தனிப்பட்ட ஸ்லைடுகள் மூலம் விளக்கக்காட்சியின் விளக்கம்:
1 ஸ்லைடு
ஸ்லைடு விளக்கம்:
ஒசேஷிய மொழியில் பெயர்ச்சொற்கள் வழக்குகள் மற்றும் எண்களுக்கு ஏற்ப மாறுகின்றன, அதாவது. ரஷ்ய மொழியைப் போலன்றி, ஒசேஷிய மொழிக்கு பாலின வகை இல்லை. ஒசேஷிய மொழியில் 8 வழக்குகள் உள்ளன. பெயர்ச்சொற்களின் சரிவு - Nomdarty tasyndzæg.
2 ஸ்லைடு
ஸ்லைடு விளக்கம்:
பெயரிடப்பட்ட வழக்கு.-நோமன் ஹவுன். கேள்விகள்: யார்?-சி? என்ன? முடிவு பூஜ்ஜியம். பெயரிடல் வழக்கு 1) பொருள் (Hur kæsy. - சூரியன் பார்க்கிறது.) 2) நேரடி பொருள் (Chyzg kæsy chinyg. - பெண் ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கிறாள்.) 3) கலவையின் பெயரளவு பகுதி பெயரளவு முன்னறிவிப்பு (Ækhsar u student. - Akhsar-student.) 4 )appeals (Tamara zæg-ma... -Tamara, சொல்லுங்க...)
3 ஸ்லைடு
ஸ்லைடு விளக்கம்:
மரபணு வழக்கு.-குய்ரினான் ஹவுன். கேள்விகள்: யார்? முடிவு: -ы,-ы. இந்த வழக்கில், பெயர்ச்சொற்கள் 1) தீர்மானிப்பவர் (fydy æfsymær-தந்தையின் சகோதரர்) 2) ஒரு நேரடி பொருள் (usyn læppuyy-நான் ஒரு பையனைப் பார்க்கிறேன்) 3) பல்வேறு சூழ்நிலைகள் பின் நிலைகளுடன் இணைந்து (byn-under, once-about, tykhæy -due )(Balas zayi hædzary times. - வீட்டின் அருகே ஒரு மரம் வளர்கிறது.)
4 ஸ்லைடு
ஸ்லைடு விளக்கம்:
டேட்டிவ் கேஸ்.-Dættynon hauæn. கேள்விகள்: யாருக்கு? ,என்ன?-tsæmæn? முடிவு: -æn, -yæn. டேட்டிவ் கேஸ் என்பது மறைமுகப் பொருளின் வழக்கு மற்றும் பெரும்பாலும் குறிக்கிறது: 1) ஒரு பொருள், ஒரு நபர், ஒரு செயலுக்கு ஆதரவாக அல்லது தீங்கு விளைவிப்பதற்காக (kusy adæmæn - மக்களுக்கு வேலை செய்கிறது) 2) ஒரு பொருள் அல்லது நபர் சில நிலையை அனுபவிக்கிறது (syvællonæn uazal u- குழந்தை குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது) 3) உடைமைப் பெயர்கள் கொண்ட சொற்றொடர்களில் வரையறை (Hæfsæn yæ læppyn-khury tyn. - ஒரு தவளைக்கு, அதன் குழந்தை சூரியனின் கதிர்.)
5 ஸ்லைடு
ஸ்லைடு விளக்கம்:
நேர்மறை வழக்கு.-Irtæston hauæn. கேள்விகள்: யாரிடமிருந்து?, tsæmæy - யாரிடமிருந்து? முடிவு: -æy, -yæ. நேர்மறை வழக்கு என்பது வினையுரிச்சொல் இடம் மற்றும் மறைமுகப் பொருளின் வழக்கு. குறிக்கிறது: 1) செயலின் தொடக்க நேரம் (raysomæy izærmæ - காலை முதல் மாலை வரை) 2) செயல் தொடங்கும் இடம் அல்லது மற்றொரு பொருள் விலகிச் செல்லும் இடம், அதில் இருந்து ஒரு பகுதி எடுக்கப்பட்டது (tsuy skolaiæ - பள்ளியிலிருந்து வருகிறது, ரஹௌடி பெலசே - ஒரு மரத்திலிருந்து விழுந்தது, ækhsyræy லிட்டர் sfyhton - ஒரு லிட்டர் பால் காய்ச்சப்பட்டது)
6 ஸ்லைடு
ஸ்லைடு விளக்கம்:
3) மதிப்பின் அளவு (somæy balkhædton kaafettæ - ஒரு ரூபிளுக்கு மிட்டாய் வாங்கப்பட்டது) 4) ஒரு கருவி, பொருள் அல்லது செயலுக்கான காரணம் (kran-dasæy fyssy-pencil writings, hæædæy kus saræzta - tizy - மரத்திலிருந்து ஒரு கோப்பையை உருவாக்கியது, tizy - நோய் பயம்) 5) பொருள், அதனுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது (கோஹே பெர்சோண்டார் - மலையை விட உயர்ந்தது).
7 ஸ்லைடு
ஸ்லைடு விளக்கம்:
உத்தரவு வழக்கு.-Aræzton hauæn. கேள்விகள்: யாருக்கு? யாரிடமிருந்து?-kæmæ?, எதற்காக? எங்கே? -tsæmæ? முடிவு: -மே. உத்தரவு வழக்கு என்பது மறைமுக பொருள், இடம் மற்றும் நேரத்தின் சூழ்நிலைகளின் வழக்கு. கூடுதலாக இருப்பதால், இதன் பொருள்: a) செயல் எந்த நோக்கில் செலுத்தப்படுகிறது: tsæyn ahuyrgænægmæ-நான் ஆசிரியரிடம் செல்கிறேன்; b) எதையாவது வைத்திருக்கும் ஒரு நபர் அல்லது பொருள்: ஜிக்மா ஒரு பேனாவுடன் உள்ளது - பெண்ணிடம் ஒரு பேனா உள்ளது.
8 ஸ்லைடு
ஸ்லைடு விளக்கம்:
ஒரு சூழ்நிலையாக இருப்பதன் அர்த்தம்: c) நடவடிக்கை இயக்கப்படும் இடம்: hædmæ atsyd - காட்டுக்குள் சென்றது. ஈ) செயலின் முடிவு நேரம் அல்லது செயலின் காலம்: izærmæ kuyst festæm - மாலையில் வேலை முடிந்தது.
ஸ்லைடு 9
ஸ்லைடு விளக்கம்:
உள்ளூர்-வெளிப்புற வழக்கு.-Æddagbynaton hauæn. கேள்விகள்: எங்கே - யாரிடம்? யாரைப் பற்றி?, tsæul?-என்ன? எதை பற்றி? முடிவு: -yl, -yyl. உள்ளூர்-வெளிப்புற வழக்கில் ஒரு பெயர்ச்சொல் பெரும்பாலும் ஒரு மறைமுக பொருள், குறைவாக அடிக்கடி ஒரு வினையுரிச்சொல் பொருள். நியமிப்பவர்கள்: அ) செயல் நடக்கும் அல்லது பொருள் வசிக்கும் ஒரு பொருளின் மேற்பரப்பு: bækhyl bady - குதிரையின் மீது அமர்ந்திருக்கிறது, bælasyl is fætkuytæ - ஆப்பிள்கள் ஒரு மரத்தில் வளரும்; ஆ) செயலின் நேரம், முடிவின் தருணம் அல்லது செயலின் தொடக்கம்: அஸ்ட் சகாட்டில் - எட்டு மணிக்கு; c) காரணம், செயலுக்கான காரணம்: dzurynts kuystyl - அவர்கள் வேலையைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
10 ஸ்லைடு
ஸ்லைடு விளக்கம்:
இணைந்த வழக்கு.-Tsædison hauæn. கேள்விகள்: whimæ - யாருடன்?, tsæmæ - என்ன? முடிவு: -imæ. இணைப்பு வழக்கு ஒரு மறைமுக பொருளின் வழக்காக செயல்படுகிறது மற்றும் செயலைச் செய்யும் ஒரு பொருள் அல்லது நபரைக் குறிக்கிறது: Dzuryn syvællonimæ - நான் ஒரு குழந்தையுடன் பேசுகிறேன். Kusyn me mbalimæ.-நான் ஒரு நண்பருடன் வேலை செய்கிறேன்.
11 ஸ்லைடு
ஸ்லைடு விளக்கம்:
ஒப்பீட்டு வழக்கு - Khuyzænon hauæn. கேள்விகள்: kæyau - யாரைப் போல?, tsæyau - எப்படி? முடிவு: -au, -yau. வினையுரிச்சொற்கள் செயல் முறையின் வழக்காக செயல்படுகிறது மற்றும் ஒரு நபர் அல்லது பொருளைக் குறிக்கிறது, அதன் நிலை அல்லது மற்றொரு பொருள் அல்லது நபரின் செயல் ஒப்பிடப்படுகிறது: Chizg zary bulæmærgau - பெண் ஒரு நைட்டிங்கேல் போல பாடுகிறார். Uyy hurau ræsugd - அவள் சூரியனைப் போல அழகாக இருக்கிறாள்.
§ 292. பெயரிடப்பட்ட செயல்பாட்டில் செயல்படுகிறது:
1. பொருள்.உதாரணத்திற்கு:Læppu ahuyr kæny skolai "பையன் பள்ளியில் படிக்கிறான்"Syvællættæ khazynts kærty "முற்றத்தில் விளையாடும் குழந்தைகள்"Dættæ zgyorynts tagd "நதிகள் வேகமாக ஓடுகின்றன."
2. பெயரளவு பகுதிகூட்டு முன்னறிவிப்பு.உதாரணத்திற்கு:மீ ’fsymær u ahuyrgænæg "என் தம்பி ஒரு ஆசிரியர்"Biræg æmæ ars sty syrdtæ "ஓநாய் மற்றும் கரடி விலங்குகள்."
3. அளவீட்டின் சூழ்நிலைகள்.உதாரணத்திற்கு:Æz atsydtæn கிலோமீட்டர் "ஒரு கிலோமீட்டர் நடந்தேன்"Skoladzau bafista tetrædtyl som "மாணவர் குறிப்பேடுகளுக்கு ஒரு ரூபிள் செலுத்தினார்"மீ ’ம்பல் மேஸ்குய் ஃபெட்ஸி மேய் "என் நண்பர் மாஸ்கோவில் ஒரு மாதம் தங்கினார்."
4. விண்ணப்பங்கள்.உதாரணத்திற்கு:Sabitæ, no sombons nyfsytæ, biræ now tsærut! "நண்பர்களே, நமது நாளைய நம்பிக்கை, நாம் நீண்ட காலம் வாழ்வோம்!"
5. மேல்முறையீடுகள்.உதாரணத்திற்கு:Ratsæt, fæsivæd, ratsæt, lægtæ, ravdisut sahdzinad அவசர ஜமானா (Gæd. Ts., Tokhy kær)"வெளியே வா இளைஞர்களே, வெளியே வாருங்கள், ஆண்களே, போராட்டத்தின் போது தைரியத்தைக் காட்டுங்கள்."
§ 293. ஒரு பாடமாக, நியமன வழக்கு ஒரு சுயாதீனமான வடிவம் மற்றும் வழிமுறையாகும்:
a) ஒரு செயல் அல்லது நிலை-செயல்முறை காரணமாக கூறப்படும் ஒரு பொருள், ஒரு முன்னறிவிப்பு வினைச்சொல்லால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணத்திற்கு:லெப்பு உணவு சப்ளிமெண்ட்ஸ் "பையன் அமர்ந்திருக்கிறான்"Kærdæg bakhus என்பது "புல் காய்ந்தது"பேக் ஹிஸி "குதிரை மேய்கிறது";
b) ஒரு தருக்க பொருள், அதாவது சில செயல்களுக்கு உட்பட்ட ஒரு பொருள். உதாரணத்திற்கு:Khædzar aræzt fæcis "வீடு கட்டப்பட்டது",Skoladzoutæ fests இதழ்கள் "மாணவர்கள் பத்திரிகையில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர்"Me ’mbal ærvyst ærtsydis hæhuuon hædzarady ravdystmæ "என் நண்பன் ஒரு விவசாய கண்காட்சிக்கு அனுப்பப்பட்டான்";
c) ஒரு பொருள், அதன் பண்பு முன்னறிவிப்பால் குறிக்கப்படுகிறது. உதாரணத்திற்கு:Nyv ræsugd u "படம் அழகா இருக்கு"Bæstæ rayzast u "இயற்கை (நாடு) அழகாக இருக்கிறது."
§ 294. ஒரு கூட்டு முன்கணிப்பின் பெயரளவு பகுதியின் செயல்பாட்டில், பெயரளவிலான வழக்கு, பொருளால் பெயரிடப்பட்ட பொருள் யார் அல்லது என்ன என்பதைக் குறிக்கிறது. உதாரணத்திற்கு:நான் 'ம்பல் மாணவன் "என் நண்பன் ஒரு மாணவன்"Alchi zydgænæjy biræg fakhony (கோஸ்டா,Biræg æmæh'rikhupp) "பேராசை கொண்ட அனைவரும் ஓநாய் என்று அழைக்கிறார்கள்"Æz dæduæn ahuyrgænæg ænkhæl uydtæn "நான் உங்களை ஒரு ஆசிரியராகக் கருதினேன்."
§ 295. வினையுரிச்சொல் அளவீட்டின் செயல்பாட்டில், பெயரிடப்பட்ட வழக்கு இடம், நேரம், எடை போன்றவற்றின் அளவைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக:ரயில் நிலையம் பஸ்சாடிஸ் கிலோமீட்டர் "ரயில் நிலையத்திற்கு இன்னும் ஒரு கிலோமீட்டர் உள்ளது"Kolkhozon balkhædta fætægen லிட்டர் "கூட்டு விவசாயி ஒரு லிட்டர் மண்ணெண்ணெய் வாங்கினார்"Æz bafaston chinygyl som "நான் புத்தகத்திற்கு ஒரு ரூபிள் செலுத்தினேன்."
§ 296. பயன்பாட்டின் செயல்பாட்டில், பெயரிடப்பட்ட வழக்கு மற்றொரு பொருளை தீர்மானிக்கிறது, வாக்கியம் அல்லது முகவரியின் சில உறுப்பினர்களால் குறிக்கப்படுகிறது, அதற்கு வேறு பெயரைக் கொடுக்கும். உதாரணத்திற்கு:நைகாஸி பேடி ஸெரண்ட் குய்பாடி, நே ஃபெண்டிர்ட்ஜேடேக் (கோஸ்டா, குய்பாடி)"ஆன்நிஹாஸ்முதியவர் அமர்ந்திருக்கிறார்குபாடி,எங்கள் இசைக்கலைஞர்."Ænguyrdar-dzivildar, kæm hætys zimæg? (கோஸ்டா,டிசைவில்டார்) “மீன்பிடிப்பு,குளிர்காலத்தில் நீ எங்கே அலைகிறாய்?
