§ 155. Ang mga diksyunaryo na nilikha sa ngayon ay napaka-magkakaiba. Malaki ang pagkakaiba ng mga ito sa dami, bagay ng paglalarawan, sa nilalaman, layunin, mga pamamaraan ng lexicographic na paglalarawan ng materyal, at sa maraming iba pang mga paraan, batay sa kung saan sila inuri, ang kanilang iba't ibang uri, subtype, uri, atbp ay nakikilala. . Depende sa nilalaman ng mga diksyunaryo, kasama ng mga ito ay, una sa lahat, linguistic dictionaries (linguistic, philological, o lexicons, dictionaries ng mga salita - ayon kay B. N. Golovin) at non-linguistic (non-linguistic, o mga diksyunaryo ng mga konsepto - ayon kay B. N. Golovin).
Mga diksyunaryong pangwika
§ 156. lingguwistika ang mga naturang diksyunaryo ay tinatawag na kung saan ang mga yunit ng wika ay inilarawan - mga salita, parirala, mga yunit ng parirala, mga anyo ng salita, morpema at iba pa, at ang kanilang paglalarawan ay isinasagawa mula sa isa o ibang linguistic na pananaw. Naglalaman ang mga ito ng lexicological, semantic, grammatical, accent, orthoepic, orthographic, stylistic at iba pang mga katangian ng inilarawan na mga yunit ng wika. Depende sa dami (pagpipilian, saklaw) ng inilarawang materyal na pangwika, nahahati ang mga diksyonaryo ng linggwistika sa pangkalahatan, o thesauri, at pribado. Isaalang-alang muna natin ang mga naturang diksyunaryo, na naglalarawan sa aktwal na mga salita ng wika, at hindi ang kanilang mga bahagi o kumbinasyon ng iba't ibang salita, i.e. mga diksyunaryo sa kanilang makitid na kahulugan, na nahahati sa pangkalahatan at partikular.
§ 157. Heneral ay mga diksyunaryong pangwika na naglalarawan ng lahat ng salita ng isang wika o ang pangunahing bahagi nito. Kasama sa mga karaniwang diksyunaryo, halimbawa, mga diksyunaryo
paliwanag, translational, historical, dialectal (full), baligtad.
matino Tinatawag ang mga diksyunaryo, ang pangunahing gawain kung saan ay ipaliwanag (ipaliwanag) ang mga leksikal na kahulugan ng mga salita ng isang partikular na wika sa pamamagitan ng parehong wika. Bilang karagdagan, ang mga paliwanag na diksyunaryo ay naglalaman ng iba pang impormasyon tungkol sa mga inilarawang salita. Karaniwan silang nagbibigay ng isang gramatikal na paglalarawan ng maraming mga salita (ang pag-aari ng salita sa isang tiyak na bahagi ng pananalita ay ipinahiwatig, ang gramatikal na kasarian ng mga pangngalan ay nabanggit, ang mga tampok ng pagbuo ng ilang mga form ng kaso, plural na mga form, ang mga tampok ng pagbuo ng mga maiikling anyo at anyo ng mga antas ng paghahambing ng ilang mga adjectives, mga tiyak na anyo ng pandiwa, atbp.), ang kanilang mga phonetic na katangian (ang lugar ng diin ng salita ay ipinahiwatig, ang mga tampok ng pagbigkas, pagbaybay ng ilang mga salita), stylistic, emosyonal. at nagpapahayag na mga katangian (sa tulong ng mga espesyal na marka). Minsan ang etimolohiko, historikal at iba pang mga sanggunian ay ibinibigay. Bilang mga halimbawa ng mga paliwanag na diksyunaryo, maaari nating pangalanan ang pinakasikat na mga diksyunaryo ng modernong wikang pampanitikan ng Russia ng ganitong uri: Explanatory Dictionary of the Russian Language / ed. D. N. Ushakova. T. 1-4. - M., 1935-1940; 2nd ed. - M., 1947-1948; Malaking Academic Dictionary ng Modernong Russian Literary Language. T. 1 - 17. - M .; L., 1948–1965; maliit na akademikong Diksyunaryo ng wikang Ruso. T. 1–4. - M., 1957-1961; 2nd ed. - M., 1981-1984; Ozhegov, S. I. Diksyunaryo ng wikang Ruso. - M., 1949 at kasunod na mga edisyon; Ozhegov, S. I. Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso / S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. - M., 1992 at mga kasunod na edisyon.
Karaniwang inilalarawan ng mga diksyunaryong nagpapaliwanag ang bokabularyo ng mga modernong wikang pampanitikan, bagama't marami sa mga ito (halimbawa, ang malaki at maliit na mga diksyonaryo ng akademiko ng wikang Ruso na pinangalanan sa itaas) ay kinabibilangan ng malaking bilang ng mga salitang bernakular, lipas na, at bahagyang rehiyonal na salita. Mayroon ding mga diksyunaryong nagpapaliwanag na naglalayong saklawin ang lahat ng karaniwang bokabularyo ng wika at ang bokabularyo ng diyalekto nito. Ang ganitong mga diksyunaryo ay, halimbawa, ang apat na tomo na nagpapaliwanag Dictionary of the Living Great Russian Language ni V.I. , 20-volume Academic Dictionary of the Lithuanian Language (Vilnius, 1941–2002).
Ang mga diksyunaryong nagpapaliwanag ay kapansin-pansing naiiba sa pagkakasunud-sunod ng mga salitang inilarawan. Kadalasan, ang mga salita ay nakaayos sa mga ito sa isang mahigpit na pagkakasunud-sunod ng alpabeto, bagaman ang ilang mga paglihis mula sa pagkakasunud-sunod na ito ay madalas na pinapayagan: sa partikular, sa isang entry sa diksyunaryo, kasama ang heading na pangngalan, mga maliliit na anyo na nagmula dito o iba pang mga evaluative na pormasyon, ilang mga adjectives. ay inilalagay; sa isang artikulo na may pamagat na salita-pang-uri, isang pang-abay na hango dito ay ipinahiwatig, atbp.; tingnan, halimbawa, ang mga paliwanag na diksyunaryo ng modernong wikang Ruso na binanggit sa itaas (maliban sa unang tatlong volume ng isang malaking akademikong diksyunaryo). Gumagamit ang ilang diksyunaryo ng nested word arrangement, kung saan ang lahat ng magkakaugnay na salita (i.e., buong pugad ng mga salita) ay inilalarawan sa isang entry sa diksyunaryo. Sa madaling salita, ang mga salita sa naturang mga diksyunaryo ay nakaayos sa alpabetikong pagkakasunud-sunod ng mga ugat. Ito ay kung paano ito nakaugalian na bumuo, halimbawa, mga diksyunaryo sa Arabic lexicography. Sa pagsasanay sa lexicographic ng Russia, minsan ginagamit ang semi-nested na paraan ng pag-aayos ng mga salita: ayon sa paraan ng nesting, i.e. sa alpabetikong pagkakasunud-sunod ng mga ugat, ang lahat ng mga salita ay nakaayos, maliban sa mga prefix na pandiwa, na inilarawan sa kanilang alpabetikong lugar (tingnan, halimbawa, ang Explanatory Dictionary ng V. I. Dahl, ang unang tatlong volume ng isang malaking akademikong diksyunaryo).
