Edgar Burroughs

Mga diyos ng Mars

Sa nagbabasa

Labindalawang taon na ang lumipas mula noong inilagay ko ang bangkay ng aking tiyuhin, si Kapitan John Carter ng Virginia, sa napakagandang mausoleum sa lumang sementeryo sa Richmond.

Madalas kong iniisip ang mga kakaibang tagubilin na iniwan niya sa akin sa kanyang kalooban. Dalawang punto ang partikular na nagulat sa akin: ang katawan, ayon sa kanyang kalooban, ay inilagay sa isang bukas na kabaong, at ang kumplikadong mekanismo ng mga bolts sa pintuan ng crypt ay mabubuksan lamang mula sa loob.

Labindalawang taon na ang lumipas mula noong araw na binasa ko ang manuskrito ng kamangha-manghang lalaking ito - isang lalaking hindi naaalala ang kanyang pagkabata, at ang edad ay hindi matukoy kahit humigit-kumulang. Siya ay mukhang napakabata, ngunit kilala niya ang lolo sa tuhod ng aking lolo noong bata pa siya. Siya ay gumugol ng sampung taon sa planetang Mars, nakipaglaban para at laban sa berde at pulang lalaki ng Barsoom, nasakop ang makatarungang Dejah Thoris, prinsesa ng Helium, at sa loob ng halos sampung taon ay naging asawa niya at miyembro ng pamilya ng Tardos Mors, Jeddak. ng Helium.

Labindalawang taon na ang nakalipas mula nang matagpuan ang kanyang walang buhay na bangkay sa harap ng isang cottage sa mabatong baybayin ng Hudson. Madalas kong tanungin ang aking sarili sa mga taong ito kung namatay nga ba si John Carter, o kung muli siyang naglalakad sa tuyong seabed ng isang namamatay na planeta. Tinanong ko ang aking sarili kung ano ang nahanap niya sa Barsoom kung bumalik siya doon, kung ang mga pintuan ng mahusay na pabrika sa atmospera ay nagbukas sa oras noong matagal nang araw nang siya ay walang awang itinapon pabalik sa Earth, at kung ang hindi mabilang na milyon-milyong mga nilalang ay namamatay. mula sa kakulangan ng hangin ay nai-save? Tinanong ko ang aking sarili kung nahanap na niya ang kanyang itim na buhok na prinsesa at ang kanyang anak, na, tulad ng kanyang panaginip, ay naghihintay sa kanyang pagbabalik sa hardin ng palasyo ng Tardos Mors? O nakumbinsi ba siya na huli na ang tulong niya noong araw na iyon, at sinalubong siya ng patay na mundo? O namatay ba talaga siya at hindi na bumalik sa kanyang sariling Earth o sa kanyang minamahal na Mars?

Nalubog ako sa walang bungang mga kaisipang ito noong isang mainit na gabi ng Agosto nang iabot sa akin ng matandang Ben, ang aming bantay-pinto, ng isang telegrama. Binuksan ko ito at binasa.

“Punta ka bukas sa Richmond Hotel Raleigh.

John Carter".

Kinaumagahan sumakay ako sa unang tren papuntang Richmond at sa loob ng dalawang oras ay papasok na ako sa silid na inookupahan ni John Carter.

Tumayo siya para batiin ako, at sumilay sa mukha niya ang isang pamilyar na maliwanag na ngiti. Sa hitsura, hindi pa siya tumatanda at tila siya rin ang payat at malakas na tatlumpung taong gulang na lalaki. Ang kanyang mga kulay abong mata ay kumikinang, ang kanyang mukha ay nagpahayag ng parehong bakal at determinasyon tulad ng tatlumpu't limang taon na ang nakalilipas.

"Buweno, mahal na pamangkin," bati niya sa akin, "hindi mo ba naisip na may espiritu sa harap mo o nagha-hallucinate ka?"

“Isang bagay ang alam ko,” sagot ko, “na maganda ang pakiramdam ko.” But tell me, nakapunta ka na ba ulit sa Mars? At si Dejah Thoris? Nakita mo ba siyang malusog at hinihintay ka ba niya?

"Oo, bumalik ako sa Barsoom at... Ngunit ito ay isang mahabang kuwento, masyadong mahaba upang sabihin sa maikling oras na mayroon ako bago ako kailangang bumalik." Napasok ko ang isang napakahalagang lihim, at maaari kong, sa kalooban, tumawid sa walang limitasyong mga puwang sa pagitan ng mga planeta. Pero laging nasa Barsoom ang puso ko. Gustung-gusto ko pa rin ang aking Martian beauty at malamang na hindi ako umalis sa aking namamatay na planeta.