§ 297. முகவரியின் செயல்பாட்டில், பெயரிடப்பட்ட வழக்கு என்பது பேச்சு பேசப்படும் நபர் அல்லது பொருளைக் குறிக்கிறது. உதாரணத்திற்கு:Ualæ tsiu, dæ fændag rast! "ஏ பறவை, உன் பாதை நேராக இருக்கட்டும்!"ஓ டார்கஸ், மா மேம் கோஸ்! (கோஸ்டா, ஃபிடுவாக்) "ஹரே, நான் சொல்வதைக் கேட்காதே!"
§ 298. பெயரிடல் வழக்கு என்பது பெயர்களின் ஆரம்ப வடிவம் (பெயர்ச்சொல், பெயரடை, முதலியன). அகராதிகளில் இந்த வழக்கின் வடிவத்தில் பெயர்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
§ 299. பரம்பரை இது ஒசேஷிய மொழியில் ஒரு முன்னோடி வழக்கு, மேலும் இது போஸ்ட்போசிஷன்களுடன் இணைந்து பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
பெயரடை மரபணு வழக்கு ஒரு வாக்கியத்தில் ஒரு வரையறை மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட வார்த்தையின் முன் வைக்கப்படுகிறது.
§ 300. பெயரடை genitive case என்பதன் பொருள்:
அ) ஒரு பொருளுக்கு சொந்தமானது (பெற்றோருக்கு சொந்தமானது), எடுத்துக்காட்டாக:skolazauy chinyg "பள்ளி மாணவனின் புத்தகம்"læppuyy மெல்லிய "பையன் தொப்பி"கோஸ்தாயி æmdzævgæ "கோஸ்டாவின் கவிதை";
b) ஒரு முழு, அதன் ஒரு பகுதி எடுக்கப்பட்டது (பகுதியின் மரபணு), எடுத்துக்காட்டாக:Eider cests "கண் மாணவர்"styoly kakh "டேபிள் லெக்",sintædzhi kukhtæ "தலை பலகைகள்"dzabyry நிதி "கனாவின் காலுறை"kuhy ænguyldz "விரல்",særy fakhs "கன்னத்தில்" (அதாவது "தலையின் பக்கம்"),fndzy huynk "நாசி" (எளிர். "மூக்கின் துளை"), முதலியன;
c) உறவு, அதாவது, இது ஒரு கூட்டு, நிறுவனம், நபர் போன்றவற்றைக் குறிக்கிறது, இது ஒரு கட்டுப்படுத்தும் பெயரால் அழைக்கப்படும் ஒரு பொருளுக்கு ஒன்று அல்லது மற்றொரு தொடர்பு (மரபணு உறவு) உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக:கூட்டு பண்ணைகள் særdar "கூட்டு பண்ணை தலைவர்"டைரனி காம் "தர்யாலா பள்ளத்தாக்கு"குயிற்றடி com "குர்தத் பள்ளத்தாக்கு" (எழுத்து. "குர்தத் பள்ளத்தாக்கு");mada 'fsymær "அம்மாவின் சகோதரர்"æmbyrdy særdar "கூட்டத்தின் தலைவர்",Khetægkaty Kjosta "கெட்டகுரோவ் கோஸ்டா" (எழுத்து. "கெட்டகுரோவ்களின் கோஸ்டா");
ஈ) கட்டுப்பாட்டுப் பெயரில் (மரபியல் பண்பு) பெயரிடப்பட்ட பண்புகளைக் கொண்ட ஒரு நபர் அல்லது பொருள், எடுத்துக்காட்டாக:duhiyy tæf "வாசனை வாசனை"உர்ஸ் பாய்கள் "பனியின் வெண்மை"tsitiyy ærttyvd "பனிப்பாறையின் மினுமினுப்பு"kærtsy zærond "பழைய ஃபர் கோட்டுகள்"bæstæy hæd "நாட்டின் தரம்"æfsæddony hæbatyrdzinad "ஒரு வீரனின் தைரியம்"adæimadzhy khararu "மனித சக்தி", முதலியன;
இ) ஒரு செயலின் பொருள் அல்லது நிலை-செயல்முறை (பொருளின் பெற்றோர்), எடுத்துக்காட்டாக:æmbali ærbatsid "தோழரின் வருகை"ahuyrgænædzhy ஃபிஸ்ட் "ஆசிரியர் கடிதம்"kusædzhi kuyst "தொழிலாளர் வேலை"skolazauy ahuyr "மாணவர் ஆய்வுகள்", முதலியன;
f) ஒரு செயல் அல்லது நிலை-செயல்முறை பொருள் (பெற்றோர் பொருள்), எடுத்துக்காட்டாக:திட்டங்கள் sæxxxæst "திட்டத்தை செயல்படுத்துதல்",skolazauty arvyst "மாணவர்களை அனுப்புதல்"Uazjyts ærbahuynd "விருந்தினர்களை அழைப்பது";
g) கட்டுப்படுத்தும் பெயரால் (மரபணு அளவீடு) தீர்மானிக்கப்படும் ஒரு பொருள், எடுத்துக்காட்டாக:tsækhkhi கிலோகிராம் "கிலோ உப்பு"ækhyrs aguyvzæ "ஒரு குவளை பால்",huymatsy மீட்டர் "பொருள் மீட்டர்"டன் உருளைக்கிழங்கு "ஒரு டன் உருளைக்கிழங்கு"ஹோஸி உர்டன் "வைக்கோல் வண்டி"ஆர்மி ஜாக் "முழு உள்ளங்கை", முதலியன
§ 301. பிந்தைய நிலைப்பாட்டின் பொருளைப் பொறுத்து (ஒரு சிதைக்க முடியாத கலவையாக) கொண்ட மரபணு வழக்கு:
அ) செயல் இடம், அதாவது செயல் எங்கு செய்யப்படுகிறது, எங்கு தொடங்குகிறது, எங்கு முடிகிறது, எடுத்துக்காட்டாக:ஹட்சரி முறை "வீட்டின் முன்",அட்டவணைகள் ugæ உள்ளன "மேசையின் மேல்",fynjy uælkhus "மேசையில்",bælasy tsur "மரத்தின் அருகில்"bælasy fæstæ "ஒரு மரத்தின் பின்னால்",bælasy fale "மரத்தின் பின்னால்", "மரத்தின் மறுபுறம்", முதலியன;
ஆ) நடவடிக்கையின் திசை, அதாவது எங்கே, எந்தப் பொருளில் இருந்து நடவடிக்கை நடைபெறுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக:hædzary 'rdæm "வீட்டை நோக்கி"hædzary ’rdygæy "வீட்டின் பக்கத்திலிருந்து"bælasy ’rdæm "மரத்தை நோக்கி"bælasy ’rdygæy "மரத்தின் பக்கத்திலிருந்து";
c) செயலின் காலம், எடுத்துக்காட்டாக:குய்ரியா அளவு "ஒரு வாரம் முன்னதாக"sahaty fæstæ "ஒரு மணி நேரத்தில்";
ஈ) செயல்பாட்டின் காலம், எடுத்துக்காட்டாக:sahaty bærts "பற்றி மணிநேரம்",அவள் afædzi "ஒரு வருடம் வரை";
இ) செயலின் காரணம் மற்றும் நோக்கம், எடுத்துக்காட்டாக:æmbala tykhkhæy "தோழர் காரணமாக", "தோழரின் பொருட்டு",குயிஸ்டி மூச்சுத் திணறினார் "வேலையின் காரணமாக"æmbalas særyl "(காரணமாக) ஒரு தோழருக்கு";
f) முறை, செயல் வழிமுறைகள், அதாவது செயல் எவ்வாறு செய்யப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக:æmbali ruadzhi "என் நண்பருக்கு நன்றி"kækhty færtsy "கால்களுக்கு நன்றி"kukhty ruadzhi "கைகளின் உதவியுடன்"ruajah ஆய்வுகள் "மனதிற்கு நன்றி"உணரிகள் "மனதிற்கு நன்றி", முதலியன.
§ 302. டேட்டிவ் - ஒரு மறைமுக பொருளின் வழக்கு - ஒரு கூட்டு முன்கணிப்பின் பெயரளவு பகுதியாகவும் உள்ளது.
§ 303. ஒரு மறைமுக பொருளின் வழக்காக, டேட்டிவ் கேஸ் முன்னறிவிப்பு வினைச்சொல் மற்றும் வழிமுறையுடன் தொடர்புடையது:
அ) செயல் யாருக்காக அல்லது தீங்கு விளைவிப்பதற்காகச் செய்யப்படும் பொருள் அல்லது நபர். உதாரணத்திற்கு:Dættyn chinyg æmbalæn "நான் புத்தகத்தை நண்பரிடம் கொடுக்கிறேன்"குசின் அடேமன் "நான் மக்களுக்காக வேலை செய்கிறேன்" (எழுத்து. "மக்களுக்கு"),Uy tsæry yæ binontæn "அவர் தனது குடும்பத்திற்காக வாழ்கிறார்"Ærvityn ækhtsa æmbalæn "நான் ஒரு நண்பருக்கு பணம் அனுப்புகிறேன்";
b) நடவடிக்கை இயக்கப்படும் பொருள். உதாரணத்திற்கு:Zagton me 'mbalæn "நான்என் நண்பரிடம் சொன்னேன்"Radzyrdton swag adamæn "நான்மக்களுக்கு செய்திகளை கூறினார்";
c) சில நிபந்தனைகளை அனுபவிக்கும் ஒரு பொருள் அல்லது நபர். உதாரணத்திற்கு:Mærgæn iæn u "பறவைகள் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன"Fosæn særdy æntæf væyy "கோடையில் கால்நடைகள் வெப்பமடைகின்றன"Fæsivædæn hjældzæg u "இளைஞர்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்"Læppuijæn ænkard u "பையன் சோகமாக இருக்கிறான்";
ஈ) பொருள், ஒரு செயலின் தயாரிப்பாளர், கடமையின் அர்த்தத்துடன் கூடிய நிலை-செயல்முறை, வினைச்சொல்லின் சிக்கலான வடிவத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணத்திற்கு:Borisæn kængæ uydis இன் அறிக்கை "அறிக்கையை போரிஸ் செய்திருக்க வேண்டும்"Khædzar kusjytæn arazgæ u "தொழிலாளர்களால் வீடு கட்டப்பட வேண்டும்"செயலாளர்களின் நெறிமுறை æværst Lægæn fysgæ uydzæn "நிமிடங்கள் செயலாளரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபரால் எழுதப்பட வேண்டும்";
ஈ) காரணம் (வினைச்சொற்களுடன்bykhsyn, færazyn "தாங்க", "தாங்க") மற்றும் நோக்கம் (வினைச்சொற்களுடன்bæzzyn "கச்சிதமாய் இருக்க"huæyn "தேவைப்பட வேண்டும்", முதலியன). உதாரணத்திற்கு:Syvællon uazalæn næ bykhsy "குழந்தையால் குளிர் தாங்க முடியாது"அடேய்மாக் டோய்னியான் என் ஃபேஸி "மனிதன் தாகமாக இருக்கிறான்"Atsy bælas bæzzy fæynæzhytæn "இந்த மரம் பலகைகளுக்கு நல்லது"Gæhhætt hæhuy lettersææn "எழுதுவதற்கு காகிதம் தேவை."
§ 304. ஒரு கூட்டு முன்கணிப்பின் பெயரளவு பகுதியின் செயல்பாட்டில் உள்ள தேதி வழக்கு பொருளின் நோக்கம், நோக்கம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. உதாரணத்திற்கு:Khædærmæg hædzaræn "மரம் வீட்டிற்கு நோக்கம் கொண்டது"Gærz ronæn u "பெல்ட் ஃபார் பெல்ட்."
§ 305. டேட்டிவ் வழக்கை பெயர்களுடன் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் பிரிப்பைக் குறிக்கலாம். உதாரணத்திற்கு:கட்ஸாரன் லாகே ராட்ஸிடிஸ்டி குசின்மே "அவர்கள் ஒரு நேரத்தில் ஒருவர் வேலைக்குச் சென்றார்கள்"ஆடம் உடேன் நிகாஸ் கோட்டோய் "மக்கள் வித்தியாசமாக பேசினார்கள்" (அதாவது, ஒவ்வொரு நபரும் அவரவர் என்று சொன்னார்கள்).
§ 306. கட்டுப்பாட்டு பெயர்ச்சொல்லுடன் கூடிய பெயரடை டேட்டிவ் கேஸ் ஒரு உச்சரிப்பு சிக்கலானது, அதாவது கட்டுப்பாட்டு பெயர்ச்சொல் மற்றும் டேட்டிவ் வழக்கில் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பெயர் ஆகியவை ஒரே உச்சரிப்புடன் உச்சரிக்கப்படுகின்றன.
§ 307. டேட்டிவ் கேஸ் பெரும்பாலும் ஜெனிட்டிவ் கேஸால் மாற்றப்படுகிறது (டேட்டிவ் அட்ரிபியூட்டிவ்). இந்த டேட்டிவ் வழக்கு வாக்கியத்தில் இருந்தால், மரபணு வழக்கில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயரின் குறுகிய வடிவம் பெயருடன் வைக்கப்படும், எடுத்துக்காட்டாக, வாக்கியம்அடமான் ஜாஹ் யூ சே டாரெக் (கோஸ்டா, அசார்) "மக்கள் நிலத்தில் வாழ்கிறார்கள்" என்பது வெளிப்பாட்டால் மாற்றப்படலாம்அடேமி டாரேக் ஜாஹ் ஒய் "மக்களின் உணவளிப்பவர் நிலம்"ஸ்கோலாட்சாட்டன், sæ சிங்குய்ட்டே ஸ்டி சிகாடெக் “சீடர்களின் புத்தகங்கள் சுத்தமானவை” (எழுத்து. “சீடர்களின் புத்தகங்கள் சுத்தமானவை”) என்ற சொற்றொடரால் மாற்றப்படலாம்.Skoladzauty chinguytæ sty sygædæg "சீடர்களின் புத்தகங்கள் சுத்தமானவை"பிரதிநிதிகள் "அவர்கள் வருகைக்கு முன், பிரதிநிதிகளுக்காக சதுக்கத்தில் கூடியிருந்த மக்கள்" என்ற சொற்றொடரால் மாற்றப்படலாம்.பிரதிநிதிகள் ærbatsydmæ adem æræmbyrd sty faze "பிரதிநிதிகள் வருவதற்கு முன்பு, மக்கள் சதுக்கத்தில் கூடினர்."
§ 308. குற்றஞ்சாட்டும் - நேரடி பொருளின் வழக்கு - இடைநிலை வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அத்துடன் அவற்றிலிருந்து வரும் ஜெரண்டுகளுடன், செயல் கடந்து செல்லும் பொருளைக் குறிக்கிறது. உதாரணத்திற்கு:Æz nyffyston கடிதம் "நான் ஒரு கடிதம் எழுதினேன்",அகுய்ர்கானெக் அர்விஸ்டா ஸ்கொலாசௌட்டி "ஆசிரியர் மாணவர்களை அனுப்பினார்"ஸ்கோலட்சாவ் பல்கேடா சிங்குய்ட்டே "மாணவர் புத்தகங்களை வாங்கினார்"Æmbyrd razværsta særdar "கூட்டம் ஒரு தலைவரைத் தேர்ந்தெடுத்தது."
