்பாக பணியாற்றினார். அவருக்குப் பின்னால் முக்கியமான ஃபாக்ஸ், கவர்னர்... மால்வினா, பியர்ரோட் மற்றும் கட்டு கட்டப்பட்ட ஆர்ட்டெமன் மூட்டைகளின் மீது கிடந்தனர்; எப்பொழுதும் மிகவும் சீவப்பட்ட, அவனது வால் தூசியில் ஒரு தூரிகை போல பின்வாங்கியது.

வண்டியின் பின்னால் இரண்டு துப்பறியும் நபர்கள் நடந்து சென்றனர் - டோபர்மேன் பின்சர்ஸ்.

திடீரென்று துப்பறியும் நபர்கள் தங்கள் நாய் முகவாய்களை உயர்த்தி, குன்றின் உச்சியில் பினோச்சியோவின் வெள்ளைத் தொப்பியைக் கண்டனர்.

வலுவான தாவல்களுடன், பின்சர்கள் செங்குத்தான சரிவில் ஏறத் தொடங்கினர். ஆனால் அவர்கள் மேலே பாய்வதற்கு முன், பினோச்சியோ - அவரால் மறைக்கவோ அல்லது ஓடவோ முடியாது - தலைக்கு மேல் கைகளை மடித்து, விழுங்குவதைப் போல, செங்குத்தான இடத்திலிருந்து பச்சை வாத்து செடியால் மூடப்பட்ட ஒரு அழுக்கு குளத்திற்கு விரைந்தார்.

அவர் காற்றில் ஒரு வளைவை விவரித்தார், நிச்சயமாக, வலுவான காற்று இல்லாவிட்டால், டார்ட்டிலா அத்தையின் பாதுகாப்பின் கீழ் குளத்தில் இறங்கியிருப்பார்.

காற்று லேசான மர பினோச்சியோவை எடுத்து, அதைச் சுற்றிச் சுழற்றி, அதை ஒரு "டபுள் கார்க்ஸ்க்ரூவில்" சுழற்றி, பக்கவாட்டில் எறிந்து, கீழே விழுந்து, கவர்னர் ஃபாக்ஸின் தலையில் வண்டியில் விழுந்தது.

தங்கக் கண்ணாடி அணிந்த கொழுத்த பூனை ஆச்சரியத்தில் பெட்டியிலிருந்து விழுந்தது, அவர் ஒரு அயோக்கியனாகவும் கோழையாகவும் இருந்ததால், அவர் மயக்கம் வருவது போல் நடித்தார்.

கவர்னர் ஃபாக்ஸ், ஒரு அவநம்பிக்கையான கோழை, ஒரு சத்தத்துடன் சரிவு வழியாக ஓட விரைந்தார், உடனடியாக ஒரு பேட்ஜர் துளைக்குள் ஏறினார். அவருக்கு அங்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது: பேட்ஜர்கள் அத்தகைய விருந்தினர்களுடன் கடுமையாக நடந்து கொள்கிறார்கள்.

செம்மறி ஆடுகள் விலகிச் சென்றன, வண்டி கவிழ்ந்தது, மால்வினா, பியர்ரோட் மற்றும் ஆர்ட்டெமோன் ஆகியோர் தங்கள் மூட்டைகளுடன் சேர்ந்து, பர்டாக்ஸில் உருண்டனர்.

இவை அனைத்தும் மிக விரைவாக நடந்தன, அன்பான வாசகர்களே, உங்கள் கையில் உள்ள அனைத்து விரல்களையும் எண்ணுவதற்கு உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது.

டாபர்மேன் பின்சர்கள் பெரும் பாய்ச்சலுடன் குன்றின் கீழே விரைந்தனர். கவிழ்ந்த வண்டியின் மீது குதித்து, ஒரு கொழுத்த பூனை மயக்கமடைந்ததைக் கண்டார்கள். மரத்தாலான மனிதர்கள் மற்றும் ஒரு கட்டு கட்டப்பட்ட பூடில் பர்டாக்ஸில் கிடப்பதைக் கண்டோம்.

ஆனால் கவர்னர் லைஸை எங்கும் காணவில்லை.

அவர் மறைந்தார் - துப்பறியும் நபர்கள் யாரையாவது தங்கள் கண்மணி தரையில் விழுந்தது போல் பாதுகாக்க வேண்டும்.

முதல் துப்பறியும் நபர், முகத்தை உயர்த்தி, ஒரு நாய் போன்ற விரக்தியின் அழுகையை வெளியேற்றினார்.

இரண்டாவது துப்பறியும் நபர் அதையே செய்தார்:

- ஆ, ஆ, ஆ, - ஓ-ஓ!..

விரைந்து சென்று சரிவு முழுவதும் தேடினர். அவர்கள் மீண்டும் சோகமாக அலறினார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் ஏற்கனவே ஒரு சாட்டையையும் இரும்புத் தட்டியையும் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

அவமானமாகப் புட்டங்களை ஆட்டிக்கொண்டு, ஆளுநரை உயிருடன் சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் சென்றதாக காவல் துறையிடம் பொய் சொல்ல முட்டாள்களின் நகரத்திற்கு ஓடினார்கள் - இதைத்தான் தங்களை நியாயப்படுத்திக் கொள்ள வழியில் வந்தார்கள்.

பினோச்சியோ மெதுவாக தன்னை உணர்ந்தான் - அவனது கால்களும் கைகளும் அப்படியே இருந்தன. அவர் பர்டாக்ஸில் ஊர்ந்து, மால்வினா மற்றும் பியர்ரோட்டை கயிறுகளிலிருந்து விடுவித்தார்.

மால்வினா, ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், பினோச்சியோவின் கழுத்தைப் பிடித்தார், ஆனால் அவரை முத்தமிட முடியவில்லை - அவரது நீண்ட மூக்கு வழியில் வந்தது.

பியரோட்டின் ஸ்லீவ்கள் முழங்கைகள் வரை கிழிந்தன, கன்னங்களில் இருந்து வெள்ளை தூள் விழுந்தது, மேலும் அவரது கன்னங்கள் சாதாரணமானது - ரோஸி, கவிதை மீது அவருக்கு ஆர்வம் இருந்தபோதிலும்.

மால்வினா உறுதிப்படுத்தினார்:

"அவர் ஒரு சிங்கத்தைப் போல சண்டையிட்டார்."

அவள் பியர்ரோட்டின் கழுத்தைப் பிடித்து இரண்டு கன்னங்களிலும் முத்தமிட்டாள்.

"போதும், போதும் நக்குங்கள்," புராட்டினோ முணுமுணுத்தார், "ஓடுவோம்." ஆர்டெமோனை வாலால் இழுப்போம்.

அவர்கள் மூவரும் துரதிர்ஷ்டவசமான நாயின் வாலைப் பிடித்து சரிவில் இழுத்துச் சென்றனர்.

"என்னை விடுங்கள், நானே செல்கிறேன், நான் மிகவும் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன்," என்று கட்டுப்பட்ட பூடில் புலம்பியது.

- இல்லை, இல்லை, நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

ஆனால் அவர்கள் சரிவில் பாதி ஏறியவுடன், கரபாஸ் பராபாஸ் மற்றும் துரேமர் உச்சியில் தோன்றினர். ஆலிஸ் நரி தப்பியோடியவர்களை தன் பாதத்தால் சுட்டிக் காட்டியது, பசிலியோ பூனை தனது மீசையை முறுக்கி அருவருப்பாக சீண்டியது.

- ஹா-ஹா-ஹா, மிகவும் புத்திசாலி! - கரபாஸ் பராபாஸ் சிரித்தார். - தங்க சாவி தானே என் கைகளுக்கு செல்கிறது!

இந்த புதிய சிக்கலில் இருந்து எப்படி வெளியேறுவது என்று பினோச்சியோ அவசரமாக கண்டுபிடித்தார். பியரோ மால்வினாவை அவனிடம் அழுத்தினான், அவனுடைய உயிரை விலையாக விற்க எண்ணினான். இந்த முறை இரட்சிப்பின் நம்பிக்கை இல்லை.

துரேமர் சரிவின் உச்சியில் சிரித்தார்.

- உங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட பூடில் நாயை எனக்குக் கொடுங்கள், சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ், நான் அதை லீச்ச்களுக்காக குளத்தில் வீசுவேன், இதனால் என் லீச்ச்கள் கொழுத்துவிடும் ...

கொழுத்த கராபாஸ் பராபாஸ் கீழே செல்ல மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தார், அவர் தப்பியோடியவர்களை தொத்திறைச்சி போல விரலால் சைகை செய்தார்:

- வாருங்கள், என்னிடம் வாருங்கள், குழந்தைகளே ...

- நகராதே! - Buratino உத்தரவிட்டார். - இறப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது! பியர்ரோட், உங்கள் கேவலமான கவிதைகளில் சிலவற்றைச் சொல்லுங்கள். மால்வினா, சத்தமாக சிரிக்கவும்...

மால்வினா, சில குறைபாடுகள் இருந்தபோதிலும், ஒரு நல்ல நண்பராக இருந்தார். அவள் கண்ணீரைத் துடைத்துவிட்டு, சரிவின் உச்சியில் நின்றவர்களை மிகவும் புண்படுத்தும் வகையில் சிரித்தாள்.

பியர்ரோட் உடனடியாக கவிதை இயற்றினார் மற்றும் விரும்பத்தகாத குரலில் அலறினார்:

ஆலிஸ் தி ஃபாக்ஸுக்காக நான் வருந்துகிறேன் -

ஒரு குச்சி அவளுக்காக அழுகிறது.

பசிலியோ பிச்சைக்கார பூனை -

திருடன், மோசமான பூனை.

துரேமர், எங்கள் முட்டாள், -

அசிங்கமான மோரல்.

கரபாஸ் நீ பராபாஸ்,

நாங்கள் உங்களைப் பற்றி அதிகம் பயப்படவில்லை ...

மற்றும் பினோச்சியோ முகம் சுளித்து கிண்டல் செய்தார்:

- ஏய், பொம்மை தியேட்டரின் இயக்குனர், பழைய பீர் கேக், முட்டாள்தனம் நிறைந்த கொழுப்பு பை, கீழே வா, எங்களிடம் வாருங்கள் - உங்கள் கிழிந்த தாடியில் நான் துப்புவேன்!

பதிலுக்கு, கரபாஸ் பராபாஸ் பயங்கரமாக உறுமினார், துரேமர் தனது ஒல்லியான கைகளை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தினார்.

ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ் கேலியாக சிரித்தார்:

- இந்த துடுக்குத்தனமான மக்களின் கழுத்தை உடைக்க நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கிறீர்களா?

இன்னும் ஒரு நிமிடம் எல்லாம் முடிந்திருக்கும்... திடீரென்று விசில் அடித்து விரைந்தனர்.

- இங்கே, இங்கே, இங்கே! ..

கரபாஸ் பராபாஸின் தலைக்கு மேல் ஒரு மாக்பீ பறந்து, சத்தமாக அரட்டை அடித்தது:

- சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்! ..

மற்றும் சாய்வின் உச்சியில் வயதான அப்பா கார்லோ தோன்றினார். அவனது சட்டைகள் சுருண்டிருந்தன, அவன் கையில் ஒரு கசப்பான குச்சி இருந்தது, அவனுடைய புருவங்கள் சுருங்கின...

கராபாஸ் பராபாஸைத் தோளால் தள்ளி, துரேமரை முழங்கையால் தள்ளி, ஆலிஸ் என்ற நரியைத் தன் தடியால் முதுகின் குறுக்கே இழுத்து, பாசிலியோ பூனையைத் தன் பூட்டால் எறிந்தான்...

அதன் பிறகு, குனிந்து, மர மனிதர்கள் நின்றிருந்த சரிவிலிருந்து கீழே பார்த்து, அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்:

- என் மகனே, பினோச்சியோ, முரட்டுக்காரனே, நீ உயிருடன் இருக்கிறாய் - விரைவாக என்னிடம் வா!

பினோச்சியோ இறுதியாக அப்பா கார்லோ, மால்வினா, பியரோ மற்றும் ஆர்டெமோனுடன் வீடு திரும்புகிறார்

கார்லோவின் எதிர்பாராத தோற்றம், அவரது கிளப் மற்றும் புருவங்களைச் சுருக்கியது வில்லன்களை பயமுறுத்தியது.

ஆலிஸ் நரி அடர்ந்த புல்வெளியில் ஊர்ந்து ஓடி, சில சமயங்களில் ஒரு கிளப்பால் அடிக்கப்பட்ட பிறகு நடுங்குவதை நிறுத்தியது.

பசிலியோ பூனை, பத்து அடி தூரம் பறந்து, பஞ்சர் ஆன சைக்கிள் டயரைப் போல கோபத்துடன் சீறியது.

துரேமர் தனது பச்சை நிற கோட்டின் வால்களை எடுத்துக்கொண்டு சரிவில் ஏறி, திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார்:

- எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை...

ஆனால் ஒரு செங்குத்தான இடத்தில் அவர் விழுந்து, உருண்டு, பயங்கர சத்தத்துடனும் தெறித்துடனும் குளத்தில் தெறித்தார்.

கரபாஸ் பரபாஸ் தான் நின்ற இடத்திலேயே நின்றுகொண்டிருந்தார். அவர் தனது முழு தலையையும் தோள்கள் வரை இழுத்தார்; அவரது தாடி இழுவை போல் தொங்கியது.

Pinocchio, Pierrot மற்றும் Malvina ஏறினர். பாப்பா கார்லோ அவற்றை ஒவ்வொன்றாக தனது கைகளில் எடுத்து விரலை அசைத்தார்:

- இங்கே நான் இருக்கிறேன், நீங்கள் கெட்டுப்போன மக்களே!

மேலும் அதை அவரது மார்பில் வைக்கவும்.

பின்னர் அவர் சரிவிலிருந்து சில படிகள் கீழே சென்று துரதிர்ஷ்டவசமான நாயின் மீது வளைந்தார். விசுவாசமான ஆர்ட்டெமன் முகத்தை உயர்த்தி, கார்லோவின் மூக்கில் நக்கினான். பினோச்சியோ உடனடியாக தலையை மார்பிலிருந்து வெளியே எடுத்தார்.

- பாப்பா கார்லோ, நாங்கள் நாய் இல்லாமல் வீட்டிற்கு செல்ல மாட்டோம்.

"எஹ்-ஹே," கார்லோ பதிலளித்தார், "அது கடினமாக இருக்கும், ஆனால் எப்படியாவது நான் உங்கள் நாயை சுமந்து செல்வேன்."

அவர் ஆர்ட்டெமோனைத் தோளில் தூக்கிக் கொண்டு, அதிக சுமையிலிருந்து மூச்சுத் திணறி, மேலே ஏறினார், அங்கு, இன்னும் தலையை இழுத்து, கண்கள் வீங்கிய நிலையில், கரபாஸ் பராபாஸ் நின்றார்.

“என் பொம்மைகள்...” என்று முணுமுணுத்தான்.

பாப்பா கார்லோ அவருக்கு கடுமையாக பதிலளித்தார்:

- ஓ ... நீயா! முதுமையில் யாருடன் - உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்ட மோசடிக்காரர்களுடன் - துரேமருடன், பூனையுடன், நரியுடன் தொடர்பு கொண்டார். நீங்கள் சிறியவர்களை காயப்படுத்துகிறீர்கள்! வெட்கப்படுகிறேன் டாக்டர்!

கார்லோ நகரத்திற்குச் செல்லும் சாலையில் நடந்தார்.

கரபாஸ் பரபாஸ் தலையை உள்ளே இழுத்துக்கொண்டு அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

- என் பொம்மைகளே, எனக்கு திருப்பிக் கொடுங்கள்!

- எதையும் கொடுக்காதே! - புராட்டினோ கத்தினான், அவன் மார்பிலிருந்து வெளியே ஒட்டிக்கொண்டான்.

அதனால் அவர்கள் நடந்தார்கள், நடந்தார்கள். வழுக்கைக்காரன் வாசலில் குனிந்து கொண்டிருந்த த்ரீ மைனாவ்ஸ் மதுக்கடையைக் கடந்தோம், அந்த வாணலியை இரண்டு கைகளாலும் சுட்டிக் காட்டினான்.

கதவுக்கு அருகில், ஒரு சேவல் அதன் வால் கிழிந்த நிலையில் முன்னும் பின்னுமாக முன்னும் பின்னுமாக நடந்து, பினோச்சியோவின் குண்டர் செயலைப் பற்றி கோழிகளிடம் கோபமாகச் சொன்னார். கோழிகள் அனுதாபத்துடன் ஒப்புக்கொண்டன:

- ஆ-ஆ, என்ன பயம்! ஆஹா, எங்கள் சேவல்!..

கார்லோ கடலைக் காணக்கூடிய ஒரு மலையில் ஏறினார், அங்கும் இங்கும் தென்றலில் இருந்து மேட் கோடுகளால் மூடப்பட்டிருந்தது, கரைக்கு அருகில் ஒரு பழைய மணல் நிற நகரம் புத்திசாலித்தனமான வெயிலின் கீழ் இருந்தது மற்றும் ஒரு பொம்மை தியேட்டரின் கேன்வாஸ் கூரை இருந்தது.

கராபாஸ் பராபாஸ், கார்லோவுக்கு மூன்று படிகள் பின்னால் நின்று, முணுமுணுத்தார்:

"பொம்மைகளுக்கு நூறு பொற்காசுகள் தருகிறேன், அவற்றை விற்கவும்."

Pinocchio, Malvina மற்றும் Pierrot மூச்சை நிறுத்தினர் - அவர்கள் கார்லோ என்ன சொல்வார் என்று காத்திருந்தனர்.

அவர் பதிலளித்தார்:

- இல்லை! நீங்கள் ஒரு நல்ல, நல்ல நாடக இயக்குநராக இருந்தால், நான் உங்களுக்கு சிறிய மக்களைக் கொடுப்பேன், அப்படியே ஆகட்டும். மேலும் நீங்கள் எந்த முதலையையும் விட மோசமானவர். நான் அதை கொடுக்கவோ விற்கவோ மாட்டேன், வெளியேறு.

கார்லோ மலையிலிருந்து இறங்கி, கரபாஸ் பராபாஸைக் கவனிக்காமல், நகரத்திற்குள் நுழைந்தார்.

அங்கே காலி சதுக்கத்தில் ஒரு போலீஸ்காரர் அசையாமல் நின்றிருந்தார்.

வெப்பம் மற்றும் சலிப்பு காரணமாக அவரது மீசை தொங்கியது, அவரது கண் இமைகள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டன, மற்றும் ஈக்கள் அவரது முக்கோண தொப்பியின் மீது வட்டமிட்டன.

கரபாஸ் பராபாஸ் திடீரென்று தனது தாடியை பாக்கெட்டில் வைத்து, கார்லோவை அவனது சட்டையின் பின்புறம் பிடித்துக் கொண்டு சதுக்கம் முழுவதும் கத்தினார்:

- திருடனை நிறுத்து, அவன் என் பொம்மைகளைத் திருடிவிட்டான்!

ஆனால், சூடாகவும், சலிப்பாகவும் இருந்த போலீஸ்காரர் அசையவே இல்லை. கார்லோவைக் கைது செய்யக் கோரி கரபாஸ் பரபாஸ் அவரிடம் குதித்தார்.

- மேலும் நீங்கள் யார்? - போலீஸ்காரர் சோம்பலாகக் கேட்டார்.

- நான் பொம்மை அறிவியல் மருத்துவர், பிரபலமான தியேட்டரின் இயக்குனர், மிக உயர்ந்த கட்டளைகளை வைத்திருப்பவர், தாராபர் மன்னரின் நெருங்கிய நண்பர், சிக்னர் கரபாஸ் பராபாஸ் ...

"என்னைக் கத்தாதே" என்று போலீஸ்காரர் பதிலளித்தார்.

கரபாஸ் பராபாஸ் அவருடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, ​​பாப்பா கார்லோ, அவசரமாக ஒரு குச்சியால் நடைபாதையைத் தட்டி, அவர் வாழ்ந்த வீட்டை நெருங்கினார். அவர் படிக்கட்டுக்கு அடியில் இருந்த இருண்ட அலமாரியின் கதவைத் திறந்து, ஆர்டிமோனை தோளில் இருந்து இறக்கி, படுக்கையில் கிடத்தினார், பினோச்சியோ, மால்வினா மற்றும் பியர்ரோட் ஆகியோரை தனது மார்பிலிருந்து வெளியே எடுத்து ஒரு நாற்காலியில் அருகருகே அமர்ந்தார்.

மால்வினா உடனடியாக கூறினார்:

- பாப்பா கார்லோ, முதலில் நோய்வாய்ப்பட்ட நாயைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். குழந்தைகளே, உடனே கழுவுங்கள்...