Ang pagmamahal ko sa iyo ang nag-udyok sa akin na pumunta rito sa loob ng maikling panahon upang makita ka muli bago ka tuluyang pumunta sa kabilang mundo, na hindi ko malalaman at ang misteryo na hindi ko malalampasan, bagama't tatlo na akong namatay. beses ngayon mamamatay na naman ako.

Maging ang matatalinong matatanda sa Barsoom, ang mga pari ng sinaunang kulto, na naninirahan sa isang mahiwagang kuta sa tuktok ng Mount Ots, na sa loob ng hindi mabilang na mga siglo ay kinikilalang nagtataglay ng sikreto ng buhay at kamatayan, maging sila ay naging kasing ignorante. tayo ay. Napatunayan ko ito, kahit na halos mawalan ako ng buhay sa proseso. Ngunit mababasa mo ang lahat sa mga tala na isinulat ko sa huling tatlong buwan na ginugol ko sa Earth.

Hinaplos niya ang kamay sa masikip na briefcase na nakapatong sa table sa tabi niya.

"Alam kong interesado ka dito, at naniniwala ka sa akin." Alam ko na ang mundo ay magiging interesado din dito, bagaman hindi ito maniniwala sa loob ng maraming taon, hindi, maraming siglo, dahil hindi ito makakaunawa. Ang mga tao sa Daigdig ay hindi pa umasenso sa kanilang kaalaman upang maunawaan ang mga bagay na nakasulat sa aking mga tala.

Maaari mong i-publish mula sa mga talang ito ang anumang gusto mo, anuman ang sa tingin mo ay hindi makakasama sa mga tao. Huwag kang malungkot kung pinagtatawanan ka nila.

Noong gabi ring iyon ay sumama siya sa akin sa sementeryo. Sa pintuan ng crypt ay huminto siya at mainit na kinamayan ako.

"Paalam, mahal ko," sabi niya. "Malamang na hindi kita makikita, dahil malamang na hindi ko nais na iwanan ang aking asawa, at ang mga tao sa Barsoom ay madalas na nabubuhay nang higit sa isang libong taon."

Mula noon ay hindi ko na nakitang muli si John Carter, ang aking tiyuhin.

Nasa harap ko ang kanyang kuwento ng kanyang pagbabalik sa Mars, na pinili ko mula sa napakalaking masa ng mga tala na ibinigay sa akin sa Richmond hotel.

Marami akong nai-publish, halos hindi ako nangahas na i-print, ngunit makikita mo dito ang kuwento ng kanyang paulit-ulit na paghahanap kay Dejah Thoris - ang anak ng isang libong Jeddaks - at ang kanyang mga pakikipagsapalaran, na mas kamangha-mangha kaysa sa mga inilarawan sa kanyang unang manuskrito, na Na-publish ko maraming taon na ang nakalilipas.

Edgar Burroughs.

1. Magtanim ng mga Tao

Nakatayo sa harap ng aking cottage sa mabatong baybayin ng kulay abo at tahimik na Hudson na dumadaloy sa ibaba ko, sa malamig, maliwanag na gabing iyon noong unang bahagi ng Marso 1886, bigla akong nabigla ng kakaiba at pamilyar na sensasyon. Para sa akin ay hinihila ako ng pulang bituin na si Mars patungo sa sarili nito, na konektado ako dito sa pamamagitan ng ilang hindi nakikita ngunit malalakas na mga thread.

Mula noong malayong gabi ng Marso noong 1886, nang tumayo ako malapit sa kuweba ng Arizona kung saan nakahiga ang aking hindi gumagalaw na katawan, hindi ko kailanman naranasan ang kaakit-akit na kapangyarihan ng planeta.

Tumayo ako habang nakaunat ang aking mga kamay sa malaking pulang bituin, nagdarasal para sa paglitaw ng pambihirang puwersang iyon na dalawang beses na nagdala sa akin sa hindi masusukat na mga espasyo. Nanalangin ako gaya ng libu-libong beses kong nanalangin sa mahabang sampung taon na ito, noong ako ay naghintay at umasa.

Bigla akong nakaramdam ng panghihina, nagsimulang umikot ang aking ulo, nagsimulang manginig ang aking mga paa, at bumagsak ako nang buo sa pinakadulo ng isang mataas na bangin.

Kaagad na naalis ang aking isipan, at ang mga sensasyon ng mahiwagang kuweba sa Arizona ay matingkad sa aking alaala; muli, tulad noong matagal nang gabing iyon, ang mga kalamnan ay tumangging sumunod sa aking kalooban, at muli dito, sa pampang ng mapayapang Hudson, narinig ko ang mahiwagang mga daing at isang kakaibang kaluskos na nakakatakot sa akin sa yungib; Gumawa ako ng higit sa tao na pagsisikap na alisin ang kawalang-malay na nakagapos sa akin. Muli, tulad noon, isang matalim na kaluskos ang narinig, na para bang isang bukal ang nadulas, at muli akong nakatayong hubo't hubad at malaya sa tabi ng walang buhay na katawan kung saan ang mainit na dugo ni John Carter ay namumugto kamakailan.