மாறாத வினைச்சொற்களில், குற்றச்சாட்டு வழக்கு எப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறதுhuæyn "தேவைப்படும்",uyrnyn "நம்பு", "நம்பு" மற்றும்நிதி மாநில-செயல்முறையின் திசையின் அர்த்தத்துடன் ஒரு மறைமுக பொருளின் செயல்பாட்டில் "வேண்டும்". உதாரணத்திற்கு:அடய்மட்ஜி ஹுய் ஹெரினாக் "ஒருவருக்கு உணவு தேவை"மீ ’ம்பாலா உய்ர்னிண்ட்ஸ் மே நிஹஸ்டெ "என் நண்பர் என் வார்த்தைகளை நம்புகிறார்" (அல்லது "என் நண்பர் என் வார்த்தைகளை நம்புகிறார்"),ஸ்கோலட்ஸுய் ஃபெண்டி ஹார்ஸ் பெரெக்னான் ரேசின் "மாணவர் ஒரு நல்ல தரத்தைப் பெற விரும்புகிறார்" (அல்லது "மாணவர் ஒரு நல்ல தரத்தைப் பெற விரும்புகிறார்").
சுட்டிக்காட்டப்பட்ட மாறாத வினைச்சொற்களுடன், குற்றச்சாட்டு வழக்கு கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறதுWHO? நாம் ஆளுமைகள் அல்லது பிற பொருட்களைப் பற்றி பேசுகிறோமா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல். உதாரணமாக, மூலம்Zyægoyts ஒரு வாக்கியத்தில்Zyægoyts hæhuy Don æmæ khur "தாவரங்களுக்கு சூரியனும் தண்ணீரும் தேவை" என்பதை ஒரு கேள்வியாக மட்டுமே முன்வைக்க முடியும்WHO?
§ 309. மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி (§ 274), நாம் பொதுவாக காலவரையற்ற பொருள்கள் அல்லது பொருள்களைப் பற்றிப் பேசும்போது, இடையீடு செய்பவர்களுக்குத் தெரிந்த திட்டவட்டமான பொருட்களைப் பற்றி பேசும்போது, குற்றச்சாட்டு வழக்கு பெயரிடப்பட்ட வழக்கைப் போன்றது.
சில நேரங்களில் காலவரையற்ற பொருள்களைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்களின் குற்றச்சாட்டு வழக்கு, பொதுவாக பொருள்கள், மரபணு வழக்கைப் போலவே இருக்கும். உதாரணத்திற்கு:லெட்ஜி, பெண்கள், பாஸ் குய் பாசுட்ஸி, யுட் ஃபூ கேனி யொ டோனில் டர் (கோஸ்டா,Ækhsiny læg)"ஒரு நபர் (குறிப்பிடப்படாத) சூப் மூலம் எரிக்கப்படும் போது, பின்னர் (நபர்) அவரது தண்ணீரில் ஊதுகிறார்" (வெளிப்பாட்டுடன் ஒப்பிடவும்Lædzhi basygta "சூப் மனிதனை எரித்தது" (குறிப்பிட்டது).Adæymag adæimadzhy kuy næ zone, uæd uægydy yæ koy huamæ ma kæna "ஒரு நபருக்கு ஒருவரைத் தெரியாதபோது, அவர் அவரைப் பற்றி வீணாகப் பேசக்கூடாது." இந்த விஷயத்தில், பொருளின் நிச்சயமற்ற தன்மை மன அழுத்தத்தால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, அது இரண்டாவது எழுத்தில் (முதல் எடுத்துக்காட்டில் உள்ளதைப் போல) அல்லது பொருளின் மூலம், முதல் எழுத்தை வலியுறுத்தும்போது (இரண்டாவது உதாரணத்தில் உள்ளது போல).
§ 310. குறிப்பு . சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் (வி.ஐ. அபேவ் மற்றும் பலர்) ஒசேஷிய மொழியில் குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட வழக்கு இருப்பதை மறுக்கிறார்கள், நேரடியான பொருளின் வழக்கு, அதன் முறையான அம்சங்களில் (ஊடுருவல்கள்) இது பெயரிடப்பட்ட வழக்கு அல்லது மரபணுவைப் போன்றது. வழக்கு. பெயரிடப்பட்ட அல்லது மரபணுவுடன் குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட வழக்கின் ஒற்றுமை பெயர்ச்சொல்லின் பொருளைப் பொறுத்தது: இது ஒரு பொருளைக் குறிக்கிறது என்றால், நேரடி பொருள் பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் முறைப்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் பெயர்ச்சொல் ஒரு நபரைக் குறிக்கிறது என்றால், மரபணு வழக்கு நேரடி பொருளாக செயல்படுகிறது.
இந்தக் கண்ணோட்டம் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்று நமக்குத் தோன்றுகிறது.
ஒரு வழக்கின் சாரத்தை நிர்ணயிக்கும் போது, படிவத்தில் இருந்து மட்டும் தொடர வேண்டும், அதாவது முடிவு, ஆனால் மற்ற அம்சங்களையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும், அதாவது சொற்பொருள் பொருள், தொடரியல் செயல்பாடு, ஒரு வாக்கியத்தில் உள்ள மற்ற சொற்களுடன் இணைப்பு, இடம் , மன அழுத்தம், முதலியன படிவத்தின் படி வழக்குகள் மட்டுமல்ல, மற்ற வகைகளும் ஒத்துப்போகலாம். எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, வடிவத்தை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஒரு பெயர்ச்சொல், உரிச்சொல், எண், வினையுரிச்சொல் போன்றவற்றின் இருப்பைப் பற்றி நாம் ஒரு சிறப்பு வடிவத்தைப் பற்றி, வடிவத்தைப் பற்றி பேச முடியாது உள் உள்ளூர் வழக்கு, genitive வழக்குடன் ஒத்துப்போகும், முதல் வழக்கில் இருந்து வேறுபட்ட வடிவத்தைக் கொண்ட இரண்டு அல்லது மூன்று சொற்களை எண்ணாமல், 1வது நபர் தொகுப்புகளின் சிறப்பு வடிவங்கள், குறிப்பான மற்றும் துணை நிகழ்காலத்தின் எண்ணிக்கை மனநிலைகள், செட்களின் 2வது நபர், குறிப்பான மற்றும் கட்டாயமான மனநிலைகளின் நிகழ்காலத்தின் எண்ணிக்கை மற்றும் பல, இது எந்த வகையிலும் முறைப்படி ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுவதில்லை.
குற்றம் சாட்டப்பட்ட வழக்கைப் பற்றியும் இதைச் சொல்ல வேண்டும். குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட வழக்கு பெயரிடல் மற்றும் மரபணு வழக்குகளில் இருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறது?
1. ஒசேஷியன் மொழியில் பெயரிடல் வழக்கு என்பது வினைச்சொல்லிலிருந்து சுயாதீனமான வடிவமாகும். மாறாக, முன்னறிவிப்பு வினைச்சொல்லின் வடிவம் (நபர், எண்) பெயரிடப்பட்ட வழக்கைப் பொறுத்தது. உதாரணத்திற்கு:லெப்பு உணவு சப்ளிமெண்ட்ஸ் "பையன் அமர்ந்திருக்கிறான்"சைவலோன் மங்கலானது "குழந்தை விளையாடுகிறது"பேக் ஹிஸி "குதிரை மேய்கிறது" -Læpputæ Badynts "சிறுவர்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்"Syvællættæ khazynts "குழந்தைகள் விளையாடுகிறார்கள்",பாக்டே கிஜின்ட்ஸ் "குதிரைகள் மேய்கின்றன." பெயரிடப்பட்ட வழக்கைப் போலவே குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட வழக்கு வடிவம், அதிலிருந்து வரும் இடைநிலை வினைச்சொல் அல்லது ஜெரண்ட் பங்கேற்பைப் பொறுத்தது. உதாரணத்திற்கு:Ahuyrgænæg ærbakodta læppu "ஆசிரியர் ஒரு பையனை (ஒருவகை) அழைத்து வந்தார்",Æz Fedton Cards Syvællon "நான் ஒரு குழந்தையை (ஒருவித) முற்றத்தில் பார்த்தேன்",கூட்டு பண்ணை balkhædta bæhtæ "கூட்டு பண்ணை குதிரைகளை வாங்கியது (ஒருவகை)"Hæddzau akaldta bælæstæ "வனத்துறையினர் மரங்களை வெட்டினர்."
இந்த வழக்கில், பெயரிடல் வழக்கு பொருள் வழக்கு, மற்றும் குற்றச்சாட்டு வழக்கு நேரடி பொருள் வழக்கு.
பைசில்லாபிக் மற்றும் பாலிசில்லாபிக் பெயர்ச்சொல் வார்த்தைகள், பொதுவாக இரண்டாவது எழுத்தில் வாய்மொழி அழுத்தத்தைக் கொண்டிருக்கும்; பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் காலவரையற்ற பொருள்களைக் குறிக்கிறது, அவை இரண்டாவது எழுத்தில் அழுத்தத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்கின்றன, எடுத்துக்காட்டாக:Uindzhi khazy læppu "ஒரு பையன் தெருவில் விளையாடுகிறான்"சர்வேடி ஹிஸி பேஹ்டே "குதிரைகள் மேய்ச்சலில் மேய்கின்றன"Syvællon khaaggæninag u "குழந்தைக்கு மேற்பார்வை தேவை," முதலியன சில பொருள்களைக் குறிக்கும் போது, அவை முதல் எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து உச்சரிக்கப்படுகின்றன. உதாரணத்திற்கு:Læppu khazy uyndzhy, Bækhtæ hizynts bydyry, Syvællon khaggæninag u. இந்த வார்த்தைகள் பெயரிடப்பட்ட வழக்கைப் போலவே குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட வழக்கில் இருக்கும்போது, அவை இரண்டாவது எழுத்தை வலியுறுத்தி உச்சரிக்கப்படுகின்றன. உதாரணமாக: Ahuyrgænæg ærbakodta læppu"ஆசிரியர் பையனை அழைத்து வந்தார்"Æz Fedton Cards Syvællon "முற்றத்தில் ஒரு குழந்தையைப் பார்த்தேன்"கூட்டு பண்ணை balkhædta bæhtæ "கூட்டு பண்ணை குதிரைகளை வாங்கியது," போன்றவை.
2. மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி (§ 299, 300) ஒசேஷியன் மொழியில் உள்ள மரபணு வழக்கு, பண்புக்கூறு செயல்பாட்டில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு முன்னோடி வழக்கு, மற்றும் துணைப் பெயருடன் இது ஒரு முன்மொழிவு நிலையை ஆக்கிரமித்து அதனுடன் ஒரு உச்சரிப்பு வளாகத்தை உருவாக்குகிறது. உதாரணமாக:læppuyy மெல்லிய "பையன் தொப்பி" (y) ஸ்கோலாசாய் சினிக் "மாணவரின் புத்தகம்"கூட்டு பண்ணைகள் kuyst "கூட்டு பண்ணை வேலை"அடிமட்ஜி zærdæ "மனிதனின் இதயம்"கட்சிகள் uæng "கட்சி உறுப்பினர்",kuhy ænguyldz "விரல்". மரபணு வழக்கு போஸ்ட்போசிஷன்களுடன் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதனுடன் இது ஒரு உச்சரிப்பு வளாகத்தையும் உருவாக்குகிறது, எடுத்துக்காட்டாக:hædzary tsur "வீட்டின் அருகில்",tsækhæradons farsmæ "தோட்டத்திற்கு அருகில்"særmæ மலைகள் "நகரத்தின் மேல்",bælasy byn "மரத்தின் கீழ்", முதலியன.
பழிவாங்கும் வழக்கின் வடிவம், மரபணுவைப் போன்றது, மீண்டும் மாறக்கூடிய வினைச்சொற்கள் மற்றும் அவற்றிலிருந்து வரும் ஜெரண்ட்களைப் பொறுத்தது, மேலும், விதிவிலக்காக, இடைநிலை வினைச்சொற்களைப் பொறுத்தது.huæyn "தேவைப்படும்",uyrnyn "நம்புவது", "நம்புவது"fzgndy "எனக்கு வேண்டும்". இது சுயாதீனமான மன அழுத்தத்தைத் தாங்கி, அதனுடன் எந்த வரையறையும் இல்லை என்றால், அதை வாக்கியத்தில் தொடக்கத்திலும், நடுவிலும், இறுதியிலும் வைக்கலாம் (உதாரணமாக:Kolkhozon bækhi auagta khizynmæ "கூட்டு விவசாயி தனது குதிரையை மேய்க்க அனுமதித்தார்" -Bækhi கூட்டு பண்ணை guagta khizynmæ மற்றும்Kolkhozon auagta khizynmæbækhy; Ahuyrgænæg bafarsta(s)skolazauy "ஆசிரியர் மாணவரிடம் கேட்டார்" - ஏhuyrgænæg (s) skyoladzauy bafarst - (Y) skyoladzaus qhuyrgænæg b&farsta), மரபணு வழக்கில் ஒரு வார்த்தையை ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில் வைக்க முடியாது, அரிதான நிகழ்வுகளைத் தவிர, அது மாற்றியமைக்கும் பெயர்ச்சொல் தவிர்க்கப்பட்டால் (எடுத்துக்காட்டாக:.அட்ஸி சினிக் யூ (கள்)ஸ்கோலட்ஸாயுய் "இது ஒரு மாணவர் புத்தகம்"பால்டோ யூ மீ ’fsymæry அதற்கு பதிலாக "கோட் என் சகோதரனுடையது"Atsy chinyg skolazauy chinyg y, Palto me ’fsymæry palto y).