திடீரென்று அவள் விரக்தியில் கைகளைப் பற்றிக்கொண்டாள்:

- மற்றும் என் ஆடைகள்! எனது புத்தம் புதிய காலணிகள், எனது அழகான ரிப்பன்கள் பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதியில், பர்டாக்ஸில் விடப்பட்டன!

"பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே," என்று கார்லோ கூறினார், "மாலையில் நான் சென்று உங்கள் மூட்டைகளை கொண்டு வருகிறேன்."

அவர் ஆர்ட்டெமோனின் பாதங்களை கவனமாக அவிழ்த்தார். காயங்கள் கிட்டத்தட்ட குணமாகிவிட்டன, மேலும் நாய் பசியால் மட்டுமே நகர முடியவில்லை.

"ஓட்மீல் மற்றும் ஒரு மூளையுடன் ஒரு எலும்பு," ஆர்டெமோன் பெருமூச்சு விட்டார், "நான் நகரத்தில் உள்ள அனைத்து நாய்களுடன் சண்டையிட தயாராக இருக்கிறேன்."

"ஆ-ஆ-ஆ," கார்லோ புலம்பினார், "ஆனால் நான் வீட்டில் ஒரு சிறு துண்டு இல்லை, என் பாக்கெட்டில் ஒரு சோல்டோ இல்லை ..."

மால்வினா பரிதாபமாக அழுதாள். பியர்ரோட் தனது முஷ்டியால் நெற்றியைத் தடவி யோசித்தார்.

கார்லோ தலையை ஆட்டினான்:

"மேலும், மகனே, நீங்கள் காவல் நிலையத்தில் அலைந்து திரிவதற்காக இரவைக் கழிப்பீர்கள்."

பினோச்சியோவைத் தவிர அனைவரும் விரக்தியடைந்தனர். அவர் நயவஞ்சகமாக சிரித்தார், அவர் ஒரு நாற்காலியில் அல்ல, மாறாக ஒரு தலைகீழான பொத்தானில் அமர்ந்திருப்பதைப் போல திரும்பினார்.

- நண்பர்களே, சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள்! "அவர் தரையில் குதித்து தனது பாக்கெட்டிலிருந்து எதையோ எடுத்தார். - பாப்பா கார்லோ, ஒரு சுத்தியலை எடுத்து சுவரில் இருந்து துளை கேன்வாஸைக் கிழிக்கவும்.

மேலும் அவர் தனது மூக்கை காற்றில் அடுப்பையும், அடுப்புக்கு மேலே உள்ள பானையையும், பழைய கேன்வாஸின் ஒரு துண்டில் வரையப்பட்ட புகையையும் சுட்டிக்காட்டினார்.

கார்லோ ஆச்சரியப்பட்டார்:

"ஏன், மகனே, இவ்வளவு அழகான படத்தை சுவரில் இருந்து கிழிக்க விரும்புகிறீர்களா?" குளிர்காலத்தில், நான் அதைப் பார்த்து, அது ஒரு உண்மையான நெருப்பு என்றும், பானையில் பூண்டுடன் உண்மையான ஆட்டுக்குட்டி குண்டு இருப்பதாகவும் கற்பனை செய்து பார்க்கிறேன், நான் கொஞ்சம் சூடாக உணர்கிறேன்.

"பாப்பா கார்லோ, நான் என் கைப்பாவைக்கு மரியாதை கொடுக்கிறேன், உங்களுக்கு அடுப்பில் ஒரு உண்மையான நெருப்பு இருக்கும், ஒரு உண்மையான வார்ப்பிரும்பு பானை மற்றும் சூடான குண்டு." கேன்வாஸை அகற்றவும்.

பினோச்சியோ இதை மிகவும் நம்பிக்கையுடன் கூறினார், பாப்பா கார்லோ தனது தலையின் பின்புறத்தை சொறிந்து, தலையை அசைத்து, முணுமுணுத்தார், முணுமுணுத்தார் - அவர் இடுக்கி மற்றும் ஒரு சுத்தியலை எடுத்து கேன்வாஸைக் கிழிக்கத் தொடங்கினார். அதன் பின்னால், நாம் ஏற்கனவே அறிந்தபடி, எல்லாம் சிலந்தி வலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது மற்றும் இறந்த சிலந்திகள் தொங்கிக் கொண்டிருந்தன.

கார்லோ சிலந்தி வலைகளை கவனமாக துடைத்தார். அப்போது கருவேலமரத்தால் ஆன சிறிய கதவு தெரிந்தது. அதன் நான்கு மூலைகளிலும் சிரிக்கும் முகங்கள் செதுக்கப்பட்டிருந்தன, நடுவில் நீண்ட மூக்குடன் நடனமாடும் மனிதன் இருந்தான்.

தூசி துடைக்கப்பட்டதும், மால்வினா, பியரோ, பாப்பா கார்லோ, பசியுடன் இருந்த ஆர்ட்டெமன் கூட ஒரே குரலில் கூச்சலிட்டனர்:

– இது புராட்டினோவின் உருவப்படம்!

"நான் அப்படி நினைத்தேன்," என்று பினோச்சியோ கூறினார், இருப்பினும் அவர் அப்படி எதுவும் நினைக்கவில்லை மற்றும் தன்னை ஆச்சரியப்படுத்தினார். - இங்கே கதவு சாவி உள்ளது. பாப்பா கார்லோ, ஓபன்...

"இந்த கதவும் தங்க சாவியும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சில திறமையான கைவினைஞர்களால் செய்யப்பட்டது" என்று கார்லோ கூறினார். கதவுக்கு பின்னால் என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்று பார்ப்போம்.

சாவியை சாவித் துவாரத்தில் வைத்து திரும்பினான்...

இசைப்பெட்டியில் ஓர் உறுப்பு ஒலிப்பது போல அமைதியான, மிக இனிமையான இசை கேட்டது.

பாப்பா கார்லோ கதவைத் தள்ளினார். ஒரு சத்தத்துடன், அது திறக்கத் தொடங்கியது.

இந்த நேரத்தில், ஜன்னலுக்கு வெளியே அவசரமான படிகள் கேட்டன, கரபாஸ் பரபாஸின் குரல் கர்ஜித்தது:

- தாராபரியன் மன்னன் பெயரில், பழைய முரட்டு கார்லோவை கைது செய்!

கராபாஸ் பராபாஸ் படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் உள்ள அலமாரிக்குள் நுழைகிறார்

கராபாஸ் பராபாஸ், நமக்குத் தெரிந்தபடி, கார்லோவைக் கைது செய்ய தூக்கத்தில் இருந்த காவலரை வற்புறுத்த வீணாக முயன்றார். எதையும் சாதிக்காமல், கரபாஸ் பராபாஸ் தெருவில் ஓடினார்.

அவனது பாயும் தாடி வழிப்போக்கர்களின் பொத்தான்களிலும் குடைகளிலும் ஒட்டிக்கொண்டது. அவன் பற்களை அழுத்தி அழுத்தினான். சிறுவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து விசில் அடித்து அழுகிய ஆப்பிள்களை அவர் முதுகில் வீசினர்.

கரபாஸ் பரபாஸ் நகர மேயரிடம் ஓடினார். இந்த சூடான நேரத்தில், முதலாளி தோட்டத்தில், நீரூற்றுக்கு அருகில், தனது ஷார்ட்ஸில் அமர்ந்து எலுமிச்சைப் பழத்தை குடித்துக்கொண்டிருந்தார்.

தலைவருக்கு ஆறு கன்னம் இருந்தது, அவரது மூக்கு ரோஜா கன்னங்களில் புதைக்கப்பட்டது. அவருக்குப் பின்னால், லிண்டன் மரத்தின் கீழ், நான்கு இருண்ட போலீஸ்காரர்கள் எலுமிச்சம்பழம் பாட்டில்களை அவிழ்த்து வைத்திருந்தனர்.

கராபாஸ் பராபாஸ் முதலாளியின் முன் முழங்காலில் விழுந்து, தாடியால் முகத்தில் கண்ணீரைப் பூசிக் கத்தினார்:

"நான் ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான அனாதை, நான் புண்படுத்தப்பட்டேன், கொள்ளையடிக்கப்பட்டேன், தாக்கப்பட்டேன் ...

- அனாதையான உன்னை யார் புண்படுத்தினார்கள்? - முதலாளி கேட்டார், கொப்பளித்தார்.

- எனது மோசமான எதிரி, பழைய உறுப்பு சாணை கார்லோ. அவர் எனது மூன்று சிறந்த பொம்மைகளைத் திருடினார், அவர் எனது பிரபலமான தியேட்டரை எரிக்க விரும்புகிறார், இப்போது அவரைக் கைது செய்யாவிட்டால் முழு நகரத்தையும் தீ வைத்து கொள்ளையடிப்பார்.

அவரது வார்த்தைகளை வலுப்படுத்த, கரபாஸ் பராபாஸ் ஒரு சில தங்க நாணயங்களை வெளியே இழுத்து முதலாளியின் ஷூவில் வைத்தார்.

சுருக்கமாக, அவர் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சுழற்றினார் மற்றும் பயந்துபோன தலைவர் லிண்டன் மரத்தின் கீழ் நான்கு போலீஸ்காரர்களுக்கு உத்தரவிட்டார் என்று பொய் சொன்னார்:

- மரியாதைக்குரிய அனாதையைப் பின்தொடர்ந்து, சட்டத்தின் பெயரில் தேவையான அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.

கராபாஸ் பராபாஸ் நான்கு போலீஸ்காரர்களுடன் கார்லோவின் அலமாரிக்கு ஓடி வந்து கத்தினார்:

- தாராபரிய மன்னன் பெயரில், திருடனையும் அயோக்கியனையும் கைது செய்!

ஆனால் கதவுகள் மூடப்பட்டன. அலமாரியில் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை.

கரபாஸ் பராபாஸ் உத்தரவிட்டார்:

– கிப்பரிஷ் மன்னன் பெயரில், கதவை உடைக்கவும்!

காவல்துறை அழுத்தியது, கதவுகளின் அழுகிய பகுதிகள் அவற்றின் கீல்களைக் கிழித்தெறிந்தன, மேலும் நான்கு துணிச்சலான காவலர்கள், தங்கள் வாள்களை சத்தமிட்டு, கர்ஜனையுடன் படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் உள்ள அலமாரியில் விழுந்தனர்.