Sa sandaling sumulyap ako sa kanya, ibinaling ko ang aking tingin kay Mars, iniunat ko ang aking mga kamay sa nagbabala nitong mga sinag at sabik na hinintay na maulit ang himala. At kaagad, nahuli sa isang uri ng ipoipo, ako ay dinala sa walang hangganang kalawakan. Muli, tulad ng dalawampung taon na ang nakalilipas, naramdaman ko ang hindi mailarawang lamig at kumpletong kadiliman at nagising ako sa ibang mundo. Nakita ko ang aking sarili na nakahiga sa ilalim ng mainit na sinag ng araw, na halos hindi masira ang mga sanga ng isang masukal na kagubatan.

Ang tanawin na lumitaw sa aking mga mata ay ganap na naiiba sa Martian, at ang aking puso ay kumirot sa takot na biglang bumalot sa akin na ang malupit na kapalaran ay nagtapon sa akin sa isang dayuhan na planeta.

Bakit hindi? Alam ko ba ang daan sa gitna ng monotonous na disyerto ng interplanetary space? Hindi kaya ako ay dinala sa ilang malayong bituin sa ibang solar system?

Nakahiga ako sa mown lawn na natatakpan ng mala-pulang halaman. Nakapalibot sa akin ang mga hindi pangkaraniwang magagandang puno na may malalaking magagarang bulaklak. Ang mga makikinang at tahimik na mga ibon ay umaalingawngaw sa mga sanga. Tinatawag ko silang mga ibon dahil mayroon silang mga pakpak, ngunit walang mata ng tao ang nakakita ng gayong mga nilalang.

Ang mga halaman ay nagpaalala sa akin ng kung ano ang sumasaklaw sa parang ng mga pulang Martian sa mga malalaking daluyan ng tubig, ngunit ang mga puno at mga ibon ay hindi katulad ng anumang bagay na nakita ko sa Mars, at sa pamamagitan ng malalayong mga puno ay nagkaroon ako ng pinaka hindi-Martian view - nakita ko. ang dagat, ang asul na tubig na kumikinang sa sinag ng araw.

Gayunpaman, nang tumayo ako, muli kong naranasan ang parehong nakakatawang pakiramdam tulad noong una kong pagtatangka.

Alam namin ang maraming Mars - ang Mars ng H. G. Wells at Ray Bradbury, Alexei Tolstoy at Arthur C. Clarke, Philip K. Dick at Isaac Asimov, Robert Heinlein at Stanley Weinbaum... ang listahan ay nagpapatuloy.

At ngayon bago ka ay Mars ni Edgar R. Burroughs.

Mars ng mga nakamamanghang pakikipagsapalaran at mga halimaw. Mars ng mga dakilang bayani at magagandang reyna ng mga sinaunang lupain. Ang mundo ng malupit na mga diyos, taksil na mga pari at matatalinong salamangkero. Mars, ganap na kakaiba sa lahat ng iba pa...

Ang Mars, kung wala ito, marahil, ang natitirang bahagi ng Mars ay hindi iiral.

Edgar Burroughs
Mga diyos ng Mars

Sa nagbabasa

Labindalawang taon na ang lumipas mula noong inilagay ko ang bangkay ng aking tiyuhin, si Kapitan John Carter ng Virginia, sa napakagandang mausoleum sa lumang sementeryo sa Richmond.

Madalas kong iniisip ang mga kakaibang tagubilin na iniwan niya sa akin sa kanyang kalooban. Dalawang punto ang partikular na nagulat sa akin: ang katawan, ayon sa kanyang kalooban, ay inilagay sa isang bukas na kabaong, at ang kumplikadong mekanismo ng mga bolts sa pintuan ng crypt ay mabubuksan lamang mula sa loob.

Labindalawang taon na ang lumipas mula noong araw na binasa ko ang manuskrito ng kamangha-manghang lalaking ito - isang lalaking hindi naaalala ang kanyang pagkabata, at ang edad ay hindi matukoy kahit humigit-kumulang. Siya ay mukhang napakabata, ngunit kilala niya ang lolo sa tuhod ng aking lolo noong bata pa siya. Siya ay gumugol ng sampung taon sa planetang Mars, nakipaglaban para at laban sa berde at pulang lalaki ng Barsoom, nasakop ang makatarungang Dejah Thoris, prinsesa ng Helium, at sa loob ng halos sampung taon ay naging asawa niya at miyembro ng pamilya ng Tardos Mors, Jeddak. ng Helium.