Kasama sa mga paliwanag na diksyunaryo ang (bilang isang espesyal na pagkakaiba-iba ng mga ito) ang tinatawag na ideograpiko mga diksyunaryo (mula sa Greek. idea-"konsepto" at grapho-"Nagsusulat ako"), na tinatawag ding ideolohikal o pampakay. Naiiba sila sa mga ordinaryong paliwanag na diksyunaryo, una sa lahat, sa pagkakasunud-sunod ng mga salita, na matatagpuan sa kanila hindi sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto, ngunit ayon sa prinsipyo ng pagkakapareho ng mga kahulugan, i.e. sa ilang mga konseptong lugar, mga pangkat na pampakay. Sa madaling salita, ang paglalarawan ng bokabularyo sa naturang mga diksyunaryo ay nakabatay hindi sa mga leksikal na yunit, ngunit sa mga konsepto (ideya) na kanilang tinutukoy. Ayon sa kahulugan ng L. V. Shcherba, ang paglalarawan ng mga salita sa naturang mga diksyunaryo ay isinasagawa ayon sa prinsipyo: "Hindi mula sa mga salita hanggang sa kahulugan, ngunit mula sa mga kahulugan, mula sa mga ideya hanggang sa mga salita." Ang isang halimbawa ng isang ideographic na diksyunaryo ay ang Thesaurus ng mga English na salita at expression Π. M. Roger (London, 1852), na naging unang ideograpikong diksyunaryo ng modernong uri. Ang mga salita sa loob nito ay nahahati sa mga klase (apat na klase ang nakikilala), na nahahati sa mga uri at grupo (kabuuan ng 1000 na grupo). Nang maglaon, nilikha ang mga katulad na diksyunaryo sa modelo ng diksyunaryong ito para sa iba pang mga wika: French (T. Robertson, 1859), German (D. Zandere, 1877, A. Schlessing, 1881), Spanish, Swedish, Hungarian, atbp. Ideographic na mga diksyunaryo maaaring monolingual at multilingguwal (bilingual at multilingguwal).
Ang mga diksyunaryo ay isang espesyal na uri ng ideographic na mga diksyunaryo. larawan. Sa kanila, ang iba't ibang bahagi ng katotohanan ay inilalarawan sa anyo ng mga guhit na may digital na pagtatalaga ng bawat isa at ang kasunod na pagtatalaga ng mga itinatanghal na bagay na may mga salita ng isang hiwalay na wika o iba't ibang mga wika. Ang isang halimbawa ng naturang diksyunaryo ay ang Picture Dictionary of the Russian Language nina Yu. V. Vannikov at A. N. Shchukin (2nd ed. M., 1969).
Ang isang kakaibang diksyonaryo ng ideograpiko ay ang anim na volume na Russian Semantic Dictionary: Explanatory Dictionary, na sistematiko ayon sa mga klase ng mga salita at kahulugan / sa ilalim ng pangkalahatan. ed. N. Yu. Shvedova. - M., 1998. - V. 1. Ang mga pagpapangkat ng lexical units (lexico-semantic classes, sets at subsets) na nakikilala sa diksyunaryong ito ay inilalarawan gamit ang mga espesyal na scheme, na sinusundan ng isang semantic na katangian ng lahat ng mga salitang nauugnay sa bawat pangkat. ipinahiwatig sa scheme.
Matino din ang mga diksyunaryo makasaysayan, dialectal, mga diksyunaryo ng mga bagong salita (neologism), o marami sa kanila, ngunit hindi sila nabibilang sa mga pangkalahatang diksyunaryo sa kahulugan ng terminong tinatanggap dito (tingnan sa ibaba para sa higit pa tungkol sa mga ito).
Maililipat, o multilinggwal, ang mga diksyunaryo ay sa panimula ay naiiba sa mga paliwanag na diksyunaryo ng iba't ibang uri sa paraan ng pagpapaliwanag ng mga kahulugan ng mga inilarawang salita (o iba pang leksikal na yunit). Sa kanila, ang mga kahulugan ng mga salita ng isang wika ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng ibang wika (o iba pang mga wika), i.e. sa pamamagitan ng pagsasalin ng mga salita ng isang partikular na wika sa ibang (mga) wika. Tulad ng sa mga diksyunaryong nagpapaliwanag, ang mga diksyunaryo ng pagsasalin ay kadalasang naglalaman ng gramatikal, phonetic (pangunahin na tuldik), kung minsan ay estilista at iba pang katangian ng mga salitang ipinapaliwanag.
Ayon sa bilang ng mga wikang ginamit, ang pagsasalin (multi-lingual) na mga diksyunaryo ay nahahati sa bilingual at multilinggwal. Ang pinakakaraniwan ay ang mga diksyunaryo ng pagsasalin ng bilingual, halimbawa: Russian-Ukrainian, English-Russian, Russian-German at marami pang iba. Hindi gaanong kilala ang mga diksyunaryo ng pagsasalin sa maraming wika, halimbawa: Russian-Kabardian-Balkarian, Tibetan-Sanskrit-Russian-English.
Depende sa lugar ng salita ng katutubong wika sa entry sa diksyunaryo, maaaring hatiin ang mga diksyunaryo ng pagsasalin aktibo, kung saan ang mga salita ng katutubong wika ay matatagpuan sa simula ng entry sa diksyunaryo, i.e. sa kaliwang bahagi, at passive, kung saan inilalagay ang mga salita ng katutubong wika pagkatapos ng mga salitang banyaga, sa kanang bahagi ng entry sa diksyunaryo. Kaya, para sa mga mambabasa ng Ruso, halimbawa, ang diksyunaryo ng Russian-Ukrainian ay aktibo, at para sa mga Ukrainians, sa kabaligtaran, ang Ukrainian-Russian.
Baliktad na mga Diksyonaryo(tinatawag ding inversion) ay mga listahan ng mga salita ng isang partikular na wika, na nakaayos sa alpabetikong pagkakasunud-sunod ng mga huling titik. Ang mga salitang nagtatapos sa unang titik ng alpabeto ay inilalagay muna, na sinusundan ng mga salitang nagtatapos sa ikalawang titik ng alpabeto, at iba pa, ang listahan ay nagtatapos sa mga salitang nagtatapos sa huling titik ng alpabeto. Ang mga diksyunaryo ng Ruso, halimbawa, ay nagsisimula sa mga salita a, ba, baba, palaka atbp. at nagtatapos sa mga salitang nagtatapos -oo. Ang ganitong mga diksyunaryo ay kapaki-pakinabang sa pag-aaral ng suffixal at postfixal na pagbuo ng salita, morphological features ng mga salita ng iba't ibang bahagi ng pananalita, ilang phonetic phenomena na makikita sa dulo ng isang salita, atbp.
Ang unang linguistic reverse dictionaries ay lumitaw noong huling bahagi ng ika-19 at unang bahagi ng ika-20 siglo. Ito ay mga diksyunaryo ng Latin, Sinaunang Griyego, Sanskrit, Tocharian, Old Persian at Old Church Slavonic na mga wika. Ang mga unang baligtad na diksyunaryo ng wikang Ruso ay nai-publish sa Alemanya. Ito ay ang Reverse Dictionary of the Modern Russian Language na na-edit ni X. X. Bielfeldt (nai-publish sa GDR noong 1958) at ang Russian Reverse Dictionary ni R. Grave at B. Krösche sa apat na bahagi, na nilikha sa ilalim ng direksyon ni M. Fasmer (nai-publish noong ang Federal Republic of Germany noong 1958-1959. ). Sa ating bansa, ang unang Reverse Dictionary of the Russian Language ay nai-publish noong 1974. Ito ay nilikha batay sa apat na paliwanag na mga diksyunaryo ng modernong wikang Ruso na inilathala noong panahong iyon: isang diksyunaryo na na-edit ni D. N. Ushakov, isang diksyunaryo ni S. I. Ozhegov, malaki at maliit na mga akademikong diksyunaryo, at naglalaman ng humigit-kumulang 125 libong salita, i.e. kasama ang lahat ng mga salitang inilarawan sa pinangalanang mga diksyunaryo ng paliwanag.