அந்த நேரத்தில்தான் கார்லோ சுவரில் இருந்த ரகசிய கதவு வழியாக குனிந்து வெளியேறினான்.

அவர்தான் கடைசியாக தப்பித்தார். கதவு - டிங்! – அறைந்தது.

அமைதியான இசை ஒலிப்பதை நிறுத்தியது. படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் உள்ள அலமாரியில் அழுக்கு கட்டுகள் மற்றும் வர்ணம் பூசப்பட்ட அடுப்புடன் கிழிந்த கேன்வாஸ் மட்டுமே இருந்தன ...

கராபாஸ் பரபாஸ் ரகசியக் கதவுக்குத் தாவி, தன் கைமுட்டிகள் மற்றும் குதிகால்களால் அதைத் தாக்கினார்: ட்ரா-டா-டா-டா!

ஆனால் கதவு பலமாக இருந்தது.

கரபாஸ் பரபாஸ் ஓடி வந்து கதவைத் தன் முதுகில் அடித்தான்.

கதவு அசையவில்லை.

அவர் போலீசாரை மிதித்தார்:

- கிப்பரிஷ் மன்னன் பெயரில் கெட்ட கதவை உடைக்கவும்!

போலீஸ்காரர்கள் தங்கள் மூக்கில் ஒருவரையொருவர் புள்ளிகளையும், தலையில் புடைப்புகளையும் உணர்ந்தனர்.

"இல்லை, இங்கே வேலை மிகவும் கடினமானது," என்று அவர்கள் பதிலளித்து, நகரத்தின் தலைவரிடம் சென்று, அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சட்டத்தின்படி செய்ததாகச் சொன்னார்கள், ஆனால் பழைய உறுப்பு சாணைக்கு பிசாசு உதவியதாகத் தெரிகிறது, ஏனென்றால் அவர் சென்றார். சுவர் வழியாக.

கராபாஸ் பராபாஸ் தனது தாடியை இழுத்து, தரையில் விழுந்து, படிக்கட்டுக்கு அடியில் உள்ள காலி அறையில் பைத்தியம் போல் கர்ஜிக்கவும், அலறவும், உருளவும் தொடங்கினார்.

ரகசியக் கதவுக்குப் பின்னால் என்ன கண்டுபிடித்தார்கள்?

கரபாஸ் பராபாஸ் பைத்தியக்காரத்தனமாக உருண்டு தாடியைக் கிழித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​​​பினோச்சியோ முன்னால் இருந்தார், அவருக்குப் பின்னால் மல்வினா, பியரோ, ஆர்டெமன் மற்றும் - கடைசியாக - பாப்பா கார்லோ ஆகியோர் செங்குத்தான கல் படிக்கட்டுகளில் நிலவறைக்குள் இறங்கிக் கொண்டிருந்தனர்.

பாப்பா கார்லோ ஒரு மெழுகுவர்த்தியை வைத்திருந்தார். அதன் அலைபாயும் ஒளி ஆர்ட்டெமோனின் தலையில் இருந்து அல்லது பியர்ரோட்டின் நீட்டிய கையிலிருந்து பெரிய நிழல்களை வீசியது, ஆனால் படிக்கட்டு இறங்கும் இருளை ஒளிரச் செய்ய முடியவில்லை.

மால்வினா, பயத்தால் அழக்கூடாது என்பதற்காக, அவள் காதுகளைக் கிள்ளினாள்.

பியர்ரோட் - எப்போதும் போல, கிராமத்திற்கோ நகரத்திற்கோ இல்லை - முணுமுணுத்த ரைம்கள்:

நிழல்கள் சுவரில் நடனமாடுகின்றன -

நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை.

படிக்கட்டுகள் செங்குத்தானதாக இருக்கட்டும்

இருள் ஆபத்தானதாக இருக்கட்டும்

அது இன்னும் நிலத்தடி பாதைதான்

எங்காவது அழைத்துச் செல்லும்...

பினோச்சியோ தனது தோழர்களை விட முன்னால் இருந்தார் - அவரது வெள்ளை தொப்பி கீழே ஆழமாகத் தெரியவில்லை.

திடீரென்று அங்கே ஏதோ சத்தம் கேட்டது, விழுந்தது, உருண்டது, அவருடைய வெளிப்படையான குரல் கேட்டது:

- என் உதவிக்கு வா!

உடனடியாக ஆர்ட்டெமன், தனது காயங்களையும் பசியையும் மறந்து, மால்வினா மற்றும் பியர்ரோட்டைத் தட்டி, ஒரு கருப்பு சூறாவளியில் படிகளில் இறங்கினார்.

அவனது பற்கள் கலைந்தன. சில உயிரினம் கேவலமாக கத்தியது.

எல்லாம் அமைதியாக மாறியது. மால்வினாவின் இதயம் மட்டும் அலாரம் கடிகாரம் போல சத்தமாக துடித்தது.

கீழே இருந்து ஒரு பரந்த ஒளிக்கற்றை படிக்கட்டுகளைத் தாக்கியது. பாப்பா கார்லோ வைத்திருந்த மெழுகுவர்த்தியின் வெளிச்சம் மஞ்சள் நிறமாக மாறியது.

- பார், சீக்கிரம் பார்! - புராட்டினோ சத்தமாக அழைத்தார்.

மால்வினா - பின்னோக்கி - அவசரமாக படியிலிருந்து படி கீழே ஏறத் தொடங்கினார், பியர்ரோட் அவளுக்குப் பின்னால் குதித்தார். கார்லோ கடைசியாக கீழே இறங்கினார், குனிந்து, அவ்வப்போது தனது மர காலணிகளை இழந்தார்.

கீழே, செங்குத்தான படிக்கட்டு முடியும் இடத்தில், ஆர்ட்டெமன் ஒரு கல் மேடையில் அமர்ந்திருந்தார். அவன் உதடுகளை கவ்விக்கொண்டு இருந்தான். அவரது காலடியில் கழுத்தை நெரித்த எலி சுஷாரா கிடந்தது.

பினோச்சியோ சிதைந்த உணர்வை இரு கைகளாலும் தூக்கி - அது கல் சுவரில் உள்ள துளையை மூடியது. அங்கிருந்து நீல விளக்கு கொட்டியது.

அவர்கள் துளை வழியாக ஊர்ந்து செல்லும் போது முதலில் பார்த்தது சூரியனின் மாறுபட்ட கதிர்கள். அவர்கள் வால்ட் கூரையிலிருந்து வட்ட ஜன்னல் வழியாக விழுந்தனர்.

தூசித் துகள்கள் நடனமாடும் பரந்த கற்றைகள் மஞ்சள் நிற பளிங்குக் கற்களால் ஆன ஒரு வட்ட அறையை ஒளிரச் செய்தன. அதன் நடுவில் ஒரு அற்புதமான அழகான பொம்மை அரங்கம் நின்றது. மின்னல் ஒரு தங்க ஜிக்ஜாக் அதன் திரையில் மின்னியது.

திரையின் பக்கங்களில் இருந்து இரண்டு சதுர கோபுரங்கள் உயர்ந்தன, அவை சிறிய செங்கற்களால் ஆனது. பச்சை தகரத்தின் உயரமான கூரைகள் பிரகாசமாக மின்னியது.

இடது கோபுரத்தில் வெண்கலக் கைகளுடன் ஒரு கடிகாரம் இருந்தது. டயலில், ஒவ்வொரு எண்ணுக்கும் எதிரே, ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண்ணின் சிரிக்கும் முகங்கள் வரையப்பட்டுள்ளன.

வலது கோபுரத்தில் பல வண்ண கண்ணாடியால் செய்யப்பட்ட ஒரு வட்ட ஜன்னல் உள்ளது.

இந்த ஜன்னலுக்கு மேலே, பச்சை தகரத்தால் ஆன கூரையில், பேசும் கிரிக்கெட் அமர்ந்திருந்தது. அற்புதமான திரையரங்கின் முன் அனைவரும் வாயைத் திறந்து நிறுத்தியபோது, ​​கிரிக்கெட் மெதுவாகவும் தெளிவாகவும் சொன்னது:

"பயங்கரமான ஆபத்துகளும் பயங்கரமான சாகசங்களும் உங்களுக்கு காத்திருக்கின்றன என்று நான் எச்சரித்தேன், பினோச்சியோ." எல்லாம் நல்லபடியாக முடிந்தது நல்லது, ஆனால் சாதகமாக முடிந்திருக்கலாம்... அது சரி...

கிரிக்கெட்டின் குரல் பழமையானது மற்றும் சற்றே புண்படுத்தப்பட்டது, ஏனென்றால் பேசும் கிரிக்கெட் ஒரு முறை தலையில் சுத்தியலால் தாக்கப்பட்டதால், அவரது நூறு வயது மற்றும் இயற்கையான கருணை இருந்தபோதிலும், தகுதியற்ற அவமானத்தை அவரால் மறக்க முடியவில்லை. எனவே, அவர் வேறு எதையும் சேர்க்கவில்லை - அவர் தனது ஆண்டெனாக்களை தூசி துலக்குவது போல் இழுத்து, மெதுவாக எங்காவது ஒரு தனிமையான பிளவுக்குள் ஊர்ந்து சென்றார் - சலசலப்பிலிருந்து விலகி.

பின்னர் பாப்பா கார்லோ கூறினார்:

"குறைந்த பட்சம் இங்கு தங்கம் மற்றும் வெள்ளியையாவது கண்டுபிடிப்போம் என்று நான் நினைத்தேன்," ஆனால் நாங்கள் கண்டுபிடித்தது பழைய பொம்மை.

கோபுரத்தில் கட்டப்பட்டிருந்த கடிகாரத்தை நோக்கி நடந்து, டயலில் விரல் நகத்தைத் தட்டி, கடிகாரத்தின் ஓரத்தில் ஒரு செப்பு ஆணியில் சாவி தொங்கிக் கொண்டிருந்ததால், அதை எடுத்து கடிகாரத்தைக் கட்டினான்...

பலத்த டிக் சத்தம் கேட்டது. அம்புகள் நகர்ந்தன. பெரிய கை பன்னிரண்டை நெருங்கியது, சிறியது ஆறரை நெருங்கியது. கோபுரத்தினுள் ஓசையும் ஓசையும் கேட்டன. கடிகாரம் ஆறு அடித்தது...