Labindalawang taon na ang nakalipas mula nang matagpuan ang kanyang walang buhay na bangkay sa harap ng isang cottage sa mabatong baybayin ng Hudson. Madalas kong tanungin ang aking sarili sa mga taong ito kung namatay nga ba si John Carter, o kung muli siyang naglalakad sa tuyong seabed ng isang namamatay na planeta. Tinanong ko ang aking sarili kung ano ang nahanap niya sa Barsoom kung bumalik siya doon, kung ang mga pintuan ng mahusay na pabrika sa atmospera ay nagbukas sa oras noong matagal nang araw nang siya ay walang awang itinapon pabalik sa Earth, at kung ang hindi mabilang na milyon-milyong mga nilalang ay namamatay. mula sa kakulangan ng hangin ay nai-save? Tinanong ko ang aking sarili kung nahanap na niya ang kanyang itim na buhok na prinsesa at ang kanyang anak, na, tulad ng kanyang panaginip, ay naghihintay sa kanyang pagbabalik sa hardin ng palasyo ng Tardos Mors? O nakumbinsi ba siya na huli na ang tulong niya noong araw na iyon, at sinalubong siya ng patay na mundo? O namatay ba talaga siya at hindi na bumalik sa kanyang sariling Earth o sa kanyang minamahal na Mars?

Nalubog ako sa walang bungang mga kaisipang ito noong isang mainit na gabi ng Agosto nang iabot sa akin ng matandang Ben, ang aming bantay-pinto, ng isang telegrama. Binuksan ko ito at binasa.

"Punta ka bukas sa Richmond Hotel Raleigh.

John Carter".

Kinaumagahan sumakay ako sa unang tren papuntang Richmond at sa loob ng dalawang oras ay papasok na ako sa silid na inookupahan ni John Carter.

Tumayo siya para batiin ako, at sumilay sa mukha niya ang isang pamilyar na maliwanag na ngiti. Sa hitsura, hindi pa siya tumatanda at tila siya rin ang payat at malakas na tatlumpung taong gulang na lalaki. Ang kanyang mga kulay abong mata ay kumikinang, ang kanyang mukha ay nagpahayag ng parehong bakal at determinasyon tulad ng tatlumpu't limang taon na ang nakalilipas.

"Buweno, mahal na pamangkin," bati niya sa akin, "hindi mo ba naisip na may espiritu sa harap mo o nagha-hallucinate ka?"

“Isang bagay ang alam ko,” sagot ko, “na maganda ang pakiramdam ko.” But tell me, nakapunta ka na ba ulit sa Mars? At si Dejah Thoris? Nakita mo ba siyang malusog at hinihintay ka ba niya?

"Oo, bumalik ako sa Barsoom at... Ngunit ito ay isang mahabang kuwento, masyadong mahaba upang sabihin sa maikling oras na mayroon ako bago ako kailangang bumalik." Napasok ko ang isang napakahalagang lihim, at maaari kong, sa kalooban, tumawid sa walang limitasyong mga puwang sa pagitan ng mga planeta. Pero laging nasa Barsoom ang puso ko. Gustung-gusto ko pa rin ang aking Martian beauty at malamang na hindi ako umalis sa aking namamatay na planeta.

Ang pagmamahal ko sa iyo ang nag-udyok sa akin na pumunta rito sa loob ng maikling panahon upang makita ka muli bago ka tuluyang pumunta sa kabilang mundo, na hindi ko malalaman at ang misteryo na hindi ko malalampasan, bagama't tatlo na akong namatay. beses ngayon mamamatay na naman ako.

Maging ang matatalinong matatanda sa Barsoom, ang mga pari ng sinaunang kulto, na naninirahan sa isang mahiwagang kuta sa tuktok ng Mount Ots, na sa loob ng hindi mabilang na mga siglo ay kinikilalang nagtataglay ng sikreto ng buhay at kamatayan, maging sila ay naging kasing ignorante. tayo ay. Napatunayan ko ito, kahit na halos mawalan ako ng buhay sa proseso. Ngunit mababasa mo ang lahat sa mga tala na isinulat ko sa huling tatlong buwan na ginugol ko sa Earth.

Hinaplos niya ang kamay sa masikip na briefcase na nakapatong sa table sa tabi niya.

"Alam kong interesado ka dito, at naniniwala ka sa akin." Alam ko na ang mundo ay magiging interesado din dito, bagaman hindi ito maniniwala sa loob ng maraming taon, hindi, maraming siglo, dahil hindi ito makakaunawa. Ang mga tao sa Daigdig ay hindi pa umasenso sa kanilang kaalaman upang maunawaan ang mga bagay na nakasulat sa aking mga tala.

Maaari mong i-publish mula sa mga talang ito ang anumang gusto mo, anuman ang sa tingin mo ay hindi makakasama sa mga tao. Huwag kang malungkot kung pinagtatawanan ka nila.