§ 158. Pribado ang mga naturang linguistic na diksyunaryo ay tinatawag, kung saan hindi lahat ng bokabularyo ng isang partikular na wika (mga wika) ay inilalarawan, ngunit isang tiyak na bahagi lamang ng mga salitang pinili ayon sa isa o ibang tampok. Kasama sa mga pribadong diksyunaryo, halimbawa, ang mga diksyunaryo ng mga salitang banyaga (naglalarawan lamang sila ng mga salitang hiram mula sa iba pang mga wika), mga diksyunaryo ng kasingkahulugan, magkasingkahulugan, magkasalungat, magkasingkahulugan (ang mga salita lamang na bumubuo ng magkasingkahulugan, magkasingkahulugan, magkasalungat, magkakatulad na serye at mga pares ang inilalarawan), mga diksyunaryo ng mga bagong salita, o neologism (kabilang ang mga salitang lumitaw kamakailan at hindi magagamit sa pangkalahatang normatibong mga diksyunaryo), mga diksyunaryo ng archaism (ibig sabihin, ang mga salitang pinilit na hindi aktibong ginagamit ng magkasingkahulugan na mga lexical na unit), mga diksyunaryo ng mga kolokyal na salita, argotism, bihirang salita, mga pagdadaglat, atbp.
Sa mga pribadong linguistic na diksyunaryo, namumukod-tangi ang mga diksyunaryo dalas(minsan tinatawag na istatistika). Sa mga kilalang diksyonaryo ng dalas, ang mga salitang kadalasang ginagamit sa pagsasalita ay isinasaalang-alang. Ang mga salitang inilarawan sa mga ito ay nailalarawan sa mga tuntunin ng dalas ng paggamit sa teksto ng isang tiyak na dami. Para sa bawat salita, ang dalas nito sa mga espesyal na pinili at sinuri na teksto ay ipinahiwatig. Ang mga salita ay nakaayos depende sa dalas ng paggamit, sa pababang pagkakasunod-sunod ng dalas. Sa ilang mga diksyunaryo, nahahati sila sa mga bahagi ng pananalita. Minsan ang mga dalas ng paggamit ng mga indibidwal na anyo ng gramatika ng mga inilarawan na salita ay ipinahiwatig. Karaniwang nakalakip ang mga alpabetikong listahan ng mga salita na kasama sa mga diksyunaryo.
Sa kronolohikal, ang unang diksyunaryo ng dalas ay F. Keding's Frequency Dictionary of the German Language, na inilathala sa Germany noong 1898. Ang unang frequency dictionary ng wikang Ruso ay inihanda sa Czechoslovakia ng pamumuno ni Frantish Malirzh at inilathala sa Prague noong 1951. Ito ay nilikha batay sa mga teksto mula sa mga pahayagan at magasin ng Russia noong 1948, naglalaman ng 1475 na mga salita sa ulo at 1633 na mga derivatives mula sa kanila. Noong 1953, sa Detroit (USA), inilathala ang frequency dictionary ng wikang Ruso ni G. Yosselson. Ang dami ng diksyunaryo ay 1700 salita. Upang malikha ito, sinuri ng may-akda ang mga teksto na may dami ng 1 milyong paggamit ng salita. Sa ating bansa, ang pinakasikat na frequency dictionaries na nilikha ng mga linguist ng Sobyet ay ang Frequency Dictionary of the Modern Russian Literary Language ni E. A. Steinfeld (Tallinn, 1963), na naglalaman ng 2500 sa mga pinakakaraniwang salita, at ang Frequency Dictionary of the Russian Language, na na-edit. ni L. N. Zasorina (M., 1977); ang frequency dictionary ay may kasamang 9044 units, i.e. lahat ng salita na may dalas na 10 o higit pa.
Ang mga materyales ng mga diksyunaryo ng dalas ay mahalaga para sa paglutas ng ilang mga teoretikal at praktikal na mga problema. Magagamit ang mga ito sa pag-aaral ng wika at istilo, diksyunaryo ng manunulat o ilan sa kanyang mga akda, ilang isyu ng pamantayan ng wika, ay malawakang ginagamit sa pag-aaral ng isang wika bilang banyaga.
Kasama sa mga diksyunaryo ng dalas mga diksyunaryo ng wika ng manunulat, ibig sabihin. "mga diksyunaryo na naglalaman ng bokabularyo ng mga gawa ng isang partikular na manunulat." Pinagsasama nila ang mga tampok ng pangkalahatan at pribadong mga diksyunaryo. Sinasaklaw ng gayong mga diksyunaryo ang buong hanay ng mga leksikal na yunit na ginagamit sa gawain ng isang partikular na manunulat o indibidwal na gawa ng sining. Sa ganitong kahulugan, karaniwan ang mga ito. Kasabay nito, na may kaugnayan sa bokabularyo ng isang wika sa kabuuan, ang mga naturang diksyunaryo ay partikular, dahil hindi nila sinasalamin (at hindi maipapakita) ang buong bokabularyo ng isang partikular na wika.
Ang isang klasikong halimbawa ng naturang diksyunaryo ay ang Pushkin's four-volume Dictionary of the Language, na nilikha ng Institute of the Russian Language ng Academy of Sciences ng USSR, na inedit ni V. V. Vinogradov (Moscow, 1956–1961). Kabilang dito ang lahat ng mga salita na ginamit sa pangunahing teksto ng Kumpletong Mga Akda ni A. S. Pushkin sa 16 na tomo (1937–1949), pati na rin ang lahat ng anyo ng mga salitang binago sa gramatika na matatagpuan sa tekstong ito - isang kabuuang 21,191 salita sa 544,777 na paggamit ng salita . Ang kumpletong impormasyon tungkol sa dalas ng bawat salita ay ibinigay.