நேரடி பொருள் முறைப்படுத்தப்பட்ட குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட வழக்கின் ஒசேஷியன் மொழியில் இருப்பது, இந்த வழக்கில் 3 வது நபர் பிரதிபெயரின் குறுகிய வடிவத்தின் சிறப்பு வடிவத்தால் குறிக்கப்படுகிறது.ஆஹா "அவர்". இந்த பிரதிபெயரின் குறுகிய வடிவம் முரண்பாடான பேச்சுவழக்கில் மரபணு வழக்கில், எனவே இலக்கிய மொழியில் மட்டுமே இருக்க முடியும்.ஆம், மற்றும் டிகோர் பேச்சுவழக்கில் æ (இரும்பு மற்றும் டிகோர் இரண்டிலும், பலவீனமான உயிரெழுத்துக்களின் சுருக்கத்தின் விளைவாக, அது நிகழ்கிறதுஆம் உதாரணத்திற்கு:ye ’vad - ye ’vadæ, me ’fsymær - ye ’nsuvær), முந்தைய வார்த்தை உயிர், அரை உயிர் அல்லது மெய்யெழுத்தில் முடிகிறதா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல். உதாரணத்திற்கு:காபோ யீ சினிக் ரைஸ்டா "காபோ தனது புத்தகத்தை எடுத்தார்"சோனா யே மேட்மே பேட்ஸிர்தா "சோனா தன் தாயிடம் திரும்பினாள்"Kolkhoz yæ kuyst fæcis "கூட்டு பண்ணை அதன் வேலையை முடித்துவிட்டது"Kizgæ æ tsægatmæ randæ y "பெண் தன் வீட்டிற்குச் சென்றாள்"நாடுகடத்தப்பட்ட æ bækhbæl æhe bagælsta "தன் குதிரைக்கு நாடு கடத்தப்பட்டான், தன்னைக் கைவிட்டான்"ஒய்னோனி ட்சல்க் ரஸ்தாக்டே æ ஹட்ஸார்மே "ஒய்னான் சக்கரம் அதன் வீட்டிற்குத் திரும்பிவிட்டது"நாடுகடத்தப்பட்ட dær in (berægæn) khuærun kodta æ fiæy, niuazun in kodta æ tog "நாடுகடத்தப்பட்டவர் அவருக்கு (ஓநாய்) இறைச்சியை உண்ணக் கொடுத்தார், அவருடைய இரத்தத்தை குடிக்கக் கொடுத்தார்." குற்றச்சாட்டு வழக்கில், இருந்து குறுகிய வடிவம்ஆஹா முரண்பாடான பேச்சுவழக்கில் (மற்றும் இலக்கிய மொழியில்) நிகழ்கிறதுஏய் மெய்யெழுத்துகள் அல்லது அரை உயிரெழுத்துக்களில் முடிவடையும் சொற்களுக்குப் பிறகுஒய், மற்றும்yæ உயிர் மற்றும் அரை உயிரெழுத்துகளில் முடிவடையும் சொற்களுக்குப் பிறகுவது, மற்றும் டிகோர் பேச்சுவழக்கில் மட்டுமேஏய். உதாரணத்திற்கு:ஃபெடன் æy "நான் (நான்) அவரைப் பார்த்தேன்"Æfstau æy radta "அவர் கடன் கொடுத்தார்"Fedta yæ "அவன் (அவன்) அவனைப் பார்த்தான்"பக்கோடா yæ "அவர் அவரை வழிநடத்தினார்"Zagtoy yæ "(அவர்கள்) சொன்னார்கள்"Khæmits æy gæguay kænuy "காமிட்ஸ்அவனைக் காக்கிறது"Buynagin ækhsæy æy ærtsavta "உணர்ந்த சாட்டையால் (அவள்) அவனை அடித்தாள்"Uotæ ’y (æy) festun kodta "அப்படித்தான் அவள் அவனை மாற்றினாள்."
பிரதிபெயரின் குறுகிய வடிவத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான கொடுக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளிலிருந்துஆஹா மரபணு வழக்கில் (பண்புச் செயல்பாடு) வடிவம் என்பது தெளிவாகிறதுஏய் வடிவத்தைப் பொறுத்தவரை ஒருபோதும் நடக்காதுyæ ஒரு நேரடி பொருளின் பொருளில், அது செருகலின் விளைவாக பெறப்படுகிறதுவது , இந்த இறுதி காரணமாக உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் மற்றும் வீழ்ச்சிவது வடிவங்கள்ஏய் (இது டிகோர் பேச்சுவழக்கில் ஏற்படாது).
குற்றஞ்சாட்டுதல் மற்றும் பெயரிடுதல், குற்றஞ்சாட்டுதல் மற்றும் மரபணு வழக்குகளுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டைச் சுருக்கமாகக் கூற, பொருளின் உறுதிப்பாடு மற்றும் நிச்சயமற்ற தன்மையைப் பொறுத்து (மற்றும் "நபர்" மற்றும் "விஷயம் அல்ல" என்பதை நேரடியாகப் பயன்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறு சேர்க்கப்பட வேண்டும். ”, குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட வழக்கின் எதிர்ப்பாளர்களாக) இரண்டு வடிவங்களில் - பெயரிடப்பட்ட வழக்கைப் போன்ற ஒரு வடிவத்தில் (அதாவது பூஜ்ஜிய ஊடுருவலுடன்), மற்றும் மரபணு வழக்கைப் போன்ற ஒரு வடிவத்தில் (அதாவது ஊடுருவலுடன்-ы(-ы), - இடைநிலை வினைச்சொற்களின் நேரடி பொருள் பெயரளவிலான மற்றும் மரபணு வழக்குகளால் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் ஒரு சுயாதீன குற்றச்சாட்டு வழக்கால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் வழக்குகளின் அமைப்பிலிருந்து அதை விலக்க எந்த காரணமும் இல்லை என்று வலியுறுத்துவதற்கான உரிமையை எங்களுக்கு வழங்குகிறது.
§ 311. நேர்மறை வழக்கு ஒரு மறைமுக பொருளின் செயல்பாட்டிலும், வினையுரிச்சொற்களின் செயல்பாட்டிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
ஒரு மறைமுக பொருளின் செயல்பாட்டில், நேர்மறை வழக்கு குறிக்கிறது:
a) ஒரு செயல் கருவி மற்றும் போக்குவரத்து வழிமுறை. உதாரணத்திற்கு:ஃபைசின் கரண்டஸி "நான் பென்சிலால் எழுதுகிறேன்"Faynæjytæ fadynts kyrkhæy "பலகைகள் ஒரு ரம்பத்தால் வெட்டப்படுகின்றன"Bælas akaldtoy færætæy "மரம் கோடரியால் வெட்டப்பட்டது"Dzul lyg kænynts karæy "ரொட்டி கத்தியால் வெட்டப்படுகிறது"Huym kænynts டிராக்டர் "டிராக்டர் மூலம் உழுதல்";
b) ஒரு பொருள் அல்லது நபர், அதில் இருந்து யாரோ அல்லது ஏதாவது அகற்றப்பட்டு, பிரிக்கப்பட்டுள்ளனர். உதாரணத்திற்கு:Æz ratsydtæn me ’mbalæy "நான் என் நண்பனை விட்டுவிட்டேன்"Bælasæy ærkhaudis kaliutæ "மரத்திலிருந்து கிளைகள் விழுந்தன"ரைஸ்டன் கடிதம் எனக்கு 'mbalæy "பெறப்பட்டது: ஒரு நண்பரிடமிருந்து ஒரு கடிதம்";
c) செயலின் தயாரிப்பாளர். உதாரணத்திற்கு:Mæ huyddag me ’mbalæy arazgæ y "எனது வணிகம் எனது நண்பரைப் பொறுத்தது";
ஈ) மற்றொரு பொருள் அல்லது நபர் வைத்திருக்கும் அல்லது ஓரளவிற்கு இழந்த ஒரு பொருள். உதாரணத்திற்கு:ஹருயே ஃபிதார் அடேய்மக் "வலிமை கொண்ட வலிமையான மனிதன்"Zonday Tykhdzhyn: "மனதில் திடமானவன்"Khoræy hæzdyg bæstæ "தானியங்கள் நிறைந்த நாடு"Næ bestæ hæzdyg u khoræy "எங்கள் நாடு ரொட்டியில் நிறைந்துள்ளது";
e) மற்றொரு பொருள் கொண்டிருக்கும் அல்லது உருவாக்கப்பட்ட அல்லது மற்றொரு பொருள் பங்கேற்கும் ஒரு பொருள். உதாரணத்திற்கு:கார்ட் அஸ்டார்ட் யூ ஃபூல்ஸ் "முற்றம் கற்களால் செதுக்கப்பட்டுள்ளது"Khædzar aræzt u hædæy "வீடு மரத்தால் கட்டப்பட்டது"காட்ஸரி சேர் அம்பேர்ஜ்ட் யு ஜீய் "வீட்டின் கூரை தகரத்தால் மூடப்பட்டுள்ளது"Syvællon hasst u sægy ækhsyræy "குழந்தைக்கு ஆடு பால் ஊட்டப்பட்டது";
f) ஒரு பொருள், அதன் ஒரு பகுதி எடுக்கப்பட்டது. உதாரணத்திற்கு:இந்த டன் பற்றி ரா அய் "ஒரு டன் பால் விற்றார்கள்"நார்தோரே எரிஸ்ஸாடோய் டுயுயு டன்சேய் "இரண்டு டன் சோளத்திலிருந்து அரைக்கப்பட்டது"Huymatsæy ralyg kodtoy meter æmæ ærdæg "பொருளிலிருந்து ஒன்றரை மீட்டர் வெட்டப்பட்டது"Dæs mærty myn good læleærdtoy myzdæn (கோஸ்டா, சிdæ?)“பத்து கால் பங்கு பார்லி எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டது”;
g) எந்தக் கண்ணோட்டத்தில் இருந்து அல்லது எந்த வகையில் செய்யப்பட்ட அறிக்கை வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் குறிக்கும் வரம்பு. உதாரணத்திற்கு: Zærond læg tsæstæy uydis tsuh "முதியவர் பார்வையற்றவர்"Histærtæy æfsærmy xæhuy "உங்கள் பெரியவர்களை நினைத்து நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்"அஹுய்ர்ட்ஜினாடி சோவெட்டன் பேஸ்ட் அக்சி ஃபிஸாக் பைனாட் "கல்வியைப் பொறுத்தவரை, சோவியத் யூனியன் முதலிடத்தில் உள்ளது"Yæ iu kahæy kuylykh uydis "அவர் ஒரு காலில் முடமாக இருந்தார்," முதலியன;
h) ஏதாவது ஒப்பிடப்படும் ஒரு பொருள். உதாரணத்திற்கு:அர்வே பெர்சோண்டேர், ஜாஹ்ஹே நில்லேகர் "வானத்திற்கு மேலே, பூமிக்கு கீழே"Ruvasæy gædydær "நரியை விட தந்திரம்"Khuyræy arækhær "கூழாங்கற்களை விட அடிக்கடி"Dombayæ tykhdzhyndær "சிங்கத்தை விட வலிமையானது."
§ 312. சூழ்நிலையின் செயல்பாட்டில், நேர்மறை வழக்கு என்பது:
a) நடவடிக்கை தொடங்கும் இடம். உதாரணத்திற்கு:ஸ்கோலட்ஸுட் ரேசிடிஸ்டி ஸ்கோலே "மாணவர்கள் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினர்"Kolkhozontæ ærtsydysty hædæy "கூட்டு விவசாயிகள் காட்டில் இருந்து வந்தனர்"டான் ærbahastoy tsayæ "கிணற்றில் இருந்து தண்ணீர் கொண்டு வரப்பட்டது";
b) நடவடிக்கை தொடங்கும் நேரம். உதாரணத்திற்கு:Raisomæy izærmæ fækuystam bydyry "காலை முதல் மாலை வரை நாங்கள் வயலில் வேலை செய்தோம்"Duuuæ sakhatyy fæstæmæ ænkhælmæ kæsæm ne ’mbælttæm "நாங்கள் இரண்டு மணியிலிருந்து எங்கள் தோழர்களுக்காகக் காத்திருக்கிறோம்"குரி ஸ்கடேய் குரி அனிகுயில்ட்மே கோல்ஹோசோன்டே ஃபேகுசிண்ட்ஸ் ஸார்டியாகே "சூரிய உதயம் முதல் சூரிய அஸ்தமனம் வரை, கூட்டு விவசாயிகள் விடாமுயற்சியுடன் வேலை செய்கிறார்கள்";
c) செயல் முறை. உதாரணத்திற்கு:Uydon fætsardysty syhægtæy "அவர்கள் அண்டை வீட்டாராக, அதாவது அக்கம்பக்கத்தில் வாழ்ந்தார்கள்"பஹ் அமே லாகே பாகுய்ஸ்டா ஐயு குய்ரி "அவர் ஒரு வாரம் குதிரையில் வேலை செய்தார்."
இதில் நேர்மறை எண்ணும் வழக்கும் அடங்கும். உதாரணத்திற்கு:ஆடம் நெல்கோய்மேகேய், சில்கோய்மேகேய் எரெம்பைர்ட் ஸ்டி ஃபேஸ்கள் "மக்கள், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவரும் சதுக்கத்தில் கூடினர்."Skoladzoutæ iuuylær, chyzgæy, læppuyæ, atsydysty உல்லாசப் பயணங்கள் "அனைத்து மாணவர்களும், சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவரும் உல்லாசப் பயணத்திற்குச் சென்றனர்";
ஈ) மதிப்பு, எடை போன்றவற்றின் அளவு. எடுத்துக்காட்டாக:Chinguytæ Balkhædton Tumanæy "நான் செர்வோனெட்டுகளுக்கு புத்தகங்களை வாங்கினேன்"Ssady ærtæ putæj skodtoy dzul "அவர்கள் மூன்று பவுண்டுகள் மாவில் இருந்து ரொட்டி சுட்டார்கள்"உருளைக்கிழங்கு gollagæy baivtoy mænæu "ஒரு பை உருளைக்கிழங்கு கோதுமைக்கு மாற்றப்பட்டது"திரைச்சீலைகள் ærtæ meteræy bahuydtoy p'alto "அவர்கள் மூன்று மீட்டர் திரைச்சீலையில் இருந்து ஒரு கோட் செய்தார்கள்";
இ) செயலுக்கான காரணம், மாநில-செயல்முறை. உதாரணத்திற்கு:Læppu zary fyr tsinæy "சிறுவன் மகிழ்ச்சிக்காக பாடுகிறான்"Næ tærsynts mælætæy "அவர்கள் மரணத்திற்கு பயப்படுவதில்லை"பண ரொக்கம் "பயணிகளால் தாகத்தால் தாங்க முடியவில்லை."
§ 313. உத்தரவு வழக்கு ஒரு மறைமுக பொருளாகவும், சூழ்நிலைகள் (இடம், நேரம்) மற்றும் வினையுரிச்சொல் வரையறையாகவும் செயல்படுகிறது.
§ 314. ஒரு மறைமுக பொருளின் செயல்பாட்டில், கட்டளை வழக்கு குறிக்கிறது:
a) நடவடிக்கை இயக்கப்பட்ட பொருள். உதாரணத்திற்கு:Æz nyffyston letter me ’mbalmæ "நான் ஒரு நண்பருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினேன்"Ahuyrgænæg radta chinyg skjolazaumæ "ஆசிரியர் புத்தகத்தை மாணவரிடம் கொடுத்தார்"Chizg bakastis nyvmæ "பெண் படத்தைப் பார்த்தாள்"Tsæyn donmæ "நான் ஆற்றுக்குச் செல்கிறேன்";
b) ஒரு நபர் அல்லது பொருள் ஏதாவது உள்ளது, ஏதாவது உள்ளது. உதாரணத்திற்கு:கூட்டுப் பண்ணை என்பது biræ fælloy "கூட்டு பண்ணையில் நிறைய பொருட்கள் உள்ளன"காபோமே பாஸ்போர்ட் "காபோவிடம் பாஸ்போர்ட் உள்ளது"Skoladzautæm என்பது chinguytæ "மாணவர்களிடம் புத்தகங்கள் உள்ளன";
c) செயலின் நோக்கம். உதாரணத்திற்கு:Æz tsæyn me ’mbalmæ chinygmæ "நான் ஒரு புத்தகத்திற்காக என் நண்பரிடம் செல்கிறேன்"Skoladzoutæ batsydysty shopmæ குறிப்பேடுகள் "மாணவர்கள் குறிப்பேடுகளை வாங்க கடைக்குச் சென்றனர்";
ஈ) நடவடிக்கைக்கான காரணம். உதாரணத்திற்கு:Khurs rukhsmæ ’rttyva, khurs rukhsmæ zary legs, Soveton bæstæ - Raiguyræn bæstæ (குல். ஏ.) "புதியது சூரியனின் ஒளியில் பிரகாசிக்கிறது, புதியது சூரியனின் ஒளியில் பாடுகிறது, சோவியத் நாடு சொந்த நாடு."