Noong gabi ring iyon ay sumama siya sa akin sa sementeryo. Sa pintuan ng crypt ay huminto siya at mainit na kinamayan ako.

"Paalam, mahal ko," sabi niya. "Malamang na hindi kita makikita, dahil malamang na hindi ko nais na iwanan ang aking asawa, at ang mga tao sa Barsoom ay madalas na nabubuhay nang higit sa isang libong taon."

Mula noon ay hindi ko na nakitang muli si John Carter, ang aking tiyuhin.

Nasa harap ko ang kanyang kuwento ng kanyang pagbabalik sa Mars, na pinili ko mula sa napakalaking masa ng mga tala na ibinigay sa akin sa Richmond hotel.

Marami akong nai-publish, halos hindi ako nangahas na i-print, ngunit makikita mo dito ang kuwento ng kanyang paulit-ulit na paghahanap kay Dejah Thoris - ang anak ng isang libong Jeddaks - at ang kanyang mga pakikipagsapalaran, na mas kamangha-mangha kaysa sa mga inilarawan sa kanyang unang manuskrito, na Na-publish ko maraming taon na ang nakalilipas.

Edgar Burroughs.

1. Magtanim ng mga Tao

Nakatayo sa harap ng aking cottage sa mabatong baybayin ng kulay abo at tahimik na Hudson na dumadaloy sa ibaba ko, sa malamig, maliwanag na gabing iyon noong unang bahagi ng Marso 1886, bigla akong nabigla ng kakaiba at pamilyar na sensasyon. Para sa akin ay hinihila ako ng pulang bituin na si Mars patungo sa sarili nito, na konektado ako dito sa pamamagitan ng ilang hindi nakikita ngunit malalakas na mga thread.

Mula noong malayong gabi ng Marso noong 1886, nang tumayo ako malapit sa kuweba ng Arizona kung saan nakahiga ang aking hindi gumagalaw na katawan, hindi ko kailanman naranasan ang kaakit-akit na kapangyarihan ng planeta.

Tumayo ako habang nakaunat ang aking mga kamay sa malaking pulang bituin, nagdarasal para sa paglitaw ng pambihirang puwersang iyon na dalawang beses na nagdala sa akin sa hindi masusukat na mga espasyo. Nanalangin ako gaya ng libu-libong beses kong nanalangin sa mahabang sampung taon na ito, noong ako ay naghintay at umasa.

Bigla akong nakaramdam ng panghihina, nagsimulang umikot ang aking ulo, nagsimulang manginig ang aking mga paa, at bumagsak ako nang buo sa pinakadulo ng isang mataas na bangin.

Kaagad na naalis ang aking isipan, at ang mga sensasyon ng mahiwagang kuweba sa Arizona ay matingkad sa aking alaala; muli, tulad noong matagal nang gabing iyon, ang mga kalamnan ay tumangging sumunod sa aking kalooban, at muli dito, sa pampang ng mapayapang Hudson, narinig ko ang mahiwagang mga daing at isang kakaibang kaluskos na nakakatakot sa akin sa yungib; Gumawa ako ng higit sa tao na pagsisikap na alisin ang kawalang-malay na nakagapos sa akin. Muli, tulad noon, isang matalim na kaluskos ang narinig, na para bang isang bukal ang nadulas, at muli akong nakatayong hubo't hubad at malaya sa tabi ng walang buhay na katawan kung saan ang mainit na dugo ni John Carter ay namumugto kamakailan.

Sa sandaling sumulyap ako sa kanya, ibinaling ko ang aking tingin kay Mars, iniunat ko ang aking mga kamay sa nagbabala nitong mga sinag at sabik na hinintay na maulit ang himala. At kaagad, nahuli sa isang uri ng ipoipo, ako ay dinala sa walang hangganang kalawakan. Muli, tulad ng dalawampung taon na ang nakalilipas, naramdaman ko ang hindi mailarawang lamig at kumpletong kadiliman at nagising ako sa ibang mundo. Nakita ko ang aking sarili na nakahiga sa ilalim ng mainit na sinag ng araw, na halos hindi masira ang mga sanga ng isang masukal na kagubatan.

Ang tanawin na lumitaw sa aking mga mata ay ganap na naiiba sa Martian, at ang aking puso ay kumirot sa takot na biglang bumalot sa akin na ang malupit na kapalaran ay nagtapon sa akin sa isang dayuhan na planeta.

Bakit hindi? Alam ko ba ang daan sa gitna ng monotonous na disyerto ng interplanetary space? Hindi kaya ako ay dinala sa ilang malayong bituin sa ibang solar system?