Ang mga pribadong diksyunaryo ay kung minsan ay tinatawag na espesyal o aspetong mga diksyunaryo, ngunit sa modernong linggwistika ang mga terminong ito ay ginagamit sa ibang kahulugan. espesyal(aspect) ay tinatawag na linguistic na mga diksyunaryo (pangkalahatan at pribado), kung isasaalang-alang ang bokabularyo mula sa anumang partikular na anggulo, "paglalahad ng ilang aspeto ng mga salita at ang kaugnayan sa pagitan nila." Kabilang dito ang mga diksyunaryong etimolohiko (cf. Griyego. etimolohiya-"pagtatatag ng tunay na kahulugan ng salita"), na nagpapaliwanag sa pinagmulan ng mga salita, pangunahin ang mga derivatives at paghiram mula sa ibang mga wika (halimbawa: Preobrazhensky, A. G. Etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso. – T. 1–2. M., 1910–1914; 2nd ed. - M., 1959; Fasmer, M. Etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso: bawat. Kasama siya. – T. 1–4. - M., 1964-1973; 2nd ed. - M., 1986-1987; multi-volume Etymological diksyunaryo ng wikang Ruso, na inilathala sa Moscow State University sa ilalim ng editorship ng Η. M. Shansky mula noong 1963); pagbuo ng salita, o derivational, na tumutukoy sa istruktura ng pagbuo ng salita ng mga derivative na salita (halimbawa: Tikhonov, L. N. Diksyunaryo ng pagbuo ng salita ng wikang Ruso: sa 2 volume - M., 1985; Shklyarov, V. T. Maikling diksyunaryo ng pagbuo ng salita ng wikang Ruso / V. T. Shklyarov, X. Kunert. – Potsdam, 1973); gramatikal, na naglalaman ng mga katangiang gramatikal ng mga salita (halimbawa: Zaliznyak, A. A. Diksyunaryo ng gramatika ng wikang Ruso. - M., 1977. - 3rd ed. - M., 1987; Sazonova, I.K. Ruso na pandiwa at ang mga participial form nito. - M., 1989 (nagpapaliwanag at gramatikal na diksyunaryo)); mga diksyunaryo ng dalas na nagpapakilala sa mga salita sa mga tuntunin ng dalas ng paggamit ng mga salita sa pagsasalita (tinalakay ang mga ito sa itaas); kilalang spelling, orthoepic, accent dictionaries, dictionaries of synonyms (o synonymic), homonyms (homonymous), antonyms (antonymic), paronyms (paronymic), atbp.
§ 159. Gaya ng nabanggit sa itaas (sa § 156), ang mga diksyonaryo ng wika ay naglalaman ng hindi lamang lahat ng uri ng paglalarawan ng mga salita, kundi pati na rin ang mga paglalarawan ng mga yunit ng linggwistika ng iba pang mga antas - ilang bahagi ng mga salita, i.e. morpema ng iba't ibang uri, at kumbinasyon ng iba't ibang salita. Alinsunod dito, ang mga espesyal na uri ng linguistic na mga diksyunaryo ay nakikilala - mga diksyunaryo ng morpema (morpheme dictionaries) at mga diksyunaryo ng mga parirala.
Mga Diksyonaryo ng Morpema naglalaman ng isang sistematikong paglalarawan ng mga morpema ng ilang uri --ugat at pantulong (pangunahin ang mga unlapi at panlapi) na ginagamit sa isang partikular na wika. Ang mga morpema sa naturang mga diksyunaryo ay ipinakita sa mga salita kung saan sila namumukod-tangi. Samakatuwid, ang gayong mga diksyunaryo ay tinatawag na mga diksyunaryo ng morphemic articulation ng mga salita.
Ang mga diksyonaryo ng morpemiko ay naiiba depende sa bagay ng paglalarawan, i.e. ang uri ng mga morpema na inilarawan. Kaya, sa Dictionary of Morphemes of the Russian Language nina A. I. Kuznetsova at T. F. Efremova (Moscow, 1986), inilarawan ang root, prefix at suffix morphemes (kabuuan ng 5000 morphemes). May mga diksyunaryo na naglalarawan lamang ng mga morpema ng serbisyo, halimbawa, ang Dictionary of Service Morphemes ng Russian Language ni G.P. Tsyganenko (Kyiv, 1982). Mayroon ding mga diksyunaryo na limitado sa paglalarawan lamang ng mga morpema na ugat (mga diksyonaryo ng root morpheme, mga diksyonaryo ng mga ugat, o salitang-ugat), halimbawa, ang Dictionary of the Roots of the Russian Language nina K. Volkonskaya at M. Poltoratskaya (New York, 1961). Kasama ng mga monolingual na diksyunaryo ng mga morpema, may mga multilingguwal, multilingguwal na diksyunaryo. Namumukod-tangi ang mga diksyunaryong nagpapaliwanag sa mga diksyonaryo ng monolingual na morpema. Ang orihinal na diksyunaryo ng mga morpema ay ang kamakailang nai-publish na Morphemic and Spelling Dictionary ng A. N. Tikhonov (M., 2002). Depende sa pagkakasunud-sunod ng mga inilarawan na mga yunit, ang alpabetikong at nested na mga diksyunaryo, atbp., ay nakikilala sa mga morpheme na diksyunaryo.
Morphemic sa esensya ay ilang mga diksyunaryo, na tinatawag na derivational ng kanilang mga compiler, halimbawa: Potiha, 3. A. Diksyunaryo ng pagbuo ng salita ng paaralan. - M., 1964; Worth, D. Diksyunaryo ng pagbuo ng salita ng wikang Ruso / D. Worth, A. Kozak, D. Johnson. - New York, 1970.
Mga diksyunaryo ng parirala ay, una sa lahat, mga diksyunaryong parirala, ibig sabihin. mga diksyunaryo na naglalarawan ng mga yunit ng parirala, mga integral na phraseological, o mga yunit ng parirala, ng isa o ibang wika o iba't ibang wika. Mga halimbawa ng mga pariralang diksyunaryo ng wikang Ruso: Phraseological na diksyunaryo ng wikang Ruso / ed. A. I. Molotkova. - M., 1967; ika-5 ed. - M., 1994 (kabilang ang 4 na libong mga entry sa diksyunaryo); Zhukov, V.P. Diksyonaryo ng parirala ng paaralan ng wikang Ruso. - M., 1980; ika-3 ed. (kasama ang A. V. Zhukov). - M., 1994. Ang isang bilang ng mga diksyunaryo ay nai-publish din na naglalarawan ng ilang mga uri ng mga yunit ng parirala, halimbawa: Mga may pakpak na salita ayon sa interpretasyon ni S. Maksimov (1890); Mga pakpak na salita ni N. S. Anushkin at M. G. Anushkina (Moscow, 1955); Tumpak at lumalakad na mga salita ni M. I. Mikhelson (St. Petersburg, 1994; 2nd ed. - St. Petersburg, 1996); Mga Kawikaan ng mga taong Ruso ni V. I. Dahl (Moscow, 1984); Dictionary of Russian Proverbs and Sayings ni V.P. Zhukov (M., 1966; 3rd ed. - M., 1969). Mayroong isang bilang ng mga pang-edukasyon na phraseological dictionaries, multilingual (translated) na mga diksyunaryo: English-Russian, German-Russian, Italian-Russian, Spanish-Russian, French-Russian, Russian-German (maikli), Russian-Lithuanian (school). Sa Estados Unidos, ang mga hiwalay na diksyonaryo ng dalas ng mga yunit ng parirala ni E. Hauch (New York, 1931), G. Eaton (New York, 1934) ay nilikha. Ang huli ay multilinggwal, inilalarawan nito ang parirala ng apat na wikang Indo-European: Ingles, Aleman, Pranses, Espanyol.
Mayroon ding mga diksyunaryo ng mga libreng parirala, o mga diksyunaryo ng mga kumbinasyon ng salita, halimbawa, ang diksyunaryong Pang-edukasyon ng mga kumbinasyon ng salita ng wikang Ruso, na na-edit ni Π. N. Denisov at V. V. Morkovkin (M., 1978). Kabilang dito ang humigit-kumulang 2500 mga entry sa diksyunaryo, ang pangunahing nilalaman nito ay isang serye ng mga libreng parirala na may iba't ibang makabuluhang salita (pangngalan, adjectives, pandiwa) na ipinahiwatig sa mga heading ng mga entry sa diksyunaryo. Ang diksyunaryo ay inilaan para sa mga mag-aaral ng Russian bilang isang wikang banyaga at para sa mga guro ng wikang Ruso na nagtatrabaho sa mga dayuhang estudyante.