§ 315. சூழ்நிலையின் செயல்பாடாக, உத்தரவு வழக்கு என்பதன் பொருள்:
அ) நடவடிக்கை இயக்கப்பட்ட இடம், செயலின் இறுதி புள்ளி. உதாரணத்திற்கு:Skoladzoutæ batsydysty klasmæ "மாணவர்கள் வகுப்பறைக்குள் நுழைந்தனர்"Kolkhozontæ arast sty bydyrmæ "கூட்டு விவசாயிகள் வயலுக்கு சென்றனர்"மஹ் சுயம் மெஸ்குæ "நாங்கள் மாஸ்கோவிற்கு செல்கிறோம்";
b) செயலின் இறுதி நேரம், நிலை-செயல்முறை. உதாரணத்திற்கு:முன்னோடி ஃபெஹாசிடிஸ்டி சுவாங் இஸர்மே "முன்னோடிகள் மாலை வரை விளையாடினர்"Duuuæ sahatmæ mah ydystæm næhimæ "இரண்டு மணிக்கு நாங்கள் வீட்டில் இருந்தோம், அதாவது வீட்டில்";
c) செயல்பாட்டின் காலம். உதாரணத்திற்கு:Kuyrimæ max sæxxæst kodtam næ xæs "ஒரு வாரத்தில் நாங்கள் எங்கள் கடமையை நிறைவேற்றினோம்."மீ ’ம்பல் சிப்பர் அஸ்மே சிஸ் அஹுயர்கானெக் "என் நண்பன் நான்கு வருடங்களில் ஆசிரியரானான்"குசேக் மீமே பாகுஸி சேடே சோமே ஃபெல்டர் "ஒரு தொழிலாளி ஒரு மாதத்திற்கு நூறு ரூபிள்களுக்கு மேல் சம்பாதிக்கிறார்."
§ 316. உத்தரவு வழக்கு சில சமயங்களில் ஒரு வரையறையின் அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, பின்னர் அது பெயரைச் சார்ந்தது மற்றும் துணைப் பெயருடன், ஒரு உச்சரிப்பு வளாகத்தை உருவாக்குகிறது, இது ஒரு இடம் அல்லது செயல் முறையைக் குறிக்கிறது. உதாரணத்திற்கு:ஸ்கோலட்ஸுட்டன் லாவர்ட் எர்ட்சிட் ஹட்ஸார்மே குயிஸ்ட் "மாணவர்களுக்கு வீட்டுப்பாடம் வழங்கப்பட்டது, அதாவது. வீட்டு பாடம்",Juæy-yutæ fækænynts tæstmæ mitæ "சிலர் நிகழ்ச்சிக்காக விஷயங்களைச் செய்கிறார்கள்."
§ 317. டைரக்டிவ் கேஸ் போஸ்ட்போசிஷன்களுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படுகிறதுhæstæg "அருகில்", "பற்றி"ævvakhs "அருகில்", "சுற்றி" மற்றும் துல்லியமானவை அல்ல, ஆனால் தோராயமான இடம் அல்லது செயலின் நேரம், நிலை-செயல்முறை, அத்துடன் தோராயமான அளவீடு (இடம், நேரம், செலவு, எடை, அளவு போன்றவை). உதாரணத்திற்கு:Khadzarmæ hæstæg Zayi nezy bælas "வீட்டின் அருகே ஒரு தளிர் மரம் வளர்கிறது"Tsækhæradonmæ ’vvakhs என்பது tsad "தோட்டத்திற்கு அருகில் ஒரு ஏரி உள்ளது"Sikhormæ ’vvakhs bæltstsættæ arast sty sæ fændagyl "மதிய உணவு நேரத்தில் பயணிகள் தங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கினர்"Bonmæ hæstæg tsuanontæ skhæstæ sty sæ tsuangænæn bynatmæ "TOகாலையில் வேட்டைக்காரர்கள் வேட்டையாடும் இடத்தை அடைந்தனர்.மற்றும் myæmæ hæstæg fædæn Mæskuyy இல் "(நான்) மாஸ்கோவில் சுமார் ஒரு மாதம் தங்கியிருந்தேன்."
§ 318. வெளிப்புற இருப்பிடம் முக்கியமாக ஒரு மறைமுக பொருளாக செயல்படுகிறது, சில சமயங்களில் இடம், நேரம் மற்றும் மதிப்பு மற்றும் வழிமுறையின் அளவு ஆகியவற்றின் பொருளில்:
அ) ஏதாவது இருக்கும் மேற்பரப்பில் உள்ள ஒரு பொருள் அல்லது சில செயல்கள் அல்லது செயல்முறைகள் செய்யப்படும் மேற்பரப்பில் உள்ள ஒரு பொருள். உதாரணத்திற்கு:சினிக் என்பது ஸ்டியோலைல் "நூல் மேசையின் மீது உள்ளது",Nyv auygd u kulyl "படம் சுவரில் தொங்குகிறது"பசில் ஜாயி syftærtæ "இலைகள் மரத்தில் வளரும்"Tsiu abadtis ஒரு முட்டாள் "பறவை ஒரு கல்லில் அமர்ந்தது"Khæhtyl mit rauarydis "மலைகளில் பனி விழுந்தது"Bæh fætsæuy fændagyl "குதிரை சாலையில் நடந்து கொண்டிருக்கிறது";
b) எந்தவொரு செயலும் அல்லது செயல்முறையும் செய்யப்படும் நேரம், அதன் ஆரம்பம், முடிவு. உதாரணத்திற்கு:மஹ் அஃபோனில் யுடிஸ்டம் நஹிமே "சரியான நேரத்தில் வீட்டிற்கு வந்தோம்"Duuuæ sakhatyl næm uydis æmbyrd "இரண்டு மணிக்கு மீட்டிங் போட்டோம்"Æmbyrd raydydta fundz sakhatyl æmæ fæcis avd sakhatyl "கூட்டம் ஐந்து மணிக்கு ஆரம்பித்து ஏழு மணிக்கு முடிந்தது";
c) மதிப்பின் அளவு (விற்பனை). உதாரணத்திற்கு:கோல்கோசோன் auæy kodta narthor ærtæ fomanyl“ கூட்டு விவசாயி முப்பது ரூபிள்களுக்கு சோளத்தை விற்றார்.Skoladzau yæ chinyg radta abaziyil "மாணவர் தனது புத்தகத்தை இருபது கோபெக்குகளுக்குக் கொடுத்தார்";
ஈ) காரணம், செயலுக்கான காரணம். உதாரணத்திற்கு:Colonialon adæmtæ toh kænynts sæ bartyl "காலனித்துவ மக்கள் தங்கள் உரிமைகளுக்காக போராடுகிறார்கள்"Zaræm næ kuystyl "நாங்கள் எங்கள் வேலையைப் பற்றி பாடுகிறோம்"Kolkhozontæ skodtoy zaræg tokhy hæbatyrtyl "கூட்டு விவசாயிகள் போராட்ட வீரர்களைப் பற்றி ஒரு பாடலை உருவாக்கினர்."மஹ் ஸிர்டாம் நெ ’ம்பேல்ட்டில் "நாங்கள் தோழர்களைப் பற்றி பேசினோம்";
இ) சில செயல்கள் அல்லது செயல்முறைகள் செய்யப்படும் ஒரு பொருள். உதாரணத்திற்கு:Læppu skafydis kakhkukhtyl "சிறுவன் கால்விரலில் நடனமாடினான்"உய்ய் நல் லூய் யெய் காக்தில் "அவர் இனி நிற்கவில்லை"Yæ ஃபார்சில் ærhuyssydis "அவர் பக்கத்தில் படுத்துக் கொண்டார்";
c) சில செயல்கள் செய்யப்படும் அல்லது அதன் மூலம் ஒரு பொருள். உதாரணத்திற்கு:Baltstsættæ atsydysty hædyl "பயணிகள் காடு வழியாக சென்றனர்"Ahasta yæ cæst adæmyl "அவர் மக்களைச் சுற்றிப் பார்த்தார்" (ஒளி. "அவர் தனது கண்களால் மக்களைச் சுற்றிப் பார்த்தார்"),டான் அன்காவ்ஸ்டா பைடிர்டில் "வயல்களில் தண்ணீர் கொட்டியது"Gædy agæpp kodta rudzyngyl "பூனை ஜன்னல் வழியாக குதித்தது";
g) சில செயல்களுக்கு உட்பட்ட ஒரு பொருள் (வினைச்சொற்களுடன்raluuyn, baluuyn "அடிக்கத் தொடங்கு") உதாரணத்திற்கு:Chyzg yæ uadultyl raluuydis "பெண் கன்னத்தில் அடிக்க ஆரம்பித்தாள்"பரேக் பெஹில் ட்செக்ஸ்நாக் விசே பலுய்டிஸ் "சவாரி செய்பவர் ஒரு (மெல்லிய) கிளையால் குதிரையை அடிக்கத் தொடங்கினார்."
§ 319. வெளிப்புற இருப்பிட வழக்கு சில நேரங்களில் ஒரு வரையறையாக செயல்படுகிறது மற்றும் ஏதாவது ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருக்கும் ஒரு பொருளைக் குறிக்கிறது. உதாரணத்திற்கு:டோனில் கேஸ் "தண்ணீர் மீது கஞ்சி"Ækhsyryl tsimgæ "பால் கொண்ட திரவ கஞ்சி." வரையறையின் செயல்பாட்டில், வெளிப்புற இருப்பிட வழக்கு முன்னோடியாகும், மேலும் வரையறுக்கும் பெயருடன் அது ஒரு உச்சரிப்பு வளாகத்தை உருவாக்குகிறது.
§ 320. உள் இருப்பிடம் ஒரு சூழ்நிலையாக (இடம், நேரம்), அத்துடன் ஒரு வினையுரிச்சொற்கள் நிரப்புதல் மற்றும் வழிமுறையாக செயல்படுகிறது:
அ) சில செயல்கள் செய்யப்படும் இடம், ஏதோ ஒன்று, சில செயல்கள் செய்யப்படும் ஒரு பொருள் அல்லது ஏதாவது அடங்கியுள்ளது (அல்லது சில செயல் அல்லது இயக்கம் செய்யப்படும் திசையில் ஒரு பொருள்). உதாரணத்திற்கு:ஆடம் பேடின்ட்ஸ் நிஹாசி "மக்கள் நிகாஸில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்"Kolkhozontæ Kusynts Bydyry "கூட்டு விவசாயிகள் வயலில் வேலை செய்கிறார்கள்"Skoladzoutæ ydysty skolaiy "மாணவர்கள் பள்ளியில் இருந்தனர்"டான் வேத்ராய் "ஒரு வாளியில் தண்ணீர்"கால்ம் பேபிரிட் ஹுய்ஞ்சி "பாம்பு துளைக்குள் ஊர்ந்து சென்றது"Kæsag dony Anygyuld "மீன் தண்ணீரில் காணாமல் போனது";
b) சில சொத்து (வலிமை, நம்பிக்கை போன்றவை) கொண்ட ஒரு நபர் அல்லது பிற உயிரினம் அல்லது ஒருவித வெளிப்புற தாக்கத்தை அனுபவிக்கும் ஒரு உயிரினம். உதாரணத்திற்கு:Adaymadzhi என்பது nyfs "மனிதனில் நம்பிக்கை இருக்கிறது"Bækhy என்பது ஹாரு "குதிரையில் வலிமை இருக்கிறது"Syvællony uazal batsydis "குழந்தைக்கு சளி பிடித்துவிட்டது" (எளிர். "குழந்தைக்குள் குளிர் நுழைந்துள்ளது").
§ 321. இணைந்த வழக்கு ஒரு மறைமுக பொருளாக செயல்படுகிறது மற்றும் பொருந்தக்கூடிய தன்மையைக் குறிக்கிறது, அதாவது, மற்றொரு நபர் அல்லது மற்றொரு பொருள் கையாளும், ஒரு செயலை உருவாக்கும் ஒரு நபர் அல்லது பொருளைக் குறிக்கிறது. உதாரணத்திற்கு:Ahuyrgænæg nyhas kæny sköoladzautimæ "ஆசிரியர் மாணவர்களிடம் பேசுகிறார்"Syvællon yæ madimæ uydis æmbyrdy "குழந்தையும் அவனுடைய தாயும் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்தார்கள்"Æz læuuydtæn uynjy me ’fsymærimæ "நான் என் சகோதரனுடன் தெருவில் நின்றேன்"ஸ்கோலட்சாவ் சிங்குய்டிமி உய்டிஸ் ஸ்கொலாய் "மாணவர் புத்தகங்களுடன் பள்ளியில் இருந்தார்."
§ 322. ஒருங்கிணைப்பு வழக்கு நடவடிக்கை மற்றும் வழிமுறையின் ஒரு சூழ்நிலையாக செயல்படுகிறது:
அ) ஒரு நபர் அல்லது பொருள், செயலுடன், நிலை-செயல்முறையுடன், மற்றொரு பொருளின் செயல், நிலை-செயல்முறை ஒப்பிடப்படுகிறது. உதாரணத்திற்கு:Tsitidzhyn kædzæhtæ asæst bons hurau ferttivynts mæ særmæ ... (குல். ஏ.,ஐனகில்)"பனிப்பாறைகளால் மூடப்பட்ட பாறைகள் மேகமூட்டமான நாளில் சூரியனைப் போல எனக்கு மேலே பிரகாசிக்கின்றன"ராகன் நார்டன் லாகாவ் ஜாரின் குய் ஜோனின் (கோஸ்டா, ராகன்நார்டன் லாகாவ்...)"பண்டைய நார்ட் மனிதனைப் போல என்னால் பாட முடிந்தால்,"Dymgæ niuy stong birægau "பசியுள்ள ஓநாயைப் போல காற்று ஊளையிடுகிறது";
b) சில செயல்களைச் செய்யும் பொருளுடன் ஒப்பிடுதல். உதாரணத்திற்கு:கரிகுப் ட்சேஸ்டெங்கசில் ராகே உய்ட் அஹுயர், - பைரஜி ஹெலஸி ஃபதாவ் ஃபெட்சாவ்தா டார்க் பைரிங்க்... (கோஸ்டா,Biræg æmæh'rikhupp) "கொக்கு நீண்ட காலமாக தோற்றத்திற்கு பழக்கமாகிவிட்டது - அது தனது நீண்ட கொக்கை ஓநாய் வாயில் ஒரு அம்பு போல மூழ்கடித்தது ..."ஹிவண்ட்மே டே (கோஸ்டா,Widzæf)"சுய விருப்பமுள்ளவர்களுக்கு உங்கள் நிந்தை சிரிப்பு போல் தோன்றும்" (எழுத்து. "சிரிப்பு போல"),ராகேய் சர்தாசனாவ் ருவாஸ் ஜிகாரேக்மே பரிசுகள் யே டெண்டாக் (கோஸ்டா,Ruvas æmæ zygaræg)"நீண்ட காலமாக, ஒரு நரி ரேஸரைப் போல ஒரு பேட்ஜரின் பல்லைக் கூர்மைப்படுத்தியது."