Labindalawang taon na ang lumipas mula noong inilagay ko ang bangkay ng aking tiyuhin, si Kapitan John Carter ng Virginia, sa napakagandang mausoleum sa lumang sementeryo sa Richmond.

Madalas kong iniisip ang mga kakaibang tagubilin na iniwan niya sa akin sa kanyang kalooban. Dalawang punto ang partikular na nagulat sa akin: ang katawan, ayon sa kanyang kalooban, ay inilagay sa isang bukas na kabaong, at ang kumplikadong mekanismo ng mga bolts sa pintuan ng crypt ay mabubuksan lamang mula sa loob.

Labindalawang taon na ang lumipas mula noong araw na binasa ko ang manuskrito ng kamangha-manghang lalaking ito - isang lalaking hindi naaalala ang kanyang pagkabata, at ang edad ay hindi matukoy kahit humigit-kumulang. Siya ay mukhang napakabata, ngunit kilala niya ang lolo sa tuhod ng aking lolo noong bata pa siya. Siya ay gumugol ng sampung taon sa planetang Mars, nakipaglaban para at laban sa berde at pulang lalaki ng Barsoom, nasakop ang makatarungang Dejah Thoris, prinsesa ng Helium, at sa loob ng halos sampung taon ay naging asawa niya at miyembro ng pamilya ng Tardos Mors, Jeddak. ng Helium.

Labindalawang taon na ang nakalipas mula nang matagpuan ang kanyang walang buhay na bangkay sa harap ng isang cottage sa mabatong baybayin ng Hudson. Madalas kong tanungin ang aking sarili sa mga taong ito kung namatay nga ba si John Carter, o kung muli siyang naglalakad sa tuyong seabed ng isang namamatay na planeta. Tinanong ko ang aking sarili kung ano ang nahanap niya sa Barsoom kung bumalik siya doon, kung ang mga pintuan ng mahusay na pabrika sa atmospera ay nagbukas sa oras noong matagal nang araw nang siya ay walang awang itinapon pabalik sa Earth, at kung ang hindi mabilang na milyon-milyong mga nilalang ay namamatay. mula sa kakulangan ng hangin ay nai-save? Tinanong ko ang aking sarili kung nahanap na niya ang kanyang itim na buhok na prinsesa at ang kanyang anak, na, tulad ng kanyang panaginip, ay naghihintay sa kanyang pagbabalik sa hardin ng palasyo ng Tardos Mors? O nakumbinsi ba siya na huli na ang tulong niya noong araw na iyon, at sinalubong siya ng patay na mundo? O namatay ba talaga siya at hindi na bumalik sa kanyang sariling Earth o sa kanyang minamahal na Mars?

Nalubog ako sa walang bungang mga kaisipang ito noong isang mainit na gabi ng Agosto nang iabot sa akin ng matandang Ben, ang aming bantay-pinto, ng isang telegrama. Binuksan ko ito at binasa.

“Punta ka bukas sa Richmond Hotel Raleigh.

John Carter".

Kinaumagahan sumakay ako sa unang tren papuntang Richmond at sa loob ng dalawang oras ay papasok na ako sa silid na inookupahan ni John Carter.

Tumayo siya para batiin ako, at sumilay sa mukha niya ang isang pamilyar na maliwanag na ngiti. Sa hitsura, hindi pa siya tumatanda at tila siya rin ang payat at malakas na tatlumpung taong gulang na lalaki. Ang kanyang mga kulay abong mata ay kumikinang, ang kanyang mukha ay nagpahayag ng parehong bakal at determinasyon tulad ng tatlumpu't limang taon na ang nakalilipas.

"Buweno, mahal na pamangkin," bati niya sa akin, "hindi mo ba naisip na may espiritu sa harap mo o nagha-hallucinate ka?"

“Isang bagay ang alam ko,” sagot ko, “na maganda ang pakiramdam ko.” But tell me, nakapunta ka na ba ulit sa Mars? At si Dejah Thoris? Nakita mo ba siyang malusog at hinihintay ka ba niya?

"Oo, bumalik ako sa Barsoom at... Ngunit ito ay isang mahabang kuwento, masyadong mahaba upang sabihin sa maikling oras na mayroon ako bago ako kailangang bumalik." Napasok ko ang isang napakahalagang lihim, at maaari kong, sa kalooban, tumawid sa walang limitasyong mga puwang sa pagitan ng mga planeta. Pero laging nasa Barsoom ang puso ko. Gustung-gusto ko pa rin ang aking Martian beauty at malamang na hindi ako umalis sa aking namamatay na planeta.

Ang pagmamahal ko sa iyo ang nag-udyok sa akin na pumunta rito sa loob ng maikling panahon upang makita ka muli bago ka tuluyang pumunta sa kabilang mundo, na hindi ko malalaman at ang misteryo na hindi ko malalampasan, bagama't tatlo na akong namatay. beses ngayon mamamatay na naman ako.