Mga diksyunaryong pangwika ay nililimitahan na isinasaalang-alang ang mga naturang parameter ng mga katangian ng salita:
1. Ang bawat salita ay may panlabas na anyo at panloob na nilalaman. Samakatuwid, ang katangian ng isang salita ay nagsisimula sa anyo nito (F). Ang mga pangunahing tampok ng anyo: ito ay materyal, binubuo ng mga tunog, ay ipinahiwatig ng mga titik sa pagsulat, ang isang pantig ay pinili ang intonasyon, binibigkas nang may diin.
2. Ang salita ay may panloob na nilalaman (S). Ito ang perpektong bahagi ng salita, ang leksikal na tunay na kahulugan nito.
3. Ang pinagmulan ng salita, ang kasaysayan nito.
4. Ang kayarian ng salita, ang morphemic na komposisyon nito. Mga derivational na katangian ng salita.
5. Kapag inihambing ang ilang salita na kabilang sa parehong bahagi ng pananalita, makikita ang iba't ibang ugnayan sa pagitan ng kanilang mga anyo (F) at nilalaman (S). Halimbawa, kung ihahambing natin ang mga salita damit"referral sa trabaho" at damit -"mga damit", pagkatapos ay mayroon silang parehong mga anyo (F 1 \u003d F 2), ngunit iba ang nilalaman (S l ≠ S2). Iba pa nakuha ang larawan sa pamamagitan ng paghahambing ng mga pandiwa lakad - lakad - lakad - stomp - plod. Magkaiba sila ng hugis (F 1 ≠ F2 ≠ F3 ≠ F4 ≠ F 5), at sa nilalaman ay magkapareho sila (S 1 \u003d S 2 \u003d S 3 \u003d S 4 \u003d S 5). Posible rin ang opsyong ito: magkaiba ang anyo ng mga salita (F 1 ≠ F 2), halimbawa, masama - mabuti ngunit sa nilalaman sila ay kabaligtaran (S 1 < – Ø–> S 2).
6. Kapag naglalarawan ng isang salita, ang saklaw ng paggamit nito ay mahalaga, i.e. kung saan ang pananalita nangyayari ang salitang ito. Halimbawa, ang mga pangalan ng isda sula (perch), chebak (bream) likas sa diyalektong Don; hypocenter, epicenter wikang pang-agham; bucks, cool, mga presyo - balbal na pananalita.
Alinsunod sa nakalistang mga parameter ng mga katangian ng salita, ang mga sumusunod na uri ng mga diksyonaryo ng wika ay nakikilala:
1. Mga diksyunaryong Orthoepic, na nagpapahiwatig kung paano dapat bigkasin ang salita, kung aling mga pagbigkas ang pinapayagan, aling pagbigkas ang itinuturing na mali.
2. Mga diksyunaryong nagpapaliwanag. Ang kanilang pangunahing layunin ay ipaliwanag ang salita, upang matukoy ang lahat ng kahulugan nito. Ang pinakakumpleto ay ang Dictionary of the Modern Russian Literary Language. Binubuo ito ng 17 volume. Ang unang volume ay nai-publish noong 1950, at ang ikalabing pito - noong 1965. Ang diksyunaryong ito ay ang pinakakinatawan na lexico-graphic na edisyon. Naglalaman ito ng humigit-kumulang 120 libong salita; sumasaklaw sa leksikal na kayamanan ng wikang pampanitikan ng Russia kasama ang mga katangiang gramatika nito mula Pushkin hanggang sa kalagitnaan ng ika-20 siglo.
Ang pinakatanyag at mas naa-access ay ang Diksyunaryo ng Wikang Ruso, na pinagsama-sama ni S.I. Ozhegov. Ang ika-22 na edisyon nito ay nai-publish noong 1990. Noong 1993, isang bagong "Explanatory Dictionary of the Russian Language" ni I.S. Ozhegova at N.Yu. Shvedova; ang ikalawang edisyon nito, binago at pinalaki, ay may petsang 1994.
Sa nakalipas na mga dekada, ang saloobin sa maraming bagay na nilinang, pinalaganap, at naging batayan ng estado ng Sobyet, ng sistemang Sobyet, at ng lipunang Sobyet ay nagbago nang malaki. Ang mga pagbabagong ito ay makikita sa bokabularyo ng wikang Ruso. Noong 1998, V.I. Mokienko, T.G. Nikitina. Sa paunang salita, isinulat ng mga may-akda na ang "Explanatory Dictionary of the Language of the Soviets" ay dapat na komprehensibong ipakita ang panahon ng Sobyet sa lexical na pagpapakita.
Kasama rin sa pangkat ng mga diksyunaryong nagpapaliwanag ang mga diksyunaryo ng mga salitang banyaga. Ang pinakabago sa kanila ay ang "Modern Dictionary of Foreign Words" (M., 1999). Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 20 libong mga salita na hiniram ng Russian mula sa iba pang mga wika sa iba't ibang oras.
3. Etymological na mga diksyunaryo. Mula sa kanila nalaman natin kung paano nabuo ang salita, ano ang komposisyon ng morphemic nito, kung ano ang iba pang mga salita ng Russian at iba pang mga wika na nauugnay dito.
At kung ang salita ay hiram, kung kailan at sa anong wika ito dumating sa atin.
Ang isang malaking pang-agham na diksyunaryo sa mga tuntunin ng halaga at dami ay ang Etymological Dictionary ng Russian Language, na pinagsama-sama ng pinarangalan na guro ng 4th Moscow gymnasium A.G. Preobrazhensky (1850–1918).
Ang pinakakaraniwang modernong etymological na diksyunaryo ay "Isang Maikling Etymological Dictionary ng Wikang Ruso" N.M. Shansky, V.V. Ivanova, T.V. Shansky, inilathala noong 1961 at muling inilathala noong 1975 (3rd edition). Ipinapaliwanag nito ang pinagmulan ng mahigit 6,000 sa mga pinakakaraniwang salita. Ito ang kauna-unahang sikat na librong sangguniang etimolohiko sa agham sa leksikograpiyang Ruso.
4. Mga diksyunaryo ng morpema, kung saan ang mga prefix, ugat, suffix ay ibinibigay sa alpabetikong pagkakasunud-sunod na may paglalarawan ng kanilang mga kakayahan sa pagbuo ng salita.
mga diksyunaryo ng pagbuo ng salita, nagpapakita kung paano nabuo ang mga salita. Ang pinakakumpletong "Derivational Dictionary of the Russian Language" ni A.N. Tikhonov.
5. Semonymic na mga diksyunaryo. Seminymic (gr. sema- tanda, gusot - pangalan) ang mga naturang diksyunaryo ay tinatawag, kung saan hindi indibidwal na mga salita ang nakolekta at binibigyang-kahulugan, ngunit dalawa o higit pa kapag pinagsama na isinasaalang-alang ugnayan sa pagitan ng kanilang tunog at/o kahulugan. Ang mga asosasyong ito ay maaaring binubuo ng mga salitang magkatulad o magkalapit sa kahulugan, ngunit magkaiba sa tunog ( kasingkahulugan); may magkasalungat na kahulugan ( magkasalungat); magkatulad ang tunog ngunit magkaiba ang kahulugan homonyms) o hindi ganap na magkatulad sa tunog, na may iba't ibang kahulugan at maling ginamit ang isa sa halip na ang isa ( mga paronym).