§ 323. எனவே, முதலாவதாக, முக்கிய தொடரியல் செயல்பாடுகளின்படி, ஒசேஷிய மொழியின் வழக்குகளை பின்வரும் குழுக்களாகப் பிரிக்கலாம்: அகநிலை (பெயரிடப்பட்ட வழக்கு), பண்புக்கூறு (மரபியல் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு), புறநிலை (dat., vinit., deferent., நேரடி ., வெளிப்புற உள்ளூர், இணைந்த) மற்றும் இருப்பிட-தற்காலிக (வைப்பு, திசை, உள் உள்ளூர், ஓரளவு வெளிப்புற உள்ளூர்); இரண்டாவதாக, ஒவ்வொரு வழக்கிற்கும், எந்த வார்த்தையின் கட்டுப்பாட்டு வார்த்தை என்பதைப் பொறுத்து, பல அர்த்தங்கள் உள்ளன, சில சந்தர்ப்பங்களில் அதிக அர்த்தங்கள் (மரபியல், டேட்டிவ், நேர்மறை, உத்தரவு), மற்றவை குறைவாக (குற்றச்சாட்டு, உள் இருப்பிடம், இணைந்த, ஒருங்கிணைப்பு).
குறிப்பு . இந்த விளக்கத்தில், வழக்குகளின் பல்வேறு அர்த்தங்களை முழுமையாக உள்ளடக்க முடியவில்லை.
மற்றும். அபேவ் . ஒசேஷியன், ஒசேஷியன் மொழி மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் "குற்றச்சாட்டு" வழக்கு பற்றி, தொகுதி I, 129.
என்.எக்ஸ். குலேவ் . "ஒசேஷியன் மொழியில் வழக்குகளின் பிரச்சனையின் பிரச்சினையில்." வடக்கு ஒசேஷியன் ஆராய்ச்சி நிறுவனம், தொகுதி XIX, 255.
ஒசேஷிய மொழியின் இலக்கணம், தொகுதி I, பதிப்பு. வடக்கு ஒசேஷியன் ஆராய்ச்சி நிறுவனம், பக். 94 மற்றும் 96.
ஒசேஷிய மொழி என்பது ஈரானிய மொழிகளின் கிழக்குக் குழுவின் பிரதிநிதியாகும், இது தெற்கு ரஷ்யாவின் பண்டைய மக்கள்தொகை மற்றும் மத்திய ஆசியாவின் அருகிலுள்ள பகுதிகளின் மொழிகளுக்கு சொந்தமானது, சித்தியர்கள், சர்மதியர்கள், மசாஜிடியன்ஸ், சாக்ஸ், ஆலன்ஸ் என அழைக்கப்படும் பழங்குடியினர் வசிக்கின்றனர். , Roxalans, முதலியன
ஒசேஷிய மொழி மற்ற ஈரானிய மொழிகளிலிருந்து மிக விரைவாக பிரிந்தது, மற்ற ஈரானிய மொழிகள் ஒருவருக்கொருவர் தீவிரமாக தொடர்பு கொண்டன.
பண்டைய ஈரானிய மொழியின் அடிப்படையில், ஒசேஷிய மொழி மிகவும் அசல் இலக்கணத்தை உருவாக்கியது, மற்ற ஈரானிய மொழிகளிலிருந்து பல அம்சங்களில் வேறுபட்டது. ஒசேஷிய மொழியில் பெயர்ச்சொற்களின் சரிவு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது. பெயர்களின் சரிவு அமைப்பில், முக்கிய ஊடுருவல் அல்லது உருவவியல் வகை வழக்கு வகையாகும். சொற்களுக்கு இடையிலான தொடரியல் உறவுகள் முக்கியமாக வார்த்தைகளின் வடிவங்கள் மற்றும் பின் நிலைகள் மற்றும் முன்மொழிவுகளால் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன.
ஒசேஷியன் மொழியில் வழக்கு வடிவங்களின் உருவாக்கம் வார்த்தையின் தண்டுக்கு வழக்கு முடிவுகளை இணைப்பதன் மூலம் நிகழ்கிறது, இது பெயரிடப்பட்ட ஒருமை வடிவத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. ஒசேஷிய மொழியில் மொத்தம் ஒன்பது வழக்குகள் உள்ளன. ஒசேஷியன் மொழியில் வழக்குகளின் எண்ணிக்கை குறித்து விஞ்ஞானிகளிடையே தெளிவான கருத்து இல்லை, மேலும் வெவ்வேறு ஆராய்ச்சியாளர்கள் அவற்றை எட்டு முதல் பத்து வரை கணக்கிடுகின்றனர். இந்த கட்டுரையில், இந்த சிக்கலை தீர்க்கும் பணியை நாங்கள் அமைக்கவில்லை;
வழக்கு முடிவுகள் ஒருமை மற்றும் பன்மைக்கு பொதுவானவை. பன்மையில், ஒரு நிலையான பன்மை காட்டி - t - தண்டுக்கும் வழக்கு முடிவுக்கும் இடையில் செருகப்படுகிறது. ஒஸ்சேஷியன் மொழியில் உள்ள சரிவு என்பது திரட்சியானது. இலக்கண உறவுகள் பெயரளவு, மரபணு மற்றும் தேதி நிகழ்வுகளால் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. உள்ளூர் - வெளி, உள்ளூர் உள், உத்தரவு, வைப்பு மற்றும் கூட்டு - வழக்குகள் பொதுவாக இருப்பிட உறவுகளை வெளிப்படுத்துகின்றன, ஆனால் ஓரளவு இலக்கண உறவுகளை வெளிப்படுத்தலாம். ஒருங்கிணைப்பு வழக்கு வினையுரிச்சொல் உறவுகளை முறைப்படுத்துகிறது.
ஒசேஷிய மொழியின் டிகோர் பேச்சுவழக்கு வழக்குகளின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் இரும்பு பேச்சுவழக்கு ஒரு அலகு குறைவாக உள்ளது. இரும்பு பேச்சுவழக்கு போலல்லாமல், டிகோர் பேச்சுவழக்கு கூட்டு வழக்கு இல்லை. டிகோர் பேச்சுவழக்கில் ஒற்றுமை என்பது ஈரானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த xæccæ 'with' என்ற பிந்தைய நிலையைப் பயன்படுத்தி வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.
ஒசேஷியன் வழக்குகளில், மூன்று - பெயரிடப்பட்ட, வைப்புத்தொகை மற்றும் உள்ளூர் உள் - ஈரானிய முன்மாதிரிகளில் நம்பத்தகுந்த வகையில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது. மீதமுள்ள வழக்குகள் ஒரு புதிய உருவாக்கமாக கருதப்படுகின்றன. பெரும்பாலான விஞ்ஞானிகள் காகசியன் மொழிகளின் செல்வாக்கால் நவீன ஈரானிய மொழிகளுக்கு இதுபோன்ற சிக்கலான மற்றும் சற்றே அசாதாரண வழக்கு அமைப்பு தோன்றியதை விளக்க முனைகிறார்கள். ஒசேஷியன் ஆய்வுகளின் வெளிச்சம், V. I. அபேவ், பொதுவாக இந்த கருத்துக்கு சாய்ந்தார். இருப்பினும், இந்த கண்ணோட்டம் சரியான நியாயத்தைக் காணவில்லை. கிழக்கு காகசியன் மொழிகளில், வழக்குகளின் எண்ணிக்கை பெரும்பாலும் டஜன் கணக்கானது, மேலும் அவை அல்லது அவற்றிற்கு ஒத்த மொழிகள், பெரும்பாலும், ஒசேஷியன் வழக்கு அமைப்பை உருவாக்கும் செயல்பாட்டில் அடி மூலக்கூறுகளாக செயல்பட முடியாது.
7 வழக்குகள் உள்ள நவீன ஜார்ஜிய மொழியில் உள்ள வழக்கு அமைப்பு, ஒசேஷிய வழக்கு முறைக்கு ஓரளவு ஒத்ததாகக் கருதலாம். இந்த வழக்குகளில் பல பண்டைய ஜார்ஜிய இலக்கிய மொழிக்கு இன்னும் அறியப்படவில்லை மற்றும் சமீபத்திய நூற்றாண்டுகளில் பிந்தைய வடிவங்களில் வளர்ந்தன.
மற்ற கார்ட்வேலியன் மொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளின் வழக்கு அமைப்பில் குறிப்பிடத்தக்க பன்முகத்தன்மை காணப்படுகிறது, அதிலிருந்து கார்ட்வேலியன் பொருள் ஒசேஷியன் வழக்கு அமைப்புக்கு ஒப்பீட்டு அடிப்படையாக செயல்பட முடியாது.
ஒன்பதில், ஏழு ஒசேஷிய வழக்குகள் ஈரானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை மற்றும் பண்டைய நிகழ்வுகளை பிரதிபலிக்கின்றன அல்லது ஈரானிய பொருட்களின் அடிப்படையில் எழுகின்றன. ஒசேஷியன் வழக்குகள் பழங்காலத்திலிருந்து ஓரளவு மரபுரிமையாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் பெரும்பாலானவை, அவை பெயரிடப்பட்ட ஒருமையுடன் ஒத்துப்போகும் தண்டுக்கு பின் நிலைகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் புதிதாக உருவாக்கப்பட்டன.
ஒசேஷியன் வழக்குகள் பின்வருமாறு:
அ) நியமனம்.
b) மரபணு.
c) டேட்டிவ்
ஈ) குற்றச்சாட்டு.
ஈ) திசை
g) உள்ளூர் உள்
h) உள்ளூர் வெளி
i) கூட்டணி (இரும்பு).
j) உருவகம்.
கடைசி காலத்தில் ஒரு புதிய வழக்கு உருவாவதற்கு மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம் கூட்டு வழக்கு, இது டிகோர் பேச்சுவழக்கில் இல்லை. இந்த வழக்கு iwma என்ற வினையுரிச்சொல்லில் இருந்து எழுந்த முடிவைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது, அதாவது 'ஒன்றாக'. இதன் விளைவாக, இந்த வழக்கில், இந்த வழக்கு வாழும் ஒசேஷிய மொழியுடன் தொடர்புடையது. ஒன்பது ஒசேஷியன் வழக்குகளில் எட்டு அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ நம்பகமான ஈரானிய கடிதப் பரிமாற்றங்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் வழக்கு அமைப்பின் வளர்ச்சி அதன் சொந்த ஈரானிய அடிப்படையில் ஒசேஷிய மொழியின் வளர்ச்சியின் உள் சட்டங்களின்படி நிகழ்ந்தது.
நேரடிப் பொருளின் வழக்குகள், நபர்-/ நபர் அல்லாத வகையைப் பொறுத்து, மரபணு மற்றும் பெயரிடப்பட்டவை, இது ஒசேஷியனை குறிப்பாக ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டுவருகிறது. ஒசேஷியன் பெயரளவு ஊடுருவல்களின் பகுப்பாய்விலிருந்து நாம் பின்வரும் முடிவுகளை எடுக்கலாம்:
ஈரானிய மொழிகளில், ஒசேஷியன் மிகவும் செழுமையாக வழக்கு வடிவங்களுடன் வழங்கப்படுகிறது;
ஒசேஷிய மொழியில் உள்ள பண்டைய ஈரானிய வழக்குகளில் சில அவற்றின் பின்னொட்டுகளை இழந்துவிட்டன;
இரண்டு வழக்குகள் - டேட்டிவ் மற்றும் வெளிப்புற இருப்பிடம் - ப்ரோனோமினல் வீழ்ச்சியிலிருந்து அவற்றின் முடிவுகளைப் பெற்றன;
இரண்டு வழக்குகள் - இணை மற்றும் அடிமையாதல் - புதிய வடிவங்கள்.
a) தொடரியல் வழிமுறைகள்
b) முன்மொழிவுகள்;
c) postposition rā என்பது பண்பு உறவுகளை வெளிப்படுத்தப் பயன்படும் பாதுகாப்பான கட்டுமானமாகும்.
வார்த்தைகளின் வரிசையும் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.
பாரசீக முன்மொழிவுகள் இரண்டு குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன: 1) முதன்மை அல்லது முக்கிய; 2) இரண்டாம் நிலை அல்லது பிரிவு அல்லது இசஃபெடிக். அதிக எண்ணிக்கையிலான பாரசீக முன்மொழிவுகள் ஈரானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை.
rā வரலாற்று ரீதியாக பழைய பாரசீக ராடிக்கு செல்கிறது, அதாவது 'பொருட்டு', 'காரணமாக'. போஸ்ட்போசிஷனின் முக்கிய செயல்பாடு ஒரு நேரடி பொருளை, ஒரு உறுதியான, திட்டவட்டமான ஒன்றை நியமிப்பதாகும். நாம் பொதுவாக ஒரு பொருளைப் பற்றி பேசும்போது, அதாவது, ஒரு முழு இனத்தின் பிரதிநிதியாக, வர்க்கம், நேரடி பொருள் எந்த வடிவமைப்பையும் பெறாது. இந்த வழக்கில், பாரசீக பின்நிலை rā இன் சொற்பொருள் அம்சம் ஒசேஷிய மொழியின் குற்றச்சாட்டு வழக்கைப் போன்றது.
பாரசீக மொழியில், ஒரு பெயர்ச்சொல்லை அதன் வரையறுக்கும் வார்த்தையுடன் இணைப்பதற்கான முக்கிய வழிமுறையானது izafet ஆகும். மொழிகளில் Izafet அல்லது izafet கட்டுமானங்கள் என்பது ஒரு பண்புக்கூறு கலவையாகும், இதில் வரையறை வரையறுக்கப்பட்ட வார்த்தையின் பின்னால் வைக்கப்படுகிறது, இது ஒரு சிறப்பு postpositive unstressed காட்டி மூலம் முறைப்படுத்தப்படுகிறது. izafet காட்டி, அது பண்டைய ஆண்பால் உறவினர் பிரதிபெயருக்கு (Av. yā, மற்ற Pers. hyā) செல்கிறது என்று கருதப்படுகிறது. இந்த வழக்கில், இந்த குறிகாட்டியின் பொருள் ஒசேஷியன் வார்த்தையான kætsy உடன் ஒத்துப்போகிறது, அதாவது 'இது'. அதாவது, இந்த குறிப்பிட்ட குறிகாட்டியின் வளர்ச்சி சொற்பொருள் ரீதியாக ஒசேஷியன் பதிப்பின் ஒப்புமையுடன் முற்றிலும் ஒத்துப்போகிறது.