உடனே, வலது கோபுரத்தில் பல வண்ண கண்ணாடியால் ஆன ஜன்னல் திறக்கப்பட்டது, வண்ணமயமான வண்ணமயமான பறவை வெளியே குதித்து, இறக்கைகளை அசைத்து, ஆறு முறை பாடியது:

- எங்களுக்கு - எங்களுக்கு, எங்களுக்கு - எங்களுக்கு, எங்களுக்கு - எங்களுக்கு ...

பறவை மறைந்தது, ஜன்னல் சாத்தப்பட்டது, உறுப்பு-உறுப்பு இசை ஒலிக்கத் தொடங்கியது. மற்றும் திரை உயர்ந்தது ...

யாரும், பாப்பா கார்லோ கூட, இவ்வளவு அழகான காட்சியைப் பார்த்ததில்லை.

மேடையில் ஒரு தோட்டம் இருந்தது. தங்கம் மற்றும் வெள்ளி இலைகள் கொண்ட சிறிய மரங்களில், விரல் நகங்களின் அளவு கடிகார நட்சத்திரங்கள் பாடின. ஒரு மரத்தில் ஆப்பிள்கள் தொங்கவிடப்பட்டன, அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு பக்வீட் தானியத்தை விட பெரியதாக இல்லை. மயில்கள் மரத்தடியில் நடந்து, கால்விரலில் எழுந்து ஆப்பிள்களைக் குத்திக் கொண்டிருந்தன. இரண்டு சிறிய ஆடுகள் புல்வெளியில் குதித்து தலையை முட்டிக் கொண்டிருந்தன, பட்டாம்பூச்சிகள் காற்றில் பறந்து கொண்டிருந்தன, கண்ணுக்குத் தெரியவில்லை.

ஒரு நிமிடம் அப்படியே கழிந்தது. நட்சத்திரக்குஞ்சுகள் அமைதியாகிவிட்டன, மயில்களும் குழந்தைகளும் பக்க திரைகளுக்குப் பின்னால் பின்வாங்கின. மேடையின் கீழ் உள்ள ரகசிய குஞ்சுகளில் மரங்கள் விழுந்தன.

டல்லே மேகங்கள் பின்னணியில் இருந்து சிதற ஆரம்பித்தன.

மணல் பாலைவனத்தில் சிவப்பு சூரியன் தோன்றியது. வலது மற்றும் இடதுபுறத்தில், பக்க திரைகளுக்குப் பின்னால் இருந்து, பாம்புகளைப் போன்ற கொடிகளின் கிளைகள் வெளியே எறியப்பட்டன - அவற்றில் ஒன்றில் உண்மையில் ஒரு போவா கன்ஸ்டிரிக்டர் பாம்பு தொங்கிக்கொண்டிருந்தது. இன்னொன்றில் குரங்குகளின் குடும்பம் வாலைப் பிடித்துக்கொண்டு அசைந்தது.

இது ஆப்பிரிக்கா.

சிவப்பு சூரியனின் கீழ் பாலைவன மணலில் விலங்குகள் நடந்தன.

ஒரு ஆண் சிங்கம் மூன்று பாய்ச்சல்களில் விரைந்தது - அது ஒரு பூனைக்குட்டியை விட பெரிதாக இல்லை என்றாலும், அது பயமாக இருந்தது.

ஒரு கரடி கரடி குடையுடன் அதன் பின்னங்கால்களில் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறது.

ஒரு அருவருப்பான முதலை ஊர்ந்து சென்றது - அதன் சிறிய தந்திரமான கண்கள் கருணை காட்டுகின்றன. ஆனால் இன்னும் ஆர்ட்டெமன் அதை நம்பவில்லை மற்றும் அவரைப் பார்த்து உறுமினான்.

ஒரு காண்டாமிருகம் வேகமாகச் சென்றது; பாதுகாப்பிற்காக, அதன் கூர்மையான கொம்பில் ஒரு ரப்பர் பந்து வைக்கப்பட்டது.

ஒரு ஒட்டகச்சிவிங்கி, ஒரு கோடு, கொம்பு ஒட்டகம் போல, தன் முழு வலிமையுடனும் கழுத்தை நீட்டிக்கொண்டு ஓடியது.

பின்னர் யானை வந்தது, குழந்தைகளின் நண்பன், புத்திசாலி, நல்ல குணம், அவர் சோயா மிட்டாய் வைத்திருந்த தனது தும்பிக்கையை அசைத்தார்.

கடைசியாகப் பக்கவாட்டாகச் சென்றது ஒரு பயங்கரமான அழுக்கு காட்டு நாய் - ஒரு குள்ளநரி. ஆர்ட்டெமன் அவளை நோக்கி விரைந்தான், குரைத்தான், பாப்பா கார்லோ அவரை மேடையில் இருந்து தனது வாலால் இழுக்க முடியவில்லை.

விலங்குகள் கடந்துவிட்டன. சூரியன் திடீரென்று மறைந்தது. இருட்டில், சில விஷயங்கள் மேலே இருந்து விழுந்தன, சில விஷயங்கள் பக்கங்களிலிருந்து நகர்ந்தன. சரங்களுக்கு குறுக்கே வில் இழுப்பது போல் சத்தம் கேட்டது.

உறைந்த தெரு விளக்குகள் ஒளிர்ந்தன. மேடை ஒரு நகர சதுக்கமாக இருந்தது. வீடுகளின் கதவுகள் திறந்தன, சிறிய மக்கள் வெளியே ஓடி பொம்மை டிராமில் ஏறினர். நடத்துனர் மணியை அடித்தார், டிரைவர் கைப்பிடியைத் திருப்பினார், சிறுவன் தொத்திறைச்சியை ஆர்வத்துடன் ஒட்டிக்கொண்டான், போலீஸ்காரர் விசில் அடித்தார், உயரமான கட்டிடங்களுக்கு இடையில் ஒரு பக்கத் தெருவில் டிராம் உருண்டது.

ஜாம் சாஸரை விட பெரிய சக்கரங்களில் சைக்கிள் ஓட்டுபவர் கடந்து சென்றார். ஒரு பத்திரிகையாளர் ஓடி வந்தார் - ஒரு கிழித்த காலண்டரின் நான்கு மடிப்பு தாள்கள் - அவருடைய செய்தித்தாள்கள் எவ்வளவு பெரியவை.

ஐஸ்கிரீம் மனிதன் ஒரு ஐஸ்கிரீம் வண்டியை தளம் முழுவதும் உருட்டினான். பெண்கள் வீடுகளின் பால்கனியில் ஓடி அவரை நோக்கி கைகளை அசைத்தனர், ஐஸ்கிரீம் மனிதன் தனது கைகளை விரித்து கூறினார்:

"நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டுவிட்டீர்கள், மற்றொரு முறை திரும்பி வாருங்கள்."

பின்னர் திரை விழுந்தது, மின்னல் ஒரு தங்க ஜிக்ஜாக் அதன் மீது மின்னியது.

பாப்பா கார்லோ, மால்வினா, பியரோ ஆகியோரால் அபிமானத்திலிருந்து மீள முடியவில்லை. பினோச்சியோ, தனது கைகளை தனது பைகளில் வைத்து, மூக்கை காற்றில் வைத்து, பெருமையுடன் கூறினார்:

- என்ன பார்த்தீர்களா? அப்போ, சும்மா இல்லை டார்ட்டிலா அத்தையின் சதுப்பு நிலத்தில் நான் நனைந்தது... இந்த தியேட்டரில் நாங்கள் ஒரு நகைச்சுவை நாடகத்தை அரங்கேற்றுவோம் - எது தெரியுமா? - "கோல்டன் கீ, அல்லது பினோச்சியோ மற்றும் அவரது நண்பர்களின் அசாதாரண சாகசங்கள்." கராபாஸ் பராபாஸ் விரக்தியில் வெடிக்கும்.

பியர்ரோட் தனது முஷ்டிகளால் சுருக்கப்பட்ட நெற்றியைத் தேய்த்தார்:

- இந்த நகைச்சுவையை ஆடம்பரமான வசனங்களில் எழுதுவேன்.

"நான் ஐஸ்கிரீம் மற்றும் டிக்கெட்டுகளை விற்பேன்," என்று மால்வினா கூறினார். - என் திறமையைக் கண்டால், அழகான பெண் வேடங்களில் நடிக்க முயற்சிப்பேன்.

- காத்திருங்கள், தோழர்களே, நாங்கள் எப்போது படிப்போம்? - பாப்பா கார்லோ கேட்டார்.

அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் பதிலளித்தனர்:

- காலையில் படிப்போம்... மாலையில் தியேட்டரில் விளையாடுவோம்...

"சரி, அதுதான், குழந்தைகளே," பாப்பா கார்லோ கூறினார், "நான், குழந்தைகளே, மரியாதைக்குரிய பொதுமக்களின் பொழுதுபோக்கிற்காக பீப்பாய் உறுப்பை வாசிப்பேன், நாங்கள் இத்தாலியைச் சுற்றி நகரத்திலிருந்து நகரத்திற்குச் செல்லத் தொடங்கினால், நான் குதிரையில் சவாரி செய்வேன். மற்றும் ஆட்டுக்குட்டியை பூண்டுடன் சமைக்கவும்.

ஆர்ட்டெமன் காதை உயர்த்திக் கேட்டு, தலையைத் திருப்பி, மின்னும் கண்களால் நண்பர்களைப் பார்த்துக் கேட்டார்: அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?

புராட்டினோ கூறினார்:

- ஆர்ட்டெமன் முட்டுகள் மற்றும் நாடக ஆடைகளுக்குப் பொறுப்பாக இருப்பார், நாங்கள் அவருக்கு ஸ்டோர்ரூமின் சாவியைக் கொடுப்போம். நிகழ்ச்சியின் போது, ​​சிங்கத்தின் கர்ஜனை, காண்டாமிருகத்தை மிதிப்பது, முதலை பற்களின் சத்தம், காற்றின் அலறல் - விரைவாக வாலை அசைப்பதன் மூலம் - மற்றும் திரைக்குப் பின்னால் தேவையான பிற ஒலிகளைப் பின்பற்றலாம்.

- சரி, உன்னைப் பற்றி என்ன, உன்னைப் பற்றி என்ன, பினோச்சியோ? - எல்லோரும் கேட்டார்கள். - நீங்கள் தியேட்டரில் யாராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

"கிராங்க்ஸ், நானே ஒரு நகைச்சுவையில் நடித்து உலகம் முழுவதும் பிரபலமாகிவிடுவேன்!"