Walang alinlangan, ang Dictionary of Synonyms of the Russian Language ni 3. E. Aleksandrova, ed. L.A. Cheshko (M., 1968), kung saan humigit-kumulang 9000 na magkasingkahulugan na mga hilera ang naitala. Ang diksyunaryong ito ay na-reprint nang ilang beses. Sa ika-10 na edisyon (1999), mayroong humigit-kumulang 11 libong magkasingkahulugan na hanay sa loob nito.
Ang pinakakumpletong paglalarawan ng mga kasingkahulugan ay matatagpuan sa dalawang-volume na Dictionary of Russian Synonyms, ed. A.P. Evgenieva (L., 1970–1971), na naglalaman ng mga 4000 entry.
Noong 1971, halos sabay-sabay, ang "Dictionary of Antonyms of the Russian Language" na pinagsama-sama ni L.A. Vvedenskaya (Rostov-on-Don), at "Diksyunaryo ng mga antonim ng wikang Ruso" N.P. Kolesnikova (Tbilisi).
"Diksyunaryo ng mga antonim ng wikang Ruso" L.A. Ang Vvedenskaya ay makabuluhang binago sa paglipas ng panahon: ang mga bagong magkatulad na pares ay ipinakilala, ang interpretasyon ng mga antonim ay patuloy na ibinigay, at ang materyal na naglalarawan ay pinalawak. Sa isang na-update na bersyon, nai-publish ito sa Rostov-on-Don noong 1995.
Ang pinakakumpletong diksyunaryo ng homonyms ay ang "Dictionary of homonyms" ni N.P. Kolesnikova (Rostov-on-Don, 1995).
6. Ang huling pangkat ay mga diksyunaryo na naglalarawan sa bokabularyo ng limitadong saklaw ng paggamit. Kabilang dito ang:
Mga diksyonaryo ng terminolohikal. Ipinaliwanag nila ang mga tuntunin ng anumang agham: pisika, kosmolohiya, bionics, gamot, atbp. Noong 1994, halimbawa, ang "Diksyunaryo ng Ekonomiya - Hypertext" ay nai-publish. Sa paunang salita, binibigyang-diin ng mga may-akda ang kaugnayan ng publikasyon: “Ang mga diksyunaryo ay nararapat na tawaging mga satellite ng sibilisasyon. At ngayon, kapag ang mga tuntunin ng ekonomiya ng merkado ay bumaha sa ating buhay, ang mga reference na libro ay lalo na kailangan upang makatulong sa pag-navigate sa mga kumplikadong problema, na nagpapaliwanag ng mga modernong konsepto.
mga diksyunaryo ng diyalekto. Ang kaalaman sa bokabularyo ng diyalekto ay nagpapayaman sa isang tao, nagpapalawak hindi lamang sa kanyang bokabularyo, kundi pati na rin sa kanyang mga abot-tanaw, dahil sa pamamagitan ng salita ay nagkakaroon ng kakilala sa buhay at pamumuhay ng mga tao. Para sa mga residente ng rehiyon ng Rostov, ang "Diksyunaryo ng Russian Don Dialects" ay interesado, kung saan mayroong maraming mga etnograpikong salita na nagpapakilala sa mga tampok ng pag-aayos ng tahanan, sasakyan, kasangkapan, pang-araw-araw na gawain, at libangan. Magbigay tayo ng halimbawa ng mga pangalan ng diyalekto ng mga sasakyan sa tubig: kano, kano - isang malaking bangka para sa transportasyon ng isda; budara - isang malaking bangka sa paglalayag para sa pagdadala ng mga kargamento; nasa lupa: gulo - isang malawak na kariton na may matataas na gilid para sa pagdadala ng dayami, dayami; bedaka - isang cart na may mga crossbars para sa transporting barrels.
Mga diksyunaryo ng jargon, slang bokabularyo. Ang balbal, balbal na bokabularyo ay nasa labas ng wikang pampanitikan ng Russia, ngunit ito ay isang mahalagang bahagi ng diksyunaryo ng pambansang wikang Ruso. Ang leksikal at grapikong paglalarawan nito ay nagsimula noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo.
Noong panahon ng Sobyet ganyan ang mga diksyunaryo ay magagamit lamang sa mga empleyado ng mga awtoridad sa pagsisiyasat, ang pulisya. Simula noong 90s. Noong ika-20 siglo, ang kanilang publikasyon ay hindi na limitado, na lubos na nagpasigla sa pagsasama-sama at paglalathala ng mga diksyunaryo na sumasalamin sa slang, bokabularyo ng balbal. Upang makakuha ng ideya sa iba't ibang diksyonaryo na ito, pangalanan natin ang ilan: D.S. Baldaev, V.K. Belko, Ch.M. Isupov "Diksyunaryo ng bilangguan-kampo-magnanakaw jargon" (1992). Ang diksyunaryo ay naglalaman ng 11000 lexical item. V. Bykov "Russian Fenya. Dictionary of Modern Interjargon of Asocial Elements (1993). Ang diksyunaryo ay naglalaman ng 3500 salita at expression. T.G. Nikitin "Kaya sabihin ang kabataan" (1998). Ito ay diksyunaryo ng balbal ng kabataan.
Sa mga nagdaang taon, ang mga diksyunaryo - "mga aklatan" - ay nai-publish. Kasama sa isang diksyunaryo ang ilang diksyunaryo. Kasama sa ganitong uri ng mga diksyunaryo ang "Maliit na Diksyunaryo ng Wikang Ruso" (M., 1999). Kabilang dito ang "Spelling Dictionary", "Etymological Dictionary" at "Dictionary of Foreign Words".
Ang pinagsamang diskarte ay naging posible upang maglagay ng mga materyales na umakma sa isa't isa sa mga diksyunaryo. Bilang resulta, ang mambabasa ay makakakuha ng komprehensibong impormasyon tungkol sa salita.
Tingnan din ang `Linguistics` sa ibang mga diksyunaryo
Linggwistika (mula sa lat. lingua - wika)
ang agham ng wika; tingnan ang Linggwistika.
1. Ang agham ng wika.
at. ang agham ng paghahambing na pag-aaral ng mga wika; linggwistika, linggwistika. Linguistic, nauugnay sa linguistics. Dalubwika m. dalubwika.
linggwistika agham ng wika, linggwistika, linggwistika.
LINGGWISTIKS (mula sa lat. lingua - wika) - kapareho ng linggwistika.
Linggwistika tingnan ang Linggwistika.
LINGGWISTIKA
(mula sa lat. lingua - wika) - Ingles linggwistika; Aleman Linguistik. Ang doktrina ng wika, na nagsasaliksik sa mga pattern ng istraktura, paggana at pag-unlad nito, kabilang ang paghahambing ng mga indibidwal na wika upang makilala ang genetic at typological na relasyon sa pagitan nila.