நாம் முன்பு குறிப்பிட்டபடி, பண்டைய ஈரானிய மொழிகளில் வழக்கு அமைப்பு மிகவும் வளர்ந்தது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, பண்டைய ஈரானிய மொழிகளில் போதுமான பொருட்கள் இல்லை - அவெஸ்தான் மற்றும் பண்டைய பாரசீக மொழிகளில் தொடர்புடைய நூல்கள் கிடைக்கின்றன. ஆனால் அவெஸ்தானிலோ அல்லது பண்டைய பாரசீக மொழியிலோ எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும் நூல்களில் பதிவு செய்யப்படும் ஒரு வார்த்தையைக் காண முடியாது. எண்கள் மற்றும் வழக்குகள் மூலம் பெயர்களை மாற்றும்போது, மாற்றங்களின் முழு முன்னுதாரணத்தையும் கொண்ட சொற்கள் எதுவும் இல்லாததால், வெவ்வேறு சொற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
அவெஸ்தான் மற்றும் பழைய பாரசீகத்தில் எட்டு வழக்குகள் உள்ளன:
1) நியமனம்
2) குற்றச்சாட்டு
3) மரபணு
4) டேட்டிவ்
5) எதிர்மறை
6) கருவி
7) உள்ளூர்
8) வாய்மொழி.
பண்டைய வரலாற்றாசிரியர்களின் தகவல்களின் அடிப்படையில், சித்தியர்கள் (சாகாக்கள்) மற்றும் பெர்சியர்கள் மிகவும் ஒத்த மொழிகளைப் பேசினர் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் நன்கு புரிந்து கொண்டனர். வெளிப்படையாக, சித்தியன் மொழியில் உள்ள வழக்கு அமைப்பு அவெஸ்தான் மற்றும் பழைய பாரசீக மொழிகளில் இருந்து சிறிது வேறுபட்டது. இந்த அருகாமை பெரும்பாலும் சித்தியன் மொழியில் ஒத்திசைவான நூல்கள் இல்லாததை ஈடுசெய்கிறது.
மேற்கு மத்திய ஈரானிய மொழிகள், குறிப்பாக மத்திய பாரசீக மொழிகள், வழக்கு அமைப்பின் இலக்கண வகை இல்லாததால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. மத்திய பாரசீக மொழியின் வளர்ச்சியின் ஆரம்ப கட்டத்தில், பெயர்களின் வீழ்ச்சியின் இரண்டு-வழக்கு முறை இருந்தது: பூஜ்ஜிய ஊடுருவலுடன் நேரடி வழக்கு மற்றும் காட்டி y e உடன் மறைமுக வழக்கு. பிற்பட்ட காலத்தின் மத்திய பாரசீக மொழியில், நேரடி மற்றும் மறைமுக வழக்குகளுக்கு இடையிலான எதிர்ப்பு இனி இல்லை, மேலும் இந்த காலக்கட்டத்தின் உரைகளில் மறைமுக வழக்கு அடையாளங்கள் எந்த இலக்கண அர்த்தத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை.
மத்திய காலத்தின் கிழக்கு ஈரானிய மொழிகளில் - சோக்டியன் மற்றும் கோரெஸ்மியன் மொழிகளில் - வழக்கு பாதுகாக்கப்பட்டது. சோக்டியன் மொழியில் ஆறு வழக்குகள் உள்ளன:
1) நியமனம்
2) குற்றச்சாட்டு
3) வாய்மொழி
4) மறுப்பு - டேட்டிவ்
5) oblativ
6) இருப்பிடம்.
அதே நேரத்தில், சோக்டியன் மொழியின் பன்மையில் இரண்டு வழக்கு சரிவு அமைப்பு இருந்தது.
Khorezmian மொழியும் வழக்கைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது. இந்த மொழியில் மூன்று வழக்குகள் உள்ளன:
1) நியமனம்
2) மரபணு
3) oblativ.
ஒசேஷியன் (ஆலன்) மொழியின் மத்திய ஈரானிய காலம் எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்களால் மிகவும் குறைவாகவே குறிப்பிடப்படுகிறது. ஆனால் அவை மத்திய ஈரானிய காலத்தின் ஒசேஷியன் (ஆலன்) மொழியைப் பற்றிய முழுமையான புரிதலைப் பெற போதுமானதாக மாறிவிடும். ஒசேஷிய மொழி கிரேக்க கிராபிக்ஸ் அடிப்படையில் ஒப்பீட்டளவில் நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட எழுத்து மொழியைக் கொண்டிருந்தது என்று நம்புவதற்கு எல்லா காரணங்களும் உள்ளன. கிழக்கு ஈரானிய மொழிகள் மற்றும் மேற்கு ஈரானிய மொழிகள் ஒருவருக்கொருவர் ஒப்பீட்டளவில் நெருக்கமாக இருந்தன, ஆனால் இந்த காலகட்டத்தில் கிழக்கு ஈரானிய மொழிகள் அவற்றின் சமகால மேற்கு ஈரானிய மொழிகளுடன் கடுமையாக வேறுபடுகின்றன. கிழக்கு மற்றும் மேற்கு ஈரானிய மொழிகளின் உருவ அமைப்புகளின் ஒப்பீடு, முந்தையவற்றில் உள்ள பண்டைய ஊடுருவல் அமைப்பு மிகவும் நிலையானதாக மாறியது என்பதைக் காட்டுகிறது. சில மேற்கத்திய ஈரானிய மொழிகள், ஊடுருவலின் சரிவு காரணமாக, சரிவின் இலக்கண வகையை இழந்தால், கிழக்கு ஈரானிய குழுவின் மொழிகளில் நமக்கு வேறுபட்ட சூழ்நிலை உள்ளது. மத்திய காலத்தின் அனைத்து அறியப்பட்ட கிழக்கு ஈரானிய மொழிகளிலும், பண்டைய ஈரானிய அமைப்பின் குறைப்பைக் குறிக்கும் ஊடுருவல் சரிவு அமைப்பு நன்கு பாதுகாக்கப்படுகிறது. ஆலன் (ஒசேஷியன்) மொழியின் வரலாற்றுப் பொருட்களும் அரிதாகவே உள்ளன, ஆனால் ஆலன் (ஒசேஷியன்) மொழி மற்ற கிழக்கு ஈரானிய மொழிகளைப் போன்ற ஒரு வகை வீழ்ச்சியைக் கொண்டிருந்தது என்று முடிவு செய்ய அனுமதிக்கிறது. ஆலன் (ஒசேஷியன்), சோக்டியன் மற்றும் கோரெஸ்ம் மொழிகள் குறிப்பாக நெருக்கமாக இருப்பதை வரலாற்றாசிரியர்கள் அடிக்கடி குறிப்பிட்டுள்ளனர். இந்த மொழிகளில் இலக்கண அமைப்பு பெரும்பாலும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தது என்பது வெளிப்படையானது.
பொதுவான ஒப்பீட்டு பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில், நாம் முடிவு செய்யலாம்:
புதிய ஈரானிய மொழிகளில், ஒசேஷியன் மொழி வழக்கு வடிவங்களுடன் மிகவும் செழுமையாக வழங்கப்படுகிறது;
ஒசேஷியன் வழக்குகள் பெரும்பாலும் பண்டைய ஈரானிய வழக்கு முறையின் நேரடி தொடர்ச்சி அல்ல;
ஒசேஷிய மொழியானது, பெரும்பாலும், வழக்கு முடிவுகளின் புதிய அமைப்பை உருவாக்கியுள்ளது;
ஒசேஷிய மொழியின் நவீன சரிவு முறையானது ஸ்லாவிக், துருக்கிய மற்றும் பிற மொழிகளைப் போலவே, ஒருங்கிணைக்கும் வகையைச் சேர்ந்தது;
பெரும்பாலான ஈரானிய மொழிகள் இலக்கணப் பிரிவை முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ இழந்துவிட்டன.
______________________________________________________
1. ஒரான்ஸ்கி ஐ.எம். ஈரானிய மொழியியல் அறிமுகம். எம்., 1988.
2. ஈரானிய மொழியியலின் அடிப்படைகள். புதிய ஈரானிய மொழிகள்: கிழக்கு குழு. எம்., 1987.
3. கம்போலோவ் டி.டி. ஒசேஷிய மொழியின் வரலாறு குறித்த கட்டுரை. விளாடிகாவ்காஸ், 2006.
4. மத்திய ஈரானிய மொழிகள். எம்., 1981.
5. Abaev V. I. ஒசேஷிய மொழி மற்றும் நாட்டுப்புறவியல். எம்.-எல்., 1949. டி. 1.
6. Edelman D. I. கிழக்கு ஈரானிய மொழிகளின் ஒப்பீட்டு இலக்கணம். உருவவியல். தொடரியல் கூறுகள். எம்., 1990.
7. மில்லர் சன். F. ஒசேஷிய மொழி. எம்.எல்., 1962.
8. ஈரானிய மொழியியலின் அடிப்படைகள். புதிய ஈரானிய மொழிகள். எம்., 1982.
9. ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவின் மொழிகள். - இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகள். ஈரானிய மொழிகள். டார்டிக் மொழிகள். - திராவிட மொழிகள். எம்., 1978.
10. தண்டமேவ் எம்.ஏ., லுகோனின் வி.ஜி. பண்டைய ஈரானின் கலாச்சாரம் மற்றும் பொருளாதாரம். எம்., 1980.
- ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் உயர் சான்றளிப்பு ஆணையத்தின் சிறப்பு10.02.20
- பக்கங்களின் எண்ணிக்கை 165
ஆய்வறிக்கையின் உள்ளடக்கங்கள் Philological Sciences வேட்பாளர் Dzhioeva, Evgenia Grigorievna
சோவியத் மொழியியலுக்கு, மொழிகளின் ஒப்பீடு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, ஏனென்றால் "சொந்த மொழியை நன்றாகப் புரிந்து கொள்ள, ஒருவர் தொடர்புடைய மொழிகளில் ஒன்றையாவது படிக்க வேண்டும், மேலும் வேறு எந்த மொழியையும் நன்கு அறிந்திருப்பது மிகவும் முக்கியம். தாய்மொழியை விட இலக்கண அமைப்பு ஒரு வழக்கத்திற்கு மாறான சிக்கலான மற்றும் பன்முகப் பிரச்சனையாகும். இது ஒரே நேரத்தில் மொழியின் பல்வேறு அம்சங்களை உள்ளடக்கியது. இந்த வழக்கில், இலக்கணம் குறிப்பாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. ஒரு வெளிநாட்டு மொழியின் இலக்கண நிகழ்வுகளுடன் பரிச்சயம் இல்லாமல், அதன் மொழியியல் பொருளைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
ஒரு வெளிநாட்டு மொழியின் இலக்கண நிகழ்வுகளைப் படிக்கும்போது, அவற்றை சொந்த மொழியின் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளுடன் ஒப்பிடுவதில் தீர்க்கமான முக்கியத்துவம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் நேர்மாறாக - வெளிநாட்டுடன் பூர்வீகம். இது இல்லாமல், சோவியத் முறையின் அடிப்படைக் கொள்கையை செயல்படுத்த முடியாது - நனவான கற்றல் கொள்கை.
விளக்க இலக்கணங்களை உருவாக்கும் போது, ஒப்பீட்டு-வரலாற்று இயல்புடைய சாதனைகள் மற்றும் பணிகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது, ஏனெனில் சொல்லகராதி, ஒலிப்பு, உருவவியல் மற்றும் தொடரியல் சிக்கல்களின் சரியான விளக்கக்காட்சி வரலாற்று-ஒப்பீட்டு மற்றும் அச்சுக்கலை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம் மட்டுமே சாத்தியமாகும். தகவல்கள்.
கல்வியாளர் I.I. மெஷ்சானினோவ் எழுதுகிறார்: “... கொடுக்கப்பட்ட, குறிப்பாக எடுக்கப்பட்ட மொழியைப் புரிந்துகொள்வதற்கு, அதன் சொந்த மொழிக் குழுவின் (குடும்பத்தின்) பொது அமைப்பில் அதைக் கருத்தில் கொள்வது அவசியம், மேலும் பிந்தையதைப் புரிந்துகொள்வதில் ஆழமாகச் செல்ல, அதை மற்ற கட்டமைப்பு மொழி குழுக்களுடன் ஒப்பிடுவதற்கு செல்ல வேண்டியது அவசியம் "
1 ஏ.எஸ்.சிகோபாவா. பொது மொழியியலில் நிபுணர்களின் பயிற்சி குறித்து.
VYA, 1, 1952, பக்கம் 123.
2 I.Y.Meshchaninov. பொது மொழியியல். எல்., 1940, ப.4.
மொழியியலாளர்கள் மொழிகளின் ஒப்பீட்டு வரலாற்று மற்றும் அச்சுக்கலை ஆய்வானது பரஸ்பர நிரப்பு மற்றும் ஒருவரையொருவர் வளப்படுத்துவதாக கருதுகின்றனர், அவை ஒவ்வொன்றையும் அதன் சொந்த பணிகள் மற்றும் குறிக்கோள்களுடன் வேறுபடுத்துகின்றன.
உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு மொழிகளின் ஒப்பீட்டு ஆய்வின் முக்கியத்துவத்தை எல்.வி. க்ருஜின்ஸ்காயா, இசட். செர்கீவ்ஸ்கி மற்றும் பலர்.
சோவியத் யூனியனில், கட்டமைப்பு மற்றும் அச்சுக்கலை ஆராய்ச்சிகள் பெருகிய முறையில் உருவாக்கப்பட்டு மேம்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. பள்ளி கற்பித்தல் பணிகள் தொடர்பாக, பல ஒப்பீட்டு இலக்கணங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன: ரஷ்ய மற்றும் ஜார்ஜியன், ரஷ்ய மற்றும் உஸ்பெக், அஜர்பைஜான் மற்றும் ஆங்கிலம் மற்றும் பல மொழிகள்.
வடக்கு ஒசேஷியன் தன்னாட்சி குடியரசு மற்றும் தெற்கு ஒசேஷியன் தன்னாட்சி பிராந்தியத்தில், அனைத்து பள்ளிகளிலும் குழந்தைகள் வெளிநாட்டு மொழிகளில் ஒன்றை (ஆங்கிலம், ஜெர்மன், பிரஞ்சு) படிக்கிறார்கள், மேலும் வடக்கு ஒசேஷியாவில் வெளிநாட்டு மொழியில் கற்பித்தல் கொண்ட சிறப்புப் பள்ளிகள் கூட உள்ளன. வடக்கு ஒசேஷியன் மாநில பல்கலைக்கழகம் வெளிநாட்டு மொழிகளின் பீடத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் தெற்கு ஒசேஷியன் மாநில கல்வியியல் நிறுவனம் ஒசேஷியன்-வெளிநாட்டு மற்றும் வரலாற்று-வெளிநாட்டுத் துறைகளைக் கொண்டுள்ளது. பள்ளி மாணவர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் இருவரும் வெளிநாட்டு மொழிகளை மிகுந்த ஆர்வத்துடன் படிக்கிறார்கள். ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, சொந்த மொழியை ஒப்பிடும் பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் அறிவியல் படைப்புகள் எதுவும் இல்லை - ஒசேஷியனை ஒரு வெளிநாட்டு மொழியுடன், மற்றும் நேர்மாறாக - ஒசேஷியனுடன் ஒரு வெளிநாட்டு மொழி. இது வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்கும் செயல்முறையை பெரிதும் எளிதாக்கும்.