புதிய பப்பட் தியேட்டர் அதன் முதல் நிகழ்ச்சியை வழங்குகிறது

கரபாஸ் பராபாஸ் ஒரு அருவருப்பான மனநிலையில் நெருப்பின் முன் அமர்ந்தார். ஈரமான மரம் அரிதாகவே புகைந்தது. வெளியே மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. பொம்மை தியேட்டரின் கசிவு கூரை கசிந்து கொண்டிருந்தது. பொம்மைகளின் கைகளும் கால்களும் ஈரமாக இருந்தன, ஏழு வால் சாட்டையின் அச்சுறுத்தலின் கீழ் கூட யாரும் ஒத்திகையில் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை. பொம்மைகள் மூன்றாவது நாளாக எதையும் சாப்பிடாமல், நகங்களில் தொங்கியபடி, அலசிக் கிசுகிசுத்தன.

காலையில் இருந்து ஒரு தியேட்டர் டிக்கெட் கூட விற்கப்படவில்லை. கரபாஸ் பராபாஸின் சலிப்பூட்டும் நாடகங்களையும், பசி, கந்தலான நடிகர்களையும் பார்க்க யார் செல்வார்கள்!

நகரக் கோபுரத்தின் கடிகாரம் ஆறு அடித்தது. கராபாஸ் பராபாஸ் இருட்டாக ஆடிட்டோரியத்திற்குள் அலைந்தார் - அது காலியாக இருந்தது.

"அடடா அனைத்து மரியாதைக்குரிய பார்வையாளர்கள்," அவர் முணுமுணுத்து தெருவில் சென்றார். வெளியே வந்ததும் ஒரு காகம் எளிதில் உள்ளே வரும்படி பார்த்து கண் சிமிட்டி வாயைத் திறந்தான்.

அவரது தியேட்டருக்கு எதிரே, ஒரு பெரிய புதிய கேன்வாஸ் கூடாரத்தின் முன் ஒரு கூட்டம் நின்றது, கடலில் இருந்து வரும் ஈரமான காற்றை கவனிக்கவில்லை.

தொப்பி அணிந்த ஒரு நீண்ட மூக்கு மனிதர் கூடாரத்தின் நுழைவாயிலுக்கு மேலே ஒரு மேடையில் நின்று, கரகரப்பான எக்காளம் ஊதி எதையோ கத்திக் கொண்டிருந்தார்.

பார்வையாளர்கள் சிரித்தனர், கைதட்டி, பலர் கூடாரத்திற்குள் சென்றனர்.

துரேமர் கரபாஸ் பரபாஸை அணுகினார்; அவர் முன் எப்போதும் இல்லாத வகையில் சேறு போன்ற மணம் வீசினார்.

"எஹ்-ஹே-ஹே," அவர் தனது முழு முகத்தையும் புளிப்பு சுருக்கங்களுக்குள் சேகரித்தார், "மருந்து லீச்ச்களால் எதுவும் நடக்காது." "நான் அவர்களிடம் செல்ல விரும்புகிறேன்," துரேமர் புதிய கூடாரத்தை சுட்டிக்காட்டினார், "நான் அவர்களை மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி வைக்க அல்லது தரையைத் துடைக்கச் சொல்ல விரும்புகிறேன்."

- இது யாருடைய கேடுகெட்ட தியேட்டர்? அவர் எங்கிருந்து வந்தார்? - கரபாஸ் பராபாஸ் உறுமினார்.

- மொல்னியா பொம்மை அரங்கைத் திறந்தவர்கள் பொம்மலாட்டக்காரர்கள், அவர்களே நாடகங்களை வசனத்தில் எழுதுகிறார்கள், அவர்களே நடிக்கிறார்கள்.

கரபாஸ் பராபாஸ் பற்களை கடித்துக்கொண்டு, தாடியை இழுத்துக்கொண்டு புதிய கேன்வாஸ் கூடாரத்தை நோக்கி நடந்தான்.

அதன் நுழைவாயிலுக்கு மேலே புரடினோ கத்தினார்:

- மர மனிதர்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு பொழுதுபோக்கு, அற்புதமான நகைச்சுவையின் முதல் நிகழ்ச்சி! புத்திசாலித்தனத்தாலும், தைரியத்தாலும், மன உறுதியாலும் நம் எதிரிகள் அனைவரையும் தோற்கடித்த உண்மைக் கதை...

பொம்மை தியேட்டரின் நுழைவாயிலில், மால்வினா தனது நீல நிற தலைமுடியில் அழகான வில்லுடன் ஒரு கண்ணாடி சாவடியில் அமர்ந்தார், மேலும் ஒரு பொம்மையின் வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவையைப் பார்க்க விரும்புவோருக்கு டிக்கெட்டுகளை வழங்க நேரம் இல்லை.

பாப்பா கார்லோ, புதிய வெல்வெட் ஜாக்கெட்டை அணிந்து, ஒரு பீப்பாய் உறுப்பைச் சுழற்றி, மரியாதைக்குரிய பார்வையாளர்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் கண் சிமிட்டிக் கொண்டிருந்தார்.

பயணச்சீட்டு இல்லாமல் கடந்து சென்ற நரி ஆலிஸை கூடாரத்திலிருந்து வாலைப் பிடித்து இழுத்துக் கொண்டிருந்தான் ஆர்ட்டெமன்.

பாசிலியோ என்ற பூனையும் தப்பித்து, ஒரு மரத்தில் மழையில் அமர்ந்து, கொடூரமான கண்களுடன் கீழே பார்த்தது.

பினோச்சியோ, கன்னங்களைத் துருத்திக்கொண்டு, கரகரப்பான எக்காளத்தை ஊதினார்.

- நிகழ்ச்சி தொடங்குகிறது!

அவர் நகைச்சுவையின் முதல் காட்சியை விளையாட படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே ஓடினார், அதில் ஏழை அப்பா கார்லோ ஒரு மரத்தாலான மனிதனை ஒரு மரத்தடியிலிருந்து வெளியேற்றுவதை சித்தரித்தார், இது அவருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

டார்ட்டிலா ஆமை, தங்க மூலைகள் கொண்ட காகிதத் தாளில் ஒரு கெளரவ டிக்கெட்டை வாயில் வைத்துக்கொண்டு தியேட்டருக்குள் வலம் வந்தது.

நிகழ்ச்சி தொடங்கிவிட்டது. கராபாஸ் பராபாஸ் இருட்டாக தனது காலியான தியேட்டருக்குத் திரும்பினார். ஏழு வால் சாட்டையை எடுத்தேன். பேன்ட்ரியின் கதவைத் திறந்தான்.

"சோம்பேறிகளாக இருக்க வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்!" - அவர் கடுமையாக உறுமினார். - பொதுமக்களை என்னிடம் கவர்ந்திழுப்பது எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன்!

அவன் சாட்டையை உடைத்தான். ஆனால் யாரும் பதில் சொல்லவில்லை. சரக்கறை காலியாக இருந்தது. நகங்களிலிருந்து சரத்தின் ஸ்கிராப்புகள் மட்டுமே தொங்கவிடப்பட்டன.

அனைத்து பொம்மைகளும் - ஹார்லெக்வின், மற்றும் கருப்பு முகமூடி அணிந்த பெண்கள், மற்றும் நட்சத்திரங்களுடன் கூரான தொப்பிகளில் சூனியக்காரர்கள், மற்றும் வெள்ளரிகள், அரபுகள் மற்றும் நாய்கள் போன்ற மூக்குகளைக் கொண்ட ஹன்ச்பேக்குகள் - அனைத்தும், அனைத்து பொம்மைகளும் கராபாஸ் பராபாஸிலிருந்து ஓடிவிட்டன.

பயங்கர அலறலுடன், தியேட்டரில் இருந்து தெருவில் குதித்தார். அவரது கடைசி நடிகர்கள் குட்டைகள் வழியாக புதிய தியேட்டருக்குள் ஓடுவதைக் கண்டார், அங்கு இசை மகிழ்ச்சியுடன் ஒலித்தது, சிரிப்பு மற்றும் கைதட்டல் கேட்டது.

கரபாஸ் பராபாஸ் கண்களுக்குப் பதிலாக பொத்தான்களைக் கொண்ட காகித நாயைப் பிடிக்க முடிந்தது. ஆனால் வேறு வழியின்றி, ஆர்ட்டெமன் உள்ளே நுழைந்து, நாயைப் பிடுங்கிக்கொண்டு, கூடாரத்திற்கு விரைந்தார், அங்கு பசியுள்ள நடிகர்களுக்கு மேடைக்குப் பின்னால் பூண்டுடன் சூடான ஆட்டுக்குட்டி குண்டு தயாரிக்கப்பட்டது.

கரபாஸ் பராபாஸ் மழையில் ஒரு குட்டையில் அமர்ந்திருந்தார்.

பக்கம் 1 இல் 7

நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, மத்தியதரைக் கடலின் கரையில் உள்ள ஒரு நகரத்தில், கிரே மூக்கு என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட கியூசெப்பே என்ற ஒரு வயதான தச்சர் வசித்து வந்தார்.

ஒரு நாள் அவர் ஒரு மரத்தடியைக் கண்டார், குளிர்காலத்தில் அடுப்பை சூடாக்குவதற்கான ஒரு சாதாரண பதிவு.

"இது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல," கியூசெப் தனக்குத்தானே சொல்லிக்கொண்டார், "அதிலிருந்து டேபிள் லெக் போன்ற ஒன்றை நீங்கள் செய்யலாம் ...

கியூசெப்பே சரத்தில் சுற்றப்பட்ட கண்ணாடிகளை அணிந்து கொண்டார் - கண்ணாடியும் பழையதாக இருந்ததால் - அவர் தனது கையில் இருந்த கட்டையைத் திருப்பி, அதை ஒரு தொப்பியால் வெட்டத் தொடங்கினார்.

ஆனால் அவர் வெட்டத் தொடங்கியவுடன், வழக்கத்திற்கு மாறாக ஒருவரின் மெல்லிய குரல் ஒலித்தது:

அடடா, அமைதியாக இரு!

கியூசெப் தனது கண்ணாடியை மூக்கின் நுனியில் தள்ளி, பட்டறையைச் சுற்றிப் பார்க்கத் தொடங்கினார், யாரும் இல்லை ...

அவர் பணியிடத்தின் கீழ் பார்த்தார் - யாரும் இல்லை ...

சவரன் கூடைக்குள் பார்த்தான் - யாரும் இல்லை...

அவன் தலையை கதவுக்கு வெளியே நீட்டினான் - தெருவில் யாரும் இல்லை ...