Maging ang matatalinong matatanda sa Barsoom, ang mga pari ng sinaunang kulto, na naninirahan sa isang mahiwagang kuta sa tuktok ng Mount Ots, na sa loob ng hindi mabilang na mga siglo ay kinikilalang nagtataglay ng sikreto ng buhay at kamatayan, maging sila ay naging kasing ignorante. tayo ay. Napatunayan ko ito, kahit na halos mawalan ako ng buhay sa proseso. Ngunit mababasa mo ang lahat sa mga tala na isinulat ko sa huling tatlong buwan na ginugol ko sa Earth.

Hinaplos niya ang kamay sa masikip na briefcase na nakapatong sa table sa tabi niya.

"Alam kong interesado ka dito, at naniniwala ka sa akin." Alam ko na ang mundo ay magiging interesado din dito, bagaman hindi ito maniniwala sa loob ng maraming taon, hindi, maraming siglo, dahil hindi ito makakaunawa. Ang mga tao sa Daigdig ay hindi pa umasenso sa kanilang kaalaman upang maunawaan ang mga bagay na nakasulat sa aking mga tala.

Maaari mong i-publish mula sa mga talang ito ang anumang gusto mo, anuman ang sa tingin mo ay hindi makakasama sa mga tao. Huwag kang malungkot kung pinagtatawanan ka nila.

Noong gabi ring iyon ay sumama siya sa akin sa sementeryo. Sa pintuan ng crypt ay huminto siya at mainit na kinamayan ako.

"Paalam, mahal ko," sabi niya. "Malamang na hindi kita makikita, dahil malamang na hindi ko nais na iwanan ang aking asawa, at ang mga tao sa Barsoom ay madalas na nabubuhay nang higit sa isang libong taon."

Mula noon ay hindi ko na nakitang muli si John Carter, ang aking tiyuhin.

Nasa harap ko ang kanyang kuwento ng kanyang pagbabalik sa Mars, na pinili ko mula sa napakalaking masa ng mga tala na ibinigay sa akin sa Richmond hotel.

Marami akong nai-publish, halos hindi ako nangahas na i-print, ngunit makikita mo dito ang kuwento ng kanyang paulit-ulit na paghahanap kay Dejah Thoris - ang anak ng isang libong Jeddaks - at ang kanyang mga pakikipagsapalaran, na mas kamangha-mangha kaysa sa mga inilarawan sa kanyang unang manuskrito, na Na-publish ko maraming taon na ang nakalilipas.

Edgar Burroughs.

1. Magtanim ng mga Tao

Nakatayo sa harap ng aking cottage sa mabatong baybayin ng kulay abo at tahimik na Hudson na dumadaloy sa ibaba ko, sa malamig, maliwanag na gabing iyon noong unang bahagi ng Marso 1886, bigla akong nabigla ng kakaiba at pamilyar na sensasyon. Para sa akin ay hinihila ako ng pulang bituin na si Mars patungo sa sarili nito, na konektado ako dito sa pamamagitan ng ilang hindi nakikita ngunit malalakas na mga thread.

Mula noong malayong gabi ng Marso noong 1886, nang tumayo ako malapit sa kuweba ng Arizona kung saan nakahiga ang aking hindi gumagalaw na katawan, hindi ko kailanman naranasan ang kaakit-akit na kapangyarihan ng planeta.

Tumayo ako habang nakaunat ang aking mga kamay sa malaking pulang bituin, nagdarasal para sa paglitaw ng pambihirang puwersang iyon na dalawang beses na nagdala sa akin sa hindi masusukat na mga espasyo. Nanalangin ako gaya ng libu-libong beses kong nanalangin sa mahabang sampung taon na ito, noong ako ay naghintay at umasa.

Bigla akong nakaramdam ng panghihina, nagsimulang umikot ang aking ulo, nagsimulang manginig ang aking mga paa, at bumagsak ako nang buo sa pinakadulo ng isang mataas na bangin.

Kaagad na naalis ang aking isipan, at ang mga sensasyon ng mahiwagang kuweba sa Arizona ay matingkad sa aking alaala; muli, tulad noong matagal nang gabing iyon, ang mga kalamnan ay tumangging sumunod sa aking kalooban, at muli dito, sa pampang ng mapayapang Hudson, narinig ko ang mahiwagang mga daing at isang kakaibang kaluskos na nakakatakot sa akin sa yungib; Gumawa ako ng higit sa tao na pagsisikap na alisin ang kawalang-malay na nakagapos sa akin. Muli, tulad noon, isang matalim na kaluskos ang narinig, na para bang isang bukal ang nadulas, at muli akong nakatayong hubo't hubad at malaya sa tabi ng walang buhay na katawan kung saan ang mainit na dugo ni John Carter ay namumugto kamakailan.