ஆய்வுக் கட்டுரைகளின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பட்டியல் சிறப்பு "ஒப்பீட்டு-வரலாற்று, அச்சுக்கலை மற்றும் ஒப்பீட்டு மொழியியல்", 02/10/20 குறியீடு VAK
ஆங்கிலத்துடன் ஒப்பிடுகையில் அவார் மொழியின் பெயர்ச்சொல் வகைகள் 2007, மொழியியல் அறிவியல் வேட்பாளர் ரிஸ்வனோவா, லீலா ரசுலோவ்னா
பேச்சின் இரண்டு-இயற்கை சுயாதீன பகுதியாக பங்கேற்பு: தோற்றம் மற்றும் நவீனம்: இந்தோ-ஐரோப்பிய, இந்தோ-ஈரானிய, பண்டைய, நடுத்தர மற்றும் நவீன ஈரானிய மொழிகளின் வடிவங்களின் அடிப்படையில் 2006, மொழியியல் அறிவியல் வேட்பாளர் கச்மசோவா, எசெட்கான் செர்ஜிவ்னா
அரபு மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் வழக்கு வடிவங்களின் சொற்பொருள் 1984, மொழியியல் அறிவியல் வேட்பாளர் நாஜிப் அப்துரக்மான், முஹம்மது கமால்
ஆங்கிலம் பேசும் மாணவர்களுக்கு பாலின உடன்படிக்கையுடன் ரஷ்ய சொற்றொடர்களை ஒத்திசைவான பேச்சின் அடிப்படை அலகுகளாக எவ்வாறு உருவாக்குவது என்று கற்பித்தல் 2001, கல்வியியல் அறிவியல் வேட்பாளர் அர்டமோனோவா, ஓல்கா அனடோலியெவ்னா
வெவ்வேறு அமைப்புகளின் மொழிகளில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் செயல்பாடு: ரஷ்ய, ஆங்கிலம் மற்றும் அடிகே 2003, மொழியியல் அறிவியல் வேட்பாளர் ப்லியாகோஸ், ஜூலிமா சுல்கரினோவ்னா
ஆய்வுக் கட்டுரையின் அறிமுகம் (சுருக்கத்தின் ஒரு பகுதி) "ஒசேஷிய மொழியில் வழக்குகளின் அர்த்தங்கள் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் அவற்றின் வெளிப்பாடு" என்ற தலைப்பில்
I மொழியியல் அச்சுக்கலை மற்றும் ஓரியண்டல் மொழிகள். எம்., 1965. ஒப்பிடப்படும் மொழிகளின் கட்டமைப்பு அம்சங்களைக் கண்டறிந்து, அதன் அடிப்படையில், அவற்றின் செயல்பாட்டு ஒற்றுமைகள் மற்றும் வேறுபாடுகளைக் கண்டறியவும். இது ஒசேஷியாவில் வெளிநாட்டு மொழி கற்பவர்களுக்கும், ஒசேஷிய மொழியில் ஆர்வமுள்ள வெளிநாட்டவர்களுக்கும் ஆர்வமாக இருக்கும். பிந்தையவர்களில் பல முக்கிய வெளிநாட்டு விஞ்ஞானிகள் உள்ளனர்: இங்கிலாந்தில் பெய்லி, கெர்ஷெவிச், ஜெர்மனியில் லெவி மற்றும் பௌடா, டென்மார்க்கில் கிறிஸ்டென்சன், நோர்வேயில் மோர்கென்ஸ்டீர்ன் மற்றும் வோக்ட், பிரான்சில் பென்வெனிஸ்ட் மற்றும் ஒசேஷிய மொழி ஆய்வுக்கு தங்கள் படைப்புகளை அர்ப்பணிக்கும் பலர்.
1970-1971 இல் நார்வேயில் இருந்து ஃபிரெட்ரிக் தோர்டார்சன் மற்றும் ஜெர்மனியில் இருந்து ரோலண்ட் பீமேயர் ஆகியோர் ஜார்ஜிய மற்றும் ஒசேஷிய மொழிகளைப் படிக்க டிபிலிசி மற்றும் ஒசேஷியாவுக்கு வந்தனர். தற்போது, ஃபிரெட்ரிக் தோர்டார்சன் ஒஸ்லோ பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரைகள் செய்கிறார் மற்றும் ஒசேஷிய மொழியின் ஆய்வில் சுவாரஸ்யமான கட்டுரைகளை எழுதுகிறார், மேலும் ரோலண்ட் பீமேயர் பான் பல்கலைக்கழகத்தில் பிரபல மொழியியலாளர் கார்ல் ஹார்ஸ்ட் ஷ்மிட்டிற்காக பணிபுரிகிறார்.
இந்த இரண்டு மொழிகளிலிருந்தும் பரஸ்பர மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு ஆங்கிலத்தில் ஒசேஷியன் வீழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துவதற்கான வழிகளை ஆய்வு செய்து நிறுவுதல் மிகவும் நடைமுறை முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.
வழக்கு வகை பற்றி பல்வேறு கருத்துக்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. "ஒரு வழக்கு என்றால் என்ன என்ற கேள்வி மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட மொழியின் வழக்குகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் குறிப்பிட்ட பண்புகள், சரிவு அமைப்பு மற்றும் முன்மொழிவுகளுக்கு இடையிலான உறவு பற்றிய கேள்விகள் "சிறந்த நடைமுறை மற்றும் கோட்பாட்டு முக்கியத்துவம் 11" என்று எழுதுகிறார்.
இப்போது வரை, வழக்கு அர்த்தங்களின் பிரச்சினை போதுமான அளவு ஆய்வு செய்யப்படவில்லை, எனவே நிறுவுவது மிகவும் அவசரமான பணியாகும்
1 ஒசேஷிய மொழியின் இலக்கணம். I, Ordzhonikidze, 1963, பக்கம் 29.
2 புத்தகப் பட்டியலைப் பார்க்கவும்.
3: பார்க்கவும் அத்தியாயங்கள் I மற்றும் P.
4 R.V.Ezhkova. நவீன ஆங்கிலத்தில் பெயர்ச்சொல் வழக்குகளின் பிரச்சனை. வேட்பாளரின் ஆய்வுக் கட்டுரையின் சுருக்கம். எல்., 1962, பக்கம் எல். வழக்கு அர்த்தங்கள் மற்றும் வெவ்வேறு முன்மொழிவுகளுடன் பல்வேறு வழக்குகளின் சேர்க்கைகளின் அர்த்தங்கள் பற்றிய ஆய்வு.
ஈஜெனெரல் வழக்கின் பொருள் மற்றொரு பொருள், நிகழ்வு, செயல், தரம் ஆகியவற்றின் பொருளுடன் உறவை வெளிப்படுத்துவதாகும். வழக்குகள் ஒருவருக்கொருவர் அர்த்தத்தில் வேறுபடுகின்றன, ஏனெனில் அவை ஒவ்வொன்றும் இந்த விஷயத்திற்கு ஒரு சிறப்பு அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்துகின்றன.
ஒரு பெயரின் வழக்கு வடிவம் அதன் தொடரியல் உறவுகளை மற்ற தொடரியல் வழிமுறைகள், முன்மொழிவுகள் மற்றும் சொல் வரிசையுடன் வெளிப்படுத்துகிறது.
பிரபல நார்வே ஈரானிய அறிஞரான ஜார்ஜ் மோர்கென்ஸ்டீர்ன், ஒசேஷியன் மொழி மற்ற ஈரானிய மொழிகளிலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்று குறிப்பிட்டார்: இது மத்திய காகசஸின் புதிய ஈரானிய மொழி, இது காகசியன் மொழிகளால் சூழப்பட்டுள்ளது, இது செழுமையான வளர்ந்த வழக்குகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. E.D. பன்ஃபிலோவ் வலியுறுத்துகிறார்: "இலக்கண வகை வழக்கில், அது இருக்கும் இடத்தில், மொழிகளின் தேசிய அடையாளம் வெளிப்படுகிறது."
நவீன ஈரானிய மொழிகளில் (ஒசேஷியன், பாரசீக, தாஜிக், முதலியன) மட்டுமல்ல, சில மத்திய ஈரானிய மொழிகளிலும் திரட்டலின் கூறுகள் காணப்படுகின்றன என்று வி.எஸ். ராஸ்டோர்குவேவா நம்புகிறார், இது உருவவியல் கட்டமைப்பின் பொதுவான உள் மறுசீரமைப்பின் பக்க விளைவு ஆகும். ஈரானிய மொழிகள் அவற்றின் வரலாற்று வளர்ச்சியின் போது. இருப்பினும், சில மொழிகளுக்கு, எடுத்துக்காட்டாக, ஒசேஷியன், வெளிநாட்டு மொழி செல்வாக்கின் சாத்தியத்தை விலக்க முடியாது.
G.L. Nakhutsrishvili எழுதுகிறார், ஒசேஷியன் மொழி மற்ற நவீன ஈரானிய மொழிகளில் அதன் பல-வழக்கு திரட்டலுக்காக தனித்து நின்றது.
2 E.D.Panfilov. பகுப்பாய்வு சாய்வு என்று அழைக்கப்படும் பிரச்சினையில். VYa, 1, 1954, பக்கம் 47.
3 V.S.Rastorgueva. ஈரானிய மொழிகளில் திரட்டலின் நிகழ்வுகள் குறித்து.
ஈரானிய மொழியியல். வரலாறு, சொற்பிறப்பியல், அச்சுக்கலை M.D976, ப.45. "*
பெயர்ச்சொற்களின் பி சரிவு மற்றும் ஒரு புதிய பெயரளவு ஊடுருவலின் தோற்றம் இந்தோ-ஐரோப்பிய I மொழிகளின் வளர்ச்சியின் பொதுவான போக்குகளின் காரணமாகும்.
ஒசேஷிய மொழியில் இரண்டு பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன: ஐரோன்ஸ்கி மற்றும் டிகோர்ஸ்கி; அதற்கு இலக்கண பாலினம் மற்றும் இலக்கண வகுப்புகள் என்ற வகை இல்லை. இது ஒருமை மற்றும் பன்மைக்கு பொதுவான வழக்கு முடிவுகளுடன் ஒரு சரிவு அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது.
ஒசேஷியன் மொழியில், பெயர்ச்சொற்கள், துணைப் பெயரடைகள், எண்கள், பிரதிபெயர்கள், பங்கேற்பாளர்கள் மற்றும் வினை முடிவிலிகள் ஆகியவை நிராகரிக்கப்படுகின்றன. உரிச்சொற்கள், எண்கள் மற்றும் பங்கேற்பாளர்கள் பெயர்ச்சொற்களுக்கு முன் மாற்றியமைப்பாளர்களாக தோன்றினால், அவை வழக்கு அல்லது எண் மூலம் மாறாது.
ஒசேஷியன் மொழியில், சொற்களுக்கு இடையிலான தொடரியல் உறவுகளின் முக்கிய வழிமுறையானது வழக்கு அமைப்பு ஆகும், ஆனால் பின் நிலைகள், சொல் வரிசை மற்றும் ஓரளவு முன்மொழிவுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
வழக்கு வடிவம், வார்த்தையின் தண்டுடன் வழக்கு முடிவுகளை இணைப்பதன் மூலம் உருவாகிறது, இது பெயரிடப்பட்ட ஒருமை வடிவத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. ஒவ்வொரு வழக்குக்கும் அதன் சொந்த சிறப்பு வழக்கு முடிவு உள்ளது.
நான் ஜி.எல். நகுத்ஸ்ரீஷ்விலி. ஒசேஷியன் பெயரளவு சரிவின் திரட்டல் தன்மை பற்றி. VYA, 1, 1969, பக்கம் 80.
ஆய்வுக் கட்டுரையின் முடிவு "ஒப்பீட்டு-வரலாற்று, அச்சுக்கலை மற்றும் ஒப்பீட்டு மொழியியல்" என்ற தலைப்பில், டிஜியோவா, எவ்ஜீனியா கிரிகோரிவ்னா
155 -3 A K L 10 CH E N I E
எங்கள் பணி முக்கியமாக ஒரு அறிவியல் மற்றும் வழிமுறை இலக்கைப் பின்தொடர்ந்தது: ஒசேஷிய மொழியின் வழக்குகளை ஆங்கிலத்திற்கு மாற்றுவதற்கான வழிகளை நிறுவுதல், அதே நேரத்தில் ஆங்கில மொழியைக் கற்க வழிகளை நாங்கள் முன்மொழிய முயற்சித்தோம்.
ஒசேஷியன் மொழியில் உள்ள வழக்குகளின் அர்த்தங்கள் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் அவற்றின் வெளிப்பாடுகள் பற்றிய முழுமையான ஆய்வு, இந்த சிக்கலைத் தீர்ப்பதில் உள்ள சிரமம் இந்த இலக்கண வகையை வெவ்வேறு மொழிகளில் வெளிப்படுத்தும் குறிப்பிட்ட வழிமுறைகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது: ஒசேஷியனில் - ஒரு வளமான உதவியுடன் உருவாக்கப்பட்ட வழக்கு அமைப்பு, மற்றும் ஆங்கிலத்தில் - முக்கியமாக முன்மொழிவு அமைப்பு, சொல் வரிசை, அத்துடன் பேச்சு/முடிவிலி, ஜெரண்ட் போன்றவற்றின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதிகளின் உதவியுடன்.
கூடுதலாக, எங்கள் ஆய்வு முதலில் பல தனிப்பட்ட மொழியியல் நிகழ்வுகளை ஆய்வு செய்தது:
1. ஒசேஷியன் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் இலக்கண பாலினத்தின் வெளிப்பாட்டின் ஒப்புமை.
2. ஒசேஷியன் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் சொற்றொடர் அலகுகளின் அர்த்தத்திற்கு ஒத்த வடிவங்கள்.
3. இரு மொழிகளிலும் குழு மரபணு வழக்கு.
4. ஒசேஷிய மொழிக்கும் வெளிநாட்டு மொழிக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகள் மற்றும் வேறுபாடுகளின் அம்சங்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகின்றன.
இதன் விளைவாக, பல ஆண்டுகளாக அழுகும் நேரத்தில் வெவ்வேறு அமைப்பு மொழிகளின் இலக்கண வகைகளின் ஆய்வு. Dadek இன் வகைகள், அவற்றின் பொதுவான மற்றும் குறிப்பிட்ட அம்சங்களை அடையாளம் காண உதவுகிறது, அதே போல் ஒரு மொழியை மட்டுமே படிக்கும் போது கவனிக்கப்படாமல் போகும் மொழியியல் உண்மைகளைக் கண்டறிய உதவுகிறது.
மேலே வழங்கப்பட்டுள்ள அறிவியல் நூல்கள் தகவல் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே இடுகையிடப்பட்டவை மற்றும் அசல் ஆய்வறிக்கை உரை அங்கீகாரம் (OCR) மூலம் பெறப்பட்டவை என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். எனவே, அவை அபூரண அங்கீகாரம் அல்காரிதம்களுடன் தொடர்புடைய பிழைகளைக் கொண்டிருக்கலாம். நாங்கள் வழங்கும் ஆய்வுக் கட்டுரைகள் மற்றும் சுருக்கங்களின் PDF கோப்புகளில் இதுபோன்ற பிழைகள் எதுவும் இல்லை.