Antinazi. Encyclopedia of Sociology, 2009
(linggwistika) - ang akademikong pag-aaral ng wika. Ang batayan nito ay ang mga posibilidad ng gramatika, iyon ay, linguistic na paglalarawan sa mga tuntunin ng mga tuntunin ng abstract na mga elemento at ang kanilang mga kumbinasyon. Halimbawa, ang mga pangungusap ay makikita na binubuo ng isang paksa at isang panaguri, na kinakatawan ng isang pandiwa at isang bagay. Muling tinanggap na may malaking tagumpay ang mga pag-aaral sa paglalarawan ng mga tunog - ponolohiya - sa mga tuntunin ng pagkakakilanlan ng mga simpleng elemento at ang kanilang mga kumbinasyon. Ang linggwistika ay bahagi ng klasikal na edukasyon, kabilang ang Latin at Greek grammar. Sa bawat panahon ng intelektwal, lumalawak ang mga interes ng disiplina: noong ika-18 siglo. sa relatibong unibersal na katangian ng gramatika sa mga aspeto ng unibersal na katwiran; sa XIX - sa kasaysayan, pagbabago at "ebolusyon" ng mga anyo at modelo ng lingguwistika; sa XX - sa linguistic psychological at sociological science. Dahil ang gramatika at ponolohiya ay nagbibigay ng mga de-kalidad na sistematikong paglalarawan na bihira sa sangkatauhan, ang "siyentipiko" na anyo...
Linggwistika
LINGGWISTIKA at, w linguistic f. ang agham ng wika; linggwistika, linggwistika. BAS-1. Ngunit hindi rin siya tutol sa gramatika at nakikibahagi sa mga diyalektong Slavic, alam na niya ang Bohemian; ngunit ang Linggwistika ay dapat magbigay daan sa Arkeolohiya, kung ang mga Ruso ay mangako na ituro ito. 1833. A. Turgenev - P. Vyazemsky. // ABT 1 156. Sa katunayan, ang kaibahan sa pagitan ni Speransky, na kapansin-pansin para sa kanyang pambihirang isip at kaalaman, at ang kanyang kahalili na si Shishkov, na walang naiintindihan sa labas ng Slavic linguistics. Vigel Zap. // Memoirs 1800 499. Ang kanyang espesyalidad ay linguistics: nagsasalita siya ng Ingles, Pranses at Italyano, na para bang siya ay isang lokal na katutubo, alam din niya ang Polish. German at Portuguese...
At, mabuti. Ang agham ng wika (sa 1 at 2 kahulugan), linggwistika. II adj. linguistic, ika, ika.
Linggwistika LINGGWISTIKA, (sining, salitang Griyego mula sa Latin na lingua - "wika") - kapareho ng linguistics (tingnan) o linguistics.
Linggwistika
linggwistika,
linggwistika,
linggwistika,
dalubwika,
linggwistika,
mga dalubwika
linggwistika
linggwistika,
linggwistika,
linggwistika
mga dalubwika
linggwistika,
linggwistika
(Pinagmulan: "Full accentuated paradigm ayon kay A. A. Zaliznyak")
Ang antas ng pangkalahatan at kultura ng pagsasalita ng isang tao ay higit na natutukoy sa pamamagitan ng kung paano alam ng linguistic na personalidad na ito kung paano gumamit ng mga diksyunaryo (para sa higit pang mga detalye, tingnan ang lecture Blg. 3). Daan-daang mga diksyunaryo ng iba't ibang volume at naka-target na direksyon (malaki, maliit, maikli; akademiko, paaralan, atbp.) ay inilathala sa ating bansa. Ngunit ayon sa target na setting, ayon sa pagpili ng materyal at pagsusumite nito, lahat sila ay nahahati sa dalawang grupo: mga encyclopedic na diksyunaryo at linguistic (wika) mga diksyunaryo. Ang mga pagkakatulad at pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga uri ng mga diksyunaryo ay ibinigay sa Talahanayan. 5.12.
Talahanayan 5.12
Mga paghahambing na katangian ng mga encyclopedic at linguistic na mga diksyunaryo
Ang dulo ng mesa. 5.12
| II. Mga Pagkakaiba | ||
| 1. Ang bagay ng paglalarawan ay isang katotohanan: isang bagay, isang aparato, isang kababalaghan, isang kaganapan, isang tao, atbp. | 1. Ang layon ng paglalarawan ay isang yunit ng wika: salita, pariralang yunit, morpema, atbp. | |
| 2. Ang layunin ay magbigay ng komprehensibong siyentipikong paglalarawan ng isang konsepto o phenomenon | 2. Ang layunin ay magbigay ng maikling paglalarawan ng leksikal na kahulugan ng isang salita, pariralang yunit, atbp. | |
| 3. Kasama lamang ang mga pangngalan at tambalang pangalan | 3. Kasama ang mga salita ng lahat ng bahagi ng pananalita, kabilang ang mga salita ng serbisyo | |
| 4. Naglalaman ng mga wastong pangalan | 4. Hindi naglalaman ng mga wastong pangalan | |
| 5. Naglalaman ng nakalarawang materyal na naglalarawan (mga larawan, reproduksyon, mapa, guhit, atbp.) | 5. Naglalaman ng materyal na naglalarawan sa pagsasalita: mga quote, kasabihan, atbp. | |
| III. Mga halimbawa | ||
| ALTYN (mula sa Tat. Altyn - ginto), isang lumang Russian maliit na barya, pati na rin ang isang yunit ng den. mga account. Sa una, ito ay katumbas ng 6 na pera ng Moscow o 3 Novgorod (tingnan. Pera). Ang huli ay nakatanggap ng pangalan ng isang sentimos. Mula dito napanatili hanggang sa kasalukuyan. oras ng pangalan. "five-kopeck piece" para sa 15 kopecks. Noong 1654, ang isang tansong barya na may inskripsiyong "altynnik" ay unang inilabas, at noong 1704 (hanggang 1726) isang pilak na barya ang inilabas. | ALTYN, isang, m.Isang lumang Russian maliit na barya na nagkakahalaga ng tatlong kopecks. [ Razlyulyaev (kumanta):] Narito mayroon kaming millet Hryvnia, at barley tatlong altyns. A. Ostrovsky. Ang kahirapan ay hindi bisyo. | |
| Diksyunaryo ng wikang Ruso: sa 4 na volume (MAS). T.1, p.33. | ||
Sa mesa. Ang 5.13 ay nagbibigay ng pangkalahatang paglalarawan ng mga pangunahing uri ng mga diksyunaryong pangwika.