Sa sandaling sumulyap ako sa kanya, ibinaling ko ang aking tingin kay Mars, iniunat ko ang aking mga kamay sa nagbabala nitong mga sinag at sabik na hinintay na maulit ang himala. At kaagad, nahuli sa isang uri ng ipoipo, ako ay dinala sa walang hangganang kalawakan. Muli, tulad ng dalawampung taon na ang nakalilipas, naramdaman ko ang hindi mailarawang lamig at kumpletong kadiliman at nagising ako sa ibang mundo. Nakita ko ang aking sarili na nakahiga sa ilalim ng mainit na sinag ng araw, na halos hindi masira ang mga sanga ng isang masukal na kagubatan.

Ang tanawin na lumitaw sa aking mga mata ay ganap na naiiba sa Martian, at ang aking puso ay kumirot sa takot na biglang bumalot sa akin na ang malupit na kapalaran ay nagtapon sa akin sa isang dayuhan na planeta.

Bakit hindi? Alam ko ba ang daan sa gitna ng monotonous na disyerto ng interplanetary space? Hindi kaya ako ay dinala sa ilang malayong bituin sa ibang solar system?

Nakahiga ako sa mown lawn na natatakpan ng mala-pulang halaman. Nakapalibot sa akin ang mga hindi pangkaraniwang magagandang puno na may malalaking magagarang bulaklak. Ang mga makikinang at tahimik na mga ibon ay umaalingawngaw sa mga sanga. Tinatawag ko silang mga ibon dahil mayroon silang mga pakpak, ngunit walang mata ng tao ang nakakita ng gayong mga nilalang.

Mga Diyos ng Mars Edgar Burroughs

(Wala pang rating)

Pamagat: Mga Diyos ng Mars

Tungkol sa aklat na "Gods of Mars" ni Edgar Burroughs

Alam namin ang maraming Mars - ang Mars ng H. G. Wells at Ray Bradbury, Alexei Tolstoy at Arthur C. Clarke, Philip K. Dick at Isaac Asimov, Robert Heinlein at Stanley Weinbaum... ang listahan ay nagpapatuloy.

At ngayon bago ka ay Mars ni Edgar R. Burroughs.

Mars ng mga nakamamanghang pakikipagsapalaran at mga halimaw. Mars ng mga dakilang bayani at magagandang reyna ng mga sinaunang lupain. Ang mundo ng malupit na mga diyos, taksil na mga pari at matatalinong salamangkero. Mars, ganap na kakaiba sa lahat ng iba pa...

Ang Mars, kung wala ito, marahil, ang natitirang bahagi ng Mars ay hindi iiral.

Sa aming website tungkol sa mga aklat, maaari mong i-download ang site nang libre nang walang pagpaparehistro o basahin online ang aklat na "The Gods of Mars" ni Edgar Burroughs sa epub, fb2, txt, rtf, pdf na mga format para sa iPad, iPhone, Android at Kindle. Ang libro ay magbibigay sa iyo ng maraming magagandang sandali at tunay na kasiyahan mula sa pagbabasa. Maaari mong bilhin ang buong bersyon mula sa aming kasosyo. Gayundin, dito makikita mo ang pinakabagong mga balita mula sa mundo ng panitikan, alamin ang talambuhay ng iyong mga paboritong may-akda. Para sa mga nagsisimulang manunulat, mayroong isang hiwalay na seksyon na may kapaki-pakinabang na mga tip at trick, mga kagiliw-giliw na artikulo, salamat sa kung saan maaari mong subukan ang iyong kamay sa mga literary crafts.

Mga panipi mula sa aklat na "Gods of Mars" ni Edgar Burroughs

Ngunit palagi akong naniniwala na kahit gaano kahirap ito, palagi kang makakahanap ng paraan upang malampasan ang balakid. Kung hindi ka makalibot dito, kailangan mong dumiretso dito. Alam ko na ngayon na maraming mga barko ang tumaas nang mas mabilis kaysa sa atin dahil sa kanilang mas malaking kapangyarihan sa pag-angat, ngunit, gayunpaman, determinado akong makarating sa labas ng mundo nang mas mabilis kaysa sa kanila, o, kung sakaling mabigo, mamatay.

Gusto kong magsabi ng ilan pang salita sa iyo, Xodar, at maniwala ka sa akin, hindi ka na muling masaktan.

Mabilis kong ibinaba ang barko. Oras na para gawin ito: nahimatay na ang dalaga, at ang itim na lalaki ay wala ring malay; Ako mismo ay kumapit, marahil sa pamamagitan lamang ng paghahangad. Ang nagpapasan ng lahat ng responsibilidad ay laging nakakayanan ng higit pa.