"நான் அதை உண்மையில் கற்பனை செய்தேனா?" என்று கியூசெப் நினைத்தார், "யார் சத்தமிட முடியும்?"

அவர் மீண்டும் மீண்டும் குஞ்சுகளை எடுத்தார் - அவர் கட்டையை அடித்தார் ...

ஓ, வலிக்கிறது, நான் சொல்கிறேன்! - மெல்லிய குரல் ஊளையிட்டது.

இந்த நேரத்தில், கியூசெப் மிகவும் பயந்தார், அவரது கண்ணாடிகள் கூட வியர்க்க ஆரம்பித்தன ... அவர் அறையின் அனைத்து மூலைகளிலும் பார்த்தார், நெருப்பிடம் கூட ஏறி, தலையைத் திருப்பி, புகைபோக்கிக்குள் நீண்ட நேரம் பார்த்தார்.

யாரும் இல்லை...

"ஒருவேளை நான் பொருத்தமற்ற ஒன்றைக் குடித்திருக்கலாம், என் காதுகள் ஒலிக்கின்றனவா?" - கியூசெப் தனக்குள் நினைத்துக்கொண்டார் ...

இல்லை, இன்று அவர் தகாத எதையும் குடிக்கவில்லை ... கொஞ்சம் அமைதியடைந்த கியூசெப் விமானத்தை எடுத்து, அதன் பின்புறத்தில் ஒரு சுத்தியலால் அடித்தார், அதனால் பிளேடு சரியான அளவு வெளியே வந்தது - அதிகமாகவும் இல்லை, குறைவாகவும் இல்லை. , வொர்க் பெஞ்சில் மரக்கட்டையை வைத்துவிட்டு, ஷேவிங்ஸை மட்டும் நகர்த்தினான்... .

ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, கேளுங்கள், நீங்கள் ஏன் கிள்ளுகிறீர்கள்? - ஒரு மெல்லிய குரல் அவநம்பிக்கையுடன் ஒலித்தது ...

கியூசெப் விமானத்தை இறக்கிவிட்டு, பின்வாங்கி, பின்வாங்கி நேராக தரையில் அமர்ந்தார்: பதிவின் உள்ளே இருந்து மெல்லிய குரல் வருவதை அவர் யூகித்தார்.

GIUSEPPE தனது நண்பர் கார்லோவிடம் பேசும் லோகோவைக் கொடுக்கிறார்

இந்த நேரத்தில், அவரது பழைய நண்பர், கார்லோ என்ற உறுப்பு கிரைண்டர், கியூசெப்பைப் பார்க்க வந்தார்.

ஒரு காலத்தில், கார்லோ, அகலமான விளிம்பு கொண்ட தொப்பியை அணிந்து, அழகான பீப்பாய் உறுப்புடன் நகரங்களைச் சுற்றி வந்து, பாடுவதிலும் இசையிலும் தனது வாழ்க்கையை சம்பாதித்தார்.

இப்போது கார்லோ ஏற்கனவே வயதானவராகவும் நோய்வாய்ப்பட்டவராகவும் இருந்தார், மேலும் அவரது உறுப்பு உறுப்பு நீண்ட காலமாக உடைந்துவிட்டது.

"ஹலோ, கியூசெப்," என்று அவர் பட்டறைக்குள் நுழைந்தார். - நீங்கள் ஏன் தரையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?

மற்றும், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் ஒரு சிறிய திருகு இழந்துவிட்டேன் ... அதை ஃபக்! - கியூசெப் பதிலளித்தார் மற்றும் பதிவை பக்கவாட்டாகப் பார்த்தார். - சரி, வயதானவரே, நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள்?

"மோசமானது," கார்லோ பதிலளித்தார். - நான் யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன் - நான் எப்படி என் ரொட்டியை சம்பாதிப்பது... நீங்கள் மட்டும் எனக்கு உதவி செய்தால், எனக்கு ஆலோசனை வழங்கினால் அல்லது ஏதாவது...

"என்ன எளிதானது," கியூசெப் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார் மற்றும் தனக்குத்தானே நினைத்தார்: "நான் இப்போது இந்த மோசமான பதிவிலிருந்து விடுபடுவேன்." - எளிமையானது என்ன: பணியிடத்தில் ஒரு சிறந்த பதிவு கிடப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், இந்த பதிவை எடுத்து, கார்லோ, வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள் ...

இஹ்-ஹே," கார்லோ சோகமாக பதிலளித்தார், "அடுத்து என்ன?" நான் வீட்டிற்கு ஒரு மரத்துண்டு கொண்டு வருவேன், ஆனால் என் அலமாரியில் ஒரு நெருப்பிடம் கூட இல்லை.

நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன், கார்லோ... ஒரு கத்தியை எடுத்து, இந்த மரத்தடியிலிருந்து ஒரு பொம்மையை வெட்டி, எல்லா வகையான வேடிக்கையான வார்த்தைகளையும் சொல்லவும், பாடவும், ஆடவும் கற்றுக்கொடுங்கள், அதை வெளியே கொண்டு செல்லுங்கள். ஒரு துண்டு ரொட்டிக்கும் ஒரு கிளாஸ் ஒயினுக்கும் போதுமான அளவு சம்பாதிப்பீர்கள்.

இந்த நேரத்தில், லாக் கிடக்கும் பணியிடத்தில், ஒரு மகிழ்ச்சியான குரல் ஒலித்தது:

பிராவோ, அருமையான யோசனை, சாம்பல் மூக்கு!

கியூசெப் மீண்டும் பயத்துடன் நடுங்கினார், கார்லோ ஆச்சரியத்துடன் சுற்றிப் பார்த்தார் - குரல் எங்கிருந்து வந்தது?

சரி, கியூசெப், உங்கள் ஆலோசனைக்கு நன்றி. வாருங்கள், உங்கள் பதிவைப் பெறுவோம்.

பின்னர் கியூசெப் மரத்தடியைப் பிடித்து விரைவாக தனது நண்பரிடம் கொடுத்தார். ஆனால் ஒன்று அவர் அதை அசிங்கமாகத் தள்ளினார், அல்லது அது குதித்து கார்லோவின் தலையில் அடித்தது.

ஓ, இவை உங்கள் பரிசுகள்! - கார்லோ கோபமாக கத்தினார்.

மன்னிக்கவும், நண்பா, நான் உன்னை அடிக்கவில்லை.

அப்படியென்றால், நானே தலையில் அடித்துக் கொண்டேனா?

இல்லை நண்பரே, அந்த மரத்தடியே உங்களைத் தாக்கியிருக்க வேண்டும்.

நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், தட்டுகிறீர்கள் ...

இல்லை, நான் அல்ல...

"நீங்கள் ஒரு குடிகாரன், சாம்பல் மூக்கு என்று எனக்குத் தெரியும், மேலும் நீயும் ஒரு பொய்யர்" என்று கார்லோ கூறினார்.

ஓ, நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்! - கியூசெப் கத்தினார். - வா, அருகில் வா!..

நீயே நெருங்கி வா, நான் உன் மூக்கைப் பிடிப்பேன்..!

முதியவர்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் குதித்து குதிக்க ஆரம்பித்தனர். கார்லோ கியூசெப்பின் நீல மூக்கைப் பிடித்தார். கியூசெப் கார்லோவின் காதுகளுக்கு அருகில் வளர்ந்த நரை முடியைப் பிடித்தார்.

அதன் பிறகு, அவர்கள் மிகிட்கியின் கீழ் ஒருவருக்கொருவர் கிண்டல் செய்யத் தொடங்கினர். இந்த நேரத்தில், பணியிடத்தில் ஒரு கசப்பான குரல் சத்தமிட்டு வலியுறுத்தியது:

வெளியேறு, இங்கிருந்து வெளியேறு!

இறுதியாக, முதியவர்கள் சோர்வடைந்து மூச்சுத் திணறினர். கியூசெப் கூறினார்:

சமாதானம் செய்வோம் அல்லவா...

கார்லோ பதிலளித்தார்:

சரி, சமாதானம் செய்வோம்...

வயதானவர்கள் முத்தமிட்டனர். கார்லோ மரக்கட்டையை கையில் எடுத்துக்கொண்டு வீட்டுக்குச் சென்றான்.

கார்லோ ஒரு மர பொம்மையை உருவாக்கி அவளை பினோகோசியோ என்று அழைக்கிறார்

கார்லோ படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் ஒரு அலமாரியில் வாழ்ந்தார், அங்கு அவருக்கு அழகான நெருப்பிடம் எதுவும் இல்லை - கதவுக்கு எதிரே உள்ள சுவரில்.

ஆனால் அழகான அடுப்பு, அடுப்பில் உள்ள நெருப்பு, நெருப்பில் கொதிக்கும் பானை ஆகியவை உண்மையானவை அல்ல - அவை பழைய கேன்வாஸ் துண்டில் வரையப்பட்டவை.

கார்லோ அலமாரிக்குள் நுழைந்து, கால் இல்லாத மேசையில் இருந்த ஒரே நாற்காலியில் அமர்ந்து, மரக்கட்டையை இப்படியும் அங்கேயும் திருப்பி, கத்தியால் ஒரு பொம்மையை வெட்டத் தொடங்கினான்.

"நான் அவளை என்ன அழைக்க வேண்டும்?" கார்லோ நினைத்தார். "நான் அவளை புரடினோ என்று அழைப்பேன். இந்த பெயர் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும். எனக்கு ஒரு குடும்பம் தெரியும் - அவர்கள் அனைவரும் புராட்டினோ என்று அழைக்கப்பட்டனர்: தந்தை புரடினோ, தாய் புரடினோ, குழந்தைகள் புராட்டினோவும்... அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாகவும் கவலையுடனும் வாழ்ந்தனர்..."

முதலில், அவர் ஒரு கட்டையில் முடியை செதுக்கினார், பின்னர் அவரது நெற்றி, பின்னர் அவரது கண்கள் ...

சட்டென்று கண்கள் தானாகத் திறந்து அவனை உற்றுப் பார்த்தன...

கார்லோ தான் பயப்படுவதைக் காட்டவில்லை, அவர் அன்புடன் கேட்டார்:

மரக்கண்கள், ஏன் என்னை வினோதமாகப் பார்க்கிறீர்கள்?

ஆனால் பொம்மை அமைதியாக இருந்தது, அதற்கு இன்னும் வாய் இல்லாததால் இருக்கலாம். கார்லோ கன்னங்களைத் திட்டமிட்டார், பின்னர் மூக்கைத் திட்டமிட்டார் - ஒரு சாதாரண ...

திடீரென்று மூக்கு நீட்டவும் வளரவும் தொடங்கியது, அது ஒரு நீண்ட, கூர்மையான மூக்காக மாறியது, கார்லோ கூட முணுமுணுத்தார்:

நன்றாக இல்லை, நீண்ட ...

மேலும் அவர் தனது மூக்கின் நுனியை வெட்டத் தொடங்கினார். அப்படி இல்லை!

மூக்கு முறுக்கி திரும்பியது, அப்படியே இருந்தது - நீண்ட, நீண்ட, ஆர்வமுள்ள, கூர்மையான மூக்கு.

கார்லோ வாயில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தான். ஆனால் அவர் உதடுகளை வெட்ட முடிந்தவுடன், அவரது வாய் உடனடியாக திறந்தது:

ஹி ஹி ஹி, ஹா ஹா ஹா!

அதிலிருந்து ஒரு குறுகிய சிவப்பு நாக்கு கிண்டலாக வெளியேறியது.

கார்லோ, இனி இந்த தந்திரங்களில் கவனம் செலுத்தாமல், தொடர்ந்து திட்டமிட்டு, வெட்டினார், தேர்வு செய்தார். நான் பொம்மையின் கன்னம், கழுத்து, தோள்கள், உடற்பகுதி, கைகள்...

ஆனால் அவர் கடைசி விரலைச் சிணுங்குவதை முடித்தவுடன், பினோச்சியோ கார்லோவின் வழுக்கைத் தலையை தனது முஷ்டிகளால் அடித்து, கிள்ளவும், கூசவும் தொடங்கினார்.

கேள்,” என்று கடுமையாகச் சொன்னான் கார்லோ.

மேலும் அவர் புரடினோவைக் கடுமையாகப் பார்த்தார். மேலும் புராட்டினோ, எலி போன்ற வட்டக் கண்களுடன், பாப்பா கார்லோவைப் பார்த்தார்.

கார்லோ அவரை நீண்ட கால்களுடன் பெரிய கால்களை பிளவுகளிலிருந்து உருவாக்கினார். வேலையை முடித்துவிட்டு, மரத்தாலான பையனை நடக்கக் கற்றுக்கொடுக்க தரையில் வைத்தார்.

பினோச்சியோ அசைந்து, மெல்லிய கால்களில் அசைந்து, ஒரு அடி எடுத்து, மற்றொரு அடி எடுத்து, ஹாப், ஹாப், நேராக கதவுக்கு, வாசலைத் தாண்டி தெருவுக்குச் சென்றார்.

கார்லோ, கவலையுடன், அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்:

ஏய் முரட்டுக்காரி, திரும்பி வா!..

எங்கே அங்கே! பினோச்சியோ ஒரு முயல் போல தெருவில் ஓடினான், அவனது மர கால்கள் மட்டுமே - தட்டி, தட்டு - கற்களில் தட்டப்பட்டன ...

இதை பிடி! - கார்லோ கத்தினார்.

வழிப்போக்கர்கள் ஓடிவரும் பினோச்சியோவை நோக்கி விரல்களைக் காட்டி சிரித்தனர். அந்தச் சந்திப்பில் முக்கால் தொப்பியுடன் சுருண்டு மீசையுடன் ஒரு பெரிய போலீஸ்காரர் நின்றிருந்தார்.

ஓடும் மர மனிதனைப் பார்த்து, கால்களை அகல விரித்து, தெரு முழுவதையும் தடுத்து நிறுத்தினான். பினோச்சியோ தனது கால்களுக்கு இடையில் குதிக்க விரும்பினார், ஆனால் போலீஸ்காரர் அவரை மூக்கால் பிடித்து, பாப்பா கார்லோ சரியான நேரத்தில் வரும் வரை அவரை அங்கேயே வைத்திருந்தார்.

சரி, காத்திருங்கள், நான் ஏற்கனவே உங்களுடன் பேசுகிறேன், ”என்று கார்லோ, தள்ளிவிட்டு பினோச்சியோவை தனது ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் வைக்க விரும்பினார்.

எல்லா மக்களுக்கும் முன்னால் இதுபோன்ற ஒரு வேடிக்கையான நாளில் தனது கால்களை ஜாக்கெட் பாக்கெட்டிலிருந்து வெளியே இழுக்க புரடினோ விரும்பவில்லை - அவர் சாமர்த்தியமாக விலகி, நடைபாதையில் கீழே விழுந்து இறந்தது போல் நடித்தார் ...

ஐயோ, ஐயோ,” என்று போலீஸ்காரர் கூறினார், “விஷயங்கள் மோசமாகத் தெரிகிறது!”

வழிப்போக்கர்கள் திரளத் தொடங்கினர். படுத்திருந்த பினோச்சியோவைப் பார்த்து அவர்கள் தலையை ஆட்டினர்.

பாவம், - சிலர் சொன்னார்கள், - பசியிலிருந்து இருக்க வேண்டும் ...

கார்லோ அவரை அடித்துக் கொன்றார், மற்றவர்கள் சொன்னார்கள், இந்த வயதான உறுப்பு சாணை நல்ல மனிதனாக மட்டுமே நடிக்கிறார், அவர் கெட்டவர், அவர் ஒரு தீயவர் ...

இதையெல்லாம் கேட்ட மீசைக்கார போலீஸ்காரர் துரதிர்ஷ்டவசமான கார்லோவை காலரைப் பிடித்து இழுத்துக்கொண்டு காவல்நிலையத்திற்குச் சென்றார்.

கார்லோ தனது காலணிகளைத் தூசிவிட்டு சத்தமாக புலம்பினார்:

ஓ, ஓ, என் வருத்தத்திற்கு நான் ஒரு மர பையனை உருவாக்கினேன்!

தெரு காலியாக இருந்தபோது, ​​​​பினோச்சியோ மூக்கை உயர்த்தி, சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு வீட்டிற்குச் சென்றார்.

படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் உள்ள அலமாரிக்குள் ஓடிய பின், பினோச்சியோ நாற்காலியின் கால் அருகே தரையில் விழுந்தார்.

நீங்கள் வேறு என்ன கொண்டு வர முடியும்?

பினோச்சியோ ஒரு நாள் மட்டுமே பிறந்தார் என்பதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. அவரது எண்ணங்கள் சிறியவை, சிறியவை, குறுகியவை, சிறியவை, அற்பமானவை, அற்பமானவை.

இந்த நேரத்தில் நான் கேட்டேன்:

கிரி-கிரி, கிரி-கிரி, கிரி-கிரி...

பினோச்சியோ தலையைத் திருப்பி, அலமாரியைச் சுற்றிப் பார்த்தார்.

ஏய், யார் அங்கே?

இதோ நான், கிரி-கிரி...

கொஞ்சம் கரப்பான் பூச்சி போல தோற்றமளிக்கும், ஆனால் வெட்டுக்கிளி போன்ற தலையுடன் இருக்கும் ஒரு உயிரினத்தை பினோச்சியோ பார்த்தார். அது நெருப்பிடம் மேலே சுவரில் அமர்ந்து அமைதியாக வெடித்து, கிரி-கிரி, குண்டான, கண்ணாடி போன்ற இருண்ட கண்களுடன் பார்த்து, அதன் ஆண்டெனாவை நகர்த்தியது.

ஏய், நீ யார்?

"நான் பேசும் கிரிக்கெட்," உயிரினம் பதிலளித்தது, "நான் நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த அறையில் வாழ்கிறேன்."

நான் இங்கே முதலாளி, இங்கிருந்து வெளியேறு.

"சரி, நான் போகிறேன், நான் நூறு ஆண்டுகளாக வாழ்ந்த அறையை விட்டு வெளியேறுவது வருத்தமாக இருந்தாலும், நான் செல்வதற்கு முன், சில பயனுள்ள ஆலோசனைகளைக் கேளுங்கள்" என்று டாக்கிங் கிரிக்கெட் பதிலளித்தது.

எனக்கு பழைய கிரிக்கெட்டின் அறிவுரை தேவை...

"ஓ, பினோச்சியோ, பினோச்சியோ," கிரிக்கெட் சொன்னது, "சுய இன்பத்தை நிறுத்துங்கள், கார்லோவைக் கேளுங்கள், எதுவும் செய்யாமல் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடாதீர்கள், நாளை பள்ளிக்குச் செல்லத் தொடங்குங்கள்." இதோ என் அறிவுரை. இல்லையெனில், பயங்கரமான ஆபத்துகளும் பயங்கரமான சாகசங்களும் உங்களுக்கு காத்திருக்கின்றன. செத்த காய்ந்த ஈயைக் கூட உன் வாழ்க்கைக்காக நான் கொடுக்க மாட்டேன்.

ஏன்? - பினோச்சியோ கேட்டார்.

"ஆனால் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் - நிறைய," டாக்கிங் கிரிக்கெட் பதிலளித்தது.

ஓ, நூறு வயது கரப்பான் பூச்சி! - புரடினோ கத்தினார். - உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட, நான் பயங்கரமான சாகசங்களை விரும்புகிறேன். நாளை முதல் வெளிச்சத்தில் நான் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுவேன் - வேலிகளில் ஏறி, பறவைகளின் கூடுகளை அழிப்பேன், சிறுவர்களை கிண்டல் செய்வேன், நாய்களையும் பூனைகளையும் வாலைப் பிடித்து இழுப்பேன்... நான் வேறு எதையாவது யோசிப்பேன்!

நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன், மன்னிக்கவும், பினோச்சியோ, நீங்கள் கசப்பான கண்ணீர் சிந்துவீர்கள்.

ஏன்? - புராட்டினோ மீண்டும் கேட்டார்.

ஏனென்றால் உங்களிடம் ஒரு முட்டாள் மரத் தலை உள்ளது.

பின்னர் பினோச்சியோ ஒரு நாற்காலியில் குதித்து, நாற்காலியில் இருந்து மேசைக்கு, ஒரு சுத்தியலைப் பிடித்து, பேசும் கிரிக்கெட்டின் தலையில் வீசினார்.

பழைய புத்திசாலித்தனமான கிரிக்கெட் பெருமூச்சு விட்டு, விஸ்கர்களை நகர்த்தி, அடுப்பின் பின்னால் ஊர்ந்து சென்றது - எப்போதும் இந்த அறையிலிருந்து.