Talahanayan 5.13
Mga uri ng diksyunaryong pangwika
| Uri ng diksyunaryo | Layunin |
| Paliwanag | Nagbibigay ng interpretasyon ng leksikal na kahulugan ng salita; naglalaman ng gramatika at iba pang mga katangian nito |
| Orthoepic | Inaayos ang mga pamantayan ng pagbigkas at stress |
| Orthographic | Inaayos ang mga pamantayan ng pagsulat ng mga salita at mga indibidwal na anyo ng salita |
| Gramatikal | Naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga katangian ng gramatika ng mga salita |
| Etymological | Naglalaman ng impormasyon tungkol sa pinagmulan at panloob na anyo * ng mga hiram at katutubong salitang Ruso |
| mga salitang banyaga | Naglalaman ng impormasyon tungkol sa pinagmulan at leksikal na kahulugan ng mga salitang hiniram ng wikang Ruso |
| Phraseological | Inaayos ang mga matatag na expression; naglalaman ng impormasyon tungkol sa kanilang leksikal na kahulugan at pinagmulan |
| Mga kasingkahulugan | Kasama ang mga hilera ng mga salita na may pareho o magkatulad na leksikal na kahulugan |
| Antonimov | May kasamang mga pares ng mga salita na may magkasalungat na leksikal na kahulugan |
| Homonyms | May kasamang mga pares ng mga salita na may parehong baybay at/o pagbigkas, ngunit may iba't ibang leksikal na kahulugan |
| Katapusan ng talahanayan 5.11 | |
| Paronimov | Kasama ang mga pares ng mga salita na magkatulad sa tunog ngunit may magkaibang leksikal na kahulugan |
| derivational | Ipinapakita ang paghahati ng mga salita sa mga morpema, ang pagkakabuo ng salita ng mga salita at mga pugad ng pagbuo ng salita |
| Mga kumbinasyon ng salita | Naglalaman ng mga katangian ng kumbinasyon ng mga pinakakaraniwang salita |
| Mga pagdadaglat | Naglalaman ng isang transcript ng mga kumplikadong pinaikling salita, pati na rin ang mga graphic na pagdadaglat na ginamit sa nakasulat na pananalita |
Tandaan:* Ang panloob na anyo ng salita ay isang palatandaan na pinagbabatayan ng pangalan. Halimbawa, isang pangngalan hayop, na hiniram mula sa Old Slavonic na wika, ay nabuo dito mula sa salita tiyan ( kasingkahulugan ng Ruso buhay).
Anong mga diksyunaryo ang hindi naglalaman ng impormasyon tungkol sa leksikal na kahulugan ng salita?
Alin sa mga linguistic na diksyunaryo ang may entry sa diksyunaryo na binubuo lamang ng isang salita? Bakit?
Ano ang mga pagkakatulad at pagkakaiba sa pagitan ng diksyunaryo ng mga salitang banyaga at diksyunaryo ng paliwanag?
Ano ang mga pagkakatulad at pagkakaiba sa pagitan ng diksyunaryo ng mga banyagang salita at ng etymological na diksyunaryo?
Ang sangay ng linggwistika na nag-aaral ng sistematisasyon at paglalarawan ng mga yunit ng wika sa mga diksyunaryo ay tinatawag leksikograpiya, at mga nagtitipon ng mga diksyunaryo - mga leksikograpo. Ang mga diksyunaryo mismo ay may malaking halaga hindi lamang para sa agham, kundi para sa buong lipunan. Ngunit, sa kabila ng umiiral na pagkakaiba-iba ng mga diksyunaryong pangwika (tingnan ang Talahanayan 5.13), sa isipan ng karamihan sa mga katutubong nagsasalita, ang termino ng salita diksyunaryo Gayunpaman, ito ay pangunahing nauugnay sa paliwanag (leksiko) na diksyunaryo. Ang mga diksyonaryo ng paliwanag, ang layunin nito ay ipaliwanag ang leksikal na kahulugan ng mga salita gamit ang mga salita ng parehong wika, upang ipakita ang mga kondisyon para sa wastong paggamit nito, ay ang pinakakaraniwang ginagamit.
Maaring ipagtatalunan na alam ng lahat ang tinatawag. Diksyunaryo ni Dahl, ang buong pangalan nito ay “The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language” (para sa higit pang mga detalye tungkol kay V.I. Dahl, tingnan ang lecture 1, §1.2.). parirala Diksyunaryo Dahl - e ito ay isang uri ng precedent na teksto, at kahit na ang mga hindi kailanman hawak ito sa kanilang mga kamay ay alam ang tungkol sa pagkakaroon ng diksyunaryo na ito. Buong buhay niya V.I. Nagtrabaho si Dahl sa pag-compile ng isang diksyunaryo: mula sa edad na labing siyam, halos hanggang sa kanyang kamatayan. At, sa kabila ng katotohanan na humigit-kumulang 150 taon na ang lumipas mula noong unang edisyon, at ang tagatala nito ay hindi nagtakda ng kanyang sarili sa layunin ng pag-codify ng mga leksikal na kaugalian, ang diksyunaryo ay hindi nawala ang kaugnayan nito. Bakit?
Una, sa pinakamalaking diksyunaryo na ito ni V.I. Si Dahl (hindi tulad ng kanyang mga nauna) ay nagsumikap na isama ang lahat ng mga salitang Ruso na kilala niya: parehong bookish, at kolokyal, at dialectal at terminological. Nailalarawan niya ang higit sa 200,000 salita, at pinili ng compiler ang ilan sa mga ito mula sa nai-publish na mga diksyunaryo, at isang makabuluhang bahagi (mga 80,000) ang nakolekta niya.
Pangalawa, ang diksyunaryo ay naglalaman ng mahalagang materyal tungkol sa umiiral na mga kalakal at sining ng Russia, tungkol sa mga paniniwala, kaugalian, at ritwal ng mga tao. Ang pagiging natatangi ng diksyunaryo ay nakasalalay sa naglalarawang materyal na ginamit: mga yunit ng parirala, salawikain, kasabihan, bugtong (mayroong higit sa 30,000 sa mga ito sa diksyunaryo), sa makasagisag na paraan at sa parehong oras ay malinaw na naghahatid ng linguistic mentality ng Russia. (Sa kakanyahan ng konsepto mentalidad ng wika tingnan ang lecture Blg. 4, § 4.2.).
At, sa wakas, ang Diksyunaryo ni Dahl ay naglalaman ng encyclopedic na impormasyon sa magkakahiwalay na mga entry sa diksyunaryo. Halimbawa, sa artikulo kabute, kasama ang katangian ng konseptong ito ( ang halaman ay higit pa o hindi gaanong mataba, walang mga sanga, walang dahon, walang kulay; binubuo ng ugat o pistil na may lobe at takip), ay naglalaman ng isang kumpletong listahan ng mga species ng kabute, at kahit na ang mga terminong Latin na naaayon sa bawat pangalan ng Ruso ay ibinigay. At sa entry sa diksyunaryo maghurno hindi lamang ang mga uri ng mga kalan ang nakalista, kundi pati na rin ang istraktura ng kalan ng Russia ay inilarawan nang detalyado.
Totoo, dapat ding tandaan ang tampok na iyon ng Diksyunaryo ng Dahl, na maaaring kumplikado sa paghahanap para sa tamang salita dito: hindi ito itinayo ayon sa prinsipyo ng alpabetikong, tulad ng iba pang mga diksyunaryo, ngunit ayon sa prinsipyo ng alpabetikong-nesting (ang Ang mga dahilan para dito ay pinangalanan sa lecture No. 1, § 1.2.). Sabihin nating walang kabuluhan na maghahanap tayo ng pangngalan paliguan sa papel ng isang headword: ito ay matatagpuan sa isang entry sa diksyunaryo na may isang headword maligo (maghugas, maglinis ng tubig); sa loob ng parehong artikulo, ang mga salita ay nailalarawan paliguan, bathhouse, bath attendant at iba pang magkakaugnay na salita.
Kabilang sa mga modernong paliwanag na diksyunaryo, ang pinakatanyag at tanyag na paliwanag na diksyunaryo ay ang Diksyunaryo ng Wikang Ruso. S.I. Ozhegova, pati na rin ang "Explanatory Dictionary of the Russian Language" na nilikha batay sa batayan nito S.I. Ozhegova at N.Yu. Shvedova. Ang mga paghahambing na katangian ng pinakatanyag na modernong paliwanag na mga diksyunaryo ay ipinakita sa talahanayan 5.14